1
00:00:02,837 --> 00:00:04,755
（ナレーション）
最後のバッジゲットを目指して—

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,092
ナギサシティに向け
旅を続けるサトシたちは—

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
森の中で道に迷っていた

4
00:00:12,555 --> 00:00:15,641
（タケシ）おかしいな
道は合ってるはずなんだが…

5
00:00:15,725 --> 00:00:17,476
（ヤミカラス）ヤミ～！

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,686
（タケシ）あっ…
（ヤミカラス）ヤミ～

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,521
（ヒカリ）見て ヤミカラスよ

8
00:00:24,275 --> 00:00:25,735
（ヤミカラス）ヤミ！
（３人）あっ！

9
00:00:27,111 --> 00:00:29,572
ヤミカラスが 夜 頭の上を飛ぶと—

10
00:00:29,655 --> 00:00:32,074
不吉(ふきつ)なことが起こると
いわれているが…

11
00:00:32,408 --> 00:00:37,329
え～ 道に迷ってるだけでイヤなのに
この上 また何か起こるわけ？

12
00:00:37,747 --> 00:00:40,040
（サトシ）なあに そんなの迷信だろ？

13
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
それに今は夜じゃないし

14
00:00:42,084 --> 00:00:43,502
まあ それもそうだな

15
00:00:43,586 --> 00:00:46,505
迷信を気にするなんておかしいわよね

16
00:00:46,589 --> 00:00:47,757
（衝撃音(しょうげきおん)）
（一同）ああっ！

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
何だ？

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,927
まさか不吉(ふきつ)なことが起こるんじゃ？

19
00:00:52,803 --> 00:00:54,513
（衝撃音(しょうげきおん)）

20
00:00:57,641 --> 00:00:59,393
（一同）うわあっ！

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,145
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（タケシ）逃(に)げろ サトシ！

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,147
（一同の悲鳴）

23
00:01:04,398 --> 00:01:09,403
♪～

24
00:02:26,605 --> 00:02:31,610
～♪

25
00:02:41,704 --> 00:02:45,833
（走る足音）
（一同）ハァ ハァ ハァ…

26
00:02:45,916 --> 00:02:48,043
ここまで来れば大丈夫(だいじょうぶ)だ

27
00:02:48,294 --> 00:02:50,462
ハァ… 驚(おどろ)いた

28
00:02:50,546 --> 00:02:52,214
（ピカチュウ）ピカッチュウ…

29
00:02:52,298 --> 00:02:54,925
ちょっと待って　何か聞こえる！

30
00:02:55,009 --> 00:02:56,927
（サトシ）ああっ！
（ヒカリ）あっ！

31
00:02:58,721 --> 00:03:00,598
（一同）うわあっ！

32
00:03:00,681 --> 00:03:05,603
（一同の悲鳴）

33
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
（ルチル）みんな しっかりするっちゃ

34
00:03:09,023 --> 00:03:11,984
（もがく声）

35
00:03:12,401 --> 00:03:15,321
あ あれ？　どうなってるんだ？

36
00:03:15,404 --> 00:03:19,074
みんな ヤミカラスの“あやしいひかり”で
幻(まぼろし)を見ていたっちゃよ

37
00:03:19,158 --> 00:03:20,159
（サトシ）イイイ…

38
00:03:20,242 --> 00:03:22,411
じ 自分はタケシです

39
00:03:22,494 --> 00:03:25,164
現実とは思えない美しさ…
まさか あなたも—

40
00:03:25,247 --> 00:03:28,000
ヤミカラスの あやしいひかりが
見せている幻(まぼろし)では？

41
00:03:28,083 --> 00:03:30,669
うっ… シビレ…

42
00:03:30,753 --> 00:03:33,714
（グレッグル）ケ ケケッ

43
00:03:35,466 --> 00:03:38,928
（ヒカリ）いつものことなので
気にしないでください

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,513
（サトシ）オレ サトシです
（ヒカリ）ヒカリです

45
00:03:42,056 --> 00:03:45,768
あたし ルチル
この森の近くの村に住んでるっちゃ

46
00:03:45,976 --> 00:03:48,938
助けてくれてありがとうございました

47
00:03:49,021 --> 00:03:51,732
なぜ 自分たちが幻(まぼろし)を見たと？

48
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
あ… 復活 早…

49
00:03:54,443 --> 00:03:58,781
実は そのヤミカラス
私の弟のポケモンだっちゃ

50
00:04:05,204 --> 00:04:07,081
（ミチル）ヤミカラス！
（ヤミカラス）ヤミッ

51
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
（ミチル）よ～し

52
00:04:12,419 --> 00:04:15,881
（サトシ）でも どうして弟さんは
そんなことをするんです？

53
00:04:16,215 --> 00:04:18,509
私にも分からないっちゃ

54
00:04:18,592 --> 00:04:21,387
以前は そんな弟じゃなかったっちゃ

55
00:04:22,304 --> 00:04:23,931
ミチルもトレーナーで—

56
00:04:24,014 --> 00:04:28,394
ヒマさえあれば よく２人で
ポケモンバトルをしていたっちゃ

57
00:04:28,477 --> 00:04:29,645
いくっちゃ ムウマ！

58
00:04:31,480 --> 00:04:32,481
（ムウマ）ムウ

59
00:04:32,690 --> 00:04:34,775
ヤミカラス 出てこい！

60
00:04:36,110 --> 00:04:37,111
（ヤミカラス）ヤミ～！

61
00:04:37,444 --> 00:04:38,737
いくぜ お姉ちゃん！

62
00:04:39,029 --> 00:04:40,280
どんと来るっちゃ

63
00:04:40,948 --> 00:04:42,032
（ヤミカラス）ヤミ…

64
00:04:42,116 --> 00:04:43,826
ヤミカラス！

65
00:04:44,785 --> 00:04:46,495
（ヤミカラス）ヤ～

66
00:04:46,578 --> 00:04:48,831
次は必ず お姉ちゃんに勝つからな

67
00:04:49,623 --> 00:04:52,543
（ルチル）私とミチルは
お互(たが)いに切磋琢磨(せっさたくま)する—

68
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
言ってみれば
ライバル関係みたいなものっちゃ

69
00:04:56,755 --> 00:04:58,465
でも ある日 突然(とつぜん)—

70
00:04:58,549 --> 00:05:02,803
ミチルは“ヤミカラスと修業する”って
山に こもったっちゃ

71
00:05:03,429 --> 00:05:08,308
それからっちゃ　今日みたいに
旅人を驚(おどろ)かすようになったのは

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,894
ふ～ん　なるほど

73
00:05:10,978 --> 00:05:13,188
弟さんに訳を聞いてみたら？

74
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
それが ずっと私を避(さ)けてて—

75
00:05:16,108 --> 00:05:19,403
話そうとしても
プイッていなくなるっちゃ

76
00:05:19,486 --> 00:05:22,781
それで私 今 やみのいしを
探しているっちゃよ

77
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
（サトシ）やみのいし？
（ピカチュウ）ピカ？

78
00:05:26,076 --> 00:05:28,412
（ルチル）この森のどこかにある
やみのいしで—

79
00:05:28,495 --> 00:05:32,207
私のムウマを進化させて
ムウマージにするっちゃ

80
00:05:32,291 --> 00:05:34,334
（サトシ）ん… どういうこと？

81
00:05:34,585 --> 00:05:36,545
おじいちゃんに聞いたっちゃ

82
00:05:36,628 --> 00:05:40,758
ムウマージは
人を幸せにする呪文(じゅもん)を使える

83
00:05:40,841 --> 00:05:43,969
その呪文(じゅもん)で
ミチルの心を幸せにすれば…

84
00:05:44,053 --> 00:05:46,847
また仲良くなれるかもってことですね

85
00:05:47,056 --> 00:05:49,308
ミチルくんの心を呪文(じゅもん)で？

86
00:05:49,600 --> 00:05:50,934
でも…

87
00:05:51,560 --> 00:05:54,021
もう それしか思いつかないっちゃよ

88
00:05:54,313 --> 00:05:58,150
悲しみにくれるルチルさんの
愁(うれ)いを秘めた瞳(ひとみ)！

89
00:05:58,233 --> 00:06:02,237
ああ～ その悲しみをひとかけでも
拭(ぬぐ)い去ることができるなら！

90
00:06:02,321 --> 00:06:06,075
よ～し ここはルチルさんのため
一肌(ひとはだ)ヌマクロー

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,702
ホント？　うれしいっちゃ

92
00:06:08,786 --> 00:06:11,914
（タケシ）
いえ うれしいのは自分です　実は…

93
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
（コジロウ）今の話を聞いたか？

94
00:06:14,833 --> 00:06:17,211
人を幸せにする呪文(じゅもん)だってさ

95
00:06:17,294 --> 00:06:19,296
（ムサシ）
耳 こんなでっかくなっちゃったもん

96
00:06:19,379 --> 00:06:21,090
聞き逃(のが)すはずないでしょ？

97
00:06:21,173 --> 00:06:24,218
夢みる乙女(おとめ)は
幸せって言葉には敏感(びんかん)なのよ

98
00:06:24,301 --> 00:06:27,513
（ニャース）ニャーも幸せが欲しいニャ～

99
00:06:27,596 --> 00:06:32,101
幸せゲッツのためには
まず やみのいしってことじゃない？

100
00:06:32,184 --> 00:06:35,354
ヘッ 分かった～！
これだ これこれ…

101
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
これでしょ？
知ってる知ってる　これこれ…

102
00:06:37,481 --> 00:06:40,609
ムサシ ホントにどんなのか
知ってんのか？

103
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
絶対 知らないと思うけどニャ

104
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
（ムサシ）バレた…

105
00:06:45,823 --> 00:06:48,117
（ムサシ）
やみのいしだけに やみくもに探せば—

106
00:06:48,200 --> 00:06:51,411
見つかるかなあって思ったんだけど…

107
00:06:51,620 --> 00:06:56,333
なあに こんな時のために
とっておきの秘密兵器があるんだ

108
00:06:57,251 --> 00:07:01,755
見て！　秘密兵器 やみのいし発見装置

109
00:07:01,839 --> 00:07:03,048
ただの棒じゃない

110
00:07:03,132 --> 00:07:05,759
そんなもんで
やみのいしが見つかるのニャ？

111
00:07:05,843 --> 00:07:09,930
ハハハ…
これはダウジングロッドといって—

112
00:07:10,013 --> 00:07:14,893
はるか昔から鉱脈を見つける時
使っていた道具なのだ

113
00:07:15,394 --> 00:07:17,104
ハァ～！

114
00:07:18,105 --> 00:07:21,608
やみのいしが近づくと
この棒が大きく開くのさ

115
00:07:22,151 --> 00:07:23,694
（ニャース･ムサシ）ん？

116
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
とりあえず
ここにないことは分かりました！

117
00:07:26,446 --> 00:07:29,116
じゃあ 次の場所で幸せ探しましょう

118
00:07:29,199 --> 00:07:31,618
張り切っていってみるニャ

119
00:07:38,959 --> 00:07:41,170
ルチルさん これは？

120
00:07:41,253 --> 00:07:43,630
おじいちゃんが言ってたっちゃ

121
00:07:43,922 --> 00:07:48,635
このほこらの近くで
昔 やみのいしが掘(ほ)り出されてたって

122
00:07:48,927 --> 00:07:51,138
じゃあ 今でも残ってるかも

123
00:07:51,388 --> 00:07:55,642
でも 今まで何度か探してみたんだけど
見つからなくて…

124
00:07:56,101 --> 00:07:57,895
自分たちも手伝います

125
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
手分けして探しましょう

126
00:08:00,147 --> 00:08:01,398
ありがとう

127
00:08:01,481 --> 00:08:04,359
サトシとヒカリは
あっちを探してみてくれ

128
00:08:04,443 --> 00:08:06,653
（サトシ）うん
（ヒカリ）分かったわ

129
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
どうでしょう？

130
00:08:09,740 --> 00:08:13,035
ルチルさんのムウマにも
探すの手伝ってもらっては？

131
00:08:13,118 --> 00:08:14,161
ムウマに？

132
00:08:14,244 --> 00:08:18,165
やみのいしで進化するのは
ムウマとヤミカラスだけでしょ？

133
00:08:18,457 --> 00:08:21,043
ひょっとしたら
見つけられるかもしれませんよ

134
00:08:21,126 --> 00:08:25,214
今まで そんなこと
考えてみたこともなかったけど…

135
00:08:25,297 --> 00:08:27,841
分かったわ やってみるっちゃ

136
00:08:28,217 --> 00:08:29,843
ムウマ 出てきて

137
00:08:31,094 --> 00:08:32,095
ムウ

138
00:08:32,554 --> 00:08:34,723
ムウマ やみのいしを探すっちゃ

139
00:08:34,806 --> 00:08:35,891
（ムウマ）ムウ

140
00:08:37,851 --> 00:08:38,936
ム？

141
00:08:39,603 --> 00:08:41,980
何かを感じたみたいっちゃ

142
00:08:42,064 --> 00:08:43,232
行ってみましょう

143
00:08:43,315 --> 00:08:44,608
うん

144
00:08:44,691 --> 00:08:48,320
（ムウマ）ムウ… ムウ…

145
00:08:49,613 --> 00:08:53,075
（ヒカリ）いい？　ポッチャマ
やみのいしを見つけたら教えてね

146
00:08:53,158 --> 00:08:54,159
（ポッチャマ）ポチャ

147
00:08:54,243 --> 00:08:55,535
（ヤミカラス）ヤミ～

148
00:08:55,786 --> 00:08:58,247
ポチャ～ ポチャ～

149
00:08:58,330 --> 00:09:00,332
（ヤミカラス）ヤミ～
（ポッチャマ）チャ～ チャ～！

150
00:09:00,415 --> 00:09:01,708
またヤミカラスよ

151
00:09:01,792 --> 00:09:03,460
今度は引っかからないぞ

152
00:09:03,543 --> 00:09:05,337
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

153
00:09:05,420 --> 00:09:08,131
ピ～カ チュ～！

154
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
（ヤミカラス）ヤミ！

155
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
ヤミ～

156
00:09:11,426 --> 00:09:13,095
よし いいぞ　ピカチュウ

157
00:09:13,637 --> 00:09:15,639
（ミチル）あっ ヤミカラス！

158
00:09:16,348 --> 00:09:17,933
（ヒカリ･サトシ）あっ…

159
00:09:18,016 --> 00:09:20,102
僕(ぼく)のヤミカラスに何したんだ？

160
00:09:20,394 --> 00:09:23,647
何って そっちのほうが先に
しかけてきたんだろ？

161
00:09:23,730 --> 00:09:25,232
あなたミチルくんね

162
00:09:25,315 --> 00:09:26,984
どうして そんないたずらするの？

163
00:09:27,067 --> 00:09:29,278
ん… うるさいやい！

164
00:09:29,653 --> 00:09:31,780
お姉さんが心配してたぞ

165
00:09:32,114 --> 00:09:35,409
フンッ お姉ちゃんが
僕(ぼく)のことを気にかけるもんか

166
00:09:35,492 --> 00:09:38,704
ホントよ
ムウマをムウマージに進化させて—

167
00:09:38,787 --> 00:09:41,206
その呪文(じゅもん)で
あなたを幸せにしたいって—

168
00:09:41,290 --> 00:09:43,125
やみのいしを必死に探してるわ

169
00:09:43,208 --> 00:09:44,626
あっ えっ…

170
00:09:44,918 --> 00:09:47,254
ムウ ムウ

171
00:09:47,754 --> 00:09:49,881
ムウマの鳴き方が強くなったっちゃ

172
00:09:49,965 --> 00:09:54,261
ええ　これは近くに
やみのいしがあるのかもしれませんね

173
00:09:54,553 --> 00:09:57,931
（コジロウ）おおっ おっ おおっ
キテる キテる…

174
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
（ムサシ）いいぞ いいぞ
（コジロウ）キテる キテる…

175
00:09:59,891 --> 00:10:02,853
キタ～ キタ キタ キタ～ アハハ

176
00:10:02,936 --> 00:10:05,397
やみのいしは近いぜ～！

177
00:10:05,605 --> 00:10:07,316
いよいよね～

178
00:10:07,399 --> 00:10:10,193
幸せは目の前なのニャ～

179
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
（ロケット団）えっ？

180
00:10:11,361 --> 00:10:14,281
（ロケット団の悲鳴）

181
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
（コジロウ）うわっ！
（ニャース･ムサシ）うう…

182
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
（ニャース）ん？

183
00:10:18,618 --> 00:10:20,203
あれを見るニャ

184
00:10:20,704 --> 00:10:23,165
あの穴はニャにかを掘(ほ)った跡(あと)ニャ

185
00:10:23,248 --> 00:10:25,751
えっ ひょっとして やみのいし？

186
00:10:25,834 --> 00:10:28,879
ほらな
やっぱりダウジングは当たるだろ？

187
00:10:29,212 --> 00:10:32,966
どっかに まだ やみのいしの１個や２個
落ちてるかもよ

188
00:10:33,216 --> 00:10:36,720
よ～し 幸せのおこぼれを探すんだ！

189
00:10:40,265 --> 00:10:42,976
もし やみのいしで
進化させたムウマージを—

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,604
サカキ様にプレゼントすれば…

191
00:10:46,480 --> 00:10:49,524
ある日 疲(つか)れて帰ってきたサカキ様が…

192
00:10:49,608 --> 00:10:53,570
（ニャース：サカキのまね）ああ
今日は何だか不幸な１日だったな

193
00:10:54,071 --> 00:10:55,614
（ニャース：ムウマージのまね）
ムウマージ

194
00:10:56,490 --> 00:11:00,869
ムウマージ ムウマージ

195
00:11:00,952 --> 00:11:03,288
（ニャース：サカキのまね）
おおっ ムウマージの呪文(じゅもん)のおかげで—

196
00:11:03,372 --> 00:11:05,499
幸せな気持ちになったぞ

197
00:11:05,582 --> 00:11:08,502
ムウマージは
マッサージより効くな～

198
00:11:08,585 --> 00:11:11,838
こんなすてきなムウマージを
送ってくれたニャースたちには—

199
00:11:11,922 --> 00:11:14,383
ほうびを与(あた)えねば

200
00:11:14,758 --> 00:11:18,887
（ロケット団）
シンオウ征服(せいふく) スピード出世で いい感じ

201
00:11:19,388 --> 00:11:23,600
え じゃあ やみのいしを見つけたら
今度はムウマも探さなきゃね

202
00:11:23,850 --> 00:11:26,853
どこかに都合よく
ムウマはいないもんかね

203
00:11:26,937 --> 00:11:30,315
いやいや 世の中
そんなにあまくはないのニャ

204
00:11:30,399 --> 00:11:31,400
ニャ？　ニャ!?

205
00:11:31,608 --> 00:11:32,609
（ムウマ）ムウ～

206
00:11:32,943 --> 00:11:34,027
（ニャース）ムウマ！

207
00:11:34,403 --> 00:11:37,447
（ロケット団）
世の中 とってもあま～い　ん？

208
00:11:37,531 --> 00:11:39,116
（ルチルとタケシの悲鳴）

209
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
（ルチル･タケシ）ああ～っ！

210
00:11:41,410 --> 00:11:43,036
（ロケット団）うわあ～っ！

211
00:11:56,258 --> 00:11:58,009
（サトシ）お～い ミチル～！

212
00:11:58,093 --> 00:11:59,678
ハァ ハァ ハァ…

213
00:11:59,761 --> 00:12:01,888
（サトシ）ちょっ 待てって
（ミチル）離(はな)せよ！

214
00:12:01,972 --> 00:12:05,642
僕(ぼく)はお姉ちゃんより先に
やみのいしを手に入れなきゃいけないんだ

215
00:12:05,725 --> 00:12:06,893
（サトシ･ヒカリ）えっ？

216
00:12:06,977 --> 00:12:10,272
お姉さんは あなたのために
やみのいしを探してるのよ

217
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
（ミチル）
あ… フンッ そんなのうそっぱちさ

218
00:12:13,775 --> 00:12:16,278
お姉ちゃんは
いつも僕(ぼく)に勝っていたいから—

219
00:12:16,361 --> 00:12:19,322
ムウマを進化させて
ムウマージにしたいだけなんだ

220
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
（２人）えっ！

221
00:12:20,490 --> 00:12:23,034
ルチルさんの話と 全然 違(ちが)うじゃないか

222
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
どうして そんなふうに思うの？

223
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
だって…

224
00:12:27,581 --> 00:12:28,582
（ヤミカラス）ヤミ～

225
00:12:28,832 --> 00:12:30,500
ヤミカラス！

226
00:12:30,584 --> 00:12:33,837
（ミチル）バトルするたびに
お姉ちゃんに負けてばっかり

227
00:12:34,713 --> 00:12:39,301
だから修業して強くなって
お姉ちゃんを見返そうと思ったんだ

228
00:12:40,510 --> 00:12:42,679
（ミチル）んっ！
（ヤミカラス）ヤミ！

229
00:12:42,762 --> 00:12:44,222
（ミチル）んっ！
（ヤミカラス）ヤミ！

230
00:12:44,306 --> 00:12:45,307
（ミチル）んっ！
（ヤミカラス）ヤミ！

231
00:12:45,390 --> 00:12:47,893
打て打て！
“つばさでうつ”で打ち返すんだ

232
00:12:48,143 --> 00:12:49,686
ヤミ！　ヤミッ！

233
00:12:49,769 --> 00:12:52,814
ダメだ ダメだ！
“つばさでうつ”で打つんだよ！

234
00:12:52,898 --> 00:12:55,901
ヤミ！　ミミム～！

235
00:12:56,109 --> 00:12:57,611
こら ヤミカラス！

236
00:12:57,694 --> 00:12:59,946
どこに行くんだよ～！

237
00:13:00,280 --> 00:13:04,284
それなのに こいつ
僕(ぼく)の言うことを全然 聞かなくなって

238
00:13:04,659 --> 00:13:05,702
（サトシ･ヒカリ）あ…

239
00:13:05,785 --> 00:13:10,540
じゃあ あたしたちに幻(まぼろし)を見せたのは
ヤミカラスが勝手にやったことなの？

240
00:13:11,082 --> 00:13:12,334
ああ そうだよ

241
00:13:12,417 --> 00:13:15,504
でも それもこれも
全部 お姉ちゃんのせいなんだ

242
00:13:15,587 --> 00:13:17,756
（ヒカリ）ちょっと待って
ルチルさんのせいかな…

243
00:13:17,839 --> 00:13:18,840
えっ…

244
00:13:19,216 --> 00:13:22,302
もっとポケモンの気持ちを
考えてあげないと…

245
00:13:22,385 --> 00:13:25,722
心を合わせて戦わなきゃ
強くなれないんだ

246
00:13:25,805 --> 00:13:28,600
君はヤミカラスの気持ちを
考えたことあるのか？

247
00:13:28,850 --> 00:13:29,935
あっ…

248
00:13:30,602 --> 00:13:34,105
ダメだ ダメだ！
“つばさでうつ”で打つんだよ！

249
00:13:34,189 --> 00:13:35,190
（ヤミカラス）ミ～！

250
00:13:35,815 --> 00:13:38,693
僕(ぼく) ヤミカラスのことを…

251
00:13:40,779 --> 00:13:43,073
ごめんな ヤミカラス

252
00:13:43,156 --> 00:13:47,077
お姉ちゃんに勝てないからって
お前をいじめて…

253
00:13:47,744 --> 00:13:51,998
痛かったろ？
ごめんね ヤミカラス　うう…

254
00:13:53,124 --> 00:13:56,253
（ミチル）うっ うう…
（ヤミカラス）ミ… ミミ…

255
00:14:00,340 --> 00:14:03,426
ジャリボーイのギザボーイと
さっきの女じゃない

256
00:14:04,010 --> 00:14:06,429
（ミチル）う… ここは？
（タケシ）ああ…

257
00:14:06,513 --> 00:14:08,723
森の中に こんな所があったっちゃね

258
00:14:08,807 --> 00:14:13,770
もしかしたら ここがおじいさんの言ってた
やみのいしを掘(ほ)っていた場所では？

259
00:14:13,853 --> 00:14:15,230
（ムウマ）ムウ
（ルチル）あ…

260
00:14:15,939 --> 00:14:17,023
（ムウマ）ムウマ

261
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
ムウマ そこに何かあるっちゃ？

262
00:14:19,859 --> 00:14:25,615
（タケシ）うっ うう… ん～！　んんっ！

263
00:14:25,699 --> 00:14:27,951
（タケシ･ルチル）あっ！
（タケシ）ルチルさん ルチルさん！

264
00:14:28,034 --> 00:14:29,536
この石は？

265
00:14:29,911 --> 00:14:32,581
まちがいないっちゃ！
やみのいしっちゃ！

266
00:14:32,664 --> 00:14:33,832
やりましたね

267
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
（ルチル）ありがとう！
（タケシ）あっ…

268
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
（ルチル）タケシくんのおかげで
見つけることができたっちゃ！

269
00:14:38,086 --> 00:14:40,213
いやあ… ムウマのおかげです…

270
00:14:40,297 --> 00:14:41,381
あっ…

271
00:14:41,590 --> 00:14:44,634
（ムウマ）ムウ…
（ルチル）ムウマ！

272
00:14:44,718 --> 00:14:46,386
捕(つか)まえたのニャ

273
00:14:46,469 --> 00:14:47,887
（ムサシ･コジロウ）幸せ！
（ムサシ）ゲット！

274
00:14:48,221 --> 00:14:50,348
ちょっと あなたたちは誰(だれ)っちゃ？

275
00:14:50,682 --> 00:14:53,810
“ちょっと あなたたちは誰(だれ)っちゃ？”の
声を聞き

276
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
幸せ求めてやってきた

277
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
（ムサシ）幸福！
（コジロウ）ハッピー！

278
00:14:58,189 --> 00:14:59,190
青い鳥！

279
00:14:59,566 --> 00:15:01,359
どこにあるのか桃源郷(とうげんきょう)

280
00:15:01,443 --> 00:15:03,653
（コジロウ）この手につかもう
ハッピーライフ！

281
00:15:03,737 --> 00:15:06,615
幸福か不幸か 選べといえば

282
00:15:06,698 --> 00:15:08,575
誰(だれ)もがなりたい幸せ者

283
00:15:08,783 --> 00:15:10,243
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

284
00:15:10,327 --> 00:15:11,494
ニャースでニャース！

285
00:15:11,786 --> 00:15:13,538
幸せ探して あたしたち

286
00:15:13,913 --> 00:15:14,998
われら前向き！

287
00:15:15,081 --> 00:15:16,166
（ロケット団）ロケット団！

288
00:15:16,249 --> 00:15:17,584
（ソーナンス）ソーナンス！

289
00:15:17,667 --> 00:15:18,752
（マネネ）マネネ～！

290
00:15:18,835 --> 00:15:20,712
こいつらはロケット団

291
00:15:20,795 --> 00:15:24,674
幸(さち)薄(うす)い… いや 厚いんです 面(つら)の皮が

292
00:15:24,758 --> 00:15:26,635
私のムウマを返すっちゃ

293
00:15:27,093 --> 00:15:31,306
フンッ やっと手に入れた幸せ
誰(だれ)が返すもんですか

294
00:15:31,389 --> 00:15:34,809
このムウマを やみのいしで
ムウマージに進化させて—

295
00:15:34,893 --> 00:15:37,270
オレたちに幸せの呪文(じゅもん)を
かけさせるのさ

296
00:15:37,520 --> 00:15:39,773
さあ そのやみのいしを渡(わた)すのニャ

297
00:15:40,106 --> 00:15:42,942
ムウマ そんな網(あみ) 破って
帰ってくるっちゃ

298
00:15:43,026 --> 00:15:46,404
（ムウマ）ムウ ムウ～
（ニャース）逃(に)がすわけにはいかないのニャ

299
00:15:46,863 --> 00:15:49,699
（ムウマ）ムウ～！

300
00:15:50,659 --> 00:15:52,035
あっ ムウマ！

301
00:15:52,118 --> 00:15:54,371
出てこい！　ウソッキー！

302
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
（ウソッキー）ウソッキ！

303
00:15:57,540 --> 00:15:59,668
ルチルさんのムウマを取り返すんだ

304
00:15:59,876 --> 00:16:01,544
ウッソ～！

305
00:16:01,753 --> 00:16:04,798
ニャース さっさと
やみのいしもいただいて帰るわよ！

306
00:16:04,881 --> 00:16:05,965
任せるニャ

307
00:16:06,049 --> 00:16:07,217
今日という日のために—

308
00:16:07,300 --> 00:16:11,221
幸せゲットメカを作ってあったのニャ
とニャ！

309
00:16:14,432 --> 00:16:16,726
（サトシ）何だ あれは？
（ピカチュウ）ピカ？

310
00:16:17,268 --> 00:16:19,938
（ミチル）あんなでかいポッポ
見たことないよ

311
00:16:20,021 --> 00:16:22,107
（サトシ･ヒカリ）あっ！　んっ…

312
00:16:24,150 --> 00:16:25,777
（タケシ）あっ！
（ルチル）あれはポッポ？

313
00:16:26,319 --> 00:16:28,822
（タケシ）いや あれはロケット団の！

314
00:16:29,572 --> 00:16:31,700
（ウソッキー）ウソキ キキッ！　ウソ～！

315
00:16:31,783 --> 00:16:35,078
名づけて“ハッピーブルーメカ”ニャ！

316
00:16:38,373 --> 00:16:41,042
（ロケット団）とうっ！　帰る！

317
00:16:41,418 --> 00:16:42,627
私のムウマが！

318
00:16:42,711 --> 00:16:44,587
ウソッキー！　すてみタックル！

319
00:16:44,796 --> 00:16:45,880
（ウソッキー）ウソキキ キキキ！

320
00:16:46,214 --> 00:16:48,216
ニャース ほら 何とかしなさいよ

321
00:16:48,299 --> 00:16:52,303
このメカには長年のポッポ研究の成果が
詰(つ)めこまれているのニャ

322
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
まずは かぜおこしだニャ

323
00:16:57,058 --> 00:16:59,394
（ウソッキー）キキキキ…

324
00:16:59,602 --> 00:17:01,855
何だ ただの扇風機(せんぷうき)じゃないか

325
00:17:02,856 --> 00:17:05,275
（ウソッキー）ウソッ！　キ～！

326
00:17:05,358 --> 00:17:07,819
いいじゃない！　その調子よ ニャース！

327
00:17:08,027 --> 00:17:10,739
負けるな ウソッキー！
もう一度 すてみタックルだ！

328
00:17:11,364 --> 00:17:13,658
ウッソ… キキキ！

329
00:17:13,742 --> 00:17:15,994
（ニャース）すなかけニャ～

330
00:17:17,579 --> 00:17:18,830
サ～ サッサ サ～！

331
00:17:18,913 --> 00:17:21,791
（ウソッキー）ウウッ ソ～ッ！

332
00:17:22,000 --> 00:17:24,127
おい ホウキで砂かけてどうする！

333
00:17:24,210 --> 00:17:25,879
いいじゃない その調子よ

334
00:17:25,962 --> 00:17:28,214
ひるんだところに
“つばさをうつ”ニャ

335
00:17:28,548 --> 00:17:30,800
それを言うなら
“つばさでうつ”だろ？

336
00:17:31,009 --> 00:17:33,720
違(ちが)～う“つばさをうつ”なのニャ

337
00:17:33,803 --> 00:17:34,804
グイッとニャ

338
00:17:35,096 --> 00:17:37,098
ロケットツバッサ～！

339
00:17:37,182 --> 00:17:41,060
ウッ ウソッ キッ キッ キッ…

340
00:17:45,857 --> 00:17:48,401
なるほど 翼(つばさ)を打ち出すってわけか

341
00:17:48,485 --> 00:17:51,571
今のうちに やみのいしを
ゲットして帰るわよ

342
00:17:51,654 --> 00:17:53,823
了解(りょうかい)ニャ　パチッとニャ

343
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
ウ… ソ… キ…

344
00:17:56,159 --> 00:17:58,328
戻(もど)れ ウソッキー

345
00:17:59,162 --> 00:18:00,914
（ルチル）返すっちゃ！
（タケシ）ん？

346
00:18:01,080 --> 00:18:02,916
こら 離(はな)すっちゃ！

347
00:18:03,249 --> 00:18:06,002
（ニャース）
さっさと やみのいしをよこすのニャ

348
00:18:06,085 --> 00:18:09,756
（ルチル）渡(わた)すもんですか ああっ！
（タケシ）ルチルさん！

349
00:18:09,839 --> 00:18:11,591
この～っ しつこいぞ

350
00:18:11,674 --> 00:18:14,177
ニャース
空から振(ふ)り落としちゃいましょう

351
00:18:14,260 --> 00:18:15,386
分かったのニャ！

352
00:18:19,808 --> 00:18:23,478
（サトシ）あっ あのマークは
やっぱりロケット団

353
00:18:23,561 --> 00:18:24,938
（ヒカリ･サトシ）ああっ！
（ミチル）お姉ちゃん！

354
00:18:25,313 --> 00:18:28,399
ムウマとやみのいしを
渡(わた)すわけにはいかないっちゃ

355
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
ミチルに幸せの呪文(じゅもん)を
かけなきゃならないっちゃ

356
00:18:32,487 --> 00:18:35,573
（タケシ）サトシ！
あの中にルチルさんのムウマが！

357
00:18:35,782 --> 00:18:37,492
あのメカを止めないと

358
00:18:37,617 --> 00:18:38,660
（ピカチュウ）ピ～カ！

359
00:18:38,743 --> 00:18:40,620
ピカチュウ 今は電撃(でんげき)はダメだ

360
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
ピカ？

361
00:18:41,830 --> 00:18:43,998
ムクホーク！　君に決めた！

362
00:18:45,500 --> 00:18:46,793
（ムクホーク）ムクホーク！

363
00:18:47,126 --> 00:18:48,878
ルチルさんを助けるんだ

364
00:18:48,962 --> 00:18:50,755
ムクホーク ムクホーク！

365
00:18:51,047 --> 00:18:52,298
僕(ぼく)も お姉ちゃんを助けたい

366
00:18:52,715 --> 00:18:53,967
出てきて ヤミカラス！

367
00:18:56,427 --> 00:18:59,639
ヤミカラス ムクホークと一緒(いっしょ)に
お姉ちゃんを助けてくれ

368
00:19:02,934 --> 00:19:04,686
お願いだ ヤミカラス

369
00:19:08,022 --> 00:19:09,315
ヤミカラス…

370
00:19:12,902 --> 00:19:16,114
ヤミ！　ヤミッ！

371
00:19:19,659 --> 00:19:21,870
ここまで来れば もう安心ね

372
00:19:21,953 --> 00:19:25,164
ついにオレたちにも
幸せをつかむ日が来たんだな～

373
00:19:25,248 --> 00:19:26,499
ハッピーニャ

374
00:19:26,916 --> 00:19:28,543
（ムクホーク）ホ～

375
00:19:29,085 --> 00:19:31,588
（ムクホーク）ホクッ
（ルチル）あっ…

376
00:19:32,839 --> 00:19:34,549
（ヤミカラス）ミ～ッ！

377
00:19:34,632 --> 00:19:36,926
ああっ やみのいしが危ない！

378
00:19:37,051 --> 00:19:39,345
（ヤミカラス）ミミミミッ！

379
00:19:39,888 --> 00:19:41,556
あっ…

380
00:19:44,058 --> 00:19:46,519
あたしの幸せが逃(に)げちゃう～

381
00:19:46,603 --> 00:19:47,896
ニャース 取り返せ！

382
00:19:47,979 --> 00:19:49,188
はいニャ

383
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
お姉ちゃん

384
00:19:56,154 --> 00:19:58,573
（ルチル）ミチル まだムウマが
（２人）あっ！

385
00:20:01,993 --> 00:20:04,162
あれじゃ 10まんボルトを使えない

386
00:20:04,245 --> 00:20:05,413
ピ～カ…

387
00:20:05,496 --> 00:20:08,207
ヤミカラス ムウマを助けるんだ

388
00:20:08,291 --> 00:20:09,292
（ヤミカラス）ミミミッ！

389
00:20:12,629 --> 00:20:14,964
ミ～ ミミミミ！

390
00:20:15,048 --> 00:20:16,132
（ムウマ）ムウ～

391
00:20:16,215 --> 00:20:18,134
（ロケット団）ああっ！
（サトシ）今だ ピカチュウ！

392
00:20:18,217 --> 00:20:19,427
10まんボルト！

393
00:20:19,510 --> 00:20:21,012
ピ～カ！

394
00:20:21,220 --> 00:20:24,182
何となく やな感じがしてきたのニャ

395
00:20:24,265 --> 00:20:28,311
（コジロウ）そんな！
（ムサシ）え～ なんて不幸なの あたし～

396
00:20:29,437 --> 00:20:32,148
（ポケモン）チュ～ッ！

397
00:20:32,982 --> 00:20:36,444
（ロケット団）やっぱりやな感じ～！

398
00:20:38,988 --> 00:20:40,698
やったね お姉ちゃん！

399
00:20:40,782 --> 00:20:43,785
やったっちゃ～！　アハハ！

400
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
（タケシ）お互(たが)いに
誤解もあったようだし—

401
00:20:49,832 --> 00:20:52,418
ちゃんと話し合ってみてはどうかな

402
00:20:52,835 --> 00:20:54,545
ごめんね お姉ちゃん

403
00:20:54,629 --> 00:20:59,884
ううん 私のほうこそ ごめんだっちゃ
ミチルのこと誤解してて

404
00:21:00,426 --> 00:21:02,303
この石 どうしよっちゃ？

405
00:21:02,387 --> 00:21:04,639
もうムウマージに進化させて—

406
00:21:04,722 --> 00:21:08,434
幸せの呪文(じゅもん)をかけてもらう必要は
なくなっちゃったし

407
00:21:08,851 --> 00:21:12,605
じゃあ 十番勝負で勝ったほうが
ゲットするのはどう？

408
00:21:12,814 --> 00:21:15,650
（ルチル）それ いいっちゃね ミチル
（ミチル）よし やろう！

409
00:21:16,192 --> 00:21:19,862
よかった これで仲のいい姉弟(きょうだい)に
戻(もど)ったんだな

410
00:21:19,946 --> 00:21:22,365
２人して強いトレーナーを目指すのね

411
00:21:22,448 --> 00:21:23,616
ポチャ

412
00:21:23,866 --> 00:21:26,577
ピカチュウ オレたちも
負けないように がんばろうぜ

413
00:21:26,661 --> 00:21:27,662
ピカ！

414
00:21:28,287 --> 00:21:33,251
（ナレーション）互(たが)いの誤解も解け
再び熱く競い合うルチルとミチル

415
00:21:33,334 --> 00:21:36,004
その姿を見て サトシたちもまた—

416
00:21:36,087 --> 00:21:40,508
それぞれの目標に向け
決意を新たにするのであった

417
00:21:40,591 --> 00:21:42,260
続く

418
00:21:45,179 --> 00:21:50,184
♪～

419
00:22:58,294 --> 00:23:03,299
～♪

420
00:23:11,557 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

421
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

422
00:23:18,231 --> 00:23:20,566
上級レベル

423
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
ユキメノコについての問題じゃ

424
00:23:23,486 --> 00:23:28,116
ゆきぐにポケモンのユキメノコは
ユキワラシのメスが進化した姿じゃ

425
00:23:28,741 --> 00:23:31,244
口からマイナス50度の冷気を吐(は)き—

426
00:23:31,327 --> 00:23:34,413
相手を一瞬(いっしゅん)で凍(こお)らせることができる

427
00:23:34,497 --> 00:23:38,918
こうして凍(こお)らせたものは ある秘密の場所に
飾(かざ)っているといわれておるんじゃ

428
00:23:39,001 --> 00:23:40,378
では ここで問題

429
00:23:41,045 --> 00:23:44,048
ユキワラシのメスが
ユキメノコに進化するには—

430
00:23:44,132 --> 00:23:47,426
道具が必要じゃ
それは何かな？

431
00:23:47,885 --> 00:23:51,055
ヒントは ある石じゃよ　ん？

432
00:23:51,139 --> 00:23:53,975
ヒャ～！

433
00:23:55,143 --> 00:23:56,394
答えは…

434
00:23:56,811 --> 00:23:58,729
“めざめいし”じゃ

435
00:23:58,813 --> 00:24:02,316
これに触(ふ)れることで
進化するというわけじゃな

436
00:24:02,400 --> 00:24:05,361
みんなもポケモンゲットじゃぞ

437
00:24:05,444 --> 00:24:06,821
（ヒカリ）
ねえ サトシ

438
00:24:06,904 --> 00:24:07,905
どういうこと？

439
00:24:07,989 --> 00:24:10,491
ポッチャマとピカチュウが
くっついちゃって離(はな)れない

440
00:24:10,575 --> 00:24:12,660
（サトシ）オレだって分かんないよ

441
00:24:12,743 --> 00:24:14,662
とにかく力ずくで引き離(はな)すぞ

442
00:24:14,745 --> 00:24:16,455
（ヒカリ）そうね　せ～の！

443
00:24:16,789 --> 00:24:23,045
（サトシ･ヒカリ）う～ん う～ん

444
00:24:23,129 --> 00:24:26,507
（サトシ）ダメだ…
（ヒカリ）もう 一体 どうしたらいいの？

445
00:24:26,799 --> 00:24:29,093
（サトシ）次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

446
00:24:29,177 --> 00:24:31,554
（ヒカリ）“ピカチュウポッチャマ
くっつかないで!!”

447
00:24:31,637 --> 00:24:32,722
（サトシ）
みんなもポケモン

448
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
（サトシ･ヒカリ）
ゲットだぜ！