1
00:00:02,712 --> 00:00:05,339
（ナレーション）ポケモンコンテスト
スイレン大会も終わり—

2
00:00:05,423 --> 00:00:11,053
サトシたちは町外れにある遺跡(いせき)
スイレンコロシアムを訪れた

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,057
（サトシ）これがスイレンコロシアムか…

4
00:00:15,141 --> 00:00:16,308
（ピカチュウ）ピカ…

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,894
（タケシ）シンオウ地方の
歴代のチャンピオンは—

6
00:00:18,978 --> 00:00:23,899
この場所でポケモンと共に
心と技を鍛(きた)えたといわれているんだ

7
00:00:23,983 --> 00:00:26,110
（コトネ）じゃあ あたしも
ここでバトルすれば—

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,571
３個目のバッジをゲットできるかも

9
00:00:28,654 --> 00:00:32,283
（カズナリ）シンオウ地方 最後の１日の
いい思い出になりそうだね

10
00:00:32,366 --> 00:00:33,367
（コトネ）うん

11
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
（ヒカリ）カズナリは お父さんと
飛行場で合流するんだっけ？

12
00:00:37,455 --> 00:00:39,874
（カズナリ）うん　今日の夕方にね

13
00:00:39,957 --> 00:00:43,961
ジョウトフェスタが終わったから
一緒(いっしょ)に帰ろうって連絡(れんらく)があったんだ

14
00:00:44,170 --> 00:00:46,505
（コトネ）つまり時間がないってことね

15
00:00:46,589 --> 00:00:49,842
じゃあ 早速 タッグバトルよ
さっさと準備して カズナリ

16
00:00:50,259 --> 00:00:54,388
（サトシ）ヒカリ オレたちの実力
ジョウトチームに見せてやろうぜ

17
00:00:54,513 --> 00:00:55,514
オッケー

18
00:00:55,598 --> 00:00:56,599
（タケシ）待った

19
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
（サトシ･ヒカリ）え？

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,602
（タケシ）その前に お祈(いの)りだ

21
00:00:59,685 --> 00:01:00,978
（ヒカリ）あ そっか

22
00:01:01,228 --> 00:01:02,772
お祈(いの)り？

23
00:01:07,359 --> 00:01:08,903
（コトネ）これってポケモン？

24
00:01:08,986 --> 00:01:10,780
（ヒカリ）ディアルガとパルキアよ

25
00:01:10,863 --> 00:01:13,365
（タケシ）シンオウ地方の
伝説のポケモンさ

26
00:01:13,449 --> 00:01:16,327
（コトネ）ええっ そうなんだ
すっご～い！

27
00:01:16,410 --> 00:01:19,371
（カズナリ）
じゃあ ここは神聖な場所なんですね

28
00:01:19,580 --> 00:01:23,584
この像に手を触(ふ)れて祈(いの)ったあと
トレーニングをすれば—

29
00:01:23,667 --> 00:01:26,253
トレーナーやブリーダーの願いは
かなう…

30
00:01:26,337 --> 00:01:28,088
そんな言い伝えがあるのよ

31
00:01:28,172 --> 00:01:30,174
手を触(ふ)れてか…

32
00:01:30,257 --> 00:01:31,342
よし オレも

33
00:01:31,425 --> 00:01:33,135
（ピカチュウ）ピカチュウ

34
00:01:38,474 --> 00:01:39,475
（一同）ハァ…

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,769
（コトネ）ねえ サトシは何を祈(いの)ったの？

36
00:01:41,852 --> 00:01:44,313
（サトシ）もちろん
ポケモンマスターになることさ

37
00:01:44,396 --> 00:01:45,481
（ピカチュウ）ピカチュウ

38
00:01:45,564 --> 00:01:49,068
でも その前にシンオウリーグで
優勝しなきゃな

39
00:01:49,151 --> 00:01:51,445
（コトネ）そうなんだ
サトシらしいわね

40
00:01:51,529 --> 00:01:53,531
コトネは どんなお願いをしたの？

41
00:01:53,906 --> 00:01:57,117
やっぱりジョウトリーグで
優勝することね

42
00:01:57,201 --> 00:01:58,536
それから もう１つ

43
00:01:58,619 --> 00:01:59,829
（ヒカリ）もう１つ？

44
00:01:59,912 --> 00:02:03,707
ジョウトに戻(もど)ったら
すてきな仲間と旅ができればいいなあって

45
00:02:03,791 --> 00:02:04,792
え？

46
00:02:05,334 --> 00:02:08,546
へえ そんなことを考えていたんだ

47
00:02:08,838 --> 00:02:13,467
仲間がいれば楽しいし
お互(たが)い鍛(きた)えたり励(はげ)ましたりできるもんな

48
00:02:13,551 --> 00:02:14,760
ピカピ～カ

49
00:02:14,844 --> 00:02:18,264
ヒカリは次のコンテストの
優勝を祈(いの)ったのか？

50
00:02:18,347 --> 00:02:19,723
ええ そうよ

51
00:02:19,807 --> 00:02:21,934
（ヒカリ）がんばりましょう ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ～

52
00:02:22,017 --> 00:02:24,061
（衝撃音(しょうげきおん)）
（一同）あっ！

53
00:02:26,814 --> 00:02:29,650
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

54
00:02:30,109 --> 00:02:32,027
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

55
00:02:32,319 --> 00:02:37,324
♪～

56
00:03:54,526 --> 00:03:59,531
～♪

57
00:04:09,041 --> 00:04:10,501
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

58
00:04:10,584 --> 00:04:12,711
（コトネ）えっ！
（カズナリ）何？　どうなってるの？

59
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
（ロケット団）ナ～ハハハ～イ！

60
00:04:19,051 --> 00:04:21,762
（ムサシ）
“何？　どうなってるの？”の声を聞き

61
00:04:21,845 --> 00:04:23,931
（コジロウ）光の速さでやってきた

62
00:04:24,014 --> 00:04:25,641
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

63
00:04:25,724 --> 00:04:26,850
（ニャース）大空よ

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,311
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス

65
00:04:29,395 --> 00:04:31,563
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス

66
00:04:31,647 --> 00:04:34,191
（ムサシ）天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

67
00:04:34,274 --> 00:04:36,360
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

68
00:04:36,860 --> 00:04:38,362
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

69
00:04:38,445 --> 00:04:40,280
ニャースでニャース！

70
00:04:40,614 --> 00:04:43,158
時代の主役は あたしたち

71
00:04:43,242 --> 00:04:45,035
（コジロウ）われら無敵の！
（ニャース）おっ！

72
00:04:45,285 --> 00:04:46,370
（ロケット団）ロケット団！

73
00:04:46,453 --> 00:04:49,289
（ソーナンス）ソーナンス！
（マネネ）マ～ネネ！

74
00:04:49,665 --> 00:04:51,250
（タケシ）また お前たちか

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,794
（コトネ）
ホント ムダにダラダラ長いってことね

76
00:04:54,044 --> 00:04:57,297
だから！
ムダとかダラダラとか言うな！

77
00:04:57,381 --> 00:04:59,717
名乗りは長いが行動は迅速(じんそく)

78
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
これが その証拠(しょうこ)だニャ

79
00:05:02,219 --> 00:05:04,722
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ポッチャマ）ポチャ～！

80
00:05:04,805 --> 00:05:05,806
（サトシ･ヒカリ）あっ！

81
00:05:05,889 --> 00:05:08,392
（ムサシ）ピカチュウとポッチャマ
ゲットでチュ～

82
00:05:08,475 --> 00:05:10,436
（ソーナンス）ソーナンス！

83
00:05:10,519 --> 00:05:14,565
（コジロウ）そして自慢(じまん)のドラピオンメカで
さっそうと立ち去るのであった

84
00:05:14,648 --> 00:05:16,400
（ロケット団）帰る！

85
00:05:16,483 --> 00:05:19,278
（サトシたち）ううっ… あっ！

86
00:05:19,570 --> 00:05:22,197
逃(に)がすもんか！
追うんだ モウカザル！

87
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
（モウカザル）モッカ～ッ！

88
00:05:25,159 --> 00:05:27,036
モッカ！

89
00:05:28,370 --> 00:05:30,664
（サトシ）オレたちも行こう
（一同）うん！

90
00:05:34,543 --> 00:05:38,547
（ピカチュウ）チュ～ッ ピカッ！

91
00:05:39,173 --> 00:05:40,966
ピッ ピカチュ…

92
00:05:41,258 --> 00:05:42,342
ポッチャマ

93
00:05:42,426 --> 00:05:44,720
ポチャ～！

94
00:05:45,345 --> 00:05:49,183
（ポッチャマ）チャ～！
（ピカチュウ）ピカチュウ！　ピ～カ…

95
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
ポチャ ポチャ…

96
00:05:52,352 --> 00:05:54,897
スイレンリボンも
ピカチュウもゲットできたし

97
00:05:54,980 --> 00:05:57,357
この町とは両手に花でおさらばね

98
00:05:57,441 --> 00:05:59,068
ソーナンス！

99
00:05:59,151 --> 00:06:00,152
（モニター音）
（コジロウ）ん？

100
00:06:00,235 --> 00:06:03,197
（ニャース･ムサシ）ん？
（コジロウ）何か追ってくるぞ

101
00:06:03,697 --> 00:06:06,075
きっとジャリンコのモウカザルニャ

102
00:06:06,158 --> 00:06:08,202
だが対策はバッチリニャ

103
00:06:16,168 --> 00:06:19,254
（モウカザル）ウ～キャッ キャッ… ウ？

104
00:06:19,630 --> 00:06:22,549
ウ～？　ウ～？

105
00:06:27,346 --> 00:06:30,140
モウッ！　ウ～…

106
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
（モウカザル）ウ～… ウッ！
（サトシ）お～い！

107
00:06:31,975 --> 00:06:33,352
どうした モウカザル

108
00:06:33,435 --> 00:06:35,062
（モウカザル）ウッウウ
（一同）あっ…

109
00:06:36,480 --> 00:06:37,815
（サトシ）分かれて逃(に)げた？

110
00:06:37,898 --> 00:06:41,068
（ヒカリ）えっ！　ポッチャマと
ピカチュウは どこに行ったのよ

111
00:06:41,610 --> 00:06:43,737
よし オレたちも分かれて追うんだ

112
00:06:43,821 --> 00:06:45,906
戻(もど)れ モウカザル

113
00:06:45,989 --> 00:06:47,241
行こうぜ ヒカリ

114
00:06:47,324 --> 00:06:48,367
オッケー

115
00:06:48,450 --> 00:06:50,994
あっ ちょっと待って
これを持っていって

116
00:06:51,078 --> 00:06:54,331
あ… サンキュー

117
00:06:54,957 --> 00:06:56,959
（タケシ）オレたちは こっちだ
（コトネ･カズナリ）うん！

118
00:06:59,920 --> 00:07:01,130
（サトシ）待て ロケット団

119
00:07:01,213 --> 00:07:03,132
（ヒカリ）ポッチャマたちを返しなさい！

120
00:07:03,340 --> 00:07:05,467
（サトシ･ヒカリ）う～っ！

121
00:07:05,551 --> 00:07:08,137
（サトシ）さあ！
（ヒカリ）もう逃(に)げられないわよ

122
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
（ムサシ）
ブ～！　残念でした はずれで～す

123
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
（ヒカリ･サトシ）えっ！

124
00:07:12,141 --> 00:07:15,060
（コジロウ）われらの誘導(ゆうどう)作戦に
まんまと引っかかったな

125
00:07:15,144 --> 00:07:19,273
（ニャース）なお この小型メカは
自動的に消滅(しょうめつ)するニャ

126
00:07:19,523 --> 00:07:20,649
（ヒカリ）ええっ！
（サトシ）うわっ！

127
00:07:23,694 --> 00:07:24,695
（ヒカリ･サトシ）んんっ！

128
00:07:24,778 --> 00:07:25,779
やられた

129
00:07:25,863 --> 00:07:28,699
カモフラージュだったのね
戻(もど)りましょう

130
00:07:28,949 --> 00:07:33,787
（タケシたち）ハァ ハァ ハァ… あっ！

131
00:07:34,621 --> 00:07:36,039
（タケシ）これは…

132
00:07:36,123 --> 00:07:38,292
（カズナリ）川を利用して逃(に)げたんですね

133
00:07:38,375 --> 00:07:42,254
だけど 上流へ行ったか
下流へ進んだか…

134
00:07:42,713 --> 00:07:44,381
（タケシ）それが問題だな

135
00:07:44,715 --> 00:07:47,426
じゃあ どっちかへ行けばいいってことね

136
00:07:47,509 --> 00:07:51,597
右か左か 確率は２分の１だから…
こっち！

137
00:07:51,680 --> 00:07:56,059
待って！　こんな時こそ
冷静に 落ち着いて考えなきゃ

138
00:07:56,143 --> 00:07:58,562
でも 手がかりもなさそうだし…

139
00:07:58,645 --> 00:08:00,314
（カズナリ）う～ん… あっ！

140
00:08:00,397 --> 00:08:03,400
（ポケモンたちの鳴き声）

141
00:08:03,901 --> 00:08:04,902
あれは？

142
00:08:04,985 --> 00:08:07,863
分かったぞ
ロケット団は上流に行ったんだ

143
00:08:07,946 --> 00:08:09,364
（タケシ）えっ…
（コトネ）え… カズナリ？

144
00:08:09,990 --> 00:08:12,492
そうか… 行ってみよう

145
00:08:12,576 --> 00:08:14,453
（コトネ）え？　え？

146
00:08:25,088 --> 00:08:26,381
（ロケット団）やった～！

147
00:08:26,465 --> 00:08:28,550
（ニャース）見事 逃(に)げ切ったニャ～！

148
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
（ソーナンス）ソーナンス！

149
00:08:30,969 --> 00:08:32,721
（カズナリたち）ハァ ハァ…

150
00:08:32,804 --> 00:08:34,932
（カズナリ）川や水辺に住んでいる
ポケモンたちが—

151
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
“あなをほる”の技を使って
避難(ひなん)している

152
00:08:37,851 --> 00:08:41,605
これってロケット団が
川を荒(あ)らしたせいだと思うんだ

153
00:08:41,688 --> 00:08:43,565
その推理 たぶん正解だ

154
00:08:43,649 --> 00:08:45,734
いいところに気がついたな

155
00:08:45,817 --> 00:08:47,819
名探偵(めいたんてい) 誕生ってことね

156
00:08:48,153 --> 00:08:50,197
コトネ サトシたちに知らせて

157
00:08:50,447 --> 00:08:51,865
オッケー

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
（ポケギアの着信音）
（ヒカリ）ん？

159
00:08:56,870 --> 00:09:00,207
コトネ？　うん うん

160
00:09:00,624 --> 00:09:04,628
分かったわ　ロケット団は川の上流ね
すぐ行く

161
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
よ～し

162
00:09:08,840 --> 00:09:10,717
（ムサシ）とうとう最後の１枚だわ

163
00:09:11,093 --> 00:09:15,931
でも こんなひもじい食生活とも
今日限りで おさらばね　ウフッ

164
00:09:16,014 --> 00:09:17,766
そうそう シンオウ征服(せいふく)

165
00:09:17,849 --> 00:09:19,601
（ニャース）スピード出世で

166
00:09:19,893 --> 00:09:22,271
あれ オレのビスケット
何か小さくないか？

167
00:09:22,354 --> 00:09:23,730
ニャーのもだニャ

168
00:09:23,814 --> 00:09:25,440
（ムサシ）やだ～
（コジロウ･ニャース）あ…

169
00:09:25,732 --> 00:09:29,945
食べたくないなら あたしが食べる
ア～ン

170
00:09:30,279 --> 00:09:32,489
（ニャース）あ…
（コジロウ）おいおいおい お… ハァ…

171
00:09:32,572 --> 00:09:34,700
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

172
00:09:34,825 --> 00:09:37,327
（ピカチュウ）ピ～カ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

173
00:09:37,661 --> 00:09:42,457
ムダ ムダ　おりってやつは
昔から 中からは絶対に開かないのだ

174
00:09:42,541 --> 00:09:45,294
今回の計画は完璧(かんぺき)だニャ

175
00:09:45,377 --> 00:09:47,629
ジャリボーイたちも まさかここまでは…

176
00:09:47,713 --> 00:09:50,132
（カズナリ）見つけたぞ！
（ロケット団）え？　あっ…

177
00:09:50,382 --> 00:09:52,092
ロケット団 もう逃(に)がさないわよ

178
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（ピカチュウ）ピカ～！

179
00:09:54,469 --> 00:09:57,097
おミャーら どうして
ここが分かったのニャ？

180
00:09:57,306 --> 00:10:00,475
教えてくれたんだ
川辺のポケモンたちがね

181
00:10:00,559 --> 00:10:03,103
観念して ピカチュウとポッチャマを返せ

182
00:10:03,312 --> 00:10:05,731
あ～ら やなこった

183
00:10:05,814 --> 00:10:07,983
さあ ニャース　さっさとトンズラよ

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,985
（ニャース）了解(りょうかい)ニャ とニャ

185
00:10:12,446 --> 00:10:13,780
（ピカチュウとポッチャマの悲鳴）

186
00:10:14,489 --> 00:10:17,200
（ムクホーク）ク～！

187
00:10:17,284 --> 00:10:19,870
（ムクホーク）ムクホーク！
（ロケット団）えっ…

188
00:10:22,414 --> 00:10:23,540
うわあっ！

189
00:10:23,790 --> 00:10:25,709
（ピカチュウ･ポッチャマ）ア～！
（ムクホーク）ムクホーク！

190
00:10:25,792 --> 00:10:27,002
（ピカチュウ）ピカ！
（ムクホーク）クク～

191
00:10:27,085 --> 00:10:28,628
（ポッチャマ）チャ～！

192
00:10:28,712 --> 00:10:30,797
（サトシ）よ～し いいぞ　ムクホーク

193
00:10:31,256 --> 00:10:32,841
（ヒカリ）ああっ！
（ポッチャマ）ポチャ！

194
00:10:32,924 --> 00:10:35,469
（サトシ）んっ！　ケガはないか？
（ピカチュウ）ピカチュ

195
00:10:35,761 --> 00:10:40,474
お おりってやつは…
昔から 絶対に中からは開かないんだよ…

196
00:10:40,557 --> 00:10:42,476
んん～ が～っ！

197
00:10:42,893 --> 00:10:45,312
こうなったら力ずくで取り戻(もど)すわよ

198
00:10:45,520 --> 00:10:47,230
いけ ハブネーク！

199
00:10:48,106 --> 00:10:49,107
（ハブネーク）ハ～ッ！

200
00:10:49,191 --> 00:10:51,151
マスキッパ お前もだ！

201
00:10:51,693 --> 00:10:53,653
（マスキッパ）スキ～！
（コジロウ）だ～ や や やめろ！

202
00:10:54,029 --> 00:10:56,281
ロケット団 もう許さないからな

203
00:10:56,656 --> 00:10:58,408
ハブネーク かみつく攻撃(こうげき)！

204
00:10:58,492 --> 00:10:59,826
マスキッパ つるのムチ！

205
00:11:00,285 --> 00:11:02,037
（ハブネーク）ハ～ッ！
（マスキッパ）マスキッパ！

206
00:11:02,412 --> 00:11:04,039
ポッチャマ！　バブルこうせん！

207
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
ピカチュウ！　10まんボルト！

208
00:11:06,541 --> 00:11:08,627
チャ～ ポッチャマ～！

209
00:11:08,710 --> 00:11:11,296
ピカッ チュ～！

210
00:11:11,380 --> 00:11:14,132
（ハブネーク）ハ～ッ！
（ロケット団）うわあ～っ！

211
00:11:14,800 --> 00:11:17,719
やな感じ～！

212
00:11:20,430 --> 00:11:21,681
（ヒカリ･サトシ）やった～！

213
00:11:21,765 --> 00:11:22,891
（ポッチャマ）ポチャ！
（ピカチュウ）ピカ！

214
00:11:22,974 --> 00:11:26,103
（サトシ）でも よくヤツらが
上流に向かったって分かったな

215
00:11:26,686 --> 00:11:28,939
名探偵(めいたんてい)カズナリのお手柄(てがら)さ

216
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
川辺のポケモンたちの動きを見て
推理したのよ

217
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
エヘヘ…

218
00:11:33,151 --> 00:11:35,445
そうだったんだ　ありがとう

219
00:11:35,529 --> 00:11:36,947
いやあ まあ…

220
00:11:37,030 --> 00:11:38,740
ピカチュウたちが無事でよかったよ

221
00:11:39,199 --> 00:11:41,660
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカチュウ

222
00:11:42,202 --> 00:11:45,038
よし 戻(もど)ってタッグバトルだ

223
00:11:48,083 --> 00:11:51,253
トレーナー１人につき
使用ポケモンは１体

224
00:11:51,336 --> 00:11:54,214
チーム２体のポケモンが
戦闘(せんとう)不能となった時点で—

225
00:11:54,297 --> 00:11:56,007
バトルは終了(しゅうりょう)とする

226
00:11:56,216 --> 00:11:57,467
それでは始め！

227
00:11:57,884 --> 00:11:58,969
（一同）んんっ！

228
00:12:11,231 --> 00:12:13,525
モウカザル！　君に決めた！

229
00:12:13,775 --> 00:12:15,527
頼(たの)むわよ ヒノアラシ！

230
00:12:16,778 --> 00:12:18,572
モ～カ～！

231
00:12:19,072 --> 00:12:20,198
（ヒノアラシ）ヒノヒノ～！

232
00:12:20,949 --> 00:12:24,202
ほのおタイプが２体
それならこっちは…

233
00:12:24,411 --> 00:12:26,580
ワニノコ お願いします！

234
00:12:27,831 --> 00:12:28,832
（ワニノコ）ワニワニ！

235
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
いけ チコリータ！

236
00:12:31,585 --> 00:12:32,961
（チコリータ）チコチコ！

237
00:12:33,044 --> 00:12:34,171
（ヒカリ･サトシ）えっ！

238
00:12:34,254 --> 00:12:36,798
えっ！　くさタイプのチコリータじゃ—

239
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
ほのおタイプとの相性
すっごく悪いじゃないか

240
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
チコリータはガッツあるもん

241
00:12:41,887 --> 00:12:44,848
（コトネ）それに ちょっと考えもあるの
（カズナリ）考え？

242
00:12:45,390 --> 00:12:49,311
絶対 勝てる！　あたしとカズナリが
力を合わせれば

243
00:12:49,394 --> 00:12:53,315
そうか　僕(ぼく)たちはタッグバトルの
パートナー同士だもんね

244
00:12:53,398 --> 00:12:55,317
お互(たが)いを信じて戦わなきゃ

245
00:12:55,400 --> 00:12:57,360
そうそう そういうことね

246
00:12:57,777 --> 00:13:00,363
コトネ カズナリ！　遠慮(えんりょ)はしないぞ！

247
00:13:00,739 --> 00:13:02,407
モウカザル！　かえんほうしゃだ！

248
00:13:02,491 --> 00:13:04,034
ヒノアラシ！　スピードスター！

249
00:13:04,409 --> 00:13:07,078
（モウカザル）モ～ カ～ッ！
（ヒノアラシ）ヒノ～！

250
00:13:07,787 --> 00:13:09,414
チコリータ ひかりのかべ！

251
00:13:09,664 --> 00:13:12,375
チコ！　チコチコ！

252
00:13:13,668 --> 00:13:15,128
（ワニノコ）ワニ！
（チコリータ）チコ！

253
00:13:15,629 --> 00:13:18,423
ダメージを弱めたわ　今よ カズナリ！

254
00:13:18,507 --> 00:13:21,468
よ～し ワニノコ！
モウカザルに みずでっぽう！

255
00:13:21,927 --> 00:13:24,471
（ワニノコ）ワニ！　ワ～ニ～！

256
00:13:24,554 --> 00:13:26,973
（モウカザル）カッ ウウ… カアッ

257
00:13:27,057 --> 00:13:28,225
あっ モウカザル！

258
00:13:28,725 --> 00:13:32,729
チコリータを選んだのは
ひかりのかべを使うためだったんだね

259
00:13:32,812 --> 00:13:34,689
そうよ　なかなかやるでしょ？

260
00:13:34,773 --> 00:13:36,983
ウウ… ク～ッ

261
00:13:37,067 --> 00:13:38,318
がんばれ モウカザル！

262
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
モウカザルのダメージが大きい

263
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
ヒノアラシ！　スピードスター！

264
00:13:42,572 --> 00:13:44,324
（ヒノアラシ）ヒ～ノッ！

265
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
（チコリータ）クッ

266
00:13:46,785 --> 00:13:49,579
ウウッ ヒノ ヒノ！　ヒノヒノ！

267
00:13:49,663 --> 00:13:50,997
落ち着いて！　ヒノアラシ！

268
00:13:51,248 --> 00:13:53,500
チコリータ！
ヒノアラシにはっぱカッター！

269
00:13:54,167 --> 00:13:55,794
チ～コ！

270
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
ヒッ ヒッ ヒッ！

271
00:13:57,671 --> 00:13:59,130
ワニノコ！　アクアテール！

272
00:13:59,548 --> 00:14:01,758
ワ～ ワニッ！

273
00:14:02,467 --> 00:14:05,387
ヒノ～ッ！　ヒノッ…

274
00:14:05,470 --> 00:14:06,680
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

275
00:14:07,013 --> 00:14:09,641
ヒノアラシは まだバトルに慣れてない

276
00:14:09,724 --> 00:14:12,185
攻撃(こうげき)が通用しなくて あわてたんだ

277
00:14:12,269 --> 00:14:13,603
立って！　ヒノアラシ！

278
00:14:13,687 --> 00:14:15,730
ウ～ッ カ～ッ！

279
00:14:15,814 --> 00:14:17,190
ヒノ～ッ！

280
00:14:17,649 --> 00:14:20,235
よ～し 完全に僕(ぼく)らのペースだ

281
00:14:20,318 --> 00:14:22,362
もう一度 ヒノアラシを狙(ねら)うわよ

282
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
チコリータ！　ソーラービーム！

283
00:14:24,906 --> 00:14:26,908
ワニノコ！　かみくだく攻撃(こうげき)！

284
00:14:27,742 --> 00:14:31,830
（チコリータ）チコ！　チコ～ッ！
（ワニノコ）ワニ ワニ ワニ…

285
00:14:32,122 --> 00:14:34,207
モウカザル！
ヒノアラシを助けるんだ！

286
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
カウ…

287
00:14:35,667 --> 00:14:37,168
カ～ッ！

288
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
ヒノアラシ！　えんまくよ！

289
00:14:39,254 --> 00:14:40,714
（モウカザル）カカ！
（ヒノアラシ）ヒノ～ッ！

290
00:14:40,922 --> 00:14:42,716
（ワニノコ）ワッ ワニ！　ワニ！　ワッ！

291
00:14:43,842 --> 00:14:46,136
（チコリータ）チコ！
（コトネ）チャージ完了(かんりょう)

292
00:14:46,219 --> 00:14:47,762
ワニノコ！　ふせろ！

293
00:14:47,846 --> 00:14:49,681
ソーラービーム発射！

294
00:14:50,223 --> 00:14:52,309
（チコリータ）チコ～ッ！

295
00:14:53,393 --> 00:14:54,394
（モウカザル）カッ！

296
00:14:54,603 --> 00:14:55,979
モウカザル！　あなをほる！

297
00:14:56,187 --> 00:14:59,482
（モウカザル）カッ！　カ～ッ！

298
00:15:00,108 --> 00:15:01,776
（コトネ）えっ！
（カズナリ）かわされた！

299
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
ワニ!?

300
00:15:03,236 --> 00:15:06,114
（モウカザル）カ～ッ！
（ワニノコ）ワ～！

301
00:15:06,197 --> 00:15:07,490
（チコリータ）キャッ！

302
00:15:07,574 --> 00:15:09,075
（カズナリ）ワニノコ！
（コトネ）チコリータ！

303
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
（モウカザル）カカッ カカッ
（ヒノアラシ）ヒノ！

304
00:15:11,244 --> 00:15:12,579
ヒ～ノ！

305
00:15:12,996 --> 00:15:15,373
モウカザル！
チコリータにマッハパンチ！

306
00:15:15,999 --> 00:15:18,084
モカ～！　カ～ッ！

307
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
（チコリータ）ア～！

308
00:15:19,628 --> 00:15:21,421
ヒノアラシ！
ワニノコにスピードスター！

309
00:15:21,713 --> 00:15:23,632
ヒ～ノ！

310
00:15:24,049 --> 00:15:25,342
（ワニノコ）ワニノコ～！

311
00:15:25,925 --> 00:15:27,469
（コトネ･カズナリ）あっ…

312
00:15:27,552 --> 00:15:30,555
どうしよう…
まともに攻撃(こうげき)を受けちゃったよ

313
00:15:30,639 --> 00:15:32,599
大丈夫(だいじょうぶ)　絶対に勝てるわ

314
00:15:32,682 --> 00:15:34,851
（コトネ）ポケモンたちを信じるのよ
（カズナリ）えっ…

315
00:15:35,268 --> 00:15:39,147
チコリータ！
あなたは立てる　まだ戦えるわ

316
00:15:39,230 --> 00:15:41,983
（チコリータ）ウウ… チコ！
（ヒノアラシ･モウカザル）カ!?

317
00:15:42,067 --> 00:15:44,944
ウソ… あんなにダメージが大きいのに

318
00:15:45,445 --> 00:15:47,322
コトネの言うとおりだ

319
00:15:47,405 --> 00:15:49,783
ワニノコ 僕(ぼく)も君を信じてるよ

320
00:15:50,367 --> 00:15:54,037
ウ～ ワニ！　ワニ～！

321
00:15:54,287 --> 00:15:55,747
（コトネ･カズナリ）あっ！
（ヒカリ･サトシ）あれは！

322
00:15:59,125 --> 00:16:00,919
（ポッチャマ）ポ ポチャ…
（ピカチュウ）ピカ…

323
00:16:03,880 --> 00:16:05,799
（アリゲイツ）ウ～ アリゲイ～！

324
00:16:06,216 --> 00:16:08,551
ワニノコがアリゲイツに進化した！

325
00:16:08,635 --> 00:16:09,844
あれがアリゲイツ

326
00:16:10,553 --> 00:16:12,764
（ポケモンずかん）
アリゲイツ　おおあごポケモン

327
00:16:12,847 --> 00:16:14,224
ワニノコの進化形

328
00:16:14,307 --> 00:16:17,686
一度かみつくと キバが抜(ぬ)けるまで
絶対に離(はな)さない

329
00:16:17,769 --> 00:16:19,771
抜(ぬ)けたキバは すぐに生えてくる

330
00:16:19,854 --> 00:16:20,855
アリゲイ！

331
00:16:21,523 --> 00:16:23,566
（ポケモンずかん）
使える技は かみくだく—

332
00:16:23,650 --> 00:16:26,152
アクアテール
バカぢから ハイドロポンプ

333
00:16:26,486 --> 00:16:29,447
すごいぞ　そんな技も覚えたんだ

334
00:16:29,531 --> 00:16:31,700
よし アリゲイツ！　ハイドロポンプ！

335
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
（アリゲイツ）ア～リゲイ！

336
00:16:36,037 --> 00:16:38,164
（ヒノアラシ･モウカザル）ア～ッ！
（ヒカリ･サトシ）あっ！

337
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
いいぞ　効果は抜群(ばつぐん)だ

338
00:16:40,709 --> 00:16:44,462
技がパワーアップしてて
ワニノコよりも強力だわ

339
00:16:44,546 --> 00:16:45,839
立つんだ モウカザル

340
00:16:46,089 --> 00:16:48,800
（モウカザル）カ カ～
（ヒノアラシ）ヒノ…

341
00:16:49,300 --> 00:16:53,012
これでとどめよ
チコリータ モウカザルに たいあたり！

342
00:16:53,513 --> 00:16:54,723
（チコリータ）チコ チコ チコ

343
00:16:54,806 --> 00:16:57,183
ヒノアラシ！
チコリータに かえんぐるま！

344
00:16:57,267 --> 00:16:59,310
モウカザル！
かえんほうしゃで援護(えんご)しろ！

345
00:16:59,644 --> 00:17:03,273
（ヒノアラシ）ヒノヒノ！
（モウカザル）カ～ッ！

346
00:17:04,274 --> 00:17:05,942
（チコリータ）チコ！
（ヒノアラシ）ヒ～ッ！

347
00:17:06,025 --> 00:17:09,279
（チコリータ）ア～ッ！　チコッ！

348
00:17:09,988 --> 00:17:11,781
チコ～

349
00:17:12,157 --> 00:17:13,992
チコリータ 戦闘(せんとう)不能

350
00:17:14,242 --> 00:17:15,744
チコリータ！

351
00:17:15,827 --> 00:17:18,246
アリゲイツ！
ヒノアラシにアクアテールだ！

352
00:17:18,621 --> 00:17:20,123
アリアリ！　アリ！

353
00:17:20,915 --> 00:17:22,292
（ヒノアラシ）ヒノ！　ヒノ？

354
00:17:22,375 --> 00:17:24,377
（アリゲイツ）ア～リ！

355
00:17:24,753 --> 00:17:26,045
よけて ヒノアラシ！

356
00:17:26,504 --> 00:17:27,630
（ヒノアラシ）ヒノ！
（アリゲイツ）イ～ッ！

357
00:17:27,964 --> 00:17:29,549
モウカザル！　マッハパンチ！

358
00:17:29,632 --> 00:17:32,427
（モウカザル）モッ ウ～ッ！

359
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
（モウカザル）ウカ～ッ！
（アリゲイツ）アア～！

360
00:17:38,016 --> 00:17:40,059
アアッ ア…

361
00:17:40,560 --> 00:17:42,270
アリゲイツ 戦闘(せんとう)不能

362
00:17:42,353 --> 00:17:44,731
よって勝者 サトシとヒカリ！

363
00:17:44,814 --> 00:17:46,357
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

364
00:17:47,066 --> 00:17:48,943
チコリータ しっかりして

365
00:17:49,027 --> 00:17:50,987
大丈夫(だいじょうぶ)かい アリゲイツ

366
00:17:51,070 --> 00:17:53,823
（チコリータ）チコ！
（アリゲイツ）アリ…

367
00:17:54,365 --> 00:17:57,118
（サトシ）よくやったぞ モウカザル
（モウカザル）カ カカ

368
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
あなたもがんばったわね ヒノアラシ

369
00:17:59,537 --> 00:18:01,498
ヒノヒノ

370
00:18:01,998 --> 00:18:04,125
（カズナリ）
ひかりのかべで相手の攻撃(こうげき)による—

371
00:18:04,209 --> 00:18:06,419
ダメージを弱くして反撃(はんげき)する

372
00:18:06,503 --> 00:18:08,213
いい作戦だと思ったけど…

373
00:18:08,755 --> 00:18:12,926
相手はバッジ７個のサトシと
リボン４個のヒカリンだもん

374
00:18:13,009 --> 00:18:15,386
そんな作戦は通じなかったってことね

375
00:18:15,845 --> 00:18:17,680
だけど びっくりしたよな

376
00:18:17,764 --> 00:18:20,266
ワニノコがアリゲイツに進化するなんて

377
00:18:20,350 --> 00:18:21,518
（ピカチュウ）ピカチュウ

378
00:18:21,601 --> 00:18:24,979
サトシとヒカリのチームワークは
確かに見事だった

379
00:18:25,063 --> 00:18:27,899
でも カズナリとコトネだって
負けてなかったぞ

380
00:18:28,316 --> 00:18:31,444
最後の最後まで
どちらが勝つか分からなかったからな

381
00:18:31,694 --> 00:18:35,532
バトル初心者のヒノアラシには
とってもいい経験になったわ

382
00:18:35,615 --> 00:18:36,991
ポチャポチャ

383
00:18:37,075 --> 00:18:38,868
コトネは いいトレーナーに—

384
00:18:38,952 --> 00:18:41,913
カズナリは立派なブリーダーに
なれるんじゃないかな

385
00:18:42,247 --> 00:18:46,417
今日のように お互(たが)い励(はげ)まし合い
レベルアップしていけば

386
00:18:46,501 --> 00:18:47,627
お互(たが)い？

387
00:18:47,710 --> 00:18:50,421
（ポケギアの着信音）
（カズナリ）あっ お父さん

388
00:18:50,797 --> 00:18:54,926
（カズナリの父親）やあ カズナリ
こっちは今 飛行場に着いたところだが—

389
00:18:55,009 --> 00:18:57,178
お前たちは
今はどこで待っているんだい？

390
00:18:57,637 --> 00:19:00,557
あっ！　ジョウト行きの
飛行船が出発しちゃう！

391
00:19:00,640 --> 00:19:03,476
いっけな～い！　急がなきゃ！

392
00:19:13,319 --> 00:19:14,571
（走る足音）

393
00:19:14,654 --> 00:19:16,364
あっ カズナリ！

394
00:19:16,447 --> 00:19:18,283
（一同）ハァ ハァ ハァ…

395
00:19:18,366 --> 00:19:19,993
（一同）フゥ…
（カズナリ）間に合った…

396
00:19:20,076 --> 00:19:22,120
滑(すべ)りこみセーフってことね

397
00:19:23,997 --> 00:19:26,165
（カズナリ）タケシさん
ありがとうございました

398
00:19:26,749 --> 00:19:28,960
また いろいろ教えてくださいね

399
00:19:29,043 --> 00:19:33,673
ブリーダー修業は
まずポケモンと接することから始まる

400
00:19:33,756 --> 00:19:35,466
これからも さまざまなポケモンや—

401
00:19:35,550 --> 00:19:38,636
トレーナー コーディネーターたちと
触(ふ)れ合うといいよ

402
00:19:38,928 --> 00:19:40,889
はい がんばります

403
00:19:40,972 --> 00:19:45,143
ねえ カズナリ　ジョウトに帰ったら
あたしと一緒(いっしょ)に旅をしようよ

404
00:19:45,226 --> 00:19:46,603
（カズナリ）えっ？
（コトネ）ほら—

405
00:19:46,686 --> 00:19:50,148
仲間がいるといいよねって
カズナリも言ってたじゃない

406
00:19:50,815 --> 00:19:53,484
あたしたち２人なら
お互(たが)いに刺激(しげき)し合って—

407
00:19:53,568 --> 00:19:56,154
いい修業ができると思わない？

408
00:19:57,322 --> 00:19:58,781
ちょっと びっくりだな

409
00:19:58,865 --> 00:20:01,409
コトネが そんなことを言い出すなんて

410
00:20:01,492 --> 00:20:03,328
もしかしてイヤ？

411
00:20:03,411 --> 00:20:08,166
ううん　さっきワニノコが進化したのは
コトネのおかげだよ

412
00:20:08,249 --> 00:20:13,171
きっと コトネのポケモンを信じる気持ちが
ワニノコにも伝わったんだ

413
00:20:13,880 --> 00:20:15,173
カズナリ！

414
00:20:15,506 --> 00:20:17,050
僕(ぼく)も思うんだ

415
00:20:17,133 --> 00:20:20,762
コトネと一緒(いっしょ)だったら
何かいいことがありそうだなって

416
00:20:20,845 --> 00:20:23,139
だから これからもよろしくね

417
00:20:23,222 --> 00:20:24,682
うん こちらこそ

418
00:20:24,891 --> 00:20:27,560
そうさ　仲間がいると心強いぜ

419
00:20:28,061 --> 00:20:31,314
これで ジョウトの３個目のバッジ
必ずゲットだな

420
00:20:31,397 --> 00:20:33,066
（ピカチュウ）ピカピカ

421
00:20:33,149 --> 00:20:34,776
そうなると次の相手は—

422
00:20:35,568 --> 00:20:39,781
コガネジムのアカネさんか
エンジュジムのマツバさんか…

423
00:20:40,198 --> 00:20:41,658
どちらも手ごわいぞ

424
00:20:41,741 --> 00:20:42,992
平気 平気

425
00:20:43,076 --> 00:20:45,161
誰(だれ)が相手でもがんばるってことね

426
00:20:45,703 --> 00:20:48,665
サトシは 次 ８個目のバッジゲットに
挑戦(ちょうせん)でしょう？

427
00:20:48,957 --> 00:20:53,211
ああ ナギサシティのジム戦に勝ったら
いよいよシンオウリーグだぜ

428
00:20:53,294 --> 00:20:54,379
ピカピカ！

429
00:20:54,879 --> 00:20:57,173
ヒカリンも５個目のリボン
がんばってね

430
00:20:57,382 --> 00:21:01,302
ええ 絶対ゲットして
グランドフェスティバルに出場するわ

431
00:21:01,386 --> 00:21:02,387
ポチャ！

432
00:21:03,137 --> 00:21:06,641
どうやら 息子たちが
ずいぶんお世話になったようだね

433
00:21:07,141 --> 00:21:08,518
ありがとう

434
00:21:08,601 --> 00:21:11,104
（カズナリの父親）これは私からのお礼だよ
（一同）ん？

435
00:21:12,063 --> 00:21:13,648
（コトネ）わあ ポケギアじゃない

436
00:21:13,982 --> 00:21:16,275
（サトシ）いいんですか？
（カズナリの父親）もちろん

437
00:21:16,359 --> 00:21:18,319
ありがとうございます

438
00:21:18,403 --> 00:21:22,073
あの 困ったことがあったら
連絡(れんらく)してもいいですか？

439
00:21:22,156 --> 00:21:25,368
ああ　いつでもオーケーだよ

440
00:21:31,124 --> 00:21:33,292
（ナレーション）
こうしてコトネとカズナリは—

441
00:21:33,376 --> 00:21:35,837
ジョウト地方へと帰っていった

442
00:21:36,212 --> 00:21:40,883
８個目のバッジゲットを目指し
ナギサシティへと向かうサトシたちの旅は—

443
00:21:40,967 --> 00:21:43,219
まだまだ続く

444
00:21:45,179 --> 00:21:50,184
♪～

445
00:22:58,294 --> 00:23:03,299
～♪

446
00:23:11,599 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

447
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

448
00:23:18,272 --> 00:23:20,399
上級レベル

449
00:23:20,483 --> 00:23:22,652
ハピナスについての問題じゃ

450
00:23:23,111 --> 00:23:26,697
しあわせポケモンのハピナスは
ラッキーの進化形じゃ

451
00:23:27,198 --> 00:23:31,577
心優しい性格で 病気のポケモンを
見つけては看病してくれたり—

452
00:23:32,120 --> 00:23:37,375
悲しんでいる心をキャッチすると
遠くにいても駆(か)けつけてくれるんじゃ

453
00:23:37,458 --> 00:23:39,085
では ここで問題

454
00:23:39,502 --> 00:23:43,339
ハピナスが相手を笑顔にするために
分けてくれる卵

455
00:23:43,422 --> 00:23:45,925
中に何が詰(つ)まっているかな？

456
00:23:47,093 --> 00:23:48,511
ん？

457
00:23:50,388 --> 00:23:53,933
なあ このとおり
笑顔になってしまうんじゃ

458
00:23:54,016 --> 00:23:55,393
さて 答えは…

459
00:23:56,519 --> 00:23:57,895
“幸せ”じゃ

460
00:23:57,979 --> 00:24:02,316
その幸せとはどんなものか
みんなの目で確かめてくれたまえ

461
00:24:02,400 --> 00:24:05,444
みんなもポケモンゲットじゃぞ

462
00:24:06,821 --> 00:24:08,322
（サトシ）森の中で
オレたちは―

463
00:24:08,406 --> 00:24:10,324
ムウマを連れたルチルさんに出会った

464
00:24:11,033 --> 00:24:15,663
どうしても やみのいしを見つけて
ムウマをムウマージに進化させたいらしい

465
00:24:15,913 --> 00:24:18,666
えっ ムウマージの呪文(じゅもん)を使って—

466
00:24:19,083 --> 00:24:21,836
ケンカした弟と仲直りがしたいって？

467
00:24:22,128 --> 00:24:25,047
よ～し オレたちも協力するぜ

468
00:24:25,131 --> 00:24:28,176
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

469
00:24:28,259 --> 00:24:30,761
“ムウマとヤミカラスとやみのいし！”

470
00:24:31,179 --> 00:24:34,015
みんなもポケモン
ゲットだぜ！