1
00:00:03,838 --> 00:00:06,966
（ナレーション）サトシたちは
シンオウリーグに出場するため―

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,009
スズラン島(じま)を目指していた

3
00:00:09,427 --> 00:00:12,847
（サトシ）さあ いよいよ
シンオウリーグ スズラン大会だ

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,181
燃えてきたぜ！

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,059
（ポッチャマ）ポ？　ポチャ！

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,185
（ピカチュウ）ピカ？

7
00:00:19,228 --> 00:00:22,356
（ポッチャマ）チャ～ チャ…

8
00:00:22,690 --> 00:00:23,691
チャ？

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,569
（バク）何だよ？　お前は

10
00:00:26,652 --> 00:00:27,820
（ヤジロン）ローン

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,447
（ポッチャマ）ポチャ…

12
00:00:29,530 --> 00:00:31,449
（ヒカリ）どうしたの？　ポッチャマ

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,744
そのポッチャマが
俺(おれ)のヤジロンにぶつかってきたんだ

14
00:00:34,827 --> 00:00:35,995
そうだろ？　ヤジロン

15
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
（ヤジロン）ロン

16
00:00:37,288 --> 00:00:40,124
（ヒカリ）あっ 本当にごめんなさい

17
00:00:40,458 --> 00:00:42,501
この子 慌(あわ)て者で…

18
00:00:42,585 --> 00:00:44,628
ほら ポッチャマも謝って

19
00:00:44,712 --> 00:00:45,713
ポチャー

20
00:00:47,381 --> 00:00:50,551
本人も反省してるみたいだし もういいよ

21
00:00:50,634 --> 00:00:51,635
（ヤジロン）ローン

22
00:00:51,719 --> 00:00:52,720
俺(おれ)は バク

23
00:00:53,053 --> 00:00:54,180
あたし ヒカリ

24
00:00:54,263 --> 00:00:55,848
ポッチャマ

25
00:00:55,931 --> 00:00:57,099
俺(おれ)は サトシ

26
00:00:57,183 --> 00:00:58,476
（ピカチュウ）ピカチュウ

27
00:00:58,559 --> 00:01:00,144
（タケシ）俺(おれ)は タケシだ

28
00:01:00,227 --> 00:01:01,353
ヤジロンか…

29
00:01:01,645 --> 00:01:03,606
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ヤジロン　どぐうポケモン

30
00:01:03,689 --> 00:01:07,610
古代の遺跡(いせき)から見つかったといわれる
珍(めずら)しいポケモン

31
00:01:08,611 --> 00:01:10,738
３人でスズラン島に旅行か？

32
00:01:10,821 --> 00:01:13,616
俺(おれ) シンオウリーグの
スズラン大会に出るんだ

33
00:01:14,033 --> 00:01:16,577
ああ… 何か聞いたことあるな

34
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
知らないのか？

35
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
バクは どうしてこの船に？

36
00:01:20,915 --> 00:01:22,500
俺(おれ)か？　俺(おれ)は―

37
00:01:23,334 --> 00:01:24,919
宝探しだ！

38
00:01:25,002 --> 00:01:28,047
（３人）えっ 宝探し？

39
00:01:28,506 --> 00:01:33,511
♪～

40
00:02:51,005 --> 00:02:56,010
～♪

41
00:03:08,147 --> 00:03:11,483
（バク）こいつの特技は
お宝を見つけてくることさ

42
00:03:11,567 --> 00:03:12,651
宝を？

43
00:03:12,735 --> 00:03:13,736
へえ

44
00:03:14,153 --> 00:03:15,195
（コジロウ･ムサシ･ニャース）
宝だって！？

45
00:03:15,905 --> 00:03:19,116
俺(おれ)は こいつと共に 宝探しの旅の途中(とちゅう)だ

46
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
（ヤジロン）ローン

47
00:03:20,618 --> 00:03:22,745
バクは トレジャーハンターか？

48
00:03:23,120 --> 00:03:25,623
まっ そんなところかな

49
00:03:25,998 --> 00:03:31,545
で 今回のお宝は
ある沈没船(ちんぼつせん)を発見したことから始まる

50
00:03:32,922 --> 00:03:35,174
（バク）ヤジロン どの辺だ？

51
00:03:35,257 --> 00:03:36,258
（ヤジロン）ロンロンロン…

52
00:03:36,634 --> 00:03:38,719
そこか　分かった

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,596
それ！

54
00:03:43,182 --> 00:03:44,683
（バクの声）ヤジロンの言うとおり―

55
00:03:44,767 --> 00:03:48,896
そこには海賊船(かいぞくせん)と思われる
黒い船が横たわっていた

56
00:03:48,979 --> 00:03:49,980
そして…

57
00:03:50,981 --> 00:03:52,483
（サトシの声）空っぽ？

58
00:03:53,275 --> 00:03:54,401
（ヒカリ）ええっ？

59
00:03:54,485 --> 00:03:58,447
よくあることさ
見つからないほうが多いんだ

60
00:03:58,530 --> 00:04:01,325
だからこそ
見つけた時の気分は最高さ！

61
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
分かる

62
00:04:02,701 --> 00:04:04,286
本題は ここから

63
00:04:04,370 --> 00:04:08,582
お宝は見つからなかったが
こいつを手に入れたんだ

64
00:04:08,666 --> 00:04:10,834
（サトシ）何だ？　それ
（ヒカリ）地図？

65
00:04:10,918 --> 00:04:12,252
（バク）そのとおり！

66
00:04:12,336 --> 00:04:15,422
これは海賊(かいぞく)のお宝が眠(ねむ)る場所を示す地図だ

67
00:04:15,506 --> 00:04:16,840
（サトシたち）ええっ！？

68
00:04:16,924 --> 00:04:19,426
（バク）ここに印のついた島があるだろ？

69
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
これはタンポポ島(じま)だ

70
00:04:22,054 --> 00:04:24,181
確かに タンポポ島だ

71
00:04:24,264 --> 00:04:25,391
（サトシ）うんうん

72
00:04:25,474 --> 00:04:28,060
次の補給で泊(と)まる島ね

73
00:04:28,143 --> 00:04:30,938
（バク）そして この地図の裏には…

74
00:04:31,271 --> 00:04:35,442
よく見ろよ
一番高い山に印がついてるだろ？

75
00:04:35,859 --> 00:04:37,152
（サトシ）うんうん

76
00:04:37,236 --> 00:04:39,446
そこは森で それらしいものは何も…

77
00:04:39,822 --> 00:04:43,450
（バク）間違(まちが)いない！
ここに海賊(かいぞく)のお宝がある

78
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
１つ気になるのが―

79
00:04:46,453 --> 00:04:49,456
この地図のあちこちに
ポケモンが描(えが)かれているんだ

80
00:04:50,124 --> 00:04:52,292
（サトシ）ビリリダマに クヌギダマ

81
00:04:52,376 --> 00:04:54,420
ラフレシアに ゴローンか…

82
00:04:54,920 --> 00:05:00,676
お前たち ポケモンの大会に出るくらいなら
ポケモンのこと 詳(くわ)しいだろ？

83
00:05:00,759 --> 00:05:01,885
何か 分かるか？

84
00:05:02,428 --> 00:05:07,224
ビリリダマは でんきタイプだし
クヌギダマは むしタイプ

85
00:05:07,599 --> 00:05:11,061
ラフレシアは くさ･どくタイプ

86
00:05:11,145 --> 00:05:14,189
ゴローンは いわ･じめんタイプ

87
00:05:14,273 --> 00:05:15,566
共通点はないな

88
00:05:15,983 --> 00:05:18,986
（バク）
なあ この太陽と月みたいなものは？

89
00:05:19,695 --> 00:05:22,364
太陽と月に似たポケモン…

90
00:05:22,865 --> 00:05:24,533
ソルロックに ルナトーンだ！

91
00:05:24,950 --> 00:05:28,495
（バク）うわ さすが！
これらのポケモンは何を意味するんだ？

92
00:05:28,829 --> 00:05:30,539
（サトシ）うーん…
（ピカチュウ）ピーカ…

93
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
意味か…

94
00:05:32,833 --> 00:05:34,501
（タケシ）うーんんん…

95
00:05:34,710 --> 00:05:38,172
（バク）お前たちでも 地図の謎(なぞ)は解けずか

96
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
しゃあない

97
00:05:40,049 --> 00:05:42,968
サトシ 宝探しに協力してくれないか？

98
00:05:43,635 --> 00:05:45,846
頼(たの)まれちゃ 嫌(いや)と言えない

99
00:05:45,929 --> 00:05:49,224
それに 大会前の
いいトレーニングになるかもな

100
00:05:49,308 --> 00:05:50,309
ピーカ

101
00:05:50,976 --> 00:05:52,227
やろう やろう！

102
00:05:52,311 --> 00:05:55,314
船が補給してる間なら
大丈夫(だいじょうぶ)よね？　タケシ

103
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
ポチャポチャ！

104
00:05:57,232 --> 00:06:00,861
そうだな
これは まさに“乗りかかった船”だ

105
00:06:01,361 --> 00:06:02,738
ありがとう みんな

106
00:06:02,821 --> 00:06:03,822
あっ

107
00:06:04,740 --> 00:06:06,867
タンポポ島が見えてきたぞ

108
00:06:07,284 --> 00:06:09,369
（サトシ）あれが タンポポ島

109
00:06:10,162 --> 00:06:12,289
待ってろよ お宝！

110
00:06:12,831 --> 00:06:16,293
（ムサシ）ジャリボーイたちより先に
お宝ゲットするわよん

111
00:06:16,376 --> 00:06:18,670
（ニャース）コジロウ お宝の地図は？

112
00:06:18,754 --> 00:06:20,297
（コジロウ）メモったぜ

113
00:06:20,380 --> 00:06:21,590
（３人）いい感じ～

114
00:06:23,300 --> 00:06:26,845
（ヒカリ）
お宝か… 何かロマンチックねえ

115
00:06:26,929 --> 00:06:30,474
で 印の山は どこにあるんだ？

116
00:06:30,557 --> 00:06:32,059
この道をまっすぐだ

117
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
ポチャ～！

118
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
張り切ってるな あいつ

119
00:06:36,688 --> 00:06:38,649
もう～ 迷子にならないでよ

120
00:06:39,024 --> 00:06:42,319
ポチャポ～チャ　ポチャポ～！

121
00:06:43,862 --> 00:06:45,114
ポチャー！

122
00:06:45,197 --> 00:06:46,907
（一同）ああっ
（ヒカリ）ポッチャマ！

123
00:06:46,990 --> 00:06:48,408
な… 何だ！？

124
00:06:49,076 --> 00:06:51,829
（ビリリダマたち）
ビリリ ビリリ ビリリ…

125
00:06:52,037 --> 00:06:54,915
（サトシ）ビリリダマ！　気を付けろ！

126
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
（サトシたちの悲鳴）

127
00:06:57,835 --> 00:06:58,919
（ビリリダマたち）ビリリ～！

128
00:06:59,294 --> 00:07:00,963
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

129
00:07:01,255 --> 00:07:04,675
ピーカチュウ～！

130
00:07:04,758 --> 00:07:06,051
（サトシ）今だ！　逃(に)げろ！

131
00:07:06,260 --> 00:07:09,346
（サトシたち）ハァ ハァ ハァ…

132
00:07:10,931 --> 00:07:14,351
（サトシたちの荒(あら)い息）

133
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
（ヒカリ）あー びっくりした
（ポッチャマ）ポチャ～

134
00:07:17,354 --> 00:07:18,564
ポチャポチャ！

135
00:07:18,647 --> 00:07:19,648
（ヒカリ）はいはい

136
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

137
00:07:22,109 --> 00:07:23,360
（ポッチャマ）ポチャー！
（サトシ）げっ！

138
00:07:23,569 --> 00:07:25,737
ちょっと 今度は何？

139
00:07:25,821 --> 00:07:27,990
（クヌギダマ）クヌ～
（一同）あっ

140
00:07:28,073 --> 00:07:29,616
（クヌギダマたち）クヌ～

141
00:07:29,700 --> 00:07:31,827
（タケシ）クヌギダマの大群だ

142
00:07:32,286 --> 00:07:33,579
（クヌギダマ）チャー！
（一同）うわあっ

143
00:07:33,662 --> 00:07:35,873
（バク）逃(に)げろ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

144
00:07:38,792 --> 00:07:41,170
（サトシたちの荒(あら)い息）

145
00:07:41,670 --> 00:07:45,382
もしかして このポケモンの絵は
トラップかもしれないな

146
00:07:45,674 --> 00:07:46,675
トラップ？

147
00:07:47,342 --> 00:07:50,679
わなだよ
お宝に人を近づけないように

148
00:07:51,388 --> 00:07:55,767
ポケモンのトラップか…
確か あと ゴローンがいたな

149
00:07:55,851 --> 00:07:58,729
いわタイプのゴローンには
みずタイプが効く

150
00:07:59,146 --> 00:08:00,147
ポッチャマね

151
00:08:00,230 --> 00:08:01,565
ポチャ！

152
00:08:01,648 --> 00:08:05,027
それにラフレシアもいたぞ
くさ･どくタイプには…

153
00:08:05,319 --> 00:08:07,362
ほのおタイプのゴウカザルがいい

154
00:08:07,446 --> 00:08:09,531
さすがだな サトシ

155
00:08:09,615 --> 00:08:12,075
お前たちに頼(たの)んで正解だったよ

156
00:08:12,159 --> 00:08:14,036
（ヤジロン）ロン ローン

157
00:08:14,244 --> 00:08:18,290
待っててね お宝ちゃ～ん
あたしたちが今 行くわよ～

158
00:08:18,373 --> 00:08:22,502
（コジロウ）うーん… この地図に
描(か)かれたポケモンは何なんだろう

159
00:08:22,753 --> 00:08:28,133
きっと あたしたちをお宝に
案内してくれる子たちなんじゃないかしら

160
00:08:28,425 --> 00:08:29,968
な～るほどね

161
00:08:30,052 --> 00:08:31,720
（ビリリダマたち）ビリリ ビリリ…

162
00:08:32,095 --> 00:08:33,472
（ムサシ）わあ！
（コジロウ）おお！

163
00:08:33,555 --> 00:08:35,265
ウワサをすれば

164
00:08:35,349 --> 00:08:38,352
さあ お宝に連れてって

165
00:08:38,435 --> 00:08:40,729
（３人の悲鳴）

166
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
（ムサシ）何か 話が違(ちが)うじゃな～い

167
00:08:45,651 --> 00:08:47,361
（ポッチャマ）チャ～

168
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
ポチャ！

169
00:08:49,696 --> 00:08:51,448
ポッチャマ 気を付けて！

170
00:08:51,740 --> 00:08:53,659
ポチャポチャ　チャ～

171
00:08:53,742 --> 00:08:56,161
（ラフレシアの鳴き声）
（ポッチャマ）ポチャーッ！

172
00:08:56,245 --> 00:08:58,872
チャーッ…

173
00:08:59,248 --> 00:09:02,542
ポチャーッ… ポチャ

174
00:09:03,001 --> 00:09:04,044
ポッチャマ！

175
00:09:04,378 --> 00:09:07,047
（クサイハナとラフレシアの鳴き声）

176
00:09:07,422 --> 00:09:08,840
クサイハナに ラフレシアだ！

177
00:09:08,924 --> 00:09:10,550
（クサイハナたち）クサ！　クサ！

178
00:09:11,051 --> 00:09:12,761
気を付けろ！　ようかいえきだ！

179
00:09:12,844 --> 00:09:15,180
ゴウカザル 君に決めた！

180
00:09:15,597 --> 00:09:16,598
（ゴウカザル）ウッキー！

181
00:09:17,015 --> 00:09:18,684
ゴウカザル かえんほうしゃ！

182
00:09:19,559 --> 00:09:20,852
ウッキー！

183
00:09:20,936 --> 00:09:22,229
（クサイハナとラフレシアの鳴き声）

184
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
いいぞ ゴウカザル！

185
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
ウッキー！

186
00:09:28,360 --> 00:09:29,861
ポ… ポチャ…

187
00:09:30,153 --> 00:09:33,323
よーし　これでしびれは取れるぞ

188
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
チャ…

189
00:09:34,616 --> 00:09:36,076
ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？

190
00:09:36,159 --> 00:09:37,369
ポチャ！

191
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
（タケシ）あ？

192
00:09:38,829 --> 00:09:42,833
（ポッチャマ）チャッ チャッ チャッ
ポ～チャ ポチャポチャ ポ～チャ！

193
00:09:43,250 --> 00:09:44,584
もう…

194
00:09:44,918 --> 00:09:46,795
（ムサシたちの荒(あら)い息）

195
00:09:46,878 --> 00:09:47,879
（ムサシ）は～あ

196
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
お宝まで連れてってくれるんじゃ
なかったの？

197
00:09:51,174 --> 00:09:53,385
いや あれはトラップだよ

198
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
（クヌギダマ）クヌ～

199
00:09:55,053 --> 00:09:56,054
（ムサシ）え？

200
00:09:57,264 --> 00:10:00,017
（ムサシたちの悲鳴）

201
00:10:12,362 --> 00:10:13,613
（ヒカリ）何これ…

202
00:10:13,697 --> 00:10:15,782
（バク）印の山は この先だ

203
00:10:15,866 --> 00:10:18,243
（サトシ）どの洞窟(どうくつ)を行けばいいんだ？

204
00:10:18,327 --> 00:10:20,287
（ポッチャマ）ポ～チャ ポチャポチャ

205
00:10:20,704 --> 00:10:22,205
ポチャポチャ！

206
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
ポッチャマ ちょっと待ってて！

207
00:10:25,375 --> 00:10:28,295
こんな時こそ 俺(おれ)のヤジロンの出番さ

208
00:10:28,378 --> 00:10:29,755
（ヤジロン）ロン ローン

209
00:10:30,088 --> 00:10:32,382
（ヤジロン）ローン ローン
（ポッチャマ）チャ～

210
00:10:33,175 --> 00:10:34,801
（ヤジロン）ローン ローン ローン…
（ポッチャマ）ポチャ

211
00:10:35,177 --> 00:10:36,678
おっ あそこらしい

212
00:10:36,762 --> 00:10:38,138
よし 行こう！

213
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
ポッチャマ！
早く来ないと置いてっちゃうわよ！

214
00:10:41,850 --> 00:10:43,310
（ポッチャマ）ポチャ…

215
00:10:44,686 --> 00:10:45,771
（ムサシ）えーっと…

216
00:10:46,521 --> 00:10:49,649
（ニャース）こ… こいつらも
そのトラップってやつニャ？

217
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
もう さっきから
トランプなんかないじゃないよ！

218
00:10:52,652 --> 00:10:53,987
いや トラップっていうのは…

219
00:10:54,071 --> 00:10:55,489
（クサイハナたち）クサ！　クサ！

220
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
（ムサシたちの悲鳴）

221
00:10:58,784 --> 00:11:00,285
えい！　いくのよ ハブネーク！

222
00:11:00,869 --> 00:11:01,870
（ハブネーク）ドプ～

223
00:11:02,120 --> 00:11:03,205
ポイズンテール！

224
00:11:03,538 --> 00:11:05,540
（ハブネーク）ハーブネーク！

225
00:11:06,124 --> 00:11:07,501
ネーク！　ネーク！　ネーク！

226
00:11:07,584 --> 00:11:09,669
（ムサシ）ハブネークに続け！
（コジロウ）おう！

227
00:11:13,256 --> 00:11:15,675
（ヤジロン）ローン ローン ローン

228
00:11:16,635 --> 00:11:17,969
ロン ロン

229
00:11:18,053 --> 00:11:19,262
よし こっちだな

230
00:11:19,346 --> 00:11:20,639
（物音）

231
00:11:21,098 --> 00:11:22,557
（ゴローンたち）ゴローン ゴローン…

232
00:11:22,641 --> 00:11:24,059
（タケシ）ゴローンだ！

233
00:11:25,727 --> 00:11:26,937
ポーチャ！

234
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
（ヒカリ）いわタイプには みずタイプ！
（ポッチャマ）ポチャ！

235
00:11:29,106 --> 00:11:30,273
いけ！　ポッチャマ！

236
00:11:30,857 --> 00:11:32,484
ポーチャー！

237
00:11:32,901 --> 00:11:34,945
（ゴローン）ゴローン！

238
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
（ポッチャマ）ポチャ～

239
00:11:37,406 --> 00:11:38,865
チャーッ！

240
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
ポッチャマ！

241
00:11:40,492 --> 00:11:41,493
まずいぞ！

242
00:11:41,576 --> 00:11:43,203
（ゴローンたち）ゴローン

243
00:11:43,286 --> 00:11:44,788
ゴローン ゴローン

244
00:11:44,871 --> 00:11:48,834
（サトシたちの悲鳴）

245
00:11:51,294 --> 00:11:53,672
（サトシ）いてててて…

246
00:11:53,964 --> 00:11:56,299
あれ？　バクたちがいないぞ

247
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
（ヒカリ）ポッチャマもいないわ

248
00:11:58,427 --> 00:12:00,470
どこに行ったのかしら

249
00:12:00,554 --> 00:12:02,305
（ピカチュウ）ピカピーカ
（物音）

250
00:12:02,389 --> 00:12:03,515
またゴローンか？

251
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
（ゴローニャ）ゴローニャ！

252
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
（ピカチュウ）ピカ
（ヒカリ）今度はゴローニャよ！

253
00:12:10,188 --> 00:12:11,690
地図には いなかったぞ！

254
00:12:11,773 --> 00:12:13,442
そんなことは どうでもいい

255
00:12:13,525 --> 00:12:16,611
サトシ いわタイプには
かくとうタイプの技だ

256
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
分かった

257
00:12:18,071 --> 00:12:20,490
よし！　フカマル 君に決めた！

258
00:12:21,741 --> 00:12:22,742
（フカマル）カフ！

259
00:12:23,076 --> 00:12:25,120
（サトシ）フカマル いわくだきだ！
（フカマル）カフ

260
00:12:25,203 --> 00:12:28,290
フカー！　フカー！　フカー！

261
00:12:28,915 --> 00:12:30,250
（ゴローニャ）ゴローニャ…

262
00:12:30,333 --> 00:12:31,835
いいぞ フカマル！

263
00:12:31,918 --> 00:12:33,336
（ピカチュウ）ピカピカ！
（フカマル）カフ

264
00:12:33,753 --> 00:12:36,798
さてと バクとポッチャマを捜(さが)さないと

265
00:12:36,882 --> 00:12:38,508
でも どうやって…

266
00:12:38,592 --> 00:12:39,718
（フカマル）カフ カフ！

267
00:12:39,801 --> 00:12:40,802
（３人）えっ？
（ピカチュウ）ピカ！

268
00:12:41,595 --> 00:12:44,598
（フカマル）フカ～…

269
00:12:44,681 --> 00:12:47,434
あっ ダメダメ　サトシ 止めてってば

270
00:12:47,517 --> 00:12:48,727
（ヒカリ）ねえ お願い
（サトシ･タケシ）あっ

271
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
（ポッチャマ）ポチャーッ！

272
00:12:55,901 --> 00:12:58,361
（タケシ）ああっ
（サトシ）今の声は…

273
00:12:58,445 --> 00:12:59,446
ポッチャマ？

274
00:12:59,821 --> 00:13:01,948
（ポッチャマ）ポチャ～…

275
00:13:02,282 --> 00:13:04,075
な… 何だ 何だ？

276
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
（ヤジロン）ローン
（足音）

277
00:13:05,702 --> 00:13:06,745
（ヒカリ）ポッチャマ！

278
00:13:06,828 --> 00:13:08,205
（サトシ）あっ バク！
（ピカチュウ）ピカピカ！

279
00:13:08,497 --> 00:13:10,957
ああっ お前たち 無事だったか

280
00:13:11,374 --> 00:13:14,002
（ヒカリ）あっ 大丈夫(だいじょうぶ)？　ポッチャマ

281
00:13:14,085 --> 00:13:15,212
ポチャ ポチャ ポチャ！

282
00:13:15,795 --> 00:13:18,715
ごめんな ポッチャマ
でも 会えてうれしいよ

283
00:13:19,174 --> 00:13:20,967
（ポッチャマ）チャー…
（フカマル）フカ…

284
00:13:21,718 --> 00:13:23,428
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ
（フカマル）カフ

285
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
（ムサシ）どうすんのよ？　これ

286
00:13:26,515 --> 00:13:29,142
よーし ここはニャーに任せるのニャ

287
00:13:29,726 --> 00:13:35,023
ど れ に し よ う か ニャ

288
00:13:35,398 --> 00:13:36,608
神頼(だの)み？

289
00:13:36,691 --> 00:13:38,026
ダメだ こりゃ

290
00:13:38,860 --> 00:13:40,403
ニャに言ってるニャ

291
00:13:40,487 --> 00:13:43,448
苦しい時の何とやらなのニャ

292
00:13:43,532 --> 00:13:44,574
（２人）げげっ！

293
00:13:44,991 --> 00:13:46,785
げげじゃないニャ

294
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
２人とも早く…

295
00:13:50,330 --> 00:13:51,331
ニャニャ～

296
00:13:51,581 --> 00:13:53,750
こ… これはイワーク様

297
00:13:53,833 --> 00:13:56,586
（イワーク）ウオ～
（ムサシたち）うぎゃー！

298
00:13:56,836 --> 00:13:59,464
ウソだ～！

299
00:14:02,050 --> 00:14:03,593
（サトシ）見えたぞ　出口だ！

300
00:14:03,677 --> 00:14:04,970
（バク）ああ！

301
00:14:10,141 --> 00:14:14,020
（タケシ）これは…
こんな遺跡(いせき) ポケギアには出なかった

302
00:14:14,104 --> 00:14:17,274
間違(まちが)いない　ここにお宝がある！

303
00:14:18,191 --> 00:14:20,902
（サトシ）遺跡(いせき)に海賊(かいぞく)の宝が？

304
00:14:20,986 --> 00:14:22,112
（ポッチャマ）ポチャ！
（ピカチュウ）ピカ

305
00:14:23,530 --> 00:14:27,284
（タケシ）あの地図に描(えが)かれていた
ソルロックとルナトーンは…

306
00:14:27,617 --> 00:14:29,786
この壁画(へきが)のことだったのね

307
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
（バク）ちょっと来てくれ
（ヒカリ）あ…

308
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
みんな これを見てくれ

309
00:14:37,210 --> 00:14:38,670
（タケシ）この文様は…

310
00:14:38,753 --> 00:14:41,590
（ヤジロン）ローン ローン ローン

311
00:14:42,257 --> 00:14:43,300
どうした？　ヤジロン

312
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
（ヤジロン）ローン ロン ローン ロンロン

313
00:14:47,887 --> 00:14:49,347
（サトシ）何だ？　これ

314
00:14:49,764 --> 00:14:52,058
これをなんとかしろってことか

315
00:14:52,142 --> 00:14:53,893
トラップがあるかもしれないぞ

316
00:14:53,977 --> 00:14:55,020
ああ 分かってる

317
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
（ムサシたち）ナーハハッハーッ！

318
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
（サトシたち）うわあっ！
（バク）な… 何なんだ！

319
00:14:59,149 --> 00:15:01,401
（ムサシ）“な… 何なんだ”の声を聞き

320
00:15:01,484 --> 00:15:03,361
（コジロウ）光の速さでやってきた

321
00:15:03,612 --> 00:15:04,613
風よ！

322
00:15:04,696 --> 00:15:06,531
（コジロウ）大地よ！
（ニャース）大空よ！

323
00:15:06,823 --> 00:15:09,075
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス

324
00:15:09,159 --> 00:15:11,202
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス

325
00:15:11,286 --> 00:15:13,747
（ムサシ）天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

326
00:15:13,830 --> 00:15:16,041
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

327
00:15:16,374 --> 00:15:17,375
（ムサシ）ムサシ！

328
00:15:17,459 --> 00:15:19,586
（コジロウ）コジロウ！
（ニャース）そして ニャース！

329
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
時代の主役は あたしたち！

330
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
我ら無敵の…

331
00:15:24,424 --> 00:15:25,508
（３人）ロケット団！

332
00:15:26,009 --> 00:15:28,678
ここの お宝は ロケット団が頂くわよ！

333
00:15:29,012 --> 00:15:31,890
ふざけんな！
俺(おれ)たちが先に見つけたんだ！

334
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
知ってる！

335
00:15:33,308 --> 00:15:36,353
でも 俺(おれ)たちも活動資金が必要なんでな

336
00:15:36,436 --> 00:15:38,897
全部 ニャーたちが頂くのニャ

337
00:15:39,272 --> 00:15:40,732
そんなことは させないぞ！

338
00:15:40,815 --> 00:15:41,816
絶対にね！

339
00:15:42,025 --> 00:15:43,985
ニャハハハ

340
00:15:44,069 --> 00:15:47,739
止められるものなら止めてみるのニャ

341
00:15:49,282 --> 00:15:50,784
（ムサシたち）やった！
（サトシたち）えっ！？

342
00:15:52,077 --> 00:15:57,165
（ネンドール）ネーン ネーン

343
00:15:58,083 --> 00:15:59,084
ネンドール！

344
00:15:59,167 --> 00:16:00,543
レアなポケモンニャ

345
00:16:00,627 --> 00:16:01,670
まさにお宝

346
00:16:02,212 --> 00:16:03,421
ネンドールが…

347
00:16:03,505 --> 00:16:04,714
なぜ お宝？

348
00:16:04,798 --> 00:16:05,799
ちょっと待って！

349
00:16:05,882 --> 00:16:06,966
どうした？　ヒカリ

350
00:16:07,050 --> 00:16:10,220
床(ゆか)の文様は
ネンドールの体にあるのと同じよ

351
00:16:10,470 --> 00:16:12,597
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ネンドール　どぐうポケモン

352
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
ヤジロンの進化形

353
00:16:14,641 --> 00:16:20,146
古代の泥(どろ)人形が謎(なぞ)の光線を浴びたことで
命が宿ったといわれている

354
00:16:20,230 --> 00:16:24,192
（ヒカリ）この遺跡(いせき)と
何か関係があるのかもしれないわ

355
00:16:24,567 --> 00:16:27,195
お宝の守り神ってわけか…

356
00:16:27,570 --> 00:16:29,698
お宝ゲットよ！　ハブネーク！

357
00:16:30,740 --> 00:16:31,741
ハーブ！

358
00:16:31,825 --> 00:16:34,202
出てこい マスキッパ！

359
00:16:34,703 --> 00:16:38,164
いてて… いてて… あっちだってば

360
00:16:38,415 --> 00:16:40,834
いけ ハブネーク！　ポイズンテール！

361
00:16:40,917 --> 00:16:43,920
ハ～ネーッ！

362
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
タネマシンガン！

363
00:16:45,714 --> 00:16:47,882
（マスキッパ）キーッパパパパパ！

364
00:16:47,966 --> 00:16:50,760
（ネンドール）ネン　ネーン

365
00:16:50,844 --> 00:16:52,303
（ムサシたち）げっ

366
00:16:54,472 --> 00:16:58,309
（ネンドール）ネーン ネンネンネンネン…
（ムサシたち）ああああ…

367
00:17:00,103 --> 00:17:03,732
せっかく お宝ゲットできると思ったのに

368
00:17:03,815 --> 00:17:04,858
ポケモンのトラップには―

369
00:17:04,941 --> 00:17:06,943
全部 はまってしまうし

370
00:17:07,026 --> 00:17:09,988
ニャーたちは妙(みょう)に律儀(りちぎ)なんだニャー

371
00:17:10,071 --> 00:17:12,866
（ムサシたち）やな感じ～

372
00:17:15,785 --> 00:17:17,579
（サトシたち）うわあ
（ヒカリ）こっちに来るわよ

373
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
ポチャ！

374
00:17:18,955 --> 00:17:21,040
よーし ポッチャマ！
バブルこうせん！

375
00:17:21,666 --> 00:17:23,585
ポーッチャマー！

376
00:17:23,668 --> 00:17:25,253
（ネンドール）ネーン

377
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
ネンドールの ひかりのかべだ！

378
00:17:27,547 --> 00:17:29,048
（ネンドール）ネーンネーン！

379
00:17:29,883 --> 00:17:31,968
ポチャーッ…

380
00:17:32,051 --> 00:17:33,803
ポッチャマ！

381
00:17:33,887 --> 00:17:35,138
（ネンドール）ネーン！

382
00:17:35,221 --> 00:17:36,806
（サトシたち）うわあっ

383
00:17:36,890 --> 00:17:38,516
（ネンドール）ネーン！
（サトシ）強い

384
00:17:38,600 --> 00:17:40,268
（バク）さすが守り神だ

385
00:17:40,602 --> 00:17:42,812
よーし ドダイトス 君に決めた！

386
00:17:43,354 --> 00:17:45,106
（ドダイトス）ドダーイ
（ネンドール）ネーン

387
00:17:45,190 --> 00:17:47,817
ドダイトス！　リーフストームだ！

388
00:17:47,901 --> 00:17:49,652
ドーダーイ！

389
00:17:49,736 --> 00:17:52,322
（ネンドール）ネンネンネンネン…

390
00:17:52,405 --> 00:17:53,782
エナジーボール！

391
00:17:53,865 --> 00:17:55,033
ダイ！

392
00:17:56,159 --> 00:17:57,827
ドダイトスでもダメか…

393
00:17:57,911 --> 00:17:59,078
サトシ 俺(おれ)がやる

394
00:17:59,162 --> 00:18:00,163
えっ？

395
00:18:00,747 --> 00:18:02,749
ネンドールは ヤジロンの進化形

396
00:18:03,166 --> 00:18:05,460
俺(おれ)たちなら なんとかできるかもしれない

397
00:18:05,877 --> 00:18:08,046
いくぜ ヤジロン！　シャドーボールだ！

398
00:18:08,963 --> 00:18:10,089
（ヤジロン）ロン！

399
00:18:11,090 --> 00:18:12,592
（ネンドール）ネーン…

400
00:18:13,218 --> 00:18:14,219
ネーン

401
00:18:14,302 --> 00:18:16,679
（ヤジロン）ロン ロン

402
00:18:16,763 --> 00:18:19,182
（ヤジロン）ロン ロロン…
（ネンドール）ネーン！

403
00:18:19,641 --> 00:18:21,309
ヤジロン！　油断するな！

404
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
（ヤジロン）ローン…

405
00:18:22,769 --> 00:18:24,437
いけ！　ジャイロボールだ！

406
00:18:25,605 --> 00:18:28,525
（ヤジロン）ローン ロロロロロロ…

407
00:18:28,608 --> 00:18:30,568
ロロロロロロ…

408
00:18:30,652 --> 00:18:31,986
すごいぞ ヤジロン！

409
00:18:32,070 --> 00:18:33,613
（ヒカリたちの声援(せいえん)）

410
00:18:33,696 --> 00:18:36,449
（ヤジロン）ロロロロロ…

411
00:18:36,950 --> 00:18:40,537
よし いいぞ
スピードではヤジロンのほうが勝(まさ)ってる

412
00:18:40,620 --> 00:18:43,373
（ネンドール）ネーン ネーン ネーン…
（ヤジロン）ロロロロロ…

413
00:18:43,456 --> 00:18:44,791
（ヤジロン）ローン！
（ネンドール）ネーン

414
00:18:44,874 --> 00:18:46,167
（ヤジロン）ローン！
（ネンドール）ネーン

415
00:18:46,251 --> 00:18:48,044
（ヤジロン）ローン！
（ネンドール）ネーン！

416
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
続けて ソーラービーム！

417
00:18:51,714 --> 00:18:55,552
（ヤジロン）ンンンン… ジー！

418
00:18:55,635 --> 00:18:57,428
（ネンドール）ネン…

419
00:18:59,013 --> 00:19:00,640
ネーン ネーン…

420
00:19:00,974 --> 00:19:03,560
チャンスだ
ヤジロン！　ジャイロボールだ！

421
00:19:03,643 --> 00:19:06,020
（ヤジロン）ロロロロロ… ローン！

422
00:19:06,104 --> 00:19:09,107
（ネンドール）ネーン！

423
00:19:09,399 --> 00:19:11,317
今だ モンスターボール！

424
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
よっしゃ！

425
00:19:22,662 --> 00:19:25,456
ヘヘヘッ… やったぜ

426
00:19:25,540 --> 00:19:28,042
ネンドール サルベージだ！

427
00:19:28,126 --> 00:19:29,377
（サトシたち）やったー！
（ピカチュウ）ピカー！

428
00:19:30,587 --> 00:19:31,963
（タケシ）何だ！？
（バク）これは…

429
00:19:37,218 --> 00:19:38,219
（サトシたち）おお！

430
00:19:38,678 --> 00:19:40,263
海賊(かいぞく)の宝なの？

431
00:19:40,346 --> 00:19:43,474
バク！　あの地図は本物だったんだな

432
00:19:45,852 --> 00:19:47,729
（一同）わあ！

433
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
（サトシたち）えっ？

434
00:19:52,191 --> 00:19:54,235
（バク）ああああ…
（サトシ）何ですか？　これ…

435
00:19:54,319 --> 00:19:57,196
金銀財宝じゃないの？

436
00:19:57,614 --> 00:20:01,951
（バク）
何言ってんだ お前ら　これがお宝さ

437
00:20:02,035 --> 00:20:04,704
（サトシ）えっ！？　これがお宝？

438
00:20:05,038 --> 00:20:06,039
ああ

439
00:20:06,122 --> 00:20:10,627
この土の成分を解析(かいせき)すれば
どの時代のものか分かるけど―

440
00:20:10,710 --> 00:20:13,212
博物館にあってもおかしくない

441
00:20:13,421 --> 00:20:17,216
考古学的な価値からすると
これは立派なお宝さ！

442
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
考古学的？

443
00:20:19,010 --> 00:20:21,054
ああ　こう見えても 俺(おれ)―

444
00:20:21,137 --> 00:20:24,891
将来は 考古学の博士に
なりたいと思っているんだ

445
00:20:24,974 --> 00:20:26,893
バクが博士に？

446
00:20:26,976 --> 00:20:30,855
まあ お前たちには
変な焼き物だろうけどな

447
00:20:30,939 --> 00:20:33,650
アハッ こいつは すげえや！

448
00:20:33,733 --> 00:20:37,362
あっ これは初めて見る形だな

449
00:20:44,077 --> 00:20:47,205
そんじゃ 俺(おれ)は 別の船に乗り換(か)えるぜ

450
00:20:47,288 --> 00:20:50,959
ハードマウンテンに
お宝が眠(ねむ)ってるってウワサがあるんだ

451
00:20:51,042 --> 00:20:52,794
見つかるといいわね

452
00:20:52,877 --> 00:20:54,963
ああ 絶対に見つけるぜ

453
00:20:55,505 --> 00:20:58,132
サトシ 世話になったな

454
00:20:58,216 --> 00:21:01,219
シンオウリーグ 頑張(がんば)れよ　応援(おうえん)してるぜ

455
00:21:01,511 --> 00:21:02,637
ありがとう バク

456
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
ピカピカ！

457
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
（汽笛）

458
00:21:06,557 --> 00:21:07,558
じゃあな！

459
00:21:07,642 --> 00:21:09,018
元気でね！

460
00:21:09,102 --> 00:21:10,228
また会おう！

461
00:21:22,031 --> 00:21:23,825
いよいよだな サトシ

462
00:21:23,908 --> 00:21:26,369
シンオウリーグ スズラン大会

463
00:21:26,452 --> 00:21:27,453
（サトシ）うん

464
00:21:27,870 --> 00:21:30,289
ピカチュウ 優勝ゲットだぜ！

465
00:21:30,373 --> 00:21:32,375
ピカピカチュウ！

466
00:21:32,625 --> 00:21:35,378
（ナレーション）
シンオウリーグ スズラン大会

467
00:21:35,461 --> 00:21:38,840
どんなライバルが
どんなポケモンが どんなバトルが―

468
00:21:38,923 --> 00:21:39,924
サトシたちを―

469
00:21:40,008 --> 00:21:42,301
待ち受けて
いるのだろうか

470
00:21:42,385 --> 00:21:43,970
続く

471
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

472
00:22:58,211 --> 00:23:03,216
～♪

473
00:23:11,724 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

474
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

475
00:23:18,189 --> 00:23:20,233
上級レベル

476
00:23:20,316 --> 00:23:22,443
ピッピについての問題じゃ

477
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
ようせいポケモンのピッピは―

478
00:23:24,695 --> 00:23:26,405
ピィの進化形じゃ

479
00:23:26,489 --> 00:23:30,827
山奥(やまおく)に住んでいるが
満月の夜に姿を見せることが多い

480
00:23:30,910 --> 00:23:33,329
背中の翼(つばさ)に月の光を集めて―

481
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
空中に浮(う)かぶことができるんじゃ

482
00:23:35,623 --> 00:23:37,250
では ここで問題

483
00:23:37,542 --> 00:23:40,503
ピッピは 進化するとピクシーになる

484
00:23:40,586 --> 00:23:43,756
この進化の時に必要なのは何の石？

485
00:23:44,298 --> 00:23:48,386
ちなみに愛くるしい姿で
人気の高いポケモンでもある

486
00:23:48,469 --> 00:23:50,304
わしも好きじゃ

487
00:23:50,388 --> 00:23:51,889
（オーキド博士）よいしょっと
（ピッピ）ピー

488
00:23:51,973 --> 00:23:53,349
（ピッピ）ピー ピー！
（オーキド博士）おっ おっ

489
00:23:53,432 --> 00:23:54,809
（オーキド博士）ぐうっ…
（ピッピ）ピー！

490
00:23:54,892 --> 00:23:56,185
答えは…

491
00:23:58,563 --> 00:24:01,816
（オーキド博士）
この石も 見つけるのが難しいぞ

492
00:24:02,275 --> 00:24:05,903
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

493
00:24:07,780 --> 00:24:09,699
（サトシ）ついにシンオウリーグ

494
00:24:09,949 --> 00:24:12,160
周りは みんな強敵ばかり

495
00:24:12,243 --> 00:24:15,079
俺(おれ)の全てのポケモンから
選抜(せんばつ)チームを組まないと―

496
00:24:15,621 --> 00:24:17,456
とても勝ち抜(ぬ)けない

497
00:24:17,790 --> 00:24:20,585
よーし！　オーキド博士に
預けているポケモンたちを―

498
00:24:21,169 --> 00:24:23,462
このスズラン島に集めるんだ！

499
00:24:23,796 --> 00:24:26,507
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

500
00:24:26,591 --> 00:24:30,136
“熱戦前夜！
サトシのポケモン大集合！！”

501
00:24:30,386 --> 00:24:32,763
みんなも ポケモン ゲットだぜ！