1
00:00:01,585 --> 00:00:07,591
（キャモメたち）キャー キャー キャー

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,056
（サトシ）あっ あれだ！　スズラン島(じま)

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,558
（ピカチュウ）ピ～カ

4
00:00:15,975 --> 00:00:18,519
（サトシ）とうとう来たんだ 俺(おれ)たち
（ピカチュウ）ピカチュウ！

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,147
（ナレーション）
シンオウリーグ出場を目指し―

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,399
旅を続けてきたサトシたち

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,736
ついに シンオウリーグ
スズラン大会が開かれる―

8
00:00:26,819 --> 00:00:29,280
スズラン島にやってきた

9
00:00:29,613 --> 00:00:33,534
（人々の はしゃぎ声）

10
00:00:35,286 --> 00:00:37,955
（ヒカリ）わあ！　すっごいにぎやか

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
（ポッチャマ）ポチャ！

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,501
（タケシ）開催(かいさい)に合わせて
トレーナーだけじゃなく―

13
00:00:42,585 --> 00:00:47,173
マスコミや他の地方からのお客さんたちも
集まってきてるからな

14
00:00:47,423 --> 00:00:50,968
サトシは ポケモンセンターに行って
先にエントリーしてきたらどうだ？

15
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
ああ

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,972
ピカチュウ 気合い入れていこうぜ

17
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
ピカチュウ！

18
00:00:56,474 --> 00:00:59,059
よーし！　優勝ゲットだぜ！

19
00:00:59,560 --> 00:01:04,565
♪～

20
00:02:21,976 --> 00:02:26,981
～♪

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,501
（サトシ）エントリーお願いします

22
00:02:47,710 --> 00:02:49,628
（ジョーイ）はい お預かりします

23
00:02:53,883 --> 00:02:55,134
はい 確かに

24
00:02:55,634 --> 00:02:57,052
エントリー完了(かんりょう)です

25
00:02:57,136 --> 00:02:58,137
（サトシ）どうも
（ピカチュウ）ピカ

26
00:02:58,929 --> 00:03:00,806
選手村へ ようこそ

27
00:03:00,890 --> 00:03:02,391
これが お部屋の鍵(かぎ)です

28
00:03:02,474 --> 00:03:03,475
え？

29
00:03:03,726 --> 00:03:08,230
美しいジョーイさんのハートの鍵(かぎ)
確かに受け取りました

30
00:03:08,314 --> 00:03:11,692
さあ この鍵(かぎ)で自分のハートの鍵(かぎ)も…

31
00:03:11,775 --> 00:03:13,819
うっ… シビレビレ…

32
00:03:13,903 --> 00:03:16,530
（サトシ）あっ…
（グレッグル）ケッヘヘヘッ…

33
00:03:17,323 --> 00:03:18,782
（ヒカリ）ハハハ…

34
00:03:19,825 --> 00:03:21,994
はい 頑張(がんば)ってくださいね

35
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ありがとうございます

36
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
（コジロウ）うわ すげえ！

37
00:03:28,459 --> 00:03:31,337
（コジロウ）シンオウ中から
いろんなポケモンが集まってるぞ

38
00:03:31,420 --> 00:03:34,381
（ムサシ）手っとり早くゲットできる
作戦を考えなきゃ

39
00:03:34,465 --> 00:03:36,091
（ニャース）手っとり早くニャ…

40
00:03:36,425 --> 00:03:38,177
何？　だって そうでしょ

41
00:03:38,260 --> 00:03:41,889
いろんなポケモンを奪(うば)ったそばから
サカキ様の元へよ

42
00:03:41,972 --> 00:03:46,226
そうニャ
我々の使命はサカキ様のためにニャ

43
00:03:46,685 --> 00:03:49,438
よーし 手っとり早い方法を考えるニャ

44
00:03:50,064 --> 00:03:52,358
（ムサシ･コジロウ）
シンオウ征服(せいふく) スピード出世で

45
00:03:52,441 --> 00:03:53,984
（ニャース）いい感じ～！

46
00:04:02,326 --> 00:04:03,577
（ヒカリ）へえ～

47
00:04:03,661 --> 00:04:06,956
グランドフェスティバルとは
随分(ずいぶん) 雰囲気(ふんいき) 違(ちが)うわね

48
00:04:07,039 --> 00:04:10,417
（コウヘイ）フフフッ…
何せ ポケモンリーグですからねえ

49
00:04:10,501 --> 00:04:12,711
（ヒカリ）あっ
（コウヘイ）雰囲気(ふんいき)だけではありません

50
00:04:12,795 --> 00:04:14,922
選手村には あらゆる設備が―

51
00:04:15,005 --> 00:04:17,007
（コウヘイ）整っているのです
（ヒカリ）えっ？

52
00:04:17,508 --> 00:04:20,260
ここでは
レストランも食べ放題なんですよ

53
00:04:20,344 --> 00:04:21,887
ムフフフッ…

54
00:04:22,221 --> 00:04:23,847
まさか コウヘイ…

55
00:04:23,931 --> 00:04:24,932
ポチャ？

56
00:04:25,432 --> 00:04:26,850
あいつも出るのかな

57
00:04:26,934 --> 00:04:28,185
ピーカピカ

58
00:04:31,689 --> 00:04:32,773
（ヒカリ）わっ すてき～

59
00:04:32,856 --> 00:04:34,191
（ポッチャマ）ポチャ！

60
00:04:34,566 --> 00:04:36,110
わあ ふかふかだね

61
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
ポチャ！

62
00:04:37,486 --> 00:04:39,113
アハハッ…

63
00:04:39,822 --> 00:04:41,991
あ？　これは…

64
00:04:43,450 --> 00:04:47,538
“頑張(がんば)れ サトシ
今回は テレビで応援(おうえん)しておるぞ”

65
00:04:48,580 --> 00:04:50,082
オーキド博士だ

66
00:04:51,375 --> 00:04:53,877
（サトシ）今 選手村に入ったところです

67
00:04:53,961 --> 00:04:55,796
メッセージ ありがとうございました

68
00:04:56,171 --> 00:04:59,425
（オーキド博士）いやいや
こっちこそ 応援(おうえん)に行けずにすまん

69
00:04:59,508 --> 00:05:01,677
いろいろ忙(いそが)しくてな

70
00:05:01,760 --> 00:05:05,389
（サトシ）ところで 預けてある
俺(おれ)のポケモンは みんな元気ですか？

71
00:05:05,472 --> 00:05:07,224
もちろんじゃよ サトシ

72
00:05:07,307 --> 00:05:10,477
今回は
シンオウで集めた仲間だけじゃなく―

73
00:05:10,561 --> 00:05:13,397
オーキド博士の所に預けてある
ポケモンも含(ふく)めて―

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,024
選抜(せんばつ)チームを組みたいんです

75
00:05:15,107 --> 00:05:16,692
（オーキド博士）おお！

76
00:05:16,775 --> 00:05:20,446
サトシが ゲットしたポケモンね
どんなのがいるんだろ

77
00:05:20,529 --> 00:05:24,199
ああ ヒカリの出会ってないポケモンが
いろいろいるぞ

78
00:05:24,283 --> 00:05:26,910
（サトシ）
忙(いそが)しいのに 無理 言ってすみません

79
00:05:26,994 --> 00:05:30,497
じゃあ 早速ですけど
みんなの調子を見ておきたいんで―

80
00:05:30,873 --> 00:05:34,626
俺(おれ)の手持ちの５体を
まず そっちに転送しますね

81
00:05:35,085 --> 00:05:38,756
分かった　で こちらから
最初に転送する５体は？

82
00:05:38,839 --> 00:05:40,049
（サトシ）えーっと…

83
00:05:40,132 --> 00:05:42,593
（ベトベトン）ベト～ン

84
00:05:42,676 --> 00:05:44,136
ここで１句

85
00:05:44,219 --> 00:05:47,765
ベトベトン 送ってくれと 泣く子かな

86
00:05:47,848 --> 00:05:48,849
（ベトベトン）ベト～ン
（オーキド博士）うわあ！

87
00:05:49,141 --> 00:05:51,769
うまい！　さすが オーキド博士

88
00:05:53,312 --> 00:05:56,190
（サトシ）すみません
モンスターボールの転送をお願いします

89
00:05:56,273 --> 00:05:57,858
（ムサシ）はーい

90
00:05:57,941 --> 00:05:59,359
（もしや ジャリンコ？）

91
00:06:00,277 --> 00:06:01,862
お預かりいたします

92
00:06:05,324 --> 00:06:09,453
ただいま モンスターボールを
転送中でございまーす

93
00:06:12,081 --> 00:06:16,752
ご存じだとは思いますが
１体ずつしか転送できません

94
00:06:16,835 --> 00:06:21,090
大事な 大事な
ポケモンちゃんでございますからね

95
00:06:23,801 --> 00:06:25,094
転送完了(かんりょう)でーす

96
00:06:25,844 --> 00:06:27,596
（コジロウ）了解(りょうかい)！
（サトシ）あ？

97
00:06:28,138 --> 00:06:31,058
あっ あの…
それ 俺(おれ)のモンスターボール…

98
00:06:31,141 --> 00:06:36,396
ええ 転送による異常がないか点検したら
すぐ お返ししますよ

99
00:06:38,148 --> 00:06:39,650
ああ…

100
00:06:41,276 --> 00:06:42,903
ジャリンコよ ジャリンコ

101
00:06:42,986 --> 00:06:45,322
あいつのをゲットできるとはな

102
00:06:47,282 --> 00:06:49,910
おお！　早速 ポケモンゲットニャ

103
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
まだかしら

104
00:06:54,873 --> 00:06:57,251
何か問題でもあったんだろうか…

105
00:06:57,334 --> 00:06:58,418
（ドアの開く音）
（サトシたち）あ？

106
00:06:59,253 --> 00:07:00,629
（係員）お待たせしました

107
00:07:00,712 --> 00:07:03,423
転送するモンスターボールを
お預かりしますよ

108
00:07:03,507 --> 00:07:05,425
（サトシ）えっ？　あなたは？

109
00:07:05,509 --> 00:07:06,969
（係員）ここの係員ですが…

110
00:07:07,302 --> 00:07:10,013
さっき
モンスターボールを持っていった人は？

111
00:07:10,097 --> 00:07:13,267
ああ
“異常がないか点検する”って言ってた

112
00:07:13,642 --> 00:07:16,270
（係員）えっ？
ここの係員は私だけですが

113
00:07:16,687 --> 00:07:18,230
（３人）ええっ！？

114
00:07:21,441 --> 00:07:22,985
さっきの係の人よ！

115
00:07:23,068 --> 00:07:25,571
俺(おれ)のモンスターボールを返せ！

116
00:07:25,654 --> 00:07:28,490
あらら　今頃(いまごろ) 気付いたみたい

117
00:07:28,574 --> 00:07:31,326
もう遅(おそ)いさ
モンスターボールは俺(おれ)たちのもんだ！

118
00:07:31,410 --> 00:07:32,452
（３人）とう！

119
00:07:32,828 --> 00:07:34,663
（サトシたち）ロケット団！？
（ムサシたち）帰る！

120
00:07:34,746 --> 00:07:37,875
（サトシ）待て　モンスターボールを返せ！
（ピカチュウ）ピカ！

121
00:07:38,250 --> 00:07:40,752
（コジロウ）ベ～
（ムサシ）返すわけないじゃーん

122
00:07:40,836 --> 00:07:42,504
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

123
00:07:42,754 --> 00:07:44,798
ピーカチュ～ウ！

124
00:07:44,882 --> 00:07:46,884
（ムサシたち）わああー！

125
00:07:47,801 --> 00:07:51,680
（ニャース）せっかく奪(うば)った
ジャリンコのモンスターボールが…

126
00:07:51,763 --> 00:07:55,267
（ムサシ･コジロウ）
いきなり やな感じ～！

127
00:07:55,976 --> 00:07:57,436
あっ ボールが！

128
00:07:57,519 --> 00:07:59,646
大変だ！　行くぞ ピカチュウ！

129
00:07:59,730 --> 00:08:01,064
ピーカ！

130
00:08:01,857 --> 00:08:02,941
あたしたちも手伝うわ！

131
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
ポチャ！

132
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
ああ

133
00:08:10,991 --> 00:08:11,992
あっ！

134
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
（ヒカリ）あった！
（ポッチャマ）ポチャ！

135
00:08:15,078 --> 00:08:16,538
あそこにもあったぞ！

136
00:08:16,622 --> 00:08:18,248
あっ こっちにも！

137
00:08:18,332 --> 00:08:19,750
ピカ！

138
00:08:20,792 --> 00:08:21,793
（サトシ）よし！

139
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
５個 全部 見つかったな

140
00:08:25,297 --> 00:08:27,090
（タケシ）あ～

141
00:08:27,174 --> 00:08:28,258
（ポッチャマ）ポ～チャ～

142
00:08:28,342 --> 00:08:30,510
（サトシ）全部 空だあ
（ポッチャマ）ポチャ ポ～チャ

143
00:08:30,969 --> 00:08:34,014
（サトシ）みんな どこに行ったんだよ～！

144
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
（ヘイガニ）ヘイ！

145
00:08:35,349 --> 00:08:38,310
（ヘイガニ）
ヘイヘイヘイ ヘヘイ ヘイ ヘヘイ

146
00:08:38,644 --> 00:08:41,063
ヘイ ヘヘイ ヘイ ヘヘイ

147
00:08:42,356 --> 00:08:43,607
あそこに ヘイガニが！

148
00:08:43,690 --> 00:08:44,691
ピカピカ！

149
00:08:45,567 --> 00:08:46,985
ヘイ ヘイ？

150
00:08:47,527 --> 00:08:49,696
（タケシ）
おい！　その向こうにワニノコ！

151
00:08:50,280 --> 00:08:52,699
（ワニノコ）ワニ ワニワニ ワニ…

152
00:08:53,033 --> 00:08:55,160
おーい！　ヘイガニ！　ワニノコ！

153
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
（ヘイガニ）ヘイガ？
（ワニノコ）ワニワー！

154
00:08:57,579 --> 00:08:59,665
（ヘイガニ）ヘイガー！
（ワニノコ）ワニワニ ワニワニ

155
00:09:00,165 --> 00:09:01,959
（サトシ）うわっ…
（倒(たお)れた音）

156
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
（ヘイガニ）ヘイガー！　ヘイヘイヘイ！
（サトシ）フフッ

157
00:09:04,544 --> 00:09:07,756
お前 相変わらず 元気爆発(ばくはつ)だな

158
00:09:07,839 --> 00:09:09,967
さっ 戻(もど)るんだ ヘイガニ

159
00:09:12,261 --> 00:09:13,595
よし 次は…

160
00:09:13,679 --> 00:09:15,055
（ワニノコ）ワニワニ ワニ
（サトシ）わああっ

161
00:09:15,722 --> 00:09:18,809
ヘヘッ… ワニノコ 俺(おれ)もうれしいよ

162
00:09:19,017 --> 00:09:20,560
ピカピカ！

163
00:09:20,644 --> 00:09:23,105
ワニノコ お前も戻(もど)るんだ

164
00:09:25,399 --> 00:09:28,944
あと３体　よーし この調子で捜(さが)すぞ！

165
00:09:29,027 --> 00:09:30,028
（タケシ･ヒカリ）おう！
（ピカチュウ）ピカ！

166
00:09:33,073 --> 00:09:36,368
（コックたち）ああっ ああ…

167
00:09:38,370 --> 00:09:41,665
わあっ カビゴン！
お前 勝手に食べちゃダメだろ！

168
00:09:41,748 --> 00:09:42,874
ピーカチュウ！

169
00:09:42,958 --> 00:09:45,127
（サトシ）ごめんなさい
こいつに悪気はないんです

170
00:09:45,711 --> 00:09:46,878
ホントに すみません

171
00:09:46,962 --> 00:09:49,506
ピカチュウ　ピッ…

172
00:09:49,881 --> 00:09:51,049
ピカ

173
00:09:51,508 --> 00:09:52,968
（サトシ）ああ…

174
00:09:53,385 --> 00:09:56,054
さあ カビゴン 戻(もど)るんだ

175
00:09:57,139 --> 00:09:59,808
ピーカ… ピカ

176
00:10:00,642 --> 00:10:02,436
これで あと２体だ

177
00:10:02,519 --> 00:10:03,562
ピーカ

178
00:10:03,645 --> 00:10:07,274
あれ？
これ オーキド博士に頼(たの)んだのと違(ちが)うなあ

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
間違(まちが)えたのかな…

180
00:10:12,654 --> 00:10:16,700
え～と 次に送るポケモンは… と

181
00:10:16,783 --> 00:10:18,243
（吸う音）

182
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
おや？　この音は…

183
00:10:20,078 --> 00:10:25,083
（フシギダネ）
ダーネ ダーネ ダネー！　ダッ！

184
00:10:26,793 --> 00:10:28,754
あれは ヘラクロス！？

185
00:10:28,837 --> 00:10:30,213
うーん…

186
00:10:30,297 --> 00:10:35,093
さっき ヘイガニ ワニノコたちと一緒(いっしょ)に
やつも転送したはずじゃが…

187
00:10:35,427 --> 00:10:38,722
わしとしたことが
間違(まちが)えて別のポケモンを！

188
00:10:38,805 --> 00:10:40,015
うーむ…

189
00:10:40,098 --> 00:10:42,976
（吸う音）

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,145
（オーキド博士）ん？
（吸う音）

191
00:10:45,479 --> 00:10:47,064
こら やめろ！　ヘラクロス

192
00:10:47,147 --> 00:10:50,025
今 わしは
それどころじゃないんじゃー！

193
00:11:10,504 --> 00:11:11,505
あっ

194
00:11:11,588 --> 00:11:13,423
（ジュン）いってて…

195
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
（サトシ）ジュン！

196
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
おあっ サトシ！

197
00:11:16,551 --> 00:11:18,053
やっぱり お前も来たのか！

198
00:11:18,136 --> 00:11:21,014
あっ 頭 ケガでもしたのか？

199
00:11:21,223 --> 00:11:23,016
えっ？　ああ…

200
00:11:23,100 --> 00:11:25,602
さっき 何かと ぶつかってな

201
00:11:26,686 --> 00:11:28,397
（ジュンの鼻歌）
（足音）

202
00:11:28,480 --> 00:11:30,524
あっ あ？　うわっ！

203
00:11:31,066 --> 00:11:32,317
げっ…

204
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
いたた…

205
00:11:36,363 --> 00:11:39,533
そういえば
ぶつかった時 スパイシーな香りが…

206
00:11:39,616 --> 00:11:41,618
スパイシーな香り？

207
00:11:42,035 --> 00:11:45,580
そうか あいつだ！
それ 俺(おれ)のポケモンかも

208
00:11:45,831 --> 00:11:48,166
何！？　お前のだったのか

209
00:11:48,250 --> 00:11:50,877
だったら 10秒以内に罰金(ばっきん)を払(はら)え！

210
00:11:50,961 --> 00:11:52,379
９秒前 ８秒前…

211
00:11:52,462 --> 00:11:54,339
森のほうだな　ありがとう

212
00:11:54,423 --> 00:11:55,757
（ピカチュウ）ピカピカ！

213
00:11:55,841 --> 00:11:58,427
えっ あっ… 何だってんだよ！

214
00:11:58,718 --> 00:12:01,680
（サトシ）ハァ ハァ ハァ…

215
00:12:01,763 --> 00:12:02,764
この辺か

216
00:12:02,848 --> 00:12:04,182
ピーカ

217
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
おーい！　おーい！

218
00:12:07,185 --> 00:12:09,855
俺(おれ)だ！　サトシだー！

219
00:12:10,105 --> 00:12:12,691
どこだ？　ベイリ… うわっ
（ベイリーフ）ベイリー！

220
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
（ベイリーフ）ベーイ ベイリー

221
00:12:17,863 --> 00:12:20,365
（サトシ）あっ… ベイリーフ！
（ベイリーフ）ベイ！

222
00:12:20,615 --> 00:12:23,201
やっぱり お前か ベイリーフ

223
00:12:23,285 --> 00:12:25,328
俺(おれ)に会いたくて 割り込(こ)んできたんだな

224
00:12:25,412 --> 00:12:28,165
ベイリ～ ベイベイ

225
00:12:28,248 --> 00:12:32,210
（サトシ）うんうん 久しぶりだな
俺(おれ)も会えてうれしいよ

226
00:12:32,294 --> 00:12:35,255
（ベイリーフ）ベイ ベイ
（サトシ）ああっ ベイリーフ！

227
00:12:35,797 --> 00:12:37,257
（ベイリーフ）ベイ ベイ

228
00:12:37,340 --> 00:12:39,593
分かった 分かったって

229
00:12:39,676 --> 00:12:42,262
サトシのことが ホントに好きなのね

230
00:12:42,345 --> 00:12:45,390
ヘイガニ ワニノコ カビゴン ベイリーフ

231
00:12:45,474 --> 00:12:47,893
４体のポケモンは回収したけど…

232
00:12:47,976 --> 00:12:50,562
モンスターボールは あと１個

233
00:12:50,645 --> 00:12:51,813
ポチャ～？

234
00:12:52,439 --> 00:12:55,192
あいつ どこにいるんだろう

235
00:12:55,275 --> 00:12:57,235
（ピカチュウ）ピカピカ…

236
00:12:59,613 --> 00:13:02,532
（ヒノアラシ）ヒ～ノ… ヒノヒノ～

237
00:13:03,950 --> 00:13:05,577
（ニャース）おお～！

238
00:13:06,077 --> 00:13:08,413
あのヒノアラシは
ジャリボーイのだニャ

239
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
ホントだわ

240
00:13:09,581 --> 00:13:10,790
久しぶりに見たな

241
00:13:10,874 --> 00:13:12,626
（ソーナンス）ソ～ナンス！

242
00:13:12,709 --> 00:13:15,879
そうよね そうよね
早速 ゲットしましょう！

243
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
了解(りょうかい)ニャ 行くのニャ！

244
00:13:18,465 --> 00:13:20,967
（ヒノアラシ）ヒ… ヒ… ヒノ

245
00:13:22,010 --> 00:13:23,845
（ムサシたち）じゃじゃーん！

246
00:13:25,972 --> 00:13:26,973
ヒノ！

247
00:13:27,516 --> 00:13:31,311
ヒノ ヒノ ヒノ ヒノ…

248
00:13:31,394 --> 00:13:32,437
（コジロウ）くうっ…

249
00:13:32,521 --> 00:13:33,647
すばしっこいわね

250
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
これなら どうニャ！

251
00:13:34,814 --> 00:13:37,567
（ヒノアラシ）ヒノ ヒノ ヒノ ヒノ…

252
00:13:38,902 --> 00:13:40,320
ヒノー！

253
00:13:40,946 --> 00:13:42,822
（ムサシ）ヒッヒッヒッヒッ…

254
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
もう逃(に)げられないわよ

255
00:13:44,866 --> 00:13:46,451
おとなしく捕(つか)まるんだな

256
00:13:46,535 --> 00:13:48,245
今度こそゲットニャ！

257
00:13:48,328 --> 00:13:49,371
とニャ！

258
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
（ムサシ･コジロウ）それーっ！

259
00:13:51,581 --> 00:13:54,292
ヒノーッ！

260
00:13:55,168 --> 00:13:56,461
（ムサシ）おりゃ！

261
00:13:56,962 --> 00:13:58,672
（コジロウ）とりゃっ　おっ よいしょ！

262
00:13:59,005 --> 00:14:00,173
（ニャース）やばいニャー！

263
00:14:00,674 --> 00:14:01,841
とニャ

264
00:14:02,133 --> 00:14:05,011
（ヒノアラシ）ヒノッ… ヒノッ！

265
00:14:07,055 --> 00:14:08,056
（ヒカリ）見て！

266
00:14:08,348 --> 00:14:09,641
（ポッチャマ）ポチャ！
（タケシ）火事か？

267
00:14:09,724 --> 00:14:11,434
何！？　行こう！

268
00:14:11,518 --> 00:14:13,019
ピカー！

269
00:14:17,148 --> 00:14:19,568
（ムサシ）観念なさ～い

270
00:14:19,985 --> 00:14:22,571
（ヒノアラシ）ヒノ… ヒノ

271
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
（サトシ）ヒノアラシ！
（ピカチュウ）ピカ！

272
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
ヒノヒノ！

273
00:14:29,327 --> 00:14:30,996
まず あの火をなんとかしないと！

274
00:14:31,079 --> 00:14:32,080
ああ

275
00:14:32,163 --> 00:14:34,124
ポッチャマ！　ハイドロポンプよ！

276
00:14:34,207 --> 00:14:36,793
ポチャ ポチャー！

277
00:14:37,294 --> 00:14:40,380
ワニノコ！　ヘイガニ！
手伝ってくれ！

278
00:14:40,463 --> 00:14:42,340
（ワニノコ）ワニワニ ワニ
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

279
00:14:42,424 --> 00:14:43,925
ワニノコ みずでっぽう！

280
00:14:44,009 --> 00:14:45,802
ヘイガニ！　バブルこうせんだ！

281
00:14:45,885 --> 00:14:47,262
ワニャーッ！

282
00:14:47,345 --> 00:14:48,888
ヘイガーッ！

283
00:14:54,352 --> 00:14:55,895
ヒノ…

284
00:14:56,146 --> 00:14:57,856
よし！　いいぞ みんな！

285
00:14:58,857 --> 00:15:00,400
（ムサシ）出たわね ジャリボーイ

286
00:15:00,692 --> 00:15:02,736
おお！　よりどり きみどり！

287
00:15:02,819 --> 00:15:04,446
ポケモンたちがそろってるぞ

288
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
さっきのお返しニャ！

289
00:15:06,364 --> 00:15:07,490
覚悟(かくご)！

290
00:15:07,574 --> 00:15:08,617
ヒノッ！

291
00:15:08,950 --> 00:15:11,077
ヒノッ ヒノッ ヒノッ ヒノッ…

292
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
ベイリーフ！　はっぱカッターだ！

293
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
ベーイッ！

294
00:15:17,917 --> 00:15:18,918
（ムサシたち）
げっ！

295
00:15:19,002 --> 00:15:20,086
（ヒノアラシ）
ヒノーッ！

296
00:15:20,170 --> 00:15:22,255
今だ ピカチュウ！　10まんボルト！

297
00:15:22,505 --> 00:15:26,801
ピーカチュ～ウ！

298
00:15:26,885 --> 00:15:28,178
（ニャース）ニャハハハハ

299
00:15:28,261 --> 00:15:29,804
（サトシ）何！？
（ピカチュウ）ピカ！？

300
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
さっきみたいには いかないニャ

301
00:15:32,265 --> 00:15:34,976
このメカには
防電装置がついてるのニャ

302
00:15:35,060 --> 00:15:36,728
今日こそ逆襲(ぎゃくしゅう)だ！

303
00:15:36,811 --> 00:15:37,937
（ニャース･ムサシ）おう！

304
00:15:38,021 --> 00:15:39,814
ソ～ナンス！

305
00:15:40,357 --> 00:15:43,652
マジックハンドを攻撃(こうげき)用に
パワーアップなのニャ

306
00:15:43,735 --> 00:15:44,736
スイッチ オン！

307
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
ヒノーッ！

308
00:15:51,534 --> 00:15:53,370
ヒノ ヒノーッ！

309
00:15:53,787 --> 00:15:55,955
ベイリーフ！
もう一度 はっぱカッターだ！

310
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
ベーイッ！

311
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
（ニャース）ニャハハのハ～

312
00:16:01,628 --> 00:16:05,799
パワーアップしたマジックハンドに
そんなものは効きはしないのニャ

313
00:16:06,091 --> 00:16:09,260
くっ… よーし カビゴン！

314
00:16:12,222 --> 00:16:16,059
（寝息(ねいき)）

315
00:16:16,142 --> 00:16:17,143
（サトシたち）だあっ…

316
00:16:18,478 --> 00:16:20,271
起きてくれ カビゴン！

317
00:16:20,355 --> 00:16:22,649
ううっ のしかかりだ！

318
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
（ムサシたち）わわわわわ…

319
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
ああーっ！

320
00:16:28,363 --> 00:16:31,449
（カビゴン）グー ンー カビゴン…

321
00:16:31,825 --> 00:16:35,370
ワニノコ！　ヘイガニ！
みずでっぽうと バブルこうせんだ！

322
00:16:35,453 --> 00:16:37,163
ポッチャマ！　ハイドロポンプよ！

323
00:16:37,539 --> 00:16:39,833
（ヘイガニたちの力み声）

324
00:16:40,166 --> 00:16:41,793
（ムサシ･コジロウ）わあああ～

325
00:16:41,876 --> 00:16:44,170
ひどい！　メカがびしょぬれよ

326
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
水に対する備えは どうなんだ？

327
00:16:46,589 --> 00:16:47,882
大丈夫(だいじょうぶ)ニャ

328
00:16:47,966 --> 00:16:51,177
防水の設備は ばっちりなのニャ

329
00:16:51,261 --> 00:16:52,887
（ムサシたち）ブハ～ッ…

330
00:16:53,096 --> 00:16:55,014
ピカチュウ！　とどめの10まんボルト！

331
00:16:55,265 --> 00:17:00,145
ピーカチュ～ウ！

332
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
やったか？

333
00:17:02,397 --> 00:17:03,398
ピッ ピカ！

334
00:17:04,107 --> 00:17:06,401
（ムサシたち）ナーッハハハーイ！

335
00:17:06,484 --> 00:17:08,945
そんな攻撃(こうげき) 想定済みだニャ

336
00:17:09,612 --> 00:17:11,948
ヒノ… ヒノーッ！

337
00:17:12,449 --> 00:17:14,159
やるか ヒノアラシ

338
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
ヒノヒノ！

339
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
いけ！　かえんほうしゃだ！

340
00:17:17,579 --> 00:17:19,998
ヒ～ノーッ！

341
00:17:21,666 --> 00:17:24,836
（ニャース）
無駄(むだ) 無駄(むだ)　効かないのニャー！

342
00:17:25,253 --> 00:17:26,671
防火も ばっちりニャ！

343
00:17:26,755 --> 00:17:29,340
頼(たの)もしいわ　いいわね いいわね

344
00:17:29,424 --> 00:17:32,302
全ては サカキ様に
ポケモンをプレゼントするためニャ

345
00:17:33,094 --> 00:17:36,806
さあ かかってこんかい！
ジャリンコども～！

346
00:17:38,850 --> 00:17:40,643
ヒノ ヒノ ヒノ…

347
00:17:40,727 --> 00:17:41,811
ヒノアラシ！

348
00:17:44,397 --> 00:17:45,940
（ヒノアラシ）ヒノッ！　ヒノッ！

349
00:17:50,820 --> 00:17:51,821
ヒノ…

350
00:17:52,655 --> 00:17:54,073
（ムサシ）フフフフッ…

351
00:17:54,407 --> 00:17:56,743
さあ まずは あいつをゲットよ！

352
00:17:56,826 --> 00:17:58,036
任せるのニャ

353
00:18:00,789 --> 00:18:02,832
（ヒノアラシ）ヒノ… ヒノーッ！

354
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
あっ

355
00:18:05,627 --> 00:18:06,669
あっ あれは！

356
00:18:09,130 --> 00:18:10,590
進化が始まったぞ！

357
00:18:10,673 --> 00:18:11,674
ヒノアラシ！

358
00:18:18,848 --> 00:18:19,849
（マグマラシ）マッ

359
00:18:21,601 --> 00:18:22,811
マーグ

360
00:18:22,894 --> 00:18:23,937
あっ

361
00:18:24,604 --> 00:18:26,815
（ポケモン図鑑(ずかん)）
マグマラシ　かざんポケモン

362
00:18:26,898 --> 00:18:28,733
ヒノアラシの進化形

363
00:18:28,817 --> 00:18:30,777
炎(ほのお)の熱で相手を威嚇(いかく)

364
00:18:30,860 --> 00:18:33,947
戦う態勢になると 炎(ほのお)の勢いが増す

365
00:18:36,032 --> 00:18:39,077
マーグーッ！

366
00:18:39,327 --> 00:18:43,122
（サトシ）よーし！　いけ マグマラシ！
（マグマラシ）マグッ

367
00:18:44,624 --> 00:18:46,584
（マグマラシ）マーグーッ…

368
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
（ニャース）ニャニャ？
（コジロウ）何をする気だ？

369
00:18:48,878 --> 00:18:50,380
マーッ！

370
00:18:50,463 --> 00:18:51,631
あっ あの技は！

371
00:18:51,714 --> 00:18:52,715
ふんかだ！

372
00:18:53,091 --> 00:18:56,219
（ムサシたち）
あち あち あち あち… ギャー！

373
00:18:58,054 --> 00:19:00,431
おい ニャース なんとかしろ～！

374
00:19:00,515 --> 00:19:02,892
もう この状況(じょうきょう)じゃ 無理ニャ

375
00:19:02,976 --> 00:19:06,646
シンオウ征服(せいふく) スピード出世は
どうなるのよ～

376
00:19:06,729 --> 00:19:09,315
（ムサシたち）やな感じ～！

377
00:19:10,567 --> 00:19:14,487
進化して ふんかを覚えたんだな
すごいぞ マグマラシ

378
00:19:14,571 --> 00:19:17,740
（マグマラシ）マグ～ マーグ
（サトシたち）うわあっ！

379
00:19:19,284 --> 00:19:22,203
（一同の笑い声）

380
00:19:23,246 --> 00:19:24,247
（サトシ）オーキド博士

381
00:19:24,873 --> 00:19:28,585
ヒノアラシがマグマラシに進化して
ふんかも覚えたんです

382
00:19:28,668 --> 00:19:31,504
そうか そうか　それはよかったのう

383
00:19:31,838 --> 00:19:35,174
続けて他のポケモンたちも
送ってほしいんですけど

384
00:19:35,425 --> 00:19:38,219
おお 分かった　次の５体は？

385
00:20:30,605 --> 00:20:34,609
（アナウンサー）聖火に火がともりました

386
00:20:34,692 --> 00:20:38,655
シンオウリーグ スズラン大会 開幕です！

387
00:20:41,824 --> 00:20:43,493
ついに始まったな

388
00:20:43,576 --> 00:20:44,994
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）あっ

389
00:20:50,208 --> 00:20:52,710
チャンピオンのシロナさんだ

390
00:20:58,007 --> 00:21:01,678
ナオシさん コウヘイ ジュン… あっ

391
00:21:04,889 --> 00:21:06,057
シンジ…

392
00:21:06,140 --> 00:21:07,225
ピカ

393
00:21:07,976 --> 00:21:13,189
（アナウンサー）これより ポケモンリーグ
１回戦の組み合わせを発表します！

394
00:21:19,237 --> 00:21:21,322
相手は ナオシさんか

395
00:21:21,781 --> 00:21:23,700
最初から強敵だぜ！

396
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
頑張(がんば)ろうな ピカチュウ

397
00:21:27,370 --> 00:21:28,454
ピカ！

398
00:21:29,288 --> 00:21:33,084
（ナレーション）シンオウリーグ
スズラン大会が開幕した

399
00:21:33,459 --> 00:21:35,920
数々の強豪(きょうごう)が待ち受ける中―

400
00:21:36,004 --> 00:21:37,338
ポケモンマスターを
目指す―

401
00:21:37,422 --> 00:21:41,551
サトシの挑戦(ちょうせん)が
今 始まる！

402
00:21:50,268 --> 00:21:55,273
♪～

403
00:23:03,174 --> 00:23:08,179
～♪

404
00:23:11,724 --> 00:23:13,476
さて 今回は…

405
00:23:13,559 --> 00:23:14,894
スイッチ オン

406
00:23:18,064 --> 00:23:19,941
中級レベル

407
00:23:20,233 --> 00:23:22,693
サーナイトについての問題じゃ

408
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
ほうようポケモンのサーナイトは―

409
00:23:25,071 --> 00:23:27,115
キルリアの進化形じゃ

410
00:23:27,198 --> 00:23:29,826
強いサイコパワーで体を支えているため―

411
00:23:29,909 --> 00:23:32,578
重力を感じていないといわれておる

412
00:23:32,662 --> 00:23:34,288
トレーナーを守るためならば―

413
00:23:34,372 --> 00:23:37,166
命を懸(か)けることも
いとわないポケモンなんじゃ

414
00:23:37,250 --> 00:23:39,085
では ここで問題

415
00:23:39,460 --> 00:23:41,838
サーナイトがトレーナーを守るために―

416
00:23:41,921 --> 00:23:44,590
最大のサイコパワーで作り出す現象は―

417
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
次のうち どれ？

418
00:23:47,260 --> 00:23:49,262
さあ 分かったかな

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,430
（サーナイト）サッ サー…

420
00:23:51,514 --> 00:23:53,599
（オーキド博士）ん？　ひええ～！？

421
00:23:53,683 --> 00:23:54,809
答えは…

422
00:23:58,104 --> 00:24:01,482
（オーキド博士）
空間をねじ曲げて作るといわれておるぞ

423
00:24:02,150 --> 00:24:05,361
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

424
00:24:06,946 --> 00:24:09,240
（サトシ）
第１回戦の相手は
ナオシさん

425
00:24:09,740 --> 00:24:11,826
どのポケモンも強敵だぜ

426
00:24:11,909 --> 00:24:14,495
特に コロトックの うたう攻撃(こうげき)

427
00:24:15,163 --> 00:24:18,457
あれを防がないと
とてもこのバトルには勝ち目はない

428
00:24:19,083 --> 00:24:21,502
よーし！　いくぞ！

429
00:24:21,586 --> 00:24:23,838
全ての力を
ナオシさんにぶつけるんだ！

430
00:24:24,839 --> 00:24:28,009
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

431
00:24:28,092 --> 00:24:31,596
“開幕！
シンオウリーグ･スズラン大会！！”

432
00:24:31,679 --> 00:24:34,307
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！