1
00:00:03,462 --> 00:00:06,048
（ナレーション）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバルが―

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,842
ついに開幕した

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,137
第１審査(しんさ) パフォーマンスステージ

4
00:00:11,345 --> 00:00:15,182
ノゾミ ナオシ ウララ
キャンディ･ムサリーナ

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,393
そして ヒカリは無事に通過

6
00:00:19,437 --> 00:00:22,982
だが意外にも
ケンゴが脱落(だつらく)してしまった

7
00:00:23,274 --> 00:00:28,279
ヒカリは またの再会を誓(ちか)って
ケンゴを見送るのであった

8
00:00:32,450 --> 00:00:37,455
♪～

9
00:01:55,032 --> 00:02:00,037
～♪

10
00:02:14,051 --> 00:02:18,180
（ヒカリ）マンムー こおりのつぶて！
ヒノアラシ かえんぐるま！

11
00:02:18,389 --> 00:02:20,641
（マンムー）ム～…

12
00:02:20,724 --> 00:02:22,226
（ヒノアラシ）ヒノ～！

13
00:02:23,310 --> 00:02:24,812
（マンムー）マーッ！

14
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
（ヒノアラシ）ヒノッ

15
00:02:26,730 --> 00:02:30,651
ポッチャマ バブルこうせん！
トゲキッス しんぴのまもり！

16
00:02:30,734 --> 00:02:32,570
（ポッチャマ）チャ～… ポッチャマ！

17
00:02:32,653 --> 00:02:36,115
（トゲキッス）トゥ～！

18
00:02:36,407 --> 00:02:40,119
パチリス いかりのまえば！
ミミロルは とびはねる！

19
00:02:40,202 --> 00:02:43,706
（パチリス）チパッ！　チ～！

20
00:02:45,249 --> 00:02:46,458
（ミミロル）ミロッ

21
00:02:46,876 --> 00:02:48,168
かわすのよ パチリス！

22
00:02:48,252 --> 00:02:49,253
（パチリス）チパッ

23
00:02:49,587 --> 00:02:51,714
（タケシ）みんな いい動きをしている

24
00:02:51,797 --> 00:02:53,424
２次審査(しんさ)が楽しみだな

25
00:02:53,507 --> 00:02:54,592
（ピカチュウ）ピカピカ

26
00:02:54,675 --> 00:02:56,260
（サトシ）ヒカリに負けてられないぜ

27
00:02:56,886 --> 00:02:58,929
フカマル 俺(おれ)たちも特訓だ

28
00:02:59,013 --> 00:03:00,180
（フカマル）カフ

29
00:03:01,098 --> 00:03:02,516
フカマル りゅうせいぐん！

30
00:03:02,600 --> 00:03:03,767
（フカマル）カフッ！

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,644
カフッ

32
00:03:07,730 --> 00:03:10,107
やった　２発 出たぞ

33
00:03:11,066 --> 00:03:12,192
（サトシ）おっ？
（ポッチャマ）ポチャ！

34
00:03:12,276 --> 00:03:13,694
ポチャッ ポチャポチャポチャ！

35
00:03:13,903 --> 00:03:15,237
（ヒカリ）えっ？
（トゲキッス）ト～？

36
00:03:16,155 --> 00:03:18,115
キッス！　キッス！

37
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
（サトシ）あああ… ああっ！

38
00:03:21,869 --> 00:03:24,663
（サトシ）ううう…
（フカマル）カフ… カフ…

39
00:03:25,456 --> 00:03:28,208
（ノゾミ）やれやれ
朝から にぎやかだね

40
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
（ヒカリ）ノゾミ
（サトシ）ナオシさん

41
00:03:30,711 --> 00:03:32,922
昨日の演技 最高だったよ

42
00:03:33,005 --> 00:03:34,715
随分(ずいぶん) トレーニングしたんだね

43
00:03:34,924 --> 00:03:38,302
ええ　だって あたしたち
優勝するつもりだもん

44
00:03:38,594 --> 00:03:42,431
大した自信だね
でも まだまだ気は抜(ぬ)けないよ

45
00:03:42,514 --> 00:03:44,475
１次審査(しんさ)が終わったばかりだからね

46
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
分かってる 分かってる　大丈夫(だいじょうぶ)

47
00:03:47,353 --> 00:03:48,687
ポチャポチャ

48
00:03:49,146 --> 00:03:52,232
（ナオシ）ポケモンの
可能性と希望は無限

49
00:03:52,316 --> 00:03:55,986
２次審査(しんさ)のコンテストバトルでも
見る者の心に響(ひび)く―

50
00:03:56,070 --> 00:03:58,656
すばらしいパフォーマンスを
期待していますよ

51
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
はい

52
00:03:59,949 --> 00:04:03,452
（タケシ）１次審査(しんさ)を通過した
コーディネーターは32名

53
00:04:03,535 --> 00:04:06,246
優勝するには
５回 勝ち抜(ぬ)く必要がある

54
00:04:06,622 --> 00:04:10,584
ヒカリとノゾミ ヒカリとナオシさんの
対戦もあるかもしれないぞ

55
00:04:10,668 --> 00:04:12,211
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ！

56
00:04:12,544 --> 00:04:14,463
楽しみだね そうなったら

57
00:04:14,546 --> 00:04:16,882
（ヒカリ）うん
たとえ誰(だれ)が相手でも―

58
00:04:16,966 --> 00:04:19,051
悔(く)いのないよう 全力で戦うわ

59
00:04:19,385 --> 00:04:21,553
あっ… フフッ

60
00:04:21,971 --> 00:04:24,473
（ニャース）
グランドフェスティバルは いいニャ

61
00:04:24,556 --> 00:04:28,602
毎日 朝昼晩 食べられるニャんて
夢のようだニャ

62
00:04:28,686 --> 00:04:30,604
（ソーナンス）ソーナンス！

63
00:04:30,688 --> 00:04:32,773
（コジロウ）今日も
張り切って応援(おうえん)するからな

64
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
頑張(がんば)れよ ムサシ

65
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
（ムサシ）応援(おうえん)なんて必要ないわ

66
00:04:36,318 --> 00:04:38,195
（コジロウ）うん？
（ソーナンス）ソーナンス？

67
00:04:38,529 --> 00:04:42,783
（ムサシ）ホホホホッ
だって あたしが負けるはずないもの

68
00:04:42,866 --> 00:04:45,160
だから あんたたちは
バイトに専念して

69
00:04:45,786 --> 00:04:47,413
いいのか？　それで

70
00:04:47,496 --> 00:04:48,914
（ムサシ）いいのよ それで！
（コジロウ）うわっ

71
00:04:49,164 --> 00:04:51,625
栄冠(えいかん)は あたしに輝(かがや)く

72
00:04:51,709 --> 00:04:53,043
間もなく キャンディ･ムサリーナが―

73
00:04:53,127 --> 00:04:56,130
トップコーディネーターの座に
君臨するってもんよ

74
00:04:56,213 --> 00:05:00,968
オホホホ！　オホホホ…

75
00:05:01,051 --> 00:05:02,428
（ニャース･コジロウ）うーん…

76
00:05:03,762 --> 00:05:05,431
（サトシ）パチリスとマンムー？

77
00:05:05,848 --> 00:05:10,269
そう　１回戦で頑張(がんば)ってもらおうって
前から決めていたの

78
00:05:10,352 --> 00:05:14,940
なるほど　電気と氷のコンビネーションを
生かしたバトルにするつもりだな

79
00:05:15,024 --> 00:05:18,360
トレーニングだって重ねたし
息も ぴったり合ってるわ

80
00:05:18,444 --> 00:05:21,613
期待してるぜ ヒカリ
俺(おれ)たち 応援(おうえん)するからな

81
00:05:21,697 --> 00:05:23,115
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポチャ

82
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
（ウララ）あーら
（ヒカリたち）うん？

83
00:05:24,992 --> 00:05:27,578
（ウララ）そこにいるのは
ヒカリさんじゃなくって？

84
00:05:27,953 --> 00:05:29,038
ウララ

85
00:05:29,121 --> 00:05:32,291
（ウララ）昨日のあなたの演技
じっくり見せてもらったわ

86
00:05:33,042 --> 00:05:37,421
相変わらず まぐれで２次審査(しんさ)に進めて
喜んでるようだけど―

87
00:05:37,504 --> 00:05:40,883
あの程度の実力じゃ
優勝なんて とても無理ね

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,134
何ですって？

89
00:05:42,593 --> 00:05:45,971
だけど ファイナルまでは
残っていただきたいわ

90
00:05:46,055 --> 00:05:49,808
そうなれば 優勝する私の
引き立て役になれるもの

91
00:05:49,892 --> 00:05:50,893
そうでしょ？

92
00:05:51,226 --> 00:05:52,311
引き立て役？

93
00:05:52,394 --> 00:05:53,979
優勝するのはヒカリだ！

94
00:05:54,063 --> 00:05:54,855
ポチャ！

95
00:05:54,855 --> 00:05:55,647
ポチャ！

96
00:05:54,855 --> 00:05:55,647
ピカピカ！

97
00:05:55,647 --> 00:05:55,856
ピカピカ！

98
00:05:56,356 --> 00:05:57,566
無理 無理

99
00:05:57,649 --> 00:06:02,613
最高に美しく 完璧(かんぺき)で華麗(かれい)な演技を
披露(ひろう)するのは この私

100
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
私なのよ ヒカリさん

101
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
あたしだって負けないわ

102
00:06:07,701 --> 00:06:09,328
（サトシ）あ…

103
00:06:09,411 --> 00:06:11,789
（モモアン）
昨日は１次で 今日は２次

104
00:06:11,872 --> 00:06:14,374
審査(しんさ)は続くよ どこまでも

105
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
（モモアン）お待たせしました

106
00:06:16,210 --> 00:06:18,378
ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル

107
00:06:18,462 --> 00:06:20,881
２次審査(しんさ)の お時間でございます！

108
00:06:20,964 --> 00:06:25,469
（歓声(かんせい)）

109
00:06:26,053 --> 00:06:30,724
それでは ２次審査(しんさ)１回戦の
組み合わせを発表します

110
00:06:30,808 --> 00:06:34,103
皆様(みなさま) マルチビジョンを
ご覧ください

111
00:06:34,853 --> 00:06:39,650
１回戦では ４つのブロックに分かれ
コンテストバトルに挑(いど)んでいただきます

112
00:06:40,067 --> 00:06:44,154
まずはＡブロック
こちらの皆様(みなさま)の対戦となります

113
00:06:49,118 --> 00:06:50,661
（ヒカリ）はっ… んっ

114
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
（ウララ）フッ…

115
00:06:54,832 --> 00:06:56,583
いきなりウララが相手か

116
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
ピカピカ

117
00:06:57,751 --> 00:07:01,421
１次審査(しんさ)のダブル進化も
かなりのパフォーマンスだった

118
00:07:01,505 --> 00:07:03,048
強敵なのは間違(まちが)いない

119
00:07:03,132 --> 00:07:04,424
ポチャポチャ！

120
00:07:05,551 --> 00:07:08,470
（コジロウ）寄ってらっしゃい
見てらっしゃい！

121
00:07:08,554 --> 00:07:11,849
レイクサイドリゾートの絵はがきに
大会のペナント

122
00:07:11,932 --> 00:07:15,435
特製キーホルダーに
出場コーディネーターのブロマイド

123
00:07:15,519 --> 00:07:19,398
どれもこれも ここでしか手に入らない
お宝グッズばかりだよ！

124
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
（男性）絵はがきとペナント
買います！

125
00:07:21,233 --> 00:07:23,986
（女性）あたしにはキーホルダーを
３つ… あっ いえ ５つ下さーい！

126
00:07:24,069 --> 00:07:27,447
（女性）あの… ナオシさんの
ブロマイドが欲しいんです！

127
00:07:29,116 --> 00:07:31,994
ソ… ソ… ソ… ソーナンス！

128
00:07:32,077 --> 00:07:36,456
さすがはグランドフェスティバル
ロケット団史上 最高の売り上げだぜ

129
00:07:36,540 --> 00:07:39,168
（ニャース）ニャハハハ 商売繁盛(はんじょう)

130
00:07:39,251 --> 00:07:41,587
（ニャース･コジロウ）
がっちり稼(かせ)いで いい感じ～！

131
00:07:41,670 --> 00:07:44,298
（ソーナンス）ソーナンス！

132
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
（モモアン）さあ
お待ちかねの２次審査(しんさ) コンテストバトル

133
00:07:49,344 --> 00:07:53,557
ダブルバトルで繰(く)り広げられる
ポケモンたちの華麗(かれい)なる競演

134
00:07:53,640 --> 00:07:56,268
まずはＡブロックの第１試合

135
00:07:56,351 --> 00:07:59,771
片や ヒカリさん
こなた ウララさん

136
00:08:03,650 --> 00:08:06,320
頑張(がんば)れ ヒカリ！
２回戦 一番乗りだ！

137
00:08:06,403 --> 00:08:07,779
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

138
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
（モモアン）
制限時間５分

139
00:08:09,740 --> 00:08:11,366
参ります！

140
00:08:12,409 --> 00:08:16,622
パチリス マンムー チャームアップ！

141
00:08:20,292 --> 00:08:21,293
（パチリス）チパチパ！

142
00:08:26,506 --> 00:08:27,674
（マンムー）ムーッ！

143
00:08:28,091 --> 00:08:31,094
ガバイト ブースター いくわよ！

144
00:08:33,430 --> 00:08:34,765
（ガバイト）ガバッ

145
00:08:36,558 --> 00:08:37,559
（ブースター）ブースター！

146
00:08:37,851 --> 00:08:41,355
（メリッサ）いよいよデスね
ベリーベリー エキサイティングで～ス！

147
00:08:41,438 --> 00:08:43,190
（ジョーイ）落ち着いてください
メリッサさん

148
00:08:43,732 --> 00:08:47,194
（ナオシ）パチリスとマンムー
そして ガバイトとブースターですか

149
00:08:47,611 --> 00:08:51,323
どんなバトルを見せてくれるのか
楽しみですね

150
00:08:52,658 --> 00:08:55,327
ったく… 無駄(むだ)な試合やってるわね

151
00:08:55,410 --> 00:08:57,579
どうせ あたしが優勝するんだし―

152
00:08:57,663 --> 00:09:00,457
２人そろって
１回戦で負けちゃえばいいのよ

153
00:09:00,832 --> 00:09:02,292
パチリス ほうでんよ！

154
00:09:02,376 --> 00:09:04,002
（パチリス）チーッ！

155
00:09:04,086 --> 00:09:06,004
ガバイト 食い止めなさい

156
00:09:06,088 --> 00:09:07,381
（ガバイト）ガバッ

157
00:09:09,800 --> 00:09:10,968
はじき飛ばしたぞ

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,054
じめんタイプのガバイトには
ほうでんは効果がないんだ

159
00:09:14,429 --> 00:09:16,181
そう来ると思ったわ

160
00:09:16,265 --> 00:09:18,976
マンムー
とっしんでガバイトを攻撃(こうげき)よ！

161
00:09:19,059 --> 00:09:20,644
（マンムー）ムーッ！

162
00:09:21,228 --> 00:09:23,855
（ガバイト）ガ… ガバ～！

163
00:09:24,815 --> 00:09:26,316
（ブースター）ブースター！

164
00:09:26,525 --> 00:09:27,526
ウソ！

165
00:09:27,609 --> 00:09:30,737
（モモアン）ほうでんを身にまとった
マンムーの見事な攻撃(こうげき)です

166
00:09:30,821 --> 00:09:32,614
まずはヒカリさんが先制しました

167
00:09:32,823 --> 00:09:34,533
オー！　ワンダフォー！

168
00:09:34,992 --> 00:09:36,743
いいぞ パチリス マンムー！

169
00:09:36,827 --> 00:09:39,246
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

170
00:09:40,914 --> 00:09:45,085
考えたわね
だけど すぐに ばん回してみせるわ

171
00:09:45,168 --> 00:09:46,670
ガバイト すなあらし！

172
00:09:46,753 --> 00:09:49,089
（ガバイト）ガバーッ！

173
00:09:49,756 --> 00:09:52,092
（マンムー）ム～…
（パチリス）チチ… チパーッ！

174
00:09:55,762 --> 00:09:56,930
（ヒカリ）うっ…

175
00:09:57,264 --> 00:10:00,142
マンムー げんしのちからで
すなあらしを吹(ふ)き飛ばすのよ

176
00:10:00,350 --> 00:10:02,102
（マンムー）ム～ッ

177
00:10:02,185 --> 00:10:05,314
させるものですか
ブースター こわいかお！

178
00:10:05,397 --> 00:10:08,608
（ブースター）ブ～… スタ～

179
00:10:08,942 --> 00:10:10,027
（マンムー）ムッ？

180
00:10:11,820 --> 00:10:14,906
（ブースター）ブ～スタ～

181
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
（マンムー）ムムム…

182
00:10:17,492 --> 00:10:19,036
（ガバイト）ガバッ

183
00:10:20,203 --> 00:10:23,957
（モモアン）すなあらしを利用して
より迫力(はくりょく)を増した こわいかお

184
00:10:24,374 --> 00:10:26,626
ウララさんの そつない攻撃(こうげき)です

185
00:10:26,710 --> 00:10:30,839
ヒカリも善戦しているが
流れはウララに傾(かたむ)いているようだな

186
00:10:30,922 --> 00:10:33,800
大丈夫(だいじょうぶ)
バトルは始まったばかりだぜ

187
00:10:34,009 --> 00:10:36,303
（ピカチュウ）ピカピカ～
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

188
00:10:36,595 --> 00:10:39,264
マンムー パチリス しっかりして！

189
00:10:39,348 --> 00:10:41,308
（マンムー）ムッ
（パチリス）チ… チパ

190
00:10:41,391 --> 00:10:43,185
そうよ　いくわよ

191
00:10:43,268 --> 00:10:44,770
（マンムー）ムーッ
（パチリス）チパッ

192
00:10:45,270 --> 00:10:47,439
パチリスはブースターに
いかりのまえば！

193
00:10:47,522 --> 00:10:49,566
マンムーはガバイトに
こおりのつぶて！

194
00:10:49,649 --> 00:10:51,068
（パチリス）チ～パ チパチパッ

195
00:10:51,151 --> 00:10:53,904
（マンムー）ム～ッ！

196
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
ガバイト かげぶんしん！

197
00:10:56,073 --> 00:10:57,657
（ガバイト）ガバッ ガバッ

198
00:10:57,908 --> 00:10:59,076
（マンムー）ムッ… ムッ？

199
00:10:59,368 --> 00:11:01,328
（パチリス）チ… チパ～

200
00:11:01,828 --> 00:11:04,081
ブースター シャドーボール！

201
00:11:04,164 --> 00:11:06,166
（ブースター）ブ～… スタ～ッ

202
00:11:06,875 --> 00:11:08,543
（パチリス）チッ… チパーッ！

203
00:11:09,169 --> 00:11:10,712
（マンムー）ム～ッ！

204
00:11:10,796 --> 00:11:13,090
（ジョーイたち）ああ…
（メリッサ）オー！　モーレツ！

205
00:11:13,173 --> 00:11:15,675
（マンムー）ムムム…
（ヒカリ）マンムー パチリス

206
00:11:17,969 --> 00:11:19,012
ポチャ…

207
00:11:19,096 --> 00:11:20,180
ピカチュウ

208
00:11:20,764 --> 00:11:23,433
立って パチリス
マンムー 頑張(がんば)って！

209
00:11:23,767 --> 00:11:27,187
（マンムー）ムッ… ム～
（パチリス）チパ～！

210
00:11:27,771 --> 00:11:31,024
（ウララ）フッ… そう 頑張(がんば)りなさい

211
00:11:31,566 --> 00:11:35,654
もっともっと 頑張(がんば)ったあとで
倒(たお)れるのが あなたの役目

212
00:11:35,737 --> 00:11:37,322
引き立て役の務めだわ

213
00:11:37,697 --> 00:11:39,574
うっ…

214
00:11:51,878 --> 00:11:54,131
（歓声(かんせい)）

215
00:11:54,381 --> 00:11:57,426
（ガバイト）ガバッ ガバッ ガバッ

216
00:11:57,843 --> 00:11:59,261
（ヒカリ）ううっ…

217
00:11:59,845 --> 00:12:02,055
ブースター シャドーボール連射！

218
00:12:02,139 --> 00:12:03,432
（ブースター）スタタタタッ

219
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
（マンムー）ム… ムムム…

220
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
パチリス マンムー

221
00:12:09,813 --> 00:12:13,567
全然 攻撃(こうげき)できない
これじゃ 技も評価してもらえないぞ

222
00:12:13,650 --> 00:12:14,651
ポチャ！

223
00:12:14,734 --> 00:12:17,362
とにかく耐(た)えるんだ！
耐(た)えてチャンスを待つ

224
00:12:17,446 --> 00:12:19,698
（サトシ）今は それしかない！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

225
00:12:20,031 --> 00:12:22,451
（パチリス）パチ…
（マンムー）ム～

226
00:12:22,534 --> 00:12:23,785
（ヒカリ）あっ

227
00:12:24,661 --> 00:12:27,164
（ウララ）どうやら これまでのようね
（ヒカリ）うっ…

228
00:12:27,497 --> 00:12:29,624
この勝負 頂いたわ

229
00:12:30,000 --> 00:12:32,377
（ヒカリ）攻撃(こうげき)が途切(とぎ)れた　今だわ！

230
00:12:32,919 --> 00:12:34,463
マンムー こおりのつぶて！

231
00:12:34,796 --> 00:12:36,798
（マンムー）ムーッ！

232
00:12:36,882 --> 00:12:38,717
その氷を牙(きば)で砕(くだ)くのよ！

233
00:12:38,800 --> 00:12:40,343
パチリス 走って！

234
00:12:40,427 --> 00:12:41,428
チパッ

235
00:12:41,636 --> 00:12:44,264
無駄(むだ)よ
ブースター ほのおのうず！

236
00:12:44,347 --> 00:12:46,433
（ブースター）ブ～… スターッ

237
00:12:46,808 --> 00:12:48,059
（マンムー）ム～ッ

238
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
ガバイト ドラゴンクロー！

239
00:12:50,479 --> 00:12:52,606
（ガバイト）ガ～… バッ！

240
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
（パチリス）チパーッ！

241
00:12:55,692 --> 00:12:56,735
（サトシ･タケシ）ああっ

242
00:12:56,818 --> 00:13:00,113
立って パチリス！
マンムーは こおりのつぶてを続けるのよ！

243
00:13:00,322 --> 00:13:02,073
チ… チチ… パチ…

244
00:13:02,157 --> 00:13:04,117
（マンムー）ムーッ！

245
00:13:08,205 --> 00:13:12,292
（コジロウ）いや～
売れた 売れた 完売だ

246
00:13:12,375 --> 00:13:14,377
これだけ稼(かせ)ぎゃ 十分だよな

247
00:13:14,461 --> 00:13:16,171
ソーナンス！

248
00:13:16,254 --> 00:13:17,714
しかし なぜか これだけが―

249
00:13:17,797 --> 00:13:19,257
余ってしまったのニャ

250
00:13:22,344 --> 00:13:24,262
（歓声(かんせい)）
（コジロウ）おっ？

251
00:13:24,638 --> 00:13:26,723
試合開始から３分が経過

252
00:13:26,806 --> 00:13:31,311
ウララさんの効果的な攻撃(こうげき)により
ヒカリさんの大苦戦となっております

253
00:13:31,561 --> 00:13:33,230
ジャリガールがピンチとは―

254
00:13:33,313 --> 00:13:35,982
あの生意気娘(むすめ)も なかなかやるニャ

255
00:13:36,066 --> 00:13:38,568
ムサシも うかうかしてられないな

256
00:13:38,652 --> 00:13:41,571
やっぱり 俺(おれ)たちも
応援(おうえん)しに行ったほうがいいんじゃないか？

257
00:13:41,655 --> 00:13:43,031
そうだニャ…

258
00:13:43,114 --> 00:13:45,909
バイトも終わったし
派手にやるニャ

259
00:13:45,992 --> 00:13:47,786
ソーナンス！

260
00:13:48,161 --> 00:13:51,873
何度やっても無駄(むだ)よ
ブースター ほのおのうず！

261
00:13:51,957 --> 00:13:53,375
（ブースター）ブ～… スタッ

262
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
（マンムー）ム～ッ

263
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
まあ すてき

264
00:14:00,215 --> 00:14:02,050
ビューティフォー ワンダフォー！

265
00:14:02,133 --> 00:14:04,469
まさしく芸術 アートで～ス！

266
00:14:04,886 --> 00:14:08,431
電気と氷の技も使えない
ポイントも稼(かせ)げないぞ

267
00:14:08,515 --> 00:14:12,143
心配ないって
ヒカリなら絶対 なんとかする

268
00:14:12,227 --> 00:14:14,145
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

269
00:14:14,229 --> 00:14:16,231
（マンムーとパチリスの荒(あら)い息）

270
00:14:16,606 --> 00:14:20,694
感謝するわ
ほのおのうずを華麗(かれい)に演出してくれて

271
00:14:20,777 --> 00:14:24,197
ようやく引き立て役だと
自覚したようね ヒカリさん

272
00:14:24,406 --> 00:14:25,407
（ヒカリ）うっ…

273
00:14:26,992 --> 00:14:30,620
マンムー もう一度 こおりのつぶて！
パチリス 前に出て！

274
00:14:30,704 --> 00:14:32,205
（マンムー）ム～…
（パチリス）チパチパ

275
00:14:32,289 --> 00:14:33,832
（ウララ）無駄(むだ)だって
言ってるでしょ

276
00:14:33,915 --> 00:14:37,711
ガバイト ドラゴンクロー！
ブースター ほのおのうず！

277
00:14:38,211 --> 00:14:40,589
パチリス
ジャンプでかわしてスパークよ！

278
00:14:40,672 --> 00:14:42,382
チパチパ チパチパ！

279
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
（ガバイト）ガッ…

280
00:14:43,675 --> 00:14:45,927
（パチリス）チパッ
（ブースター）ブースター！

281
00:14:46,261 --> 00:14:47,512
今よ マンムー！

282
00:14:47,596 --> 00:14:51,016
（マンムー）ム～ッ

283
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
マーッ！

284
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
あっ… 何なの？

285
00:14:58,607 --> 00:15:00,442
パチリス ほうでんよ！

286
00:15:00,525 --> 00:15:03,153
（パチリス）チ～… パーッ！

287
00:15:03,236 --> 00:15:05,614
やった
氷のシャンデリア 大成功

288
00:15:05,905 --> 00:15:09,075
（モモアン）魅(み)せます
マンムーとパチリスの合体技！

289
00:15:09,159 --> 00:15:11,828
美しく光り輝(かがや)いております！

290
00:15:14,831 --> 00:15:16,791
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

291
00:15:17,208 --> 00:15:19,085
これだ　これが あの時の…

292
00:15:26,718 --> 00:15:29,679
ミミロルとのトレーニングが
役に立ったわ

293
00:15:29,763 --> 00:15:33,016
さあ パチリス いっけ～！

294
00:15:33,099 --> 00:15:34,476
（パチリス）チパーッ！

295
00:15:34,559 --> 00:15:36,728
そんな攻撃(こうげき) 通用しないわ

296
00:15:36,811 --> 00:15:38,563
ガバイト あなをほる！

297
00:15:38,647 --> 00:15:39,689
（ガバイト）ガバッ

298
00:15:39,773 --> 00:15:41,399
飛び込(こ)むのよ ブースター

299
00:15:41,483 --> 00:15:42,567
（ブースター）ブースタッ

300
00:15:42,859 --> 00:15:43,860
（ヒカリ）あっ
（サトシ･タケシ）ああっ

301
00:15:43,943 --> 00:15:45,612
（パチリス）チパチパチパ… チ～ッ

302
00:15:45,862 --> 00:15:47,197
パチリス！

303
00:15:48,198 --> 00:15:49,199
（ガバイト）ガバッ

304
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
ブースター シャドーボール！

305
00:15:50,950 --> 00:15:52,118
（ブースター）ブースター！

306
00:15:52,202 --> 00:15:53,953
（パチリス）チパ～ッ

307
00:15:54,287 --> 00:15:56,790
マンムー
めざめるパワーで攻撃(こうげき)よ！

308
00:15:56,873 --> 00:15:59,793
（マンムー）ム～… マーッ！

309
00:15:59,876 --> 00:16:01,169
ガバイト あなをほる！

310
00:16:01,378 --> 00:16:02,754
（ガバイト）ガバッ

311
00:16:03,129 --> 00:16:04,297
（マンムー）ムッ？

312
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
ブースター シャドーボール！

313
00:16:07,634 --> 00:16:08,885
（ブースター）ブースター！

314
00:16:08,968 --> 00:16:11,137
（マンムー）ムッ… マ～ッ
（ヒカリ）マンムー！

315
00:16:11,221 --> 00:16:13,556
（モモアン）
残り時間は
１分を切りました

316
00:16:14,724 --> 00:16:15,767
（パチリス）チパ～！

317
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
（マンムー）ム～！

318
00:16:18,645 --> 00:16:20,188
（パチリス）チパ～！
（マンムー）ム～！

319
00:16:20,522 --> 00:16:23,233
負けるな ヒカリ
最後まで諦(あきら)めるな！

320
00:16:23,316 --> 00:16:24,401
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

321
00:16:24,818 --> 00:16:27,570
（ヒカリ）パチリス マンムー
しっかり！

322
00:16:27,654 --> 00:16:29,906
（マンムーとパチリスの荒(あら)い息）

323
00:16:30,365 --> 00:16:33,993
（ヒカリ）攻撃(こうげき)が また封(ふう)じられた
どうする？

324
00:16:34,661 --> 00:16:37,038
仕上げよ
ガバイト ドラゴンクロー！

325
00:16:37,122 --> 00:16:39,958
（ガバイト）ガーッ！

326
00:16:40,291 --> 00:16:42,752
（ヒカリ）なんとかしなきゃ なんとか…

327
00:16:42,836 --> 00:16:45,004
あっ… あれだわ

328
00:16:45,088 --> 00:16:47,340
パチリス あの穴に飛び込(こ)むのよ！

329
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
（パチリス）チパッ

330
00:16:48,967 --> 00:16:50,885
マンムー こおりのつぶて！

331
00:16:50,969 --> 00:16:52,262
（マンムー）ム～ッ

332
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
（ガバイト）ガーッ！
（マンムー）ムッ…

333
00:16:53,847 --> 00:16:55,724
ブースター ほのおのキバ！

334
00:16:55,807 --> 00:16:57,392
（ブースター）ブースタッ

335
00:16:57,767 --> 00:16:58,977
（マンムー）ムーッ

336
00:16:59,060 --> 00:17:00,770
やったわ　私の勝ちよ

337
00:17:00,854 --> 00:17:03,148
（マンムー）ンン～… ムッ

338
00:17:03,523 --> 00:17:07,986
ムーッ！　マーッ！

339
00:17:08,069 --> 00:17:09,112
パチリス ほうでん！

340
00:17:09,195 --> 00:17:10,864
（パチリス）チ～… パチーッ！

341
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
な… 何？

342
00:17:12,824 --> 00:17:14,534
絶対に諦(あきら)めない

343
00:17:14,617 --> 00:17:18,538
マンムー
足元に向かって げんしのちから！

344
00:17:18,621 --> 00:17:22,667
（マンムー）ムーッ！

345
00:17:24,085 --> 00:17:25,712
（パチリス）チパーッ！

346
00:17:25,795 --> 00:17:26,796
（ウララ）ああっ

347
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
（ノゾミ）あっ

348
00:17:29,174 --> 00:17:32,010
ナイスアイデア
まだまだチャンスはあるぞ

349
00:17:32,093 --> 00:17:35,972
最後まで諦(あきら)めるな
頑張(がんば)れ ヒカリ パチリス マンムー！

350
00:17:36,222 --> 00:17:39,100
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（ポッチャマ）ポチャ～ ポチャポチャ！

351
00:17:39,184 --> 00:17:43,980
（パチリス）チパチパ チパチパ…

352
00:17:44,063 --> 00:17:45,356
（ガバイト）ガバッ… ガーッ！

353
00:17:46,441 --> 00:17:47,942
（パチリス）チパ～

354
00:17:48,234 --> 00:17:51,196
ガバイト すなあらし！
ブースター ほのおのうず！

355
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
（ガバイト）ガ… ガバッ
（ブースター）スタッ

356
00:17:53,156 --> 00:17:55,617
マンムー
パチリスに めざめるパワー！

357
00:17:55,700 --> 00:17:58,870
（マンムー）ム～… マーッ！

358
00:17:58,953 --> 00:18:03,333
（パチリス）チパチパ チパチパ…

359
00:18:03,416 --> 00:18:04,417
（ガバイト）ガバッ！
（ブースター）ブ～ッ！

360
00:18:04,834 --> 00:18:06,044
ガバイト ブースター！

361
00:18:08,671 --> 00:18:09,672
（パチリス）チパ

362
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
（ヒカリ）マンムー めざめるパワー！
パチリス ほうでん！

363
00:18:12,509 --> 00:18:13,760
（マンムー）ム～…

364
00:18:14,219 --> 00:18:15,470
もう 手遅(ておく)れよ

365
00:18:15,553 --> 00:18:18,306
ガバイト ブースター よけて… はっ

366
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
（ガバイト）ガバ…
（ブースター）ブースタ…

367
00:18:24,229 --> 00:18:26,272
（ブザーの音）
（歓声(かんせい)）

368
00:18:26,523 --> 00:18:28,858
ガバイト ブースター バトルオフ

369
00:18:28,942 --> 00:18:31,945
よって 第１試合の勝者は―

370
00:18:32,028 --> 00:18:34,781
ヒカリさんでございます！

371
00:18:35,740 --> 00:18:38,785
（コンテスタ）氷と電気を生かした
氷のシャンデリアとは―

372
00:18:38,868 --> 00:18:42,121
実にいいアイデアです
期待以上のバトルでした

373
00:18:42,205 --> 00:18:44,791
（スキゾー）いや～ 好きですね～

374
00:18:44,874 --> 00:18:49,170
第１試合から こんなに盛り上がるなんて
本当に驚(おどろ)いています

375
00:18:49,254 --> 00:18:51,965
ファンタスティックで
アンビリバボーでした

376
00:18:52,048 --> 00:18:56,010
コーディネーターとポケモンたちに
感謝感激 雨あられデ～ス！

377
00:18:56,594 --> 00:18:58,429
（ヒカリ）やった！

378
00:18:58,513 --> 00:18:59,806
イヤッホー！

379
00:18:59,889 --> 00:19:01,349
やったな ヒカリ！

380
00:19:01,432 --> 00:19:03,309
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

381
00:19:04,018 --> 00:19:07,730
（ナオシ）相手のあなをほるを
あのように利用するとは…

382
00:19:07,814 --> 00:19:12,318
想定外です
興味深い 奥(おく)の深いバトルでした

383
00:19:12,569 --> 00:19:15,572
ハラハラしたけど
なかなかのバトルだった

384
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
とにかく１回戦は突破(とっぱ)だね

385
00:19:18,533 --> 00:19:20,076
（ムサシ）やっと終わった…

386
00:19:20,535 --> 00:19:23,788
ったく…
ハラハラして ドキドキした

387
00:19:24,289 --> 00:19:27,876
で まだなの？　あたしの出番は

388
00:19:28,126 --> 00:19:31,254
それでは引き続き
第２試合を行います

389
00:19:31,337 --> 00:19:34,382
皆様(みなさま) 拍手(はくしゅ)で
コーディネーターをお迎(むか)えください！

390
00:19:34,465 --> 00:19:39,470
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

391
00:19:43,766 --> 00:19:47,729
なぜなの？　どうして…
どうして この私が…

392
00:19:47,812 --> 00:19:48,938
（ヒカリ）そうね
（ウララ）あっ

393
00:19:49,939 --> 00:19:53,151
あたしも途中(とちゅう)まで
勝てるとは思わなかった

394
00:19:53,568 --> 00:19:55,445
ウララ 強かったわ

395
00:19:56,988 --> 00:19:59,157
そう 私は強い

396
00:20:00,366 --> 00:20:03,328
今日のあなたの勝利も
きっと まぐれだわ

397
00:20:03,411 --> 00:20:06,748
そのまぐれが どこまで続くのか
見せてもらうわね

398
00:20:06,831 --> 00:20:09,083
ごきげんよう ヒカリさん

399
00:20:10,084 --> 00:20:12,837
（ドアの開閉音）
（ヒカリ）ハァ…

400
00:20:14,797 --> 00:20:18,801
（モモアン）Ａブロックに続き
Ｂブロック Ｃブロック Ｄブロックでも―

401
00:20:18,885 --> 00:20:20,845
華麗(かれい)なバトルが繰(く)り広げられ―

402
00:20:20,929 --> 00:20:25,975
２回戦に進出する16名が
続々と決定しております！

403
00:20:26,809 --> 00:20:28,728
やった！　ムサシが勝ったぞ

404
00:20:28,811 --> 00:20:32,357
それもこれも ニャーたちの
熱のこもった応援(おうえん)のおかげだニャ

405
00:20:32,440 --> 00:20:35,193
ソーナンス！

406
00:20:35,610 --> 00:20:38,905
だから 言ったでしょ？
応援(おうえん)なんて必要ないって

407
00:20:39,280 --> 00:20:41,491
まあまあ いいじゃないか

408
00:20:41,574 --> 00:20:43,660
俺(おれ)たちだって
がっちり稼(かせ)いだんだし

409
00:20:43,743 --> 00:20:45,828
（ムサシ）ふーん…
じゃあ それは何？

410
00:20:45,912 --> 00:20:47,288
あっ いや～

411
00:20:47,372 --> 00:20:48,706
ニャンだか分からないけど―

412
00:20:48,790 --> 00:20:50,667
若干 売れ残ったニャ

413
00:20:50,750 --> 00:20:51,834
ソ… ソーナンス

414
00:20:51,918 --> 00:20:52,919
（ニャース）ニャッ

415
00:20:55,672 --> 00:20:57,882
な～に～？

416
00:20:57,966 --> 00:20:59,926
（コジロウたちのおびえ声）

417
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
（ムサシ）フン…
だったら こうしてあげるわ

418
00:21:03,388 --> 00:21:06,432
キャンディ･ムサリーナ直筆の
サイン入りよ

419
00:21:06,516 --> 00:21:08,559
これで あしたは完売間違(まちが)いなし

420
00:21:08,643 --> 00:21:11,562
ブロマイドの売り上げでも
あたしがトップの座に君臨よ

421
00:21:11,646 --> 00:21:13,272
オホホホ！

422
00:21:13,564 --> 00:21:15,775
（ソーナンス）ソ～…
（コジロウ）う… あ…

423
00:21:16,985 --> 00:21:18,569
（サトシ）いいバトルだったぜ ヒカリ

424
00:21:18,653 --> 00:21:19,779
（ポッチャマ）ポチャポチャ

425
00:21:20,154 --> 00:21:24,158
ノゾミとナオシさんも勝ち残ったし
２回戦も楽しみだな

426
00:21:24,242 --> 00:21:26,452
（ヒカリ）うん
（タケシ）頑張(がんば)れよ ヒカリ

427
00:21:26,536 --> 00:21:27,870
優勝ゲットだぜ

428
00:21:28,246 --> 00:21:30,623
ええ　大丈夫(だいじょうぶ)！

429
00:21:30,707 --> 00:21:35,211
（ナレーション）ウララとのバトルに勝ち
見事 １回戦を突破(とっぱ)したヒカリ

430
00:21:35,670 --> 00:21:39,173
だが 波乱万丈(ばんじょう)の
グランドフェスティバル

431
00:21:39,465 --> 00:21:42,927
優勝するのは
果たして誰(だれ)か？

432
00:21:43,011 --> 00:21:44,554
続く！

433
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

434
00:22:58,211 --> 00:23:03,216
～♪

435
00:23:11,557 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

436
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

437
00:23:18,106 --> 00:23:20,108
初級レベル

438
00:23:20,358 --> 00:23:22,652
ザングースについての問題じゃ

439
00:23:22,944 --> 00:23:25,696
ネコイタチポケモンのザングース

440
00:23:25,780 --> 00:23:28,032
ふだんは４本足で移動しているが―

441
00:23:28,116 --> 00:23:31,702
戦う時や 怒(おこ)った時には
後ろ足で立ち上がり―

442
00:23:31,786 --> 00:23:34,914
鋭(するど)い爪(つめ)を出して相手を威嚇(いかく)するぞ

443
00:23:34,997 --> 00:23:39,877
また 戦闘(せんとう)態勢の時は
全身の毛が逆立つこともあるんじゃよ

444
00:23:39,961 --> 00:23:41,420
では ここで問題

445
00:23:41,921 --> 00:23:43,589
ザングースの宿敵と
いわれる―

446
00:23:43,673 --> 00:23:45,883
ポケモンはどっち？

447
00:23:46,134 --> 00:23:48,928
さあ 分かったかな？

448
00:23:49,011 --> 00:23:51,139
うん？　おっ…

449
00:23:53,391 --> 00:23:54,892
答えは…

450
00:23:58,146 --> 00:24:01,649
（オーキド博士）
先祖代々 争い続けておるそうじゃよ

451
00:24:01,732 --> 00:24:04,902
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

452
00:24:06,904 --> 00:24:08,364
（サトシ）準決勝
進出のメンバーが―

453
00:24:08,447 --> 00:24:09,574
ついに決まった

454
00:24:10,032 --> 00:24:12,827
ヒカリにノゾミに
ナオシさんにムサリーナさん

455
00:24:13,035 --> 00:24:17,498
みんな 強敵ばかりだけど大丈夫(だいじょうぶ)
ヒカリなら絶対 勝てる

456
00:24:17,582 --> 00:24:19,542
狙(ねら)うは優勝っきゃないぜ

457
00:24:19,876 --> 00:24:21,961
いっけ～！　ヒカリ！

458
00:24:22,044 --> 00:24:24,422
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

459
00:24:24,839 --> 00:24:28,134
“セミファイナル！
決勝へ進むのは！？”

460
00:24:28,551 --> 00:24:31,179
みんなも ポケモン ゲットだぜ！