1
00:00:10,386 --> 00:00:12,555
（ヒカリ）うわあ 広～い

2
00:00:13,139 --> 00:00:15,474
（サトシ）よーし
ここで また特訓するか

3
00:00:15,558 --> 00:00:16,600
（ピカチュウ）ピカッ

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,936
（ヒカリ）あっ ちょうどいいわ

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,272
あたし トゲキッスと
練習したいと思ってたの

6
00:00:21,272 --> 00:00:22,273
あたし トゲキッスと
練習したいと思ってたの

7
00:00:21,272 --> 00:00:22,273
（ポッチャマ）
ポチャッ

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,736
（タケシ）ここなら ひこうタイプの
トゲキッスには十分な広さだろう

9
00:00:26,819 --> 00:00:29,321
グランドフェスティバルも
もうすぐだしな

10
00:00:29,697 --> 00:00:31,365
ヒカリ バトルしようぜ

11
00:00:31,449 --> 00:00:32,450
ピカピカッ

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,784
（ヒカリ）うん
（ポッチャマ）ポチャッ

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,828
（ナレーション）
グランドフェスティバルが開かれる―

14
00:00:35,911 --> 00:00:39,290
リッシ湖を目指して
旅を続けるサトシたち

15
00:00:39,373 --> 00:00:44,545
ヒカリは 新たな仲間
トゲキッスとの練習をすることになった

16
00:00:45,463 --> 00:00:50,468
♪～

17
00:02:07,962 --> 00:02:12,967
～♪

18
00:02:24,854 --> 00:02:27,481
さあ 出てらっしゃい トゲキッス

19
00:02:29,608 --> 00:02:32,778
（トゲキッス）ト～キ～ッス

20
00:02:33,153 --> 00:02:34,864
ト～ス

21
00:02:34,947 --> 00:02:36,907
ポチャ～

22
00:02:36,991 --> 00:02:38,367
チャッチャ ポ～チャ

23
00:02:38,450 --> 00:02:42,413
（トゲキッス）ト～キ～ス
（ポッチャマ）チャッ ポチャッ ポチャ～

24
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
ポチャポチャッ

25
00:02:43,706 --> 00:02:45,040
（トゲキッス）ト～ス

26
00:02:45,124 --> 00:02:46,166
優しいのね

27
00:02:46,584 --> 00:02:50,212
よーし こっちも
フカマル 君に決めた！

28
00:02:52,089 --> 00:02:53,132
（フカマル）フカ～

29
00:02:53,215 --> 00:02:56,427
いいか フカマル　今日こそ
りゅうせいぐんを完成させるぞ

30
00:02:56,510 --> 00:02:57,511
カッ

31
00:02:57,595 --> 00:02:59,346
トゲキッス 頑張(がんば)ろうね

32
00:02:59,430 --> 00:03:02,308
グランドフェスティバルで
あなたの力を見せつけるのよ

33
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
ト～ス

34
00:03:03,475 --> 00:03:05,811
どんなバトルになるか楽しみだなあ

35
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
ピカッ

36
00:03:06,979 --> 00:03:09,064
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

37
00:03:11,650 --> 00:03:14,361
（ムサシ）
あのトゲキッス 優雅(ゆうが)でいいわ～

38
00:03:14,445 --> 00:03:16,864
欲しいな～　ゲットするわよ

39
00:03:16,947 --> 00:03:19,617
（コジロウ）う～ん
それは どうかと思うけどなあ

40
00:03:19,700 --> 00:03:22,328
何でよ　何か文句あんの？　何か

41
00:03:22,578 --> 00:03:24,496
（ニャース）いや 文句っていうか―

42
00:03:24,580 --> 00:03:27,875
ムサシはジャリガールに
リボンをもらったおかげで―

43
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
グランドフェスティバルに出られるのニャ

44
00:03:30,377 --> 00:03:35,633
（コジロウ）そう　あのトゲキッスと
優勝を争って負けたにもかかわらず

45
00:03:35,716 --> 00:03:39,803
いわば あのトゲキッスは
恩人だと思うんだけどな

46
00:03:39,887 --> 00:03:42,348
（ムサシ）うっ… だからこそよ

47
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
（ニャース）何がニャ？

48
00:03:43,515 --> 00:03:47,269
あたしは あのトゲキッスのおかげで
リボンをゲットしたのよ

49
00:03:47,353 --> 00:03:50,940
だったら あたしと あのトゲキッスが
一緒(いっしょ)にいるのは当たり前

50
00:03:51,023 --> 00:03:53,442
つまり運命のパートナーなのよ

51
00:03:53,525 --> 00:03:54,693
ムサシらしい

52
00:03:54,777 --> 00:03:57,404
もう どうにでもなれって感じニャ

53
00:03:57,488 --> 00:04:00,032
そうと決まったら 作戦 考えて

54
00:04:00,115 --> 00:04:01,617
えっ 俺(おれ)たちが？

55
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
当然でしょ？

56
00:04:03,619 --> 00:04:07,581
こんな隠(かく)れるとこも ろくにない場所で
どうやってゲットすればいいのよ

57
00:04:08,582 --> 00:04:11,543
自分で考える気が全然ないのニャ

58
00:04:11,919 --> 00:04:14,088
いくぞ フカマル　まずは いわくだきだ！

59
00:04:14,171 --> 00:04:16,048
フカ～！

60
00:04:18,008 --> 00:04:19,677
トゲキッス ゴッドバードよ！

61
00:04:19,760 --> 00:04:21,220
ト～ス

62
00:04:21,303 --> 00:04:27,601
ト～キ～ッス

63
00:04:27,685 --> 00:04:29,061
（トゲキッス）キ～ッス
（ヒカリ）えっ

64
00:04:29,436 --> 00:04:32,940
（トゲキッス）ト～ッ

65
00:04:33,899 --> 00:04:35,317
どうして １回転するの？

66
00:04:35,401 --> 00:04:38,362
（トゲキッス）ト～

67
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
どうしたんだ？　ヒカリ

68
00:04:40,155 --> 00:04:42,032
あたしにも よく分からないの

69
00:04:42,116 --> 00:04:44,243
（トゲキッス）ト～ス
（フカマル）カ～！

70
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
キ～ッス

71
00:04:48,163 --> 00:04:49,873
（フカマル）カ～！

72
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
カフッ カフッ！

73
00:04:52,418 --> 00:04:53,919
フカマル 大丈夫(だいじょうぶ)か？

74
00:04:54,003 --> 00:04:55,004
（フカマル）カッ

75
00:04:55,087 --> 00:04:57,715
あのゴッドバード かなり強力だな

76
00:04:57,798 --> 00:04:59,508
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ～

77
00:04:59,591 --> 00:05:05,556
（トゲキッス）ト～ッス

78
00:05:05,806 --> 00:05:07,057
キ～ッス

79
00:05:07,141 --> 00:05:11,020
まあ きれいに舞(ま)う 舞(ま)う～　欲しい

80
00:05:11,103 --> 00:05:14,023
くっ フカマル りゅうのはどうだ！

81
00:05:14,314 --> 00:05:16,567
カ～…

82
00:05:16,650 --> 00:05:19,820
りゅうのはどうは威力(いりょく)が強いから
気を付けろ！

83
00:05:19,903 --> 00:05:21,947
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）分かってるけど―

84
00:05:22,031 --> 00:05:24,158
ひこうタイプは初めてだから…

85
00:05:24,241 --> 00:05:26,410
え～と トゲキッス よけて！

86
00:05:26,493 --> 00:05:28,370
（フカマル）カッ！
（トゲキッス）ト～ス

87
00:05:28,454 --> 00:05:30,247
やった よけてくれた

88
00:05:30,330 --> 00:05:33,876
さすがサルビア王女に
育てられただけのことはあるわ

89
00:05:33,959 --> 00:05:37,421
あっ いやいや そんなこと
言ってる場合じゃないわ

90
00:05:37,755 --> 00:05:39,423
カ… カカ…

91
00:05:39,715 --> 00:05:42,551
（ヒカリ）今がチャンスよ
トゲキッス はどうだん！

92
00:05:42,634 --> 00:05:44,344
ト～ス

93
00:05:44,428 --> 00:05:49,266
ト～ウ～…

94
00:05:49,641 --> 00:05:50,642
（ヒカリ）トゲキッス？

95
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
（トゲキッス）ト～キス ト～キス

96
00:05:54,188 --> 00:05:56,273
（ヒカリ）もう トゲキッス 急いで！

97
00:05:56,523 --> 00:05:57,733
よし 今のうちだ

98
00:05:57,816 --> 00:05:59,777
（サトシ）フカマル あなをほる！
（フカマル）フカッ

99
00:05:59,860 --> 00:06:03,280
ト～…

100
00:06:03,363 --> 00:06:05,616
ちょっと何してんのよ　早く！

101
00:06:05,699 --> 00:06:09,203
（トゲキッス）キ～ッス～！

102
00:06:09,578 --> 00:06:10,829
（フカマル）カフッ

103
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
あ～ 間に合わなかった

104
00:06:17,628 --> 00:06:19,546
（フカマル）フカッ！　カフッ

105
00:06:19,630 --> 00:06:20,756
いいぞ フカマル！

106
00:06:20,839 --> 00:06:22,883
（ヒカリ）あ…
（トゲキッス）ト～

107
00:06:22,966 --> 00:06:27,888
（タケシ）トゲキッスの優雅(ゆうが)な舞(まい)が
フカマルに逃(に)げる時間を与(あた)えてしまったな

108
00:06:29,181 --> 00:06:30,265
どうすれば…

109
00:06:30,349 --> 00:06:32,392
（トゲキッス）ト～キ～ッス

110
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
は～ うまく かわしたなあ

111
00:06:34,937 --> 00:06:37,356
ちょっと 感心してる場合じゃないでしょ

112
00:06:37,773 --> 00:06:40,859
作戦 考えてんでしょうね？

113
00:06:40,943 --> 00:06:43,028
（コジロウ）いや その… ハハハハ
（ニャース）ニャハハハ

114
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
（コジロウ）おっ
（ニャース）ニャッ

115
00:06:44,196 --> 00:06:46,573
いいこと思いついたのニャ

116
00:06:46,824 --> 00:06:48,492
トゲキッス エアスラッシュよ！

117
00:06:48,826 --> 00:06:51,078
ト～ス

118
00:06:51,537 --> 00:06:52,996
も～ また…

119
00:06:53,455 --> 00:06:57,751
ト～キ～ッス～！

120
00:06:58,043 --> 00:06:59,253
（フカマル）カッ！

121
00:07:00,129 --> 00:07:01,171
カフッ

122
00:07:01,255 --> 00:07:03,257
（サトシ）フカマル 大丈夫(だいじょうぶ)か？
（フカマル）カフッ

123
00:07:03,924 --> 00:07:06,301
よーし こうなったらイチかバチかだ

124
00:07:06,385 --> 00:07:08,011
フカマル りゅうせいぐん！

125
00:07:08,470 --> 00:07:12,141
カ～ッ カッ！

126
00:07:13,976 --> 00:07:15,519
ト～？

127
00:07:15,602 --> 00:07:17,312
（タケシ）ああっ！
（ポッチャマ）ポチャ～！

128
00:07:17,396 --> 00:07:20,691
チャ～ッ！　チャチャチャッ…

129
00:07:20,983 --> 00:07:22,526
ト～ッス

130
00:07:22,609 --> 00:07:24,653
（ポッチャマ）ポチャ～！
（トゲキッス）フッ！

131
00:07:25,279 --> 00:07:27,739
キ～ッス～！

132
00:07:27,823 --> 00:07:29,533
（サトシ･ヒカリ）あっ！
（タケシ）はじき返した！

133
00:07:29,616 --> 00:07:30,909
ピカッ

134
00:07:31,618 --> 00:07:33,203
（フカマル）カ～！

135
00:07:33,579 --> 00:07:34,788
（ポッチャマ）ポチャ～ チャ？

136
00:07:34,872 --> 00:07:37,624
（ヒカリ）ポッチャマを守ってくれた
（ポッチャマ）ポチャ？

137
00:07:37,708 --> 00:07:40,210
キ～ト～ッス

138
00:07:40,544 --> 00:07:41,712
カッ

139
00:07:42,838 --> 00:07:45,382
（フカマル）カ…
（トゲキッス）キ～トスト～ス

140
00:07:45,465 --> 00:07:48,218
（トゲキッス）キ～トストス トス
（フカマル）カフ…

141
00:07:48,552 --> 00:07:50,220
あれ 何て言ってるんだ？

142
00:07:50,304 --> 00:07:54,099
“フカマル ポッチャマは
あなたのお友達のはずですわ”

143
00:07:54,183 --> 00:07:57,144
“なのに あなたは
何をなさるんですの？”

144
00:07:54,183 --> 00:07:57,144
（トゲキッスの
鳴き声）

145
00:07:57,227 --> 00:08:00,105
ふむ 怒(おこ)る時でも品がいい

146
00:08:00,189 --> 00:08:00,564
（トゲキッスの
鳴き声）

147
00:08:00,564 --> 00:08:02,649
（トゲキッスの
鳴き声）

148
00:08:00,564 --> 00:08:02,649
（ニャース）“二度と
あのようなことがないように”

149
00:08:02,649 --> 00:08:02,733
（トゲキッスの
鳴き声）

150
00:08:02,733 --> 00:08:03,734
（トゲキッスの
鳴き声）

151
00:08:02,733 --> 00:08:03,734
“いいですね？”

152
00:08:04,109 --> 00:08:06,820
まあ 優雅(ゆうが)に舞(ま)うように
飛ぶだけじゃなく―

153
00:08:06,904 --> 00:08:10,991
お言葉遣(づか)いまで わたくしと一緒(いっしょ)で
おハイソなのね　ウフフ～

154
00:08:11,074 --> 00:08:12,576
やっぱり欲しいですわ

155
00:08:12,659 --> 00:08:14,161
キ～スキ～ス

156
00:08:14,244 --> 00:08:16,705
（ピカチュウ）ピカピカ ピカチュウ
（トゲキッス）ト～？

157
00:08:16,788 --> 00:08:18,165
（ポッチャマ）ポチャ～

158
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
ト～…

159
00:08:19,791 --> 00:08:21,168
バトルは ここまでだな

160
00:08:21,543 --> 00:08:22,920
そうだな

161
00:08:23,503 --> 00:08:26,089
（サトシ）りゅうせいぐんは またの機会だ
（フカマル）カフ…

162
00:08:26,173 --> 00:08:28,675
ト～キ～ッス

163
00:08:29,009 --> 00:08:31,720
おっとりしてるけど 芯(しん)は強いみたいだ

164
00:08:31,803 --> 00:08:34,348
（ヒカリ）ちょっと お姉様タイプかも
（タケシ）ああ

165
00:08:34,431 --> 00:08:37,434
フカマル よくやったぞ
戻(もど)って休んでくれ

166
00:08:37,935 --> 00:08:39,019
（フカマル）フカッ

167
00:08:39,978 --> 00:08:41,939
大したもんだな トゲキッス

168
00:08:42,022 --> 00:08:43,357
ト～ス！

169
00:08:43,440 --> 00:08:44,441
ピカピッカ

170
00:08:45,025 --> 00:08:47,152
ポッチャマを守ってくれて ありがとね

171
00:08:47,236 --> 00:08:48,362
ポチャポチャ

172
00:08:48,445 --> 00:08:50,155
キ～ス～

173
00:08:52,574 --> 00:08:54,368
（ヒカリ）う～ん…
（トゲキッス）ト～？

174
00:09:04,920 --> 00:09:06,755
（ヒカリ）ハァ…
（サトシ）ん？

175
00:09:06,838 --> 00:09:08,674
（サトシ）どうしたんだ？
（ヒカリ）あっ

176
00:09:08,924 --> 00:09:12,928
うん… ポッチャマを助けてくれたのは
うれしかったけど―

177
00:09:13,637 --> 00:09:17,808
何か あたし トゲキッスのことが
よく分からなくて

178
00:09:17,891 --> 00:09:21,895
そうか？　でも実力は かなりのもんだよ

179
00:09:22,854 --> 00:09:24,982
それはそうなんだけど…

180
00:09:26,024 --> 00:09:27,609
何ていうか…

181
00:09:27,693 --> 00:09:28,902
確かに そうだ

182
00:09:29,486 --> 00:09:33,115
ゴッドバードを出す前に
トゲキッスは １回転した

183
00:09:33,198 --> 00:09:37,202
はどうだんを撃(う)つ前も
しばらく飛び続けていたな

184
00:09:37,703 --> 00:09:41,873
何だか技を出す前の動きは
誰(だれ)かにアピールしてるように見えた

185
00:09:41,957 --> 00:09:44,167
あっ そう言われれば確かに

186
00:09:44,876 --> 00:09:47,671
（ヒカリ）飛び方も
とってもきれいだし―

187
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
あのトゲキッスには―

188
00:09:49,589 --> 00:09:52,926
パフォーマンスステージを
勝ち抜(ぬ)く力はあると思うの

189
00:09:53,010 --> 00:09:55,178
（ポッチャマのはしゃぎ声）
（ヒカリ）ただ…

190
00:09:55,512 --> 00:09:59,641
ヒカリが指示を出してから
技を出すまでに時間がかかると―

191
00:09:59,725 --> 00:10:02,144
バトルでは難しいってことだな

192
00:10:02,227 --> 00:10:03,562
（ヒカリ）うん

193
00:10:04,771 --> 00:10:05,981
だけどな ヒカリ

194
00:10:06,648 --> 00:10:09,860
トゲキッスは まだ仲間になったばかり

195
00:10:09,943 --> 00:10:12,779
もっとコミュニケーションを取れば
きっと大丈夫(だいじょうぶ)だ

196
00:10:13,196 --> 00:10:16,116
ハァ… なら いいんだけど

197
00:10:16,199 --> 00:10:19,745
（サトシ）元気 出せよ ヒカリ
時間は まだあるよ

198
00:10:19,828 --> 00:10:21,246
もっともっと練習して―

199
00:10:21,330 --> 00:10:23,707
そっから何か つかんでいけば
いいじゃないか

200
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
サトシの言うとおり

201
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
うん そうね

202
00:10:27,794 --> 00:10:29,296
（コジロウ･ニャース･ムサシ）じゃ～ん

203
00:10:29,838 --> 00:10:33,133
こういう時はシンプルなのが
一番なのニャ

204
00:10:33,216 --> 00:10:36,303
そうね ごはんを食べて
油断してる今がチャンス

205
00:10:36,386 --> 00:10:38,680
よーし 穴 掘(ほ)って接近だ

206
00:10:38,764 --> 00:10:40,015
（３人）おー！

207
00:10:53,070 --> 00:10:58,909
（土を掘(ほ)る音）
（ムサシたちの掛(か)け声）

208
00:10:59,284 --> 00:11:00,952
そろそろニャ

209
00:11:07,292 --> 00:11:09,336
（ニャース）ターゲット ロックオン

210
00:11:12,339 --> 00:11:13,673
（３人）げっ！

211
00:11:13,965 --> 00:11:16,885
（崩落音(ほうらくおん)）
（ムサシたち）ギャ～ッ！

212
00:11:17,928 --> 00:11:19,137
ピ～カ～

213
00:11:19,221 --> 00:11:21,223
（トゲキッス）ト～？
（ポッチャマ）ポ？

214
00:11:23,058 --> 00:11:26,019
（トゲキッス）ト～
（ピカチュウ）ピカチュウ？　ピカチュウ

215
00:11:26,103 --> 00:11:27,104
（ポッチャマ）ポチャ～

216
00:11:27,187 --> 00:11:29,773
ト～キ～ッス

217
00:11:29,856 --> 00:11:31,983
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

218
00:11:32,359 --> 00:11:34,611
（ポッチャマ）ポチャ～
（トゲキッス）ト～

219
00:11:35,821 --> 00:11:37,697
あいつら 楽しそうだな

220
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
あのトゲキッス
とっても面倒見(めんどうみ)がいいなあ

221
00:11:40,992 --> 00:11:43,662
トゲキッス そろそろ下りてきて～

222
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
（トゲキッス）ト～？

223
00:11:45,247 --> 00:11:46,581
（ポッチャマ）チャ～
（ピカチュウ）ピカ

224
00:11:51,253 --> 00:11:52,462
ト～

225
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
（ポッチャマ）チャチャ～
（ヒカリ）あっ

226
00:11:55,173 --> 00:11:56,675
ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？

227
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
（トゲキッス）ト～ス
（ポッチャマ）チャ…

228
00:11:58,427 --> 00:12:00,178
キ～スキ～ス

229
00:12:00,262 --> 00:12:01,471
ポチャポチャ

230
00:12:02,097 --> 00:12:04,683
さあ バトルの練習よ

231
00:12:04,766 --> 00:12:06,476
ト～ス

232
00:12:07,102 --> 00:12:09,479
ト～キ～ッス

233
00:12:11,857 --> 00:12:13,483
（タケシ）そうか
（サトシ･ヒカリ）ん？

234
00:12:13,567 --> 00:12:16,486
トゲキッスはサルビア王女に育てられた

235
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
だから優雅(ゆうが)な振(ふ)る舞(ま)いが
自然に身についてるんだ

236
00:12:20,323 --> 00:12:25,662
バトルしてる時に 余計に見える動きは
その優雅(ゆうが)さの表れなんだよ

237
00:12:26,371 --> 00:12:27,622
そうか

238
00:12:27,706 --> 00:12:31,168
それでヒカリとのコンビネーションが
うまくいかなかったってことか

239
00:12:31,251 --> 00:12:34,504
でも それじゃ バトルに
勝つことはできないわ

240
00:12:35,380 --> 00:12:38,008
ト～キ～ッス

241
00:12:38,717 --> 00:12:43,013
トゲキッス いい？
バトルはスピードとリズムが大事なの

242
00:12:43,472 --> 00:12:46,057
キ～スキ～ス ト～

243
00:12:46,516 --> 00:12:48,560
ヒカリ 練習 練習

244
00:12:48,643 --> 00:12:50,020
焦(あせ)ることはないさ

245
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
ピカピカ

246
00:12:51,771 --> 00:12:53,023
ポチャポ～チャ

247
00:12:53,273 --> 00:12:56,526
そうね　じゃあ もう一回 頑張(がんば)ってみよう

248
00:12:56,776 --> 00:12:58,445
ト～ス

249
00:12:58,528 --> 00:13:02,532
（土を掘(ほ)る音）
（ムサシたちの掛(か)け声）

250
00:13:02,949 --> 00:13:04,409
ニャース そろそろじゃないか？

251
00:13:04,493 --> 00:13:05,785
確かめるニャ

252
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
今度こそ

253
00:13:13,543 --> 00:13:14,711
（３人）げっ！

254
00:13:15,754 --> 00:13:17,380
（コジロウ）ガボ ガボッ…

255
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
ゴボ ゴボ ゴボ ゴボッ…

256
00:13:19,925 --> 00:13:23,720
（ムサシたち）どわーっ！　ひえ～っ！

257
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
（サトシたち）わあっ！

258
00:13:26,848 --> 00:13:28,225
一体 何なんだ

259
00:13:28,600 --> 00:13:31,686
（ムサシ）“一体 何なんだ”の声を聞き…

260
00:13:31,770 --> 00:13:32,812
（ニャース）ドロ～ン

261
00:13:33,480 --> 00:13:34,481
（サトシたち）ロケット団！

262
00:13:34,731 --> 00:13:37,901
（ムサシ）ちょっと ジャリボーイたちの
目の前に出ちゃったじゃないの

263
00:13:37,984 --> 00:13:40,362
スコップも流されてしまったのニャ

264
00:13:40,445 --> 00:13:42,656
どうする？　もう 穴 掘(ほ)れないぞ

265
00:13:42,739 --> 00:13:47,244
えーい もう めんどくさーい！
こうなったら実力行使あるのみ！

266
00:13:47,577 --> 00:13:48,745
何しに来たんだ！

267
00:13:48,828 --> 00:13:51,206
“何しに来たんだ”の声を聞き

268
00:13:51,289 --> 00:13:53,250
光の速さで やってきた

269
00:13:53,333 --> 00:13:54,501
風よ

270
00:13:54,584 --> 00:13:55,710
（コジロウ）大地よ

271
00:13:55,794 --> 00:13:57,254
大空よ

272
00:13:57,337 --> 00:13:59,548
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス

273
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス

274
00:14:02,008 --> 00:14:04,511
（ムサシ）天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

275
00:14:04,594 --> 00:14:06,805
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

276
00:14:07,180 --> 00:14:08,807
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

277
00:14:08,890 --> 00:14:10,684
ニャースでニャース！

278
00:14:10,976 --> 00:14:13,061
時代の主役は あたしたち

279
00:14:13,144 --> 00:14:15,188
我ら 無敵の…

280
00:14:15,272 --> 00:14:16,523
（３人）ロケット団！

281
00:14:16,606 --> 00:14:17,732
（ソーナンス）ソーナンス！

282
00:14:18,066 --> 00:14:21,194
まだまだ　こっから巻き返すわよ

283
00:14:21,278 --> 00:14:23,989
ジャリガール！
トゲキッス ゲットしちゃうからね

284
00:14:24,072 --> 00:14:26,241
（ヒカリ）何ですって！？
（トゲキッス）ト～

285
00:14:26,324 --> 00:14:27,701
（サトシ）そんなことさせるもんか！

286
00:14:28,243 --> 00:14:31,705
させるもんなのよ～
ホッホッホッホッホ！

287
00:14:32,122 --> 00:14:34,207
ハブネーク いったらんさい！

288
00:14:34,958 --> 00:14:35,959
（ハブネーク）ハー！

289
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
（コジロウ）マスキッパ お前もだ！

290
00:14:38,253 --> 00:14:40,171
（マスキッパの鳴き声）
（コジロウ）いたたたたっ

291
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
あっち あっち！

292
00:14:41,715 --> 00:14:43,800
ハブネーク ポイズンテール！

293
00:14:43,883 --> 00:14:46,052
（ハブネーク）ハ～ブー！

294
00:14:46,344 --> 00:14:47,887
（コジロウ）マスキッパ つるのムチだ！

295
00:14:47,971 --> 00:14:49,723
（マスキッパ）キ～ッパ！

296
00:14:50,849 --> 00:14:51,975
ト～ッ

297
00:14:52,058 --> 00:14:53,393
トゲキッス 逃(に)げて！

298
00:14:53,476 --> 00:14:55,270
（トゲキッス）キ～ッス！

299
00:14:56,688 --> 00:15:01,234
そうはいかないっつうの
メガヤンマ トゲキッスを追うのよ！

300
00:15:01,776 --> 00:15:03,194
（メガヤンマ）ヤンヤ～ン

301
00:15:03,278 --> 00:15:06,323
ヤンヤ～ン

302
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
トゲキッス！

303
00:15:07,616 --> 00:15:09,743
ヒカリ こっちは
俺(おれ)たちに任せて―

304
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
トゲキッスを！

305
00:15:10,910 --> 00:15:12,329
分かったわ

306
00:15:12,704 --> 00:15:15,206
よーし 出てこい ウソッキー！

307
00:15:16,499 --> 00:15:17,500
（ウソッキー）ウソッキー

308
00:15:17,584 --> 00:15:19,294
ウソッキー すてみタックル！

309
00:15:20,086 --> 00:15:21,463
（ウソッキー）ウソッキー！
（マスキッパのうめき声）

310
00:15:21,546 --> 00:15:23,381
ピカチュウ 10まんボルト！

311
00:15:23,465 --> 00:15:26,176
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！

312
00:15:26,259 --> 00:15:28,386
（ハブネーク）ハブッ ハッ ハブ！

313
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
（ムサシ）ぬうっ

314
00:15:34,392 --> 00:15:36,019
トゲキッス ゴッドバード ！

315
00:15:36,436 --> 00:15:37,771
ト～ス

316
00:15:37,854 --> 00:15:43,568
ト～キ～ッス

317
00:15:43,652 --> 00:15:45,111
ト～

318
00:15:45,195 --> 00:15:46,863
（メガヤンマ）ヤンッ
（ヒカリ）ああっ！

319
00:15:46,946 --> 00:15:50,992
（トゲキッス）ト～ッ

320
00:15:51,368 --> 00:15:54,954
まただわ　トゲキッス
回転しなくていいのよ

321
00:15:55,038 --> 00:15:57,874
（ヒカリ）ていうか しちゃダメ～！
（トゲキッス）ト～？

322
00:15:57,957 --> 00:16:00,543
（ムサシ）ホホホホホッ 隙(すき)あり！

323
00:16:00,627 --> 00:16:02,420
メガヤンマ ソニックブーム！

324
00:16:02,504 --> 00:16:04,547
（メガヤンマ）ヤンヤ～ン マッ！

325
00:16:05,173 --> 00:16:06,716
（トゲキッス）ト～！

326
00:16:07,425 --> 00:16:09,844
（ヒカリ）ああっ！
（ムサシ）続いて ぎんいろのかぜ！

327
00:16:09,928 --> 00:16:12,013
（メガヤンマ）ヤンッママママ！

328
00:16:13,723 --> 00:16:15,016
トゲキッス よけて！

329
00:16:15,392 --> 00:16:17,102
ト～ス！

330
00:16:17,394 --> 00:16:19,312
トウッ トウッ

331
00:16:19,396 --> 00:16:20,689
上に回り込(こ)むのよ！

332
00:16:20,980 --> 00:16:23,149
（トゲキッス）ト～！

333
00:16:24,484 --> 00:16:25,735
トウ！

334
00:16:26,069 --> 00:16:27,237
そのまま はどうだん！

335
00:16:27,320 --> 00:16:30,365
（トゲキッス）ト～！

336
00:16:30,657 --> 00:16:32,283
メガヤンマ はがねのつばさ！

337
00:16:32,367 --> 00:16:35,286
（メガヤンマ）ヤンマ～

338
00:16:35,370 --> 00:16:39,040
（メガヤンマの鳴き声）

339
00:16:39,124 --> 00:16:41,459
（メガヤンマ）ヤン！
（トゲキッス）ト～！

340
00:16:41,543 --> 00:16:44,295
（ムサシ･ヒカリ）わっ ぶつかる！
（トゲキッス）キ～ッス

341
00:16:44,379 --> 00:16:47,799
ト～ ト～ッ

342
00:16:47,882 --> 00:16:49,634
トゲキッス 立て直して！

343
00:16:49,884 --> 00:16:51,511
（トゲキッス）ト～

344
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
ああっ！

345
00:16:56,057 --> 00:16:58,226
早く！　早く立て直して！

346
00:16:58,309 --> 00:16:59,644
（トゲキッス）ト～
（ヒカリ）お願い！

347
00:17:00,937 --> 00:17:02,689
ト～キ～ッス

348
00:17:02,981 --> 00:17:06,860
ト～ッ

349
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
（ヒカリ）そうか

350
00:17:09,028 --> 00:17:13,533
そろそろ決着をつけちゃうわよ
メガヤンマ ソニックブーム！

351
00:17:13,783 --> 00:17:15,618
（メガヤンマ）ヤンヤ～ン マッ！

352
00:17:15,869 --> 00:17:18,246
（ヒカリ）トゲキッス 舞(ま)うのよ！
（ムサシ）舞(ま)う？

353
00:17:18,329 --> 00:17:21,666
（トゲキッス）ト～ッ

354
00:17:21,750 --> 00:17:25,170
あっ かわされた
え～い もう一度 ソニックブーム！

355
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
ヤンヤン マッ マッ マッ マッ！

356
00:17:28,590 --> 00:17:30,133
トゲキッス 華麗(かれい)に！

357
00:17:30,216 --> 00:17:32,469
（トゲキッス）ト～ス　ト～ッ

358
00:17:32,552 --> 00:17:35,430
ト～ッ ト～ッ

359
00:17:36,097 --> 00:17:37,557
（サトシ）あれは…
（コジロウ）ほほ～

360
00:17:37,640 --> 00:17:42,937
ま～ なんて きれいな
まるで大空で踊(おど)ってるような…

361
00:17:43,021 --> 00:17:47,317
って 感動してる場合じゃないわ
トゲキッス ゲットよ ゲット

362
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
メガヤンマ もう一度
ソニックブーム連射！

363
00:17:49,652 --> 00:17:51,863
ヤンヤ～ン マッ！

364
00:17:52,113 --> 00:17:53,323
華麗(かれい)に かわして！

365
00:17:53,573 --> 00:17:57,786
（トゲキッス）ト～ス　ト～ッ　ト～ッ

366
00:17:57,869 --> 00:18:01,915
うぬぬぬぬ… ヒラヒラと こしゃくな～

367
00:18:01,998 --> 00:18:05,251
メガヤンマ ぎんいろのかぜ！
とどめよ とどめ！

368
00:18:05,335 --> 00:18:09,339
ヤ～ンマ～！

369
00:18:10,882 --> 00:18:13,259
（ヒカリ）トゲキッス 風に乗るのよ！

370
00:18:13,343 --> 00:18:18,556
（トゲキッス）ト～ス　ト～ッ

371
00:18:18,640 --> 00:18:20,099
（メガヤンマ）ヤンッ
（ムサシ）まっ！

372
00:18:20,183 --> 00:18:22,060
今よ そのままエアスラッシュ！

373
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
ト～ス

374
00:18:24,187 --> 00:18:27,482
ト～ッ

375
00:18:27,565 --> 00:18:31,027
あああ… メガヤンマ 逃(に)げて 逃(に)げて！

376
00:18:31,110 --> 00:18:32,487
ヤンヤ～ン

377
00:18:32,570 --> 00:18:36,991
ト～キ～ッス！

378
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
キ～ッス！

379
00:18:40,203 --> 00:18:41,579
キ～ッス！

380
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
（メガヤンマ）マ～！

381
00:18:43,748 --> 00:18:44,874
（ムサシ）あ～っ
（メガヤンマ）ヤンッ

382
00:18:44,958 --> 00:18:47,502
（ムサシ）ああ… メガヤンマ！

383
00:18:47,585 --> 00:18:48,670
マ…

384
00:18:48,920 --> 00:18:52,465
ト～ッ

385
00:18:53,216 --> 00:18:54,717
戻(もど)って

386
00:18:55,051 --> 00:18:56,845
（コジロウ）ムサシ～
（ムサシ）ん？

387
00:18:56,928 --> 00:19:00,849
ニャ～ ジャリボーイに負けたのニャ～

388
00:19:00,932 --> 00:19:02,308
（サトシ）待てー！

389
00:19:02,392 --> 00:19:05,895
え～い こうなったら奥(おく)の手なのニャ

390
00:19:05,979 --> 00:19:07,105
（ハブネーク）ブハッ

391
00:19:07,689 --> 00:19:09,357
（サトシたち）うわっ！
（ポッチャマ）ポチャッ

392
00:19:12,318 --> 00:19:14,153
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャ～

393
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
（サトシ）ピカチュウ！
（タケシ）ポッチャマ！

394
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
（ムサシたち）ナーッハハハ～イ！

395
00:19:19,909 --> 00:19:21,035
やった やったあ

396
00:19:21,119 --> 00:19:23,413
ちょっと やるじゃない ニャース

397
00:19:23,496 --> 00:19:27,333
こんニャこともあろうかと
いつもの気球を用意しといたのニャ

398
00:19:27,417 --> 00:19:31,087
ん？　最初から こうすれば
よかったんじゃないか？

399
00:19:31,170 --> 00:19:32,630
気にしない 気にしない

400
00:19:32,714 --> 00:19:35,592
そうニャ　ピカチュウ ポッチャマ
ゲットだニャ

401
00:19:36,009 --> 00:19:37,468
（ムサシたち）帰る！

402
00:19:38,261 --> 00:19:39,387
（サトシ）ピカチュウ！

403
00:19:39,470 --> 00:19:40,597
（ヒカリ）ポッチャマ！

404
00:19:40,889 --> 00:19:42,974
（ピカチュウ）ピカピ～！
（ポッチャマ）ポチャチャッ

405
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
（トゲキッス）ト～ス！

406
00:19:47,437 --> 00:19:49,647
（ヒカリ）トゲキッス！
（３人）わあっ！

407
00:19:49,731 --> 00:19:53,484
（ピカチュウ）ピ～カ～！
（ポッチャマ）ポチャ～！

408
00:19:53,776 --> 00:19:54,777
（トゲキッス）ト～ス

409
00:19:55,445 --> 00:19:57,697
（ムサシ･コジロウ）やばい！
（ニャース）逃(に)げるのニャ！

410
00:19:57,780 --> 00:20:00,992
そうはいくか
ピカチュウ 10まんボルト！

411
00:20:01,075 --> 00:20:03,745
ポッチャマ バブルこうせん！
トゲキッス はどうだん！

412
00:20:04,162 --> 00:20:06,456
（ピカチュウ）ピ～カチュ～！

413
00:20:06,539 --> 00:20:08,499
チャ～ ポチャマ～！

414
00:20:08,583 --> 00:20:11,544
ト～キ～ッス！

415
00:20:15,590 --> 00:20:18,217
あ～あ 結局 収穫(しゅうかく)なしか

416
00:20:18,301 --> 00:20:21,512
も～ あたしたちが舞(ま)っちゃって
どうすんのよ

417
00:20:21,596 --> 00:20:24,098
いっそ美しく舞(ま)って去るのニャ

418
00:20:24,182 --> 00:20:26,976
ソーナンス！

419
00:20:27,060 --> 00:20:30,521
（ムサシたち）やな感じ～

420
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
（トゲキッス）ト～

421
00:20:33,149 --> 00:20:35,443
（サトシ）よくやったぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

422
00:20:35,526 --> 00:20:38,196
（ヒカリ）ポッチャマとトゲキッスも
よく頑張(がんば)ったわ

423
00:20:38,279 --> 00:20:39,405
（ポッチャマ）ポチャッ

424
00:20:39,697 --> 00:20:42,742
ト～キ～ッス

425
00:20:44,160 --> 00:20:46,329
（タケシ）舞(ま)いながらの
変速エアスラッシュが―

426
00:20:46,412 --> 00:20:50,458
いろんな方向に飛んで
メガヤンマは よけきれなかったんだな

427
00:20:50,541 --> 00:20:52,585
ヒカリは それを分かってて？

428
00:20:52,669 --> 00:20:54,963
バトルの途中(とちゅう)で気付いたの

429
00:20:55,254 --> 00:20:59,092
トゲキッスの余計に見える動きは
あたしへのアピールなんだから―

430
00:20:59,634 --> 00:21:02,637
あたしが うまく それを
生かしてあげればいいんだって

431
00:21:02,720 --> 00:21:03,972
そうだったのか

432
00:21:04,055 --> 00:21:08,518
うん トゲキッスには
トゲキッスのリズムがあって―

433
00:21:08,601 --> 00:21:11,270
あたしが それを
ちゃんと考えてあげなかったのが―

434
00:21:11,354 --> 00:21:13,189
いけなかったんだわ

435
00:21:14,315 --> 00:21:15,984
でも もう大丈夫(だいじょうぶ)！

436
00:21:16,359 --> 00:21:18,069
いいコンビネーションだったぜ

437
00:21:18,152 --> 00:21:20,071
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャッ

438
00:21:20,154 --> 00:21:23,449
よし グランドフェスティバルに向けて
出発だ

439
00:21:23,741 --> 00:21:25,743
うん　頑張(がんば)ろう トゲキッス

440
00:21:25,827 --> 00:21:26,953
ト～

441
00:21:27,787 --> 00:21:29,831
ト～ッ

442
00:21:30,456 --> 00:21:34,961
（ナレーション）トゲキッスとの絆(きずな)も深まり
更(さら)に自信をつけたヒカリ

443
00:21:35,044 --> 00:21:38,423
さあ グランドフェスティバルは
もうすぐだ

444
00:21:38,506 --> 00:21:40,091
続く

445
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

446
00:22:58,044 --> 00:23:03,049
～♪

447
00:23:11,599 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて今回は…

448
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

449
00:23:18,189 --> 00:23:20,274
上級レベル

450
00:23:20,358 --> 00:23:22,443
ポポッコについての問題じゃ

451
00:23:22,902 --> 00:23:24,779
わたくさポケモンのポポッコは―

452
00:23:24,862 --> 00:23:26,906
ハネッコの進化形じゃ

453
00:23:26,989 --> 00:23:32,203
頭の花で太陽の光を受けようとして
空に浮(う)かぶ習性がある

454
00:23:32,286 --> 00:23:35,748
この花は気温によって
閉じたり開いたりする

455
00:23:35,832 --> 00:23:39,627
雨が降ると 花を閉じて
木陰(こかげ)に隠(かく)れるんじゃよ

456
00:23:39,710 --> 00:23:41,170
では ここで問題

457
00:23:47,218 --> 00:23:50,888
今は実に見事に咲(さ)いておるなあ

458
00:23:52,014 --> 00:23:54,142
（ポポッコ）ポポッ ポ～！
（オーキド博士）ん？　わあ～っ！

459
00:23:54,225 --> 00:23:55,893
（衝突音(しょうとつおん)）
（オーキド博士）答えは…

460
00:23:58,354 --> 00:24:02,692
（オーキド博士）ポポッコを育てる時は
気温にも注意してくれたまえ

461
00:24:02,775 --> 00:24:05,903
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

462
00:24:06,904 --> 00:24:08,447
（サトシ）
旅を続ける
俺(おれ)たちは―

463
00:24:08,531 --> 00:24:10,950
２体のメタモンを連れた
マキナに出会った

464
00:24:11,284 --> 00:24:14,871
早速バトルになったけど
メタモンの得意技は へんしん

465
00:24:15,121 --> 00:24:18,082
ああっ ピカチュウやポッチャマに
変身するなんて

466
00:24:18,416 --> 00:24:21,586
よーし 本物の強さを見せてやろうぜ

467
00:24:21,669 --> 00:24:24,589
いけ ピカチュウ　でんこうせっか！

468
00:24:24,672 --> 00:24:27,049
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

469
00:24:27,592 --> 00:24:31,429
“メタモン･へんしんバトル！
本物はドッチ～ニョ！？”

470
00:24:31,762 --> 00:24:34,348
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！