1
00:00:03,671 --> 00:00:06,424
（ナレーション）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,301
ヒカリの１回戦の相手は ウララ

3
00:00:09,677 --> 00:00:12,012
ヒカリは
パチリスとマンムーで挑(いど)み―

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,891
練習を重ねた氷のシャンデリアを
見事に完成させ―

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,060
勝利をつかんだ

6
00:00:19,186 --> 00:00:23,107
ノゾミ ナオシ ムサリーナも
順調に勝ち進み―

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,818
晴れの大舞台(おおぶたい)は混戦模様

8
00:00:25,901 --> 00:00:29,321
勢いに乗った４人は
そのまま ２回戦も突破(とっぱ)

9
00:00:30,448 --> 00:00:33,200
トップコーディネーターの
称号(しょうごう)をつかむのは―

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,703
果たして誰(だれ)か？

11
00:00:36,537 --> 00:00:41,542
♪～

12
00:01:58,953 --> 00:02:03,958
～♪

13
00:02:13,217 --> 00:02:15,052
（モモアン）バトルオフ！

14
00:02:15,135 --> 00:02:17,888
３回戦 第４試合の
コンテストバトルを制したのは―

15
00:02:18,389 --> 00:02:20,933
キャンディ･ムサリーナさんでございます！

16
00:02:21,225 --> 00:02:25,437
（ムサシ）当然ですけど うれしいでーす！

17
00:02:25,646 --> 00:02:28,023
（コジロウ）
マスキッパもマネネも よくやった

18
00:02:28,107 --> 00:02:29,608
（コジロウ）お前たちは最高だ！

19
00:02:29,692 --> 00:02:30,985
（ソーナンス）ソーナンス！

20
00:02:31,068 --> 00:02:32,820
（ニャース）この大歓声(だいかんせい)

21
00:02:32,903 --> 00:02:37,700
ムサリーナバッジもマニアに完売だったし
人気者になってきてるのニャ

22
00:02:37,783 --> 00:02:38,868
（ソーナンス）ソーナンス！

23
00:02:38,951 --> 00:02:41,871
（メリッサ）ワンダフル！
マスキッパ アンド マネネ

24
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
ベリーベリー ラブリー！

25
00:02:43,205 --> 00:02:44,415
でしょ でしょ

26
00:02:44,498 --> 00:02:47,084
もう ファイナルなんか
時間の無駄(むだ) 無駄(むだ)

27
00:02:47,167 --> 00:02:49,253
さっさと あたしが
トップコーディネーターだって―

28
00:02:49,336 --> 00:02:50,629
決めちゃえば？

29
00:02:50,713 --> 00:02:53,257
それは ダメね　ちゃんと 実力で―

30
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
（メリッサ）勝ち取ってほしいです
（ムサシ）ケチ

31
00:02:55,426 --> 00:02:57,845
（ヒカリ）
フフ… ムサリーナさんってば…

32
00:02:57,928 --> 00:03:01,640
（モモアン）これで 準々決勝
全てのコンテストバトルが終了(しゅうりょう)

33
00:03:01,724 --> 00:03:04,602
あしたのセミファイナルに進出する
コーディネーターさんが―

34
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
全て決定いたしました

35
00:03:07,605 --> 00:03:10,691
２回戦 ３回戦ともに
音楽をテーマにしたバトルで―

36
00:03:10,774 --> 00:03:12,276
相手を圧倒(あっとう)

37
00:03:12,359 --> 00:03:14,486
ポケモン 吟遊(ぎんゆう)詩人のナオシさん！

38
00:03:15,821 --> 00:03:20,242
ポケモンの魅力(みりょく)を最大限に引き出しながらの
コンテストバトルが印象的

39
00:03:20,326 --> 00:03:21,452
ノゾミさん！

40
00:03:22,328 --> 00:03:25,205
キュートなポケモンたちとの
息もぴったり

41
00:03:25,289 --> 00:03:28,667
母であり トップコーディネーターの
アヤコさんを超(こ)えられるか？

42
00:03:28,751 --> 00:03:29,877
ヒカリさん！

43
00:03:30,878 --> 00:03:34,089
そして 体を張った芸風シリーズ

44
00:03:34,173 --> 00:03:35,925
誰(だれ)にも まねはできません

45
00:03:36,008 --> 00:03:37,468
キャンディ･ムサリーナさん！

46
00:03:38,594 --> 00:03:43,098
以上４名が ファイナル進出を懸(か)け
競い合うのでございます

47
00:03:43,182 --> 00:03:45,726
お楽しみに！

48
00:03:45,809 --> 00:03:46,810
それでは 皆(みな)さん―

49
00:03:47,019 --> 00:03:50,731
また あした
この会場でお会いしましょう！

50
00:03:51,607 --> 00:03:54,401
（アヤコ）何だか こっちが
ドキドキしてきちゃった

51
00:03:54,485 --> 00:03:55,861
（ニャルマー）ニャールル！

52
00:04:05,120 --> 00:04:07,873
（サトシ）どうしたんだ？　ヒカリ
ぼーっとしちゃってさ

53
00:04:07,957 --> 00:04:10,084
（ピカチュウ）ピカピカー
（ポッチャマ）ポチャ

54
00:04:10,542 --> 00:04:12,336
ちょっと 現実逃避(とうひ)

55
00:04:12,419 --> 00:04:14,254
あしたはセミファイナルでしょ？

56
00:04:14,338 --> 00:04:17,800
100人以上もいたのに
その中の４人に残っちゃったのよ

57
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
何だか夢みたいで…

58
00:04:20,844 --> 00:04:22,388
（タケシ）でも 現実

59
00:04:22,471 --> 00:04:23,472
あ…

60
00:04:23,847 --> 00:04:28,102
（タケシ）あしたは その４人から
２人になれるよう 頑張(がんば)らなくちゃな

61
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
（サトシ）そして最後は優勝だ！

62
00:04:30,354 --> 00:04:31,772
（ピカチュウ）ピカチュウ！

63
00:04:31,855 --> 00:04:33,482
うん 大丈夫(だいじょうぶ)

64
00:04:33,565 --> 00:04:35,401
ぼーっとしてる場合じゃないわね

65
00:04:35,484 --> 00:04:36,944
頑張(がんば)ろうね ポッチャマ

66
00:04:37,027 --> 00:04:38,028
（ポッチャマ）ポチャ！

67
00:04:38,112 --> 00:04:39,113
（たて琴(ごと)の演奏）
（ヒカリ･ポッチャマ）あっ

68
00:04:39,405 --> 00:04:41,240
（タケシ･サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

69
00:04:41,323 --> 00:04:44,034
（たて琴(ごと)の演奏）

70
00:04:44,118 --> 00:04:47,162
（チルットの鳴き声）

71
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
（ヒカリ）うわあ すごい

72
00:04:52,292 --> 00:04:55,963
（タケシ）ナオシさんが奏でる音色に
集まってきたんだな

73
00:05:02,928 --> 00:05:04,805
（ナオシ）ん？　フッ

74
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
こんばんは 皆(みな)さん

75
00:05:06,598 --> 00:05:07,599
（サトシたち）こんばんは

76
00:05:07,683 --> 00:05:09,101
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ

77
00:05:09,184 --> 00:05:12,813
（ヒカリ）すてきな音色ですね
緊張(きんちょう)が ほぐれます

78
00:05:12,896 --> 00:05:17,026
自分でも ここまで残っていることに
高ぶってしまいましてね

79
00:05:17,317 --> 00:05:19,570
こうしているのが
一番落ち着くのです

80
00:05:19,653 --> 00:05:20,821
（ノゾミ）よかった

81
00:05:21,030 --> 00:05:24,033
（ノゾミ）緊張(きんちょう)してるの
あたしだけかと思ってた

82
00:05:24,324 --> 00:05:25,993
（ヒカリ）ノゾミ

83
00:05:26,285 --> 00:05:29,204
（ノゾミ）ナオシさん
あした いいステージにしましょう

84
00:05:29,288 --> 00:05:30,414
ええ

85
00:05:30,497 --> 00:05:32,249
（ノゾミ）ヒカリも頑張(がんば)って
（ヒカリ）うん！

86
00:05:32,708 --> 00:05:36,795
ヒカリの対戦相手は
今頃(いまごろ) どうしてるかなあ？

87
00:05:37,087 --> 00:05:40,215
（ムサシ）すんごーい！
これ全部 あたしのグッズ？

88
00:05:40,299 --> 00:05:44,261
（コジロウ）ああ トップコーディネーター
ムサリーナの誕生は確実だからな

89
00:05:44,553 --> 00:05:47,139
（ニャース）ムサリーナバッジの
売り上げから考えて―

90
00:05:47,222 --> 00:05:51,393
あしたは 爆発的(ばくはつてき)に売れること
間違(まちが)いなしニャ

91
00:05:52,227 --> 00:05:55,105
（ムサシ）
トップコーディネーターになったなら…

92
00:05:55,189 --> 00:05:57,900
スターで アイドルで―

93
00:05:58,233 --> 00:05:59,902
ファッションリーダーで…

94
00:06:00,235 --> 00:06:02,863
そう 時代の主役は このあたし

95
00:06:03,280 --> 00:06:05,783
早く来い来い ファイナルステージ

96
00:06:05,866 --> 00:06:08,118
見える 見えるぞ　明るい未来

97
00:06:08,202 --> 00:06:11,288
あと２回！
あと２回 勝てばいいのニャ

98
00:06:11,371 --> 00:06:13,499
ソーナンス！

99
00:06:13,791 --> 00:06:16,627
（ムサシたち）ウヒャヒャヒャヒャ…

100
00:06:17,961 --> 00:06:21,548
（モモアン）あっ 夜が明けて
会場 開けて 超満員(ちょうまんいん)！

101
00:06:22,299 --> 00:06:24,468
感動と魅惑(みわく)のポケモンコンテスト

102
00:06:24,551 --> 00:06:27,221
グランドフェスティバル
セミファイナル！

103
00:06:27,638 --> 00:06:31,016
（メリッサ）コーディネーターの皆(みな)さん
ポケモンの皆(みな)さん

104
00:06:31,100 --> 00:06:32,976
アンド お客さんの皆(みな)さん

105
00:06:33,560 --> 00:06:35,729
盛り上がって レッツゴー！

106
00:06:35,813 --> 00:06:37,731
（歓声(かんせい)）

107
00:06:37,815 --> 00:06:40,651
（メリッサ）センキュー センキュー

108
00:06:42,486 --> 00:06:45,447
セミファイナルも
ポケモン２体によるダブルバトルで―

109
00:06:45,531 --> 00:06:47,282
戦っていただきます

110
00:06:47,366 --> 00:06:50,077
制限時間内に
いかに華麗(かれい)な演技とバトルで―

111
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
相手のポイントを削(けず)っていくか

112
00:06:52,663 --> 00:06:54,957
それでは 本日の第１試合

113
00:06:55,415 --> 00:06:56,750
片や ノゾミさん

114
00:06:59,211 --> 00:07:00,254
こなた ナオシさん

115
00:07:02,798 --> 00:07:06,009
ファイナルステージに進出するのは
果たして どちらか？

116
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
制限時間 ５分

117
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
参ります！

118
00:07:10,848 --> 00:07:14,059
ムウマージ！　リーフィア！
レディー ゴー！

119
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
（ムウマージ）マージ

120
00:07:20,315 --> 00:07:22,484
ムウマを進化させてきたのか

121
00:07:22,568 --> 00:07:26,697
ナオシさんは きっと むしタイプか
くさタイプのポケモンだな

122
00:07:26,780 --> 00:07:30,284
それに“うたう”とかの
音楽技を使うポケモンよね

123
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
ポチャ！

124
00:07:31,577 --> 00:07:33,203
（たて琴(ごと)の音）

125
00:07:33,287 --> 00:07:36,582
コロトック ミミロップ お願いしますよ

126
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
（コロトック）コロー
（ミミロップ）ミミロー

127
00:07:42,629 --> 00:07:43,797
ミミロップ？

128
00:07:45,007 --> 00:07:48,844
（タケシ）くさでも むしでも
音楽技を使うポケモンでもないぞ

129
00:07:49,344 --> 00:07:51,180
リーフィア エナジーボール！

130
00:07:51,263 --> 00:07:52,472
ムウマージ でんげきは！

131
00:07:52,764 --> 00:07:54,266
（リーフィア）フィーア！

132
00:07:54,349 --> 00:07:56,101
（ムウマージ）マージ！

133
00:07:57,186 --> 00:07:58,770
（モモアン）早くも合体技！

134
00:07:58,979 --> 00:08:01,732
エナジーボールと
でんげきはのコラボ！

135
00:08:02,316 --> 00:08:04,234
（サトシ）すごい
（ピカチュウ）ピカ！

136
00:08:04,318 --> 00:08:07,571
技を撃(う)ち出すまでの
ポケモンの動きも決まってる

137
00:08:07,654 --> 00:08:09,698
リーフィアもムウマージも きれい

138
00:08:09,781 --> 00:08:10,991
ポチャ～

139
00:08:12,534 --> 00:08:14,077
ビューティフォー！

140
00:08:14,161 --> 00:08:17,039
この技がヒットすれば
もっと高いポイントで～す

141
00:08:18,790 --> 00:08:20,292
ミミロップ とびげり

142
00:08:20,375 --> 00:08:22,252
コロトック むしのさざめき

143
00:08:22,336 --> 00:08:24,880
（ミミロップ）ミミ～ロー！

144
00:08:25,130 --> 00:08:26,757
（モモアン）なんと蹴(け)り上げた！

145
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
相手のエナジーボールを
利用するなんて…

146
00:08:30,135 --> 00:08:33,222
ああ 絶妙(ぜつみょう)なパワーコントロールだ

147
00:08:33,597 --> 00:08:39,603
（コロトックの演奏）

148
00:08:43,565 --> 00:08:45,651
（モモアン）むしのさざめきが
生み出す波紋(はもん)を―

149
00:08:45,734 --> 00:08:49,071
羽衣のようにまとって踊(おど)る
ミミロップの美しさに―

150
00:08:49,154 --> 00:08:51,490
会場は ため息です

151
00:08:52,658 --> 00:08:54,534
うわっ 踊(おど)ってるわ

152
00:08:55,118 --> 00:08:57,079
（モモアン）
これは ナオシさんにポイント

153
00:08:57,162 --> 00:08:59,081
ミミロップのダンス 最高です！

154
00:08:59,456 --> 00:09:03,543
ミミロップの魅力(みりょく)を引き出すには
これ以上ないアイデア

155
00:09:04,127 --> 00:09:06,630
（モモアン）ナオシさん得意の
魅(み)せて聞かせるパフォーマンスが―

156
00:09:06,713 --> 00:09:08,799
さえわたっております！

157
00:09:09,967 --> 00:09:13,804
ミミロップには バネのように
跳(は)ね回るジャンプ力がある

158
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
ナオシさんは その特徴(とくちょう)を生かして―

159
00:09:16,598 --> 00:09:21,520
コロトックの演奏に合わせて舞(ま)う
踊(おど)り子というパフォーマンスを編み出した

160
00:09:21,603 --> 00:09:24,773
（サトシ）踊(おど)り子と演奏家…
確かに そう見える

161
00:09:24,856 --> 00:09:27,526
（ヒカリ）ナオシさんらしい魅(み)せ方だわ

162
00:09:28,568 --> 00:09:31,405
（モモアン）おっと！
電撃(でんげき)エナジーボールが落ちてきました

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,955
（モモアン）
はじけた電撃(でんげき)エナジーボールが―

164
00:09:40,038 --> 00:09:42,666
ミミロップを妖(あや)しく
きらめかせております

165
00:09:42,749 --> 00:09:44,751
オ～ 魅(み)せますね！

166
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
ノゾミの合体技まで利用したのか

167
00:09:49,589 --> 00:09:52,009
ノゾミが こんなに押(お)されちゃうなんて…

168
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
（ポッチャマ）ポチャ～
（ピカチュウ）ピカ～

169
00:09:54,261 --> 00:09:55,887
さすが ナオシさんだ

170
00:09:55,971 --> 00:09:59,516
優雅(ゆうが)に魅(み)せながら
ジム戦の経験を生かしたバトル

171
00:09:59,599 --> 00:10:02,519
だけど あたしには
あたしの魅(み)せ方がある

172
00:10:02,602 --> 00:10:04,688
ムウマージ リーフィア
ともに かげぶんしん！

173
00:10:05,397 --> 00:10:09,609
（ムウマージ）マージ マージ マージ…

174
00:10:09,693 --> 00:10:11,403
（モモアン）２体同時の かげぶんしん！

175
00:10:11,486 --> 00:10:14,072
しかも 交互(こうご)に並ぶ 高度なテクニック！

176
00:10:17,117 --> 00:10:19,536
これは 見事なコントラストです

177
00:10:19,619 --> 00:10:22,956
（コロトック）ト… トック… トック…
（ミミロップ）ミ… ミミ～

178
00:10:23,332 --> 00:10:25,709
（タケシ）ノゾミは
２体をシンクロさせることで―

179
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
ダブルバトルらしさを
演出してるんだな

180
00:10:28,545 --> 00:10:31,340
（サトシ）だけど ここまでは
ナオシさんのペースだ

181
00:10:31,423 --> 00:10:34,051
このままじゃ 逃(に)げきられちゃうよ

182
00:10:49,608 --> 00:10:51,151
ミミロップ ふぶき！

183
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
（ミミロップ）ミーミロップ！

184
00:10:53,445 --> 00:10:55,655
かかりましたね ナオシさん

185
00:10:56,031 --> 00:10:59,409
（モモアン）ミミロップ ふぶきで
かげぶんしんを一掃(いっそう)！

186
00:10:59,493 --> 00:11:02,704
しかし 消えるかげぶんしんの光を
うまく利用し―

187
00:11:02,788 --> 00:11:04,831
ポケモンを引き立たせております

188
00:11:05,207 --> 00:11:06,249
（コンテスタ）おお～

189
00:11:06,333 --> 00:11:08,210
なんというサプライズ！

190
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
うわあっ！

191
00:11:11,004 --> 00:11:13,465
ナオシさんもノゾミも
どっちも すごいぜ！

192
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
ピカ！

193
00:11:14,966 --> 00:11:18,845
かげぶんしんは ナオシさんの攻撃(こうげき)を
誘(さそ)うものだったのね

194
00:11:18,929 --> 00:11:20,806
攻撃(こうげき)を受ければ消えてしまう

195
00:11:20,889 --> 00:11:24,351
そんな かげぶんしんの
マイナスな部分をうまく利用したな

196
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
コロトック うたう！

197
00:11:26,770 --> 00:11:29,940
（コロトックの演奏）

198
00:11:32,109 --> 00:11:33,276
（モモアン）出ました！

199
00:11:33,360 --> 00:11:36,696
ナオシさんのおはこ
“うたう”でございます！

200
00:11:38,198 --> 00:11:40,409
やっぱり“うたう”を使ってきた

201
00:11:40,492 --> 00:11:41,827
ムウマージ おまじない！

202
00:11:42,369 --> 00:11:43,912
（ムウマージ）マージ！

203
00:11:43,995 --> 00:11:47,541
マージ マージ マージ マージ…

204
00:11:48,083 --> 00:11:49,334
おまじない？

205
00:11:49,418 --> 00:11:54,714
“おまじない”は しばらくの間
相手の攻撃(こうげき)が急所に当たらなくなる技だ

206
00:11:54,798 --> 00:11:56,758
これで
どうやって“うたう”に対抗(たいこう)を？

207
00:11:57,050 --> 00:11:59,636
（ムウマージ）マージ マー… ジッ！

208
00:12:00,303 --> 00:12:03,056
（ムウマージ）マージ！
（ナオシ）むっ？

209
00:12:03,390 --> 00:12:04,433
ナオシさん！

210
00:12:04,516 --> 00:12:06,977
セミファイナルで
あなたと当たると分かった時―

211
00:12:07,060 --> 00:12:09,438
ここは ムウマージでいこうと
決めていました

212
00:12:09,938 --> 00:12:11,314
あなたの“うたう”には―

213
00:12:11,398 --> 00:12:14,067
ムウマージの“おまじない”で
対抗(たいこう)しようと考えていたんです！

214
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
（ナオシ）あっ

215
00:12:17,988 --> 00:12:19,614
（コロトック）トック！
（ミミロップ）ミッ！

216
00:12:21,158 --> 00:12:23,201
ユニークな対決となりました

217
00:12:23,285 --> 00:12:25,579
歌と呪文(じゅもん)の激突(げきとつ)でございます

218
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
すごい！　ノゾミが追い上げてきた

219
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
なるほど

220
00:12:29,541 --> 00:12:32,586
おまじないを魅(み)せる防御(ぼうぎょ)として
鍛(きた)え上げてきたのか

221
00:12:32,669 --> 00:12:34,171
やるな！　ノゾミ

222
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
ピカ！

223
00:12:35,338 --> 00:12:36,882
オ～！　ナイス！

224
00:12:36,965 --> 00:12:39,342
“うたう”を防ぐ
“おまじない”というわけね

225
00:12:39,593 --> 00:12:42,888
なんと！　またしても
こちらが利用されましたか

226
00:12:43,138 --> 00:12:45,056
次はアクティブにいくよ

227
00:12:45,140 --> 00:12:47,517
リーフィア リーフブレード！

228
00:12:47,601 --> 00:12:48,602
（リーフィア）リー！

229
00:12:48,894 --> 00:12:50,687
ミミロップ きあいだま！

230
00:12:50,770 --> 00:12:51,938
（ミミロップ）ミー！

231
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
（リーフィア）リ～！

232
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
（ミミロップ）ミミロ！

233
00:12:56,026 --> 00:12:57,277
（モモアン）決まった！

234
00:12:57,360 --> 00:13:00,906
リーフィアのボディーを生かした
ダブルリーフブレード！

235
00:13:02,532 --> 00:13:05,368
コロトック
リーフィアにシザークロス！

236
00:13:05,452 --> 00:13:08,330
ムウマージ
コロトックにサイコウェーブ！

237
00:13:08,413 --> 00:13:09,414
（コロトック）コロー

238
00:13:09,998 --> 00:13:12,209
（ムウマージ）マ～ジ～！

239
00:13:12,667 --> 00:13:13,793
ミミロップ フォローを！

240
00:13:14,169 --> 00:13:15,170
（ミミロップ）ミミ！

241
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
ミッ ミッ

242
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
ミ～ミロー！

243
00:13:18,882 --> 00:13:22,010
もう一度 リーフブレード！
シザークロスと一騎(いっき)打(う)ちだ

244
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
（リーフィア）リー！

245
00:13:23,512 --> 00:13:25,222
（モモアン）両者 一歩も譲(ゆず)りません

246
00:13:25,305 --> 00:13:29,226
華麗(かれい)な剣(けん)さばきに
会場は完全に魅了(みりょう)されております！

247
00:13:29,601 --> 00:13:31,228
（コロトックとミミロップの力み声）

248
00:13:31,436 --> 00:13:33,230
（ムサシたち）おお…

249
00:13:35,315 --> 00:13:38,693
あたし この対決 ずっと見ていたい

250
00:13:38,777 --> 00:13:39,778
ずっと？

251
00:13:40,362 --> 00:13:43,490
防御(ぼうぎょ)も 攻撃(こうげき)も そして魅(み)せることも―

252
00:13:44,157 --> 00:13:45,700
あたしには まねできない

253
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
相手のポケモンの動きや技を
うまく使いながら―

254
00:13:49,287 --> 00:13:51,915
自分のポケモンを演出している

255
00:13:52,123 --> 00:13:53,250
さすがだわ

256
00:13:53,583 --> 00:13:55,961
どちらがファイナルに進んでも
おかしくない

257
00:13:56,253 --> 00:13:58,380
（モモアン）残り時間 30秒！

258
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
すごく きれい

259
00:14:01,049 --> 00:14:04,594
コンテストバトルってこうなんだって
見せてくれてる

260
00:14:05,428 --> 00:14:07,097
コロトック ぎんいろのかぜ！

261
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
ミミロップ ふぶき！

262
00:14:08,348 --> 00:14:11,184
（コロトック）コロ～！

263
00:14:11,268 --> 00:14:12,727
（ミミロップ）ミミ！

264
00:14:15,063 --> 00:14:18,775
（モモアン）今度は ぎんいろのかぜと
ふぶきのコラボレーション！

265
00:14:19,609 --> 00:14:21,111
ステージが光り輝(かがや)き―

266
00:14:21,194 --> 00:14:25,115
その中でミミロップとコロトックが
神々しいのひと言！

267
00:14:25,198 --> 00:14:26,449
こっちも いくよ

268
00:14:26,533 --> 00:14:28,034
リーフィア つばめがえし！

269
00:14:28,118 --> 00:14:29,703
ムウマージ サイコウェーブ！

270
00:14:30,078 --> 00:14:31,454
（リーフィア）リ～！

271
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
（ムウマージ）マ～ジ！

272
00:14:33,665 --> 00:14:40,630
（リーフィア）フィア～！

273
00:14:44,301 --> 00:14:45,760
フィ～！

274
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
何！？

275
00:14:49,639 --> 00:14:51,224
（モモアン）
ムウマージのサイコウェーブが―

276
00:14:51,308 --> 00:14:54,144
リーフィアに光の翼(つばさ)を与(あた)えました！

277
00:14:54,227 --> 00:14:57,814
オーマイゴッド！
こんなの見たことありませーん

278
00:14:58,023 --> 00:15:01,568
エスパー技の利点を
最大限に利用している

279
00:15:01,651 --> 00:15:05,363
ムウマージのパワーと
リーフィアのフォルムの美しさ

280
00:15:05,447 --> 00:15:07,782
ともに生かした合体技だ

281
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
（リーフィア）リー！　リー！

282
00:15:10,660 --> 00:15:12,871
リ～！

283
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
なんと美しい

284
00:15:15,624 --> 00:15:17,375
ミミロップ 受け止めてください

285
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
（ミミロップ）ミミー！

286
00:15:18,960 --> 00:15:20,754
ムウマージ でんげきは！

287
00:15:21,046 --> 00:15:23,298
（ムウマージ）マジー！
（ミミロップ）ミミー！

288
00:15:24,090 --> 00:15:26,051
（ムウマージ）ジッ！
（ミミロップ）ミロー！

289
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
コロトック シザークロス！

290
00:15:28,345 --> 00:15:29,721
（コロトック）トック！

291
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
（リーフィア）リ～！

292
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
（コロトック）コロ～トック！

293
00:15:33,475 --> 00:15:34,809
（リーフィア）フィア！

294
00:15:35,685 --> 00:15:36,686
（ミミロップ）ミッ

295
00:15:36,770 --> 00:15:40,273
（コロトックとリーフィアの力み声）

296
00:15:54,079 --> 00:15:55,330
フッ

297
00:15:55,580 --> 00:15:56,665
フッ

298
00:15:57,165 --> 00:15:59,376
（モモアン）タイムアーップ！

299
00:15:59,459 --> 00:16:01,878
さあ 接戦を制したのは…

300
00:16:02,629 --> 00:16:04,381
ノゾミさんでーす！

301
00:16:04,464 --> 00:16:06,966
（歓声(かんせい)）

302
00:16:07,300 --> 00:16:10,804
（モモアン）ノゾミさん
ファイナルステージに進出決定！

303
00:16:10,887 --> 00:16:12,097
わあ…

304
00:16:12,472 --> 00:16:15,725
フッ ２人ともありがとう！
よく頑張(がんば)ったね

305
00:16:18,728 --> 00:16:20,939
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）ノゾミが勝った

306
00:16:21,022 --> 00:16:22,857
大接戦だったな

307
00:16:22,941 --> 00:16:25,110
次はヒカリだぞ 頑張(がんば)れよ

308
00:16:25,193 --> 00:16:26,194
ピカ！

309
00:16:26,277 --> 00:16:27,987
うん 大丈夫(だいじょうぶ)！

310
00:16:34,160 --> 00:16:36,996
充実(じゅうじつ)したバトルを感謝します
ノゾミさん

311
00:16:37,372 --> 00:16:39,749
こちらこそ ありがとうございました

312
00:16:40,041 --> 00:16:41,501
ファイナルも頑張(がんば)ってください

313
00:16:41,584 --> 00:16:43,545
（ノゾミ）はい
（メリッサ）ナイスファイト！

314
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
あなたたちはグレートで～す！

315
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
あっ… フッ

316
00:17:07,736 --> 00:17:10,155
（ノゾミ）さあ あんたの番だよ

317
00:17:10,488 --> 00:17:13,366
（ヒカリ）ええ ファイナルで待ってて

318
00:17:13,450 --> 00:17:17,704
（歓声(かんせい)）

319
00:17:19,414 --> 00:17:22,333
セミファイナル 第２試合を戦うのは―

320
00:17:23,084 --> 00:17:25,170
片や キャンディ･ムサリーナさん！

321
00:17:25,253 --> 00:17:28,089
どうも～
あしたのトップコーディネーター

322
00:17:28,173 --> 00:17:30,800
キャンディ･ムサリーナで～す

323
00:17:31,259 --> 00:17:33,636
（モモアン）こなた ヒカリさん！

324
00:17:34,554 --> 00:17:35,847
（息を吐(は)く音）

325
00:17:37,557 --> 00:17:39,434
ノゾミが待ってる

326
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
ポケモンたちを信じて
ぶつかるだけ！

327
00:17:42,228 --> 00:17:44,397
ヒカリ 頑張(がんば)れよ！

328
00:17:44,481 --> 00:17:47,025
大丈夫(だいじょうぶ)！　落ち着いてやれば勝てる

329
00:17:47,400 --> 00:17:49,694
ムサシ！　俺(おれ)たちが ついてるぞ

330
00:17:49,778 --> 00:17:51,362
ファイトなのニャ！

331
00:17:51,446 --> 00:17:53,448
ソーナンス！

332
00:17:53,740 --> 00:17:56,910
（モモアン）ファイナル進出
２人目になるのは 果たしてどちらか！

333
00:17:59,162 --> 00:18:00,455
制限時間 ５分

334
00:18:00,538 --> 00:18:01,623
参ります！

335
00:18:02,123 --> 00:18:04,209
（ヒカリ）ミミロル！　ヒノアラシ！

336
00:18:04,292 --> 00:18:06,085
チャームアップ！

337
00:18:10,006 --> 00:18:11,257
（ミミロル）ミミロ～ル！
（ヒノアラシ）ヒノ～！

338
00:18:12,217 --> 00:18:15,762
（ムサシ）ハブネーク マスキッパ
ロケットスタート！

339
00:18:17,388 --> 00:18:19,015
（ヒカリ）ミミロル ピヨピヨパンチ！

340
00:18:19,098 --> 00:18:21,142
見て ニャルマー

341
00:18:21,226 --> 00:18:25,438
１次予選に連続で落ちた時のヒカリは
もう どこにもいない

342
00:18:26,606 --> 00:18:28,566
あのステージに立ってるのは―

343
00:18:28,650 --> 00:18:31,945
まっすぐに
ファイナルステージを見つめるヒカリ

344
00:18:33,112 --> 00:18:34,948
強くなったわね

345
00:18:35,615 --> 00:18:37,116
（マスキッパの悲鳴）

346
00:18:37,909 --> 00:18:39,994
（ハブネークの悲鳴）

347
00:18:40,370 --> 00:18:41,996
ヒノアラシ スピードスター！

348
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
ミミロル とびはねる！

349
00:18:43,665 --> 00:18:45,625
（ヒノアラシ）ヒ～ノ！

350
00:18:45,708 --> 00:18:47,502
（ミミロル）ミミロ～！

351
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
マスキッパ つるのムチ！

352
00:18:49,462 --> 00:18:50,922
ハブネーク ポイズンテール！

353
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
（マスキッパ）スキッパ！

354
00:18:52,590 --> 00:18:54,008
（ハブネーク）ネーク！

355
00:18:55,260 --> 00:18:57,428
（ミミロル）ミミ～！　ミッ！

356
00:18:58,137 --> 00:18:59,138
（マスキッパとハブネークの悲鳴）

357
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
ミミロル ヒノアラシ
見事なコンビネーションでございます！

358
00:19:03,601 --> 00:19:04,769
（ヒノアラシ）ヒノ～！

359
00:19:05,520 --> 00:19:06,729
（マスキッパ）スキッパ！

360
00:19:07,105 --> 00:19:08,606
ミミロル れいとうビーム！

361
00:19:08,690 --> 00:19:10,191
ヒノアラシ スピードスター！

362
00:19:10,525 --> 00:19:11,526
（ミミロル）ミミロー！

363
00:19:11,776 --> 00:19:13,361
ハブネーク くろいきり！

364
00:19:13,444 --> 00:19:14,988
マスキッパ タネマシンガン！

365
00:19:19,993 --> 00:19:21,870
（モモアン）タイムアーップ！

366
00:19:21,953 --> 00:19:25,164
第２試合を制し
ファイナル進出を決めたのは―

367
00:19:25,248 --> 00:19:26,666
ヒカリさんです！

368
00:19:26,875 --> 00:19:28,793
（ヒカリ）やった！

369
00:19:28,877 --> 00:19:31,838
ノゾミ 約束 守ったよ！

370
00:19:32,171 --> 00:19:33,256
（ノゾミ）フッ

371
00:19:33,840 --> 00:19:35,925
うお～ ファイナルだ！

372
00:19:36,009 --> 00:19:37,218
すごいぞ ヒカリ！

373
00:19:37,927 --> 00:19:39,679
お… 終わった…

374
00:19:44,642 --> 00:19:47,562
ありがとう ミミロル ヒノアラシ！

375
00:19:47,645 --> 00:19:50,023
（ミミロル）ミミ～
（ヒノアラシ）ヒノヒノ～

376
00:19:51,232 --> 00:19:52,567
ムサリーナさん？

377
00:19:54,235 --> 00:19:56,571
（ムサシ）ふんっ ふんっ ふんふんっ

378
00:19:56,988 --> 00:19:59,073
おい… ここで暴れるなよ

379
00:19:59,157 --> 00:20:00,867
何をする気なのニャ？

380
00:20:00,950 --> 00:20:03,077
ソーナンス！

381
00:20:03,328 --> 00:20:05,538
（サトシ）何だ 何だ？
（ポッチャマ）ポチャ？

382
00:20:05,914 --> 00:20:07,874
ムサリーナさん どうしたんですか？

383
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
（ムサシ）ふんっ ハァ～

384
00:20:09,292 --> 00:20:10,293
あ… あの…

385
00:20:10,877 --> 00:20:13,296
あんたに言いたいことがあんのよ

386
00:20:13,630 --> 00:20:15,298
は… はい…

387
00:20:15,590 --> 00:20:17,216
あんたね…

388
00:20:18,134 --> 00:20:19,218
あんたね…

389
00:20:19,302 --> 00:20:22,722
は… はい… はにゃ？

390
00:20:22,805 --> 00:20:26,434
あたしに勝ったんだから
絶対に優勝しなくちゃ―

391
00:20:26,517 --> 00:20:28,811
許さないんだからね！

392
00:20:29,020 --> 00:20:30,188
ふん！

393
00:20:31,731 --> 00:20:32,941
（ミミロル）ミミ？
（ヒノアラシ）ヒノ？

394
00:20:33,024 --> 00:20:36,194
ありがとうございます
ムサリーナさん！

395
00:20:37,028 --> 00:20:39,197
あたし 頑張(がんば)ります

396
00:20:39,948 --> 00:20:42,033
グランドフェスティバル
セミファイナルは―

397
00:20:42,116 --> 00:20:44,744
これにて終了(しゅうりょう)でございます

398
00:20:44,827 --> 00:20:46,955
あしたは いよいよ
ファイナルステージ

399
00:20:47,038 --> 00:20:49,332
新たな
トップコーディネーターの誕生を―

400
00:20:49,415 --> 00:20:50,959
お見逃(みのが)しなく！

401
00:20:52,335 --> 00:20:54,754
（ナレーション）ついに
ファイナルステージで対決する―

402
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
ヒカリとノゾミ

403
00:20:56,839 --> 00:21:00,635
この戦いに勝利し
トップコーディネーターになるのは―

404
00:21:00,718 --> 00:21:03,096
果たして どちらか

405
00:21:10,478 --> 00:21:12,355
（モモアン）
運命の日が やってまいりました

406
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
ポケモンコンテスト
ファイナルステージ

407
00:21:14,816 --> 00:21:17,777
見事 優勝した暁(あかつき)には
このトロフィーと―

408
00:21:18,569 --> 00:21:23,116
トップコーディネーターの称号(しょうごう)を
受け取ることができるのです

409
00:21:23,199 --> 00:21:26,577
そして ファイナルを戦うのは
このお二人

410
00:21:26,661 --> 00:21:29,330
かなた キッサキシティの
ノゾミさん！

411
00:21:31,165 --> 00:21:33,042
こなた フタバタウンのヒカリさん！

412
00:21:35,211 --> 00:21:36,629
制限時間 ５分

413
00:21:36,713 --> 00:21:37,797
参ります！

414
00:21:39,340 --> 00:21:40,967
（ナレーション）
グランドフェスティバル―

415
00:21:41,300 --> 00:21:43,761
次回 決着！

416
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

417
00:22:58,419 --> 00:23:03,424
～♪

418
00:23:11,599 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

419
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

420
00:23:18,231 --> 00:23:20,274
上級レベル

421
00:23:20,358 --> 00:23:22,652
トゲピーについての問題じゃ

422
00:23:22,902 --> 00:23:24,779
はりたまポケモンのトゲピーは―

423
00:23:24,862 --> 00:23:28,157
幸運の
シンボルとも呼ばれているポケモンじゃ

424
00:23:28,741 --> 00:23:32,120
人やポケモンが発する
優しさや楽しい気持ちを―

425
00:23:32,203 --> 00:23:35,081
エネルギーにしているとも
いわれておるぞ

426
00:23:35,164 --> 00:23:36,666
では ここで問題

427
00:23:42,255 --> 00:23:45,675
この答えは わしも
たくさん欲しいものじゃ

428
00:23:45,758 --> 00:23:48,094
どうじゃな？　分けてくれんか

429
00:23:48,511 --> 00:23:50,721
（トゲピー）トゲー
（オーキド博士）ん？　どわ～っ！

430
00:23:50,805 --> 00:23:52,974
（衝突音(しょうとつおん)）
（オーキド博士）答えは…

431
00:23:53,057 --> 00:23:54,892
（トゲピー）トゲトゲ トゲトゲー

432
00:23:57,103 --> 00:24:01,732
（オーキド博士）トゲピーに優しくすると
幸せを分けてくれるそうじゃよ

433
00:24:01,816 --> 00:24:05,069
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

434
00:24:06,195 --> 00:24:07,238
（ノゾミ）ついに
この日が来たね

435
00:24:07,321 --> 00:24:08,322
ヒカリ！

436
00:24:08,406 --> 00:24:12,618
（ヒカリ）ええ ファイナルで
会おうって約束 忘れたことなかった

437
00:24:12,702 --> 00:24:14,453
あとは思いっきりやるだけ

438
00:24:14,537 --> 00:24:17,123
（ノゾミ）
お互(たが)い 悔(く)いのないバトルにしよう

439
00:24:17,206 --> 00:24:20,001
ニャルマー エルレイド
レディー ゴー！

440
00:24:20,084 --> 00:24:24,213
（ヒカリ）ポッチャマ トゲキッス
チャームアップ！

441
00:24:24,297 --> 00:24:26,716
（ノゾミ）次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

442
00:24:26,799 --> 00:24:30,887
（ヒカリ）“決着ライバル対決！
ヒカリＶＳ(たい)ノゾミ！！”

443
00:24:30,970 --> 00:24:32,221
（ノゾミ）みんなも ポケモン ゲットで…

444
00:24:32,305 --> 00:24:34,557
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)！