1
00:00:07,007 --> 00:00:08,134
（ポッチャマ）ポ～

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,386
（サトシ）まいったな　迷っちゃったぞ

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,513
（ヒカリ）この森 どこまで続くの？

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,267
（タケシ）う～ん… あっ
こっちに行けば抜(ぬ)けられそうだぞ

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,894
グライオン 君に決めた！

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,396
（グライオン）グライオン

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,440
グライオン 見てきてくれ

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,400
（グライオン）グライオーン

9
00:00:25,651 --> 00:00:27,653
（ナレーション）ヒカリの
ポケモンコンテストのため—

10
00:00:27,737 --> 00:00:31,031
アサツキタウンに向けて
旅を続けるサトシたちは—

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,618
深い森の中で道に迷っていた

12
00:00:35,661 --> 00:00:36,787
（グライオン）グライ！

13
00:00:37,079 --> 00:00:37,496
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

14
00:00:37,496 --> 00:00:38,247
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

15
00:00:37,496 --> 00:00:38,247
（グライオン）
グライオーン！

16
00:00:38,247 --> 00:00:38,330
（グライオン）
グライオーン！

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,123
（グライオン）
グライオーン！

18
00:00:38,330 --> 00:00:39,123
（サトシ）あっちだ
（ヒカリ･タケシ）あ…

19
00:00:39,123 --> 00:00:40,499
（サトシ）あっちだ
（ヒカリ･タケシ）あ…

20
00:00:41,083 --> 00:00:42,918
（サトシ）やった 抜(ぬ)けたぞ

21
00:00:43,002 --> 00:00:44,128
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

22
00:00:45,004 --> 00:00:46,172
（サトシ）何だ ここは

23
00:00:46,255 --> 00:00:48,549
（グライオン）グライオン！
（サトシ）グライオン！

24
00:00:49,425 --> 00:00:51,427
あれは… ハッサム

25
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
（グライオン）グッ グライ！

26
00:00:53,429 --> 00:00:55,014
（サトシたち）わっ
（タケシ）見ろ

27
00:00:55,347 --> 00:00:57,057
（チリーン）チリ～ン
（ヒカリ）チリーン

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,102
（２体の鳴き声）

29
00:01:00,186 --> 00:01:02,396
（サトシ）わっ 速い！
（グライオン）グライ

30
00:01:04,732 --> 00:01:06,317
ハッサムのメタルクローだ

31
00:01:06,400 --> 00:01:08,152
（チリーンの鳴き声）

32
00:01:08,235 --> 00:01:09,987
チリーンのサイコウェーブだ

33
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
（ハッサム）ハッサム！

34
00:01:13,324 --> 00:01:14,867
今度はダブルアタックだ

35
00:01:14,950 --> 00:01:16,410
（サトシ）おおっ
（グライオン）グライオン！

36
00:01:16,911 --> 00:01:18,913
（ハッサム）ハ～ッサム！
（チリーン）チ～！

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,331
（グライオン）グライオン
（ピカチュウ）ピカッ

38
00:01:20,414 --> 00:01:22,541
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ヒカリ）ポッチャマ！

39
00:01:22,958 --> 00:01:25,044
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

40
00:01:25,419 --> 00:01:30,424
♪～

41
00:02:48,002 --> 00:02:53,007
～♪

42
00:03:02,349 --> 00:03:03,893
ポ～チャ～

43
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？

44
00:03:06,353 --> 00:03:08,856
（マヨ）あ～ ごめん ごめん
まさか こんな所に—

45
00:03:08,939 --> 00:03:11,817
人とポケモンがいるなんて
思わなかったから

46
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
（マヨ）チリーン 大丈夫(だいじょうぶ)？

47
00:03:14,320 --> 00:03:16,488
（チリーン）チリーン チリーン

48
00:03:17,156 --> 00:03:19,116
（ポケモンずかん）
チリーン　ふうりんポケモン

49
00:03:19,199 --> 00:03:24,371
鳴き声は体の空洞(くうどう)で響(ひび)き合い
きれいな音色になり敵を驚(おどろ)かせる

50
00:03:24,455 --> 00:03:26,123
（気球の飛行音）
（ヒカリ）あっ

51
00:03:27,875 --> 00:03:32,671
（ミツゾー）ほ～ まさか こんな所に
人とポケモンがいるなんてなあ

52
00:03:32,963 --> 00:03:35,674
このハッサム おじいさんのですか？

53
00:03:36,550 --> 00:03:39,303
（マヨ）えっ じっちゃんのこと
知らないの？

54
00:03:39,595 --> 00:03:40,930
（サトシ）う～ん…

55
00:03:41,013 --> 00:03:42,765
（サトシ）知らないな
（ミツゾー）ガクッ

56
00:03:43,432 --> 00:03:47,019
あたし 知ってます
「シンオウ･ナウ！」で特集してました

57
00:03:47,102 --> 00:03:49,980
（タケシ）えっ？
（ヒカリ）確かエアバトルマスターの…

58
00:03:50,064 --> 00:03:51,231
ミツゾー

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,858
エアバトルマスター？

60
00:03:53,108 --> 00:03:54,610
そう エアバトル

61
00:03:54,693 --> 00:03:58,906
つまりポケモンの空中戦をやらせたら
じっちゃんにかなう人はいないのよ

62
00:03:59,198 --> 00:04:00,199
へえ～

63
00:04:00,491 --> 00:04:04,370
でも 今じゃ引退して
ここで のんびり暮らしてるんだ

64
00:04:04,453 --> 00:04:06,580
時々 あたいの相手をしながらね

65
00:04:06,789 --> 00:04:09,792
それで さっきは
エアバトルをしていたんですね

66
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
（ミツゾー）うむ

67
00:04:11,835 --> 00:04:16,590
なんせ この谷は複雑にできていてな
いい風が吹(ふ)き渡(わた)るんじゃ

68
00:04:16,674 --> 00:04:19,551
エアバトルをするには
もってこいなんじゃよ

69
00:04:19,843 --> 00:04:23,681
時々 弟子にしてくれって
頼(たの)みにくる人がいるんだ

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,517
じっちゃんのテクニックを
ぜひ教えてくれってね

71
00:04:26,809 --> 00:04:27,810
（ヒカリ）ふ～ん

72
00:04:27,893 --> 00:04:31,021
（マヨ）この前もクロバットを
強くしたいって弟子入りにきたし

73
00:04:31,105 --> 00:04:32,398
教えてあげたんですか？

74
00:04:32,731 --> 00:04:35,985
うんにゃ 見こみがないから断った

75
00:04:36,068 --> 00:04:38,612
断られる人のほうが多いんだよ

76
00:04:38,696 --> 00:04:43,033
弟子入りが無理ならポケモンだけでも
預かってくれって人も来るよね

77
00:04:43,117 --> 00:04:44,118
そうだな

78
00:04:44,201 --> 00:04:47,830
でも大抵(たいてい)は断っちゃうんだよ
じっちゃんは

79
00:04:47,913 --> 00:04:51,375
強くなる見こみがなきゃ
預かっても しょうがないからな

80
00:04:51,625 --> 00:04:52,835
グライオン

81
00:04:52,918 --> 00:04:54,128
グライオン やるか

82
00:04:54,211 --> 00:04:55,629
グラッ グライオン

83
00:04:55,713 --> 00:04:59,341
ミツゾーさん このグライオンと
バトルしてもらえませんか？

84
00:04:59,425 --> 00:05:02,428
オレたち シンオウリーグ優勝を
目指してるんです

85
00:05:02,636 --> 00:05:04,805
そのグライオンは強いのか？

86
00:05:04,888 --> 00:05:07,850
はい ジム戦で大活躍(だいかつやく)してくれました

87
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
グライオン

88
00:05:09,268 --> 00:05:11,687
ほ～ どうしたもんかな

89
00:05:11,770 --> 00:05:14,440
（ヒカリ）あたしからも お願いします
（タケシ）オレからも

90
00:05:14,690 --> 00:05:15,816
（ピカチュウ）ピカピカッ

91
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
ポチャポ～チャ

92
00:05:17,401 --> 00:05:20,320
じっちゃん いいじゃない
どうせヒマなんだし

93
00:05:20,404 --> 00:05:23,407
そうじゃな
ヒマつぶしには ちょうどいいか

94
00:05:23,699 --> 00:05:25,534
ヒマつぶしって…

95
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
ほれ ハッサム！

96
00:05:27,745 --> 00:05:29,747
（ハッサム）ハッサム
（グライオン）グライッ

97
00:05:30,164 --> 00:05:32,041
（ポケモンずかん）
ハッサム　はさみポケモン

98
00:05:32,124 --> 00:05:35,252
目玉模様のついたハサミを
振(ふ)り上げて威嚇(いかく)する

99
00:05:35,335 --> 00:05:38,213
そのまま振(ふ)り下ろすだけでも
強力な武器となる

100
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
強そうね

101
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
ああ

102
00:05:48,557 --> 00:05:50,225
それでは始めるかの

103
00:05:50,309 --> 00:05:51,351
はい！

104
00:05:51,435 --> 00:05:52,770
（ミツゾー）ほれっ
（ハッサム）ハッサム！

105
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
いけ グライオン！

106
00:05:57,274 --> 00:05:58,692
（グライオン）グライオン！

107
00:06:00,903 --> 00:06:03,113
（サトシ）そのまま追うんだ！
（グライオン）グライッ

108
00:06:08,035 --> 00:06:09,161
（グライオン）グッ
（衝突音(しょうとつおん)）

109
00:06:09,244 --> 00:06:10,913
（グライオン）グッ
（サトシ）グライオン！

110
00:06:10,996 --> 00:06:13,040
そのスピードじゃ曲がりきれないだろ！

111
00:06:13,332 --> 00:06:14,958
グライオン しっかり！

112
00:06:15,042 --> 00:06:16,710
（グライオン）グッ グライオン！

113
00:06:21,965 --> 00:06:23,133
はがねのつばさ！

114
00:06:23,634 --> 00:06:24,968
（グライオン）グ～ライオン！

115
00:06:25,052 --> 00:06:26,804
ハッサム メタルクロー！

116
00:06:27,096 --> 00:06:29,223
（ハッサム）ハ～ッ

117
00:06:29,306 --> 00:06:31,100
（グライオン）グッ グライ！

118
00:06:31,183 --> 00:06:32,559
（ハッサム）ハッサム！

119
00:06:32,643 --> 00:06:33,644
（グライオン）グライオン！

120
00:06:33,727 --> 00:06:36,063
（サトシ）あっ！
（タケシ）さすがだな

121
00:06:36,146 --> 00:06:38,023
動きに まったくムダがないぞ

122
00:06:39,066 --> 00:06:41,193
風に乗れ グライオン！

123
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
グライッ グライオン！

124
00:06:45,447 --> 00:06:46,990
ダブルアタック！

125
00:06:47,074 --> 00:06:48,242
（ハッサム）ハッサム！
（グライオン）グラッ

126
00:06:48,325 --> 00:06:50,119
（ハッサム）ハ～ッサム！

127
00:06:50,202 --> 00:06:51,286
（グライオン）グライ！

128
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカッ

129
00:06:52,496 --> 00:06:54,123
動きを完全に読まれている

130
00:06:54,832 --> 00:06:57,793
（グライオン）グッ グライオン

131
00:06:58,877 --> 00:06:59,878
（ハッサム）ハッサム
（グライオン）グッ

132
00:06:59,962 --> 00:07:01,797
グライオン すなかけだ！

133
00:07:01,880 --> 00:07:02,923
グライオン！

134
00:07:03,382 --> 00:07:04,383
グライオン！

135
00:07:06,009 --> 00:07:07,010
グッ グラッ

136
00:07:07,094 --> 00:07:08,762
ハッサム メタルクロー！

137
00:07:08,846 --> 00:07:12,015
（ハッサム）ハ～ッサ～ム！

138
00:07:12,099 --> 00:07:13,767
（グライオン）グラ～ッ グライオン！

139
00:07:15,602 --> 00:07:17,229
ダブルアタック！

140
00:07:17,312 --> 00:07:19,648
（ハッサム）ハ～ッサ～ム！

141
00:07:19,731 --> 00:07:22,609
（サトシ）グライ！　グッ

142
00:07:22,860 --> 00:07:24,027
グライオン！

143
00:07:24,111 --> 00:07:25,904
ハッサム やっぱり強い

144
00:07:25,988 --> 00:07:28,740
ああ 見事に風の流れをつかんでいる

145
00:07:30,159 --> 00:07:32,786
ウウ～ グライッ

146
00:07:32,870 --> 00:07:35,247
よし グライオン ほのおのキバ！

147
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
（グライオン）グラッ

148
00:07:36,874 --> 00:07:39,543
ハッサム かげぶんしん！

149
00:07:39,626 --> 00:07:42,087
（ハッサム）ハッ ハッ ハッ！

150
00:07:42,171 --> 00:07:43,422
（グライオン）グッ…

151
00:07:46,675 --> 00:07:49,303
くっ グライオン はがねのつばさ！

152
00:07:49,803 --> 00:07:51,597
（グライオン）グ～ライオン！

153
00:07:51,680 --> 00:07:53,182
（ハッサム）ハッサム！

154
00:07:53,432 --> 00:07:54,641
ダメか

155
00:07:54,725 --> 00:07:58,937
ハッサム まるで風とパートナーを組んで
ダンスをしてるみたい

156
00:07:59,646 --> 00:08:02,858
（ムサシ）んもう ジャリボーイたちは
一体どこにいるのよ

157
00:08:02,941 --> 00:08:05,736
（ニャース）
森の中で見失ってしまったのニャ

158
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
（コジロウ）どこ行ったんだろ？

159
00:08:09,615 --> 00:08:13,327
（ムサシ）ん？　あっ ジャリボーイ発見！
あそこの気球よ 気球

160
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
（コジロウ）どれどれ？

161
00:08:15,621 --> 00:08:16,705
（ロケット団）うわわっ

162
00:08:18,332 --> 00:08:19,625
（ムサシ）何？　何なの!?

163
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
（コジロウ）いきなり こうなるのかよ！

164
00:08:21,418 --> 00:08:24,338
（ニャース）ジャリボーイを
見つけたというのにニャ～

165
00:08:24,713 --> 00:08:27,382
（ロケット団）やな感じ～！

166
00:08:31,970 --> 00:08:34,556
じっちゃん そろそろカタをつけたら？

167
00:08:34,640 --> 00:08:37,684
そうじゃの　このまま続けても
時間のムダじゃ

168
00:08:38,143 --> 00:08:40,020
ハッサム はかいこうせん！

169
00:08:40,395 --> 00:08:42,648
（ハッサム）ハ～ッサ～ム！

170
00:08:42,731 --> 00:08:44,691
（グライオン）グライ！
（サトシ）グライオン！

171
00:08:44,775 --> 00:08:49,321
あっ でも はかいこうせんを放ったら
すぐには次の技が出せない

172
00:08:49,655 --> 00:08:51,949
グライオン 今だ！　ほのおのキバ！

173
00:08:52,157 --> 00:08:55,244
（グライオン）グライッ グ～ライ！

174
00:08:55,911 --> 00:08:58,413
ダメだ はかいこうせんを使ったあと—

175
00:08:58,497 --> 00:09:01,124
すぐに風に乗って
グライオンから離(はな)れている

176
00:09:01,208 --> 00:09:04,962
ハッサム そのまま急降下の
ダブルアタック！

177
00:09:05,170 --> 00:09:06,171
（ハッサム）ハッサム！

178
00:09:06,255 --> 00:09:08,006
（ハッサム）ハ～ッ！
（グライオン）グ～ッ！

179
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
（ハッサム）ハッサ～ム！
（衝撃音(しょうげきおん)）

180
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
（グライオン）グライオーン！

181
00:09:12,135 --> 00:09:13,136
グライオン！

182
00:09:14,429 --> 00:09:16,640
（グライオン）グ… グウ～

183
00:09:16,723 --> 00:09:19,476
（サトシたちの荒(あら)い息）

184
00:09:20,060 --> 00:09:22,229
おい グライオン 大丈夫(だいじょうぶ)か？

185
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
グライ…

186
00:09:23,397 --> 00:09:24,564
完敗だな

187
00:09:24,648 --> 00:09:26,024
ああ

188
00:09:26,108 --> 00:09:28,902
グライオンの技は １つも命中しなかった

189
00:09:28,986 --> 00:09:30,988
ウッ ウウウ…

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
泣くなよ グライオン

191
00:09:33,323 --> 00:09:35,534
（マヨ）弱っちいの グライオンったら

192
00:09:35,742 --> 00:09:38,578
まったく ヒマつぶしにもならんかったわい

193
00:09:38,662 --> 00:09:39,788
ホント

194
00:09:39,871 --> 00:09:44,418
ぼうず そのグライオンを強くするには
かなりの時間がかかるようじゃな

195
00:09:44,876 --> 00:09:45,961
うっ…

196
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
（ミツゾー）
エアバトルの基本を教えてやろう

197
00:09:48,797 --> 00:09:49,798
あ…

198
00:09:50,132 --> 00:09:53,260
（ミツゾー）
エアバトルをやる時は風を読むのじゃ

199
00:09:53,343 --> 00:09:54,469
（サトシ）風を？

200
00:09:54,553 --> 00:09:56,763
（ミツゾー）
どこに どんな風が吹(ふ)いているのか

201
00:09:56,847 --> 00:10:00,767
どこに風がたまって
どこに強い風が吹(ふ)いているのか

202
00:10:00,851 --> 00:10:05,522
どこが風の曲がり角なのか
その風を読むんじゃよ

203
00:10:06,982 --> 00:10:08,483
風を読む…

204
00:10:08,734 --> 00:10:11,945
それをポケモンが体で覚えるのじゃ

205
00:10:12,279 --> 00:10:14,906
しかし 一日として同じ風は吹(ふ)かない

206
00:10:14,990 --> 00:10:15,824
晴れの日 曇(くも)りの日 毎日毎日 違(ちが)うのじゃ

207
00:10:15,824 --> 00:10:18,910
晴れの日 曇(くも)りの日 毎日毎日 違(ちが)うのじゃ

208
00:10:15,824 --> 00:10:18,910
（風の音）

209
00:10:18,910 --> 00:10:18,994
（風の音）

210
00:10:18,994 --> 00:10:21,288
（風の音）

211
00:10:18,994 --> 00:10:21,288
風は常に変化し続けておる

212
00:10:21,371 --> 00:10:25,000
それを読むのがエアバトルのコツじゃ

213
00:10:25,250 --> 00:10:27,252
常に変化か

214
00:10:27,336 --> 00:10:29,504
（ミツゾー）そこが楽しいところじゃな

215
00:10:29,755 --> 00:10:31,548
そうよね じっちゃん

216
00:10:31,631 --> 00:10:33,925
まあ 今日は もう日が暮れる

217
00:10:34,009 --> 00:10:36,970
ゲストハウスがあるから
泊(と)まっていくがいい

218
00:10:39,389 --> 00:10:43,018
（グライオン）ウウ ウウ… ウウウ…

219
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
ウウ～

220
00:10:44,478 --> 00:10:47,230
（サトシ）くやしいよな グライオン

221
00:10:47,314 --> 00:10:50,067
（グライオン）グライ… グライ

222
00:11:07,542 --> 00:11:09,086
（サトシ）グライオン

223
00:11:09,461 --> 00:11:11,254
食欲ないのか？

224
00:11:11,338 --> 00:11:13,298
食べないと 元気出ないわよ

225
00:11:13,590 --> 00:11:14,883
（ピカチュウ）ピカピ～カ
（ポッチャマ）ポチャ～

226
00:11:14,966 --> 00:11:16,426
グライ…

227
00:11:22,182 --> 00:11:24,267
さあ グライオン もう休め

228
00:11:25,644 --> 00:11:26,978
（グライオン）グライ

229
00:11:27,062 --> 00:11:30,315
（サトシ）お前 少し体 休めないと…
（タケシ）いろいろと—

230
00:11:30,399 --> 00:11:32,275
考えたいんじゃないか？

231
00:11:32,359 --> 00:11:33,777
そうか

232
00:11:37,406 --> 00:11:38,698
（サトシ）んん…

233
00:11:38,782 --> 00:11:41,493
ピ… ピカ

234
00:11:42,828 --> 00:11:43,829
ピカ？

235
00:11:51,086 --> 00:11:52,671
（ピカチュウ）ピカピカ

236
00:11:53,505 --> 00:11:54,965
（ピカチュウ）ピ～カチュウ
（足音）

237
00:11:55,048 --> 00:11:56,049
（ピカチュウ）ピ？

238
00:11:57,426 --> 00:11:58,510
（サトシ）グライオン

239
00:11:58,593 --> 00:11:59,678
（グライオン）グライ

240
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
（サトシ）くやしくて眠(ねむ)れないのか？

241
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
グライ

242
00:12:03,140 --> 00:12:07,060
よし ミツゾーさんが言ってた
“風を読む”ってのをやってみるか

243
00:12:07,144 --> 00:12:09,646
グッ グライオン

244
00:12:17,571 --> 00:12:21,324
う～ん 風を読むっていってもなあ

245
00:12:21,408 --> 00:12:22,784
あっ そうだ

246
00:12:22,868 --> 00:12:25,287
（ムクホーク）ムクホ～ク

247
00:12:26,913 --> 00:12:28,623
（グライオン）グ～

248
00:12:28,915 --> 00:12:32,085
そうだ グライオン
そのひもを追うように飛ぶんだ

249
00:12:32,544 --> 00:12:34,421
（ムクホーク）ホーク

250
00:12:34,963 --> 00:12:36,715
（グライオン）グライオーン

251
00:12:36,798 --> 00:12:38,758
（ヒカリ）サトシ これ使ったら？

252
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
ヒカリ

253
00:12:40,218 --> 00:12:43,597
銀紙を使って紙吹雪(かみふぶき)を作ってみたの

254
00:12:43,680 --> 00:12:44,681
それっ！

255
00:12:44,764 --> 00:12:47,267
（風の音）

256
00:12:47,350 --> 00:12:50,479
すげえ 風の動きが見えるぜ

257
00:12:50,562 --> 00:12:52,939
よーし グライオン それを追うんだ！

258
00:12:53,023 --> 00:12:54,065
（グライオン）グライオン！

259
00:12:54,149 --> 00:12:57,360
（風の音）

260
00:12:57,777 --> 00:12:59,696
（サトシ）サンキュー ヒカリ

261
00:13:00,030 --> 00:13:02,824
いくぞ グライオン　それっ！

262
00:13:03,158 --> 00:13:04,868
（グライオン）グライオーン！

263
00:13:04,951 --> 00:13:07,537
（風の音）

264
00:13:08,830 --> 00:13:10,290
うまく風に乗れよー

265
00:13:10,373 --> 00:13:12,292
ピカピカ～

266
00:13:17,464 --> 00:13:18,924
（風の音）

267
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
（ムサシ･コジロウ）わわっ
（ニャース）ニャんだ こりゃ

268
00:13:20,967 --> 00:13:22,385
（コジロウ）銀紙じゃないか

269
00:13:22,469 --> 00:13:24,137
（ムサシ）何で？
（ニャース）ニャッ！

270
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
（グライオン）グライッ
（衝突音(しょうとつおん)）

271
00:13:28,016 --> 00:13:29,017
（グライオン）ウ…

272
00:13:29,100 --> 00:13:33,396
（ニャース）ジャリボーイのグライオン
こんな夜中に何してるのニャ？

273
00:13:33,480 --> 00:13:35,857
（グライオン）グライグライ グライ…
（ムサシ）何だって？

274
00:13:35,941 --> 00:13:40,070
ニャんでもハッサムみたいに
上手に風を読んで勝ちたいんだとニャ

275
00:13:40,153 --> 00:13:41,279
何のことだ？

276
00:13:44,491 --> 00:13:46,201
あっ お前たちは…

277
00:13:46,451 --> 00:13:48,912
“あっ お前たちは”の声を聞き

278
00:13:48,995 --> 00:13:50,997
光の速さで やってきた

279
00:13:51,081 --> 00:13:53,124
（ムサシ）風よ！
（風の音）

280
00:13:53,208 --> 00:13:54,626
（コジロウ）うわわっ 大地よ～

281
00:13:54,709 --> 00:13:55,919
（ニャース）大空よ～

282
00:13:56,002 --> 00:13:58,171
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラ～ス！

283
00:13:58,255 --> 00:14:00,298
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス！

284
00:14:00,382 --> 00:14:02,384
（ムサシ）天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば！

285
00:14:02,467 --> 00:14:04,803
（コジロウ）誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き！

286
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

287
00:14:06,346 --> 00:14:07,889
（ニャース）ニャースでニャース！

288
00:14:07,973 --> 00:14:10,267
（ムサシ）時代の主役は あたしたち！

289
00:14:10,350 --> 00:14:12,143
（コジロウ）われら 無敵の…

290
00:14:12,227 --> 00:14:14,854
（ロケット団）ロケット団！

291
00:14:16,481 --> 00:14:19,192
（サトシ）あいつら 何しにきたんだ？
（ヒカリ）さあ

292
00:14:20,151 --> 00:14:23,905
（風の音）
（グライオン）グ～

293
00:14:25,198 --> 00:14:26,658
グ～

294
00:14:30,287 --> 00:14:33,373
（風の音）
（グライオン）グライオーン

295
00:14:36,543 --> 00:14:39,170
（風の音）
（グライオン）グ～

296
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
（風の音）
（グライオン）グラ～イ

297
00:14:41,381 --> 00:14:43,383
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）いいぞ グライオン！

298
00:14:43,466 --> 00:14:45,760
だいぶコツをつかんだみたいね

299
00:14:46,094 --> 00:14:50,724
よーし ひと休みしたら
ミツゾーさんと もう一度バトルだ

300
00:14:51,766 --> 00:14:54,769
（ミツゾー）何じゃい
またバトルをしたいとな？

301
00:14:55,020 --> 00:14:58,231
じっちゃんのハッサムに
触(さわ)ることもできなかったくせに？

302
00:14:58,773 --> 00:15:02,193
このとおりです
もう一度だけ お願いします

303
00:15:02,444 --> 00:15:04,112
（ピカチュウ）ピ～カ
（ポッチャマ）ポチャッ

304
00:15:04,321 --> 00:15:05,822
お願いです ミツゾーさん

305
00:15:05,905 --> 00:15:09,367
サトシとグライオンは風を読むことを
一生懸命(いっしょうけんめい)やったんです

306
00:15:09,451 --> 00:15:10,577
風をつかんだんです

307
00:15:11,036 --> 00:15:14,247
まだまだハッサムには
勝てないかもしれません

308
00:15:14,331 --> 00:15:17,709
でも グライオンが
どれぐらい戦えるようになったのか—

309
00:15:17,792 --> 00:15:20,003
実戦で試してみたいんです

310
00:15:20,086 --> 00:15:21,129
グライオン

311
00:15:21,504 --> 00:15:23,298
どうしたもんかのう

312
00:15:23,381 --> 00:15:26,343
まあ ヒマつぶしなんだから
やってあげたら？

313
00:15:34,309 --> 00:15:37,062
（ミツゾー）そんじゃ 始めるとするか
（サトシ）はい

314
00:15:37,145 --> 00:15:39,606
（ヒカリ）がんばって グライオン！
（ピカチュウ）ピカピカッ

315
00:15:42,609 --> 00:15:43,985
追うんだ グライオン！

316
00:15:44,235 --> 00:15:45,320
（グライオン）グライオン！

317
00:15:48,782 --> 00:15:50,116
（ハッサム）ハッサム！

318
00:15:50,200 --> 00:15:51,534
グッ

319
00:15:52,702 --> 00:15:55,246
いいぞ グライオン　シザークロス！

320
00:15:55,330 --> 00:15:57,374
グラ～イオン！

321
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
（ハッサム）ハッサム！
（グライオン）グライッ

322
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
（サトシ）くっ
（ヒカリ）ハッサム やっぱり速い

323
00:16:02,003 --> 00:16:03,380
メタルクロー！

324
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
（ハッサム）ハ～ッサム！

325
00:16:06,299 --> 00:16:09,010
ほ～ よけられるようになったか

326
00:16:09,094 --> 00:16:11,388
ハッサム ダブルアタック！

327
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
（ハッサム）ハ～ッサム！
（グライオン）グライ！

328
00:16:16,893 --> 00:16:18,812
グライオン 立て直せ！

329
00:16:18,895 --> 00:16:20,397
がんばって！

330
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
すなかけ！

331
00:16:21,564 --> 00:16:23,566
（グライオン）グラ～イオン！

332
00:16:25,985 --> 00:16:27,237
（ハッサム）ハッ ハッサム

333
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
よし いいぞ
グライオン ほのおのキバ！

334
00:16:30,323 --> 00:16:31,908
（グライオン）グラ～イオン！

335
00:16:31,991 --> 00:16:33,284
（ハッサム）ハッサ～ム！

336
00:16:33,368 --> 00:16:36,913
むっ やりおるな
ハッサム ダブルアタック！

337
00:16:36,996 --> 00:16:38,415
（ハッサム）ハ～ッサム！

338
00:16:38,498 --> 00:16:39,958
（グライオン）グライ！

339
00:16:40,208 --> 00:16:43,086
がんばれ グライオン
ここが ふんばりどころだぞ！

340
00:16:43,503 --> 00:16:44,504
ほのおのキバ！

341
00:16:45,171 --> 00:16:46,214
グライッ

342
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
かげぶんしん！

343
00:16:48,133 --> 00:16:49,592
（ハッサム）ハッ！
（グライオン）オン！

344
00:16:49,676 --> 00:16:51,428
（ハッサム）ハッサ～ム！

345
00:16:53,263 --> 00:16:54,431
いいぞ グライオン！

346
00:16:57,851 --> 00:16:59,436
来るぞ

347
00:17:01,688 --> 00:17:02,772
いけ グライオン！

348
00:17:03,106 --> 00:17:05,233
（グライオン）ウ～ッ

349
00:17:05,442 --> 00:17:06,776
（サトシ）あれは…
（ピカチュウ）ピカッ

350
00:17:06,985 --> 00:17:10,113
（グライオン）ウ～ッ グライオン！

351
00:17:10,196 --> 00:17:12,031
（ハッサム）ハッサ～ム！

352
00:17:12,282 --> 00:17:13,575
ギガインパクトだ

353
00:17:13,658 --> 00:17:16,661
ギガインパクトを覚えたのか
すごいぞ グライオン

354
00:17:16,870 --> 00:17:21,791
ハッサム ギガインパクトを使うと
すぐには次の技は使えないのじゃ

355
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
反撃(はんげき)のチャンス！

356
00:17:23,293 --> 00:17:25,420
（ハッサム）ウウッ ハッサム

357
00:17:26,337 --> 00:17:28,339
よし ギガインパクトのあと—

358
00:17:28,423 --> 00:17:31,050
すぐに風に乗って
相手から距離(きょり)を取っている

359
00:17:31,384 --> 00:17:33,887
昨日のハッサムがやった
コンビネーションね

360
00:17:33,970 --> 00:17:34,971
いいぞ グライオン！

361
00:17:35,054 --> 00:17:36,306
やるじゃん

362
00:17:36,389 --> 00:17:39,058
うむ 遊びの時間は終わりのようじゃ

363
00:17:40,435 --> 00:17:42,270
迎(むか)え撃(う)て グライオン！

364
00:17:42,562 --> 00:17:44,814
（グライオン）グライオン！
（ハッサム）ハッサム！

365
00:17:45,648 --> 00:17:46,649
シザークロス！

366
00:17:46,941 --> 00:17:48,860
（グライオン）グラ～イオン！

367
00:17:49,778 --> 00:17:50,820
ダブルアタック！

368
00:17:50,904 --> 00:17:52,739
（ハッサム）ハ～ッサム！

369
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
（衝撃音(しょうげきおん)）
（グライオン）グライ！

370
00:17:55,158 --> 00:17:57,786
がんばれ グライオン ギガインパクトだ！

371
00:17:57,869 --> 00:17:58,912
（グライオン）グライッ

372
00:18:00,038 --> 00:18:02,207
ハッサム はかいこうせん！

373
00:18:02,290 --> 00:18:03,374
（ハッサム）ハッサム！

374
00:18:05,418 --> 00:18:08,046
（グライオン）グライッ グライ～！

375
00:18:10,465 --> 00:18:12,091
グライオン！

376
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
（サトシ）グライオン 大丈夫(だいじょうぶ)か？

377
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
（グライオン）グライ…

378
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
（サトシ）また負けちゃったな
（グライオン）グライ…

379
00:18:21,684 --> 00:18:26,064
でも 風を読めるようになったし
新しい技も覚えたんだ

380
00:18:26,147 --> 00:18:27,982
（サトシ）満足だよな
（グライオン）グライ

381
00:18:28,233 --> 00:18:30,026
すごいわよ グライオン

382
00:18:30,109 --> 00:18:31,486
大きな進歩だよ

383
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
ピカピカッ

384
00:18:32,821 --> 00:18:33,988
ポチャポチャッ

385
00:18:34,239 --> 00:18:36,658
まあ そこそこは やったってことね

386
00:18:36,741 --> 00:18:37,992
うむ

387
00:18:38,326 --> 00:18:42,455
どうじゃ ぼうず
そのグライオン わしに預けていかんか？

388
00:18:42,789 --> 00:18:44,415
えっ グライオンを？

389
00:18:44,499 --> 00:18:49,504
ひと晩 この谷を飛んで
あれだけ風を読めるようになったんじゃ

390
00:18:49,587 --> 00:18:51,506
なかなか見こみがある

391
00:18:51,881 --> 00:18:54,008
でもグライオンは…

392
00:18:54,425 --> 00:18:58,888
このハッサムに初めて会った時を
思い出したわい

393
00:18:58,972 --> 00:19:01,975
久しぶりに
育ててみたいポケモンに出会った

394
00:19:02,559 --> 00:19:04,561
グライオン…

395
00:19:05,562 --> 00:19:06,980
グライ…

396
00:19:34,048 --> 00:19:36,301
グライオン…

397
00:19:36,384 --> 00:19:37,719
グライッ

398
00:19:38,845 --> 00:19:40,263
（サトシ）グライオン
（グライオン）グライ

399
00:19:40,930 --> 00:19:45,727
オレたちと一緒(いっしょ)に来るのか
それとも ここで修業するのか…

400
00:19:47,186 --> 00:19:48,980
お前が決めればいい

401
00:19:49,230 --> 00:19:50,231
ピ～カチュウ

402
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
ポチャ

403
00:19:51,774 --> 00:19:53,943
グライオン…

404
00:19:55,111 --> 00:19:56,362
グッ

405
00:19:59,574 --> 00:20:02,952
（ミツゾー）どうやら ここで
わしと修業したいようじゃな

406
00:20:03,036 --> 00:20:04,454
グライオン

407
00:20:04,871 --> 00:20:06,164
そうか

408
00:20:06,247 --> 00:20:07,957
（タケシ）サトシ
（サトシ）ああ

409
00:20:08,958 --> 00:20:12,462
分かった　お前が決めたんなら
そうすればいい

410
00:20:12,754 --> 00:20:14,005
グライ

411
00:20:14,213 --> 00:20:18,801
グライオンが ここに残って
修業する道を選んだ

412
00:20:18,885 --> 00:20:20,470
たくましくなったわね

413
00:20:20,720 --> 00:20:25,475
トレーナーもポケモンも
強くなりたい気持ちに変わりはないからの

414
00:20:25,934 --> 00:20:29,520
ミツゾーさん
グライオンのこと お願いします

415
00:20:30,188 --> 00:20:31,230
（ミツゾー）うむ

416
00:20:31,314 --> 00:20:33,816
（マヨ）じっちゃんに
任せておけば大丈夫(だいじょうぶ)よ

417
00:20:33,900 --> 00:20:35,985
グライオンはバッチリ鍛(きた)えてもらえるわ

418
00:20:39,364 --> 00:20:41,908
（ムサシ）突入(とつにゅう)しようと思ったけど…

419
00:20:41,991 --> 00:20:46,871
（コジロウ）こんな場面に乱入するほど
空気の読めないロケット団じゃないさ

420
00:20:46,955 --> 00:20:49,040
（ニャース）そうなのニャ

421
00:20:49,123 --> 00:20:50,458
（ムサシ）グライオンなんか—

422
00:20:50,541 --> 00:20:54,003
もっともっと強くなってから
いただいてやることにするもんね

423
00:20:54,462 --> 00:20:56,214
（コジロウ）グライオン 強くなれよ

424
00:20:56,297 --> 00:20:57,966
（ロケット団）うわ～ん！

425
00:20:59,050 --> 00:21:01,094
（ヒカリ）
それじゃあ グライオン がんばってね

426
00:21:01,344 --> 00:21:02,345
元気でな

427
00:21:02,428 --> 00:21:03,972
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャッ

428
00:21:04,055 --> 00:21:07,058
グライオン また会える時を
楽しみにしてるぜ

429
00:21:07,433 --> 00:21:08,434
グライオン

430
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
お前たちも気をつけてな

431
00:21:11,270 --> 00:21:12,689
じゃっ またね

432
00:21:12,772 --> 00:21:14,691
（グライオン）グライオ～ン

433
00:21:17,026 --> 00:21:18,361
グライ

434
00:21:20,738 --> 00:21:21,823
グライオン

435
00:21:28,121 --> 00:21:31,082
グ… ウウッ

436
00:21:32,417 --> 00:21:35,003
（ナレーション）
出会いがあれば 別れもある

437
00:21:35,086 --> 00:21:38,756
グライオンは修業のために
この谷に残った

438
00:21:38,840 --> 00:21:41,175
そして
サトシたちの旅は―

439
00:21:41,259 --> 00:21:43,344
まだまだ続く

440
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

441
00:22:58,127 --> 00:23:03,132
～♪

442
00:23:11,599 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

443
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

444
00:23:18,439 --> 00:23:20,566
上級レベル

445
00:23:20,650 --> 00:23:22,652
メタモンについての問題じゃ

446
00:23:23,319 --> 00:23:25,071
へんしんポケモンのメタモンは—

447
00:23:25,154 --> 00:23:26,155
相手そっくりに—

448
00:23:26,239 --> 00:23:28,699
姿を変えることができるポケモンじゃ

449
00:23:29,283 --> 00:23:34,247
ちなみにメタモン同士が出会った場合
相手そっくりの形になろうとして—

450
00:23:34,330 --> 00:23:37,458
共に いつもより
激しく動いてしまうんじゃよ

451
00:23:37,542 --> 00:23:38,876
では ここで問題

452
00:23:39,502 --> 00:23:42,505
メタモンが覚えられる技は たった１つ

453
00:23:42,588 --> 00:23:43,923
さて その技とは？

454
00:23:44,549 --> 00:23:49,887
では その技を見てみよう
ピカチュウに手伝ってもらうぞ

455
00:23:51,139 --> 00:23:54,475
うわあ～っ 何するんじゃ～！

456
00:23:54,559 --> 00:23:55,893
答えは…

457
00:23:56,477 --> 00:23:58,312
“へんしん”じゃ

458
00:23:58,396 --> 00:24:02,441
技は１つでも 使い方次第で無敵になるぞ

459
00:24:02,525 --> 00:24:05,903
みんなもポケモンゲットじゃぞ

460
00:24:06,904 --> 00:24:08,072
（ヒカリ）だんだん
近づいてくる―

461
00:24:08,156 --> 00:24:09,574
アサツキ大会

462
00:24:09,657 --> 00:24:13,953
ダブルパフォーマンスにダブルバトル
今度こそ成功させなくっちゃ

463
00:24:14,036 --> 00:24:16,956
マンムー ヒノアラシ 特訓開始よ

464
00:24:17,290 --> 00:24:19,375
氷の技と炎(ほのお)の技で—

465
00:24:19,458 --> 00:24:23,421
誰(だれ)も見たことのないコンビネーション
絶対 完成させようね

466
00:24:23,671 --> 00:24:26,716
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

467
00:24:26,799 --> 00:24:29,594
“ダブルバトル！
マンムーとヒノアラシ!!”

468
00:24:29,927 --> 00:24:31,554
みんなもポケモンゲットで—

469
00:24:31,637 --> 00:24:33,681
大丈夫(だいじょうぶ)！