1
00:00:01,627 --> 00:00:06,424
（歓声(かんせい)）

2
00:00:06,507 --> 00:00:10,094
（アナウンサー）
シンオウリーグ スズラン大会
準々決勝 第１試合

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,555
ここからは６対６のフルバトル

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,641
今回の舞台(ぶたい)は土のフィールドだ！

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,060
（ポッチャマ）ポチャー

6
00:00:18,144 --> 00:00:20,438
（アナウンサー）
まさに気分は真昼の決闘(けっとう)

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,523
カントーはマサラタウンのサトシ選手と―

8
00:00:22,606 --> 00:00:25,067
トバリシティのシンジ選手の対決

9
00:00:25,151 --> 00:00:28,070
さあ １体目のポケモンは？

10
00:00:29,321 --> 00:00:30,823
（サトシ）頼(たの)むぞ ピカチュウ

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,575
（ピカチュウ）ピカチュウ！

12
00:00:33,743 --> 00:00:36,328
（シンジ）ボスゴドラ
バトルスタンバイ！

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,622
（ボスゴドラ）ゴードー！

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,082
（ヒカリ）ああっ…

15
00:00:40,791 --> 00:00:42,835
（ポケモン図鑑(ずかん)）ボスゴドラ
てつヨロイポケモン

16
00:00:42,918 --> 00:00:44,295
コドラの進化形

17
00:00:44,503 --> 00:00:47,006
大きな山１つを縄張りにしている

18
00:00:47,089 --> 00:00:49,759
勝手に入ってきた者は
容赦(ようしゃ)なく たたきのめす

19
00:00:49,842 --> 00:00:51,260
ゴードー！

20
00:00:51,969 --> 00:00:55,723
（ナレーション）サトシとシンジ
ついに準々決勝で激突(げきとつ)

21
00:00:56,015 --> 00:01:00,102
エイチ湖でのフルバトル以来
それぞれが歩んできた全てを懸(か)けて―

22
00:01:00,186 --> 00:01:05,107
今 史上最大のライバル対決が
幕を開ける

23
00:01:06,442 --> 00:01:11,447
♪～

24
00:02:28,983 --> 00:02:33,988
～♪

25
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
（グライオン）グライ… グライオン

26
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
いくぞ！　ギガインパクト！

27
00:02:50,880 --> 00:02:52,256
（グライオン）グラ～イ…

28
00:02:52,590 --> 00:02:54,466
（ジュン）おおっ！　すっげえ！

29
00:02:54,925 --> 00:02:59,763
（マンムー）マンムー ム～！

30
00:03:01,432 --> 00:03:04,560
よーし いいぞ！
そのタイミングを忘れるな！

31
00:03:04,643 --> 00:03:06,478
今のギガインパクト いい！

32
00:03:06,562 --> 00:03:10,149
特に命中してから
ビシッと決めるの最高！

33
00:03:10,232 --> 00:03:14,069
（タケシ）ギガインパクトは
攻撃(こうげき)のあと 動けなくなるという欠点がある

34
00:03:14,153 --> 00:03:17,740
グライオンは それを見越(みこ)して
素早く距離(きょり)を取って―

35
00:03:17,823 --> 00:03:20,159
迎撃(げいげき)態勢を整えているんだよ

36
00:03:20,242 --> 00:03:24,288
エアバトルマスター ミツゾーさんと
やったバトルが役に立ったんだ

37
00:03:24,371 --> 00:03:26,999
やっぱり修行してきて よかったな
グライオン

38
00:03:27,082 --> 00:03:29,668
（グライオン）グライオン！
（サトシ）おいおい… あたっ！

39
00:03:30,294 --> 00:03:34,798
（ジュン）あ～ 早く始まんないかな～
準々決勝 シンジ対サトシ！

40
00:03:34,882 --> 00:03:37,593
なあなあ サトシはフルバトルの６体
決めてるんだろ？

41
00:03:38,093 --> 00:03:39,720
ああ 決めてる

42
00:03:39,803 --> 00:03:43,098
この緊張感(きんちょうかん)…
エイチ湖のフルバトルを思い出すよ

43
00:03:45,434 --> 00:03:49,605
（サトシ）シンジも
シンジのポケモンたちも 本当に強かった

44
00:03:51,649 --> 00:03:56,987
俺(おれ) あれから
あいつの強さは何だろうって考えたんだ

45
00:03:57,071 --> 00:03:58,781
（ジュン）で 分かったのか？

46
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
あいつは今までの経験 全部を
自分のパワーに変えてる

47
00:04:02,952 --> 00:04:04,703
そんなの 当たり前じゃん

48
00:04:04,787 --> 00:04:07,289
その当たり前が難しいんだよ

49
00:04:07,373 --> 00:04:08,874
（ジュン）うーん…

50
00:04:08,958 --> 00:04:12,878
でもさ 経験がパワーになるんだったら
サトシだって同じだろ？

51
00:04:13,337 --> 00:04:15,422
そうだ　同じなんだ

52
00:04:15,506 --> 00:04:19,218
同じだからこそ
シンジの強さを考えてるうちに―

53
00:04:19,301 --> 00:04:21,637
じゃあ 俺(おれ)の強さは？　って思ったんだ

54
00:04:22,012 --> 00:04:23,597
で？　何だったんだよ？

55
00:04:25,057 --> 00:04:29,228
ヘヘッ バトルで見せてやるさ！
なっ ピカチュウ グライオン

56
00:04:29,311 --> 00:04:30,646
（ピカチュウ）ピカ！
（グライオン）グライオン！

57
00:04:30,896 --> 00:04:33,607
何だよ 何だよ！
もったいつけやがって

58
00:04:33,691 --> 00:04:35,609
罰金(ばっきん)だぞ 罰金(ばっきん)！

59
00:04:36,110 --> 00:04:38,862
（ヒカリ）これでよしと
（ポッチャマ）ポチャ！

60
00:04:39,071 --> 00:04:40,948
わーっ 似合う 似合う！

61
00:04:41,031 --> 00:04:43,617
（ヒカリ）かっこいいよ ポッチャマ
（ポッチャマ）ポッチャマ

62
00:04:44,201 --> 00:04:47,955
今日の応援(おうえん)は ばっちりね
サトシたちにも見せてあげよ

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,123
ポチャ～！

64
00:04:50,833 --> 00:04:52,126
（レイジ）行きたかったなあ

65
00:04:52,501 --> 00:04:54,128
仕事 あるだろ

66
00:04:54,712 --> 00:04:56,630
（レイジ）まあ そうなんだけど…

67
00:04:56,714 --> 00:05:00,134
どうする？
ポケモンの編成 もう一度 考え直すか？

68
00:05:00,217 --> 00:05:01,427
（シンジ）これでいい

69
00:05:02,845 --> 00:05:05,389
（レイジ）俺(おれ) うれしいんだよ
（シンジ）何が？

70
00:05:05,806 --> 00:05:08,058
（レイジ）お前がサトシ君と会ったこと

71
00:05:08,142 --> 00:05:11,103
お前に こんなにも影響(えいきょう)を与(あた)えた
トレーナーは いなかっただろ

72
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
じゃあ 最後に ひと言

73
00:05:16,859 --> 00:05:17,985
シンジ

74
00:05:18,527 --> 00:05:21,739
勝てよ　サトシ君をなめちゃいけない

75
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
勝って優勝しろ

76
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
ああ

77
00:05:27,161 --> 00:05:28,370
じゃあな

78
00:05:30,080 --> 00:05:31,081
あっ

79
00:05:31,373 --> 00:05:32,374
（ヒカリ）わっ

80
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
あ… アハハハハ… ハッ…

81
00:05:37,629 --> 00:05:40,591
今の レイジさんでしょ？
今日 来ないの？

82
00:05:41,675 --> 00:05:44,720
（シンジ）あいつは どうしてる？
（ヒカリ）え？　サトシのこと？

83
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
（ポッチャマ）ポ？
（ヒカリ）あっ ちょっと！

84
00:05:48,265 --> 00:05:51,477
聞いたんなら
答えも ちゃんと聞くものでしょ！

85
00:05:51,727 --> 00:05:54,188
（ドアの開閉音）

86
00:05:54,813 --> 00:05:57,608
サトシなら
ポケモンたちの調整してるけど…

87
00:05:57,691 --> 00:05:59,068
呼んでこようか？

88
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
いや いい

89
00:06:00,903 --> 00:06:03,739
（ヒカリ）じゃあ 何で聞いたの？
（ポッチャマ）ポチャ～？

90
00:06:03,822 --> 00:06:06,658
（シンジ）さあな
（ヒカリ）あのねえ…

91
00:06:10,788 --> 00:06:12,289
（シンジ）あいつが嫌(きら)いだった

92
00:06:12,623 --> 00:06:13,916
（ヒカリ）ん？
（ポッチャマ）ポチャ？

93
00:06:14,500 --> 00:06:16,919
（シンジ）
あいつは兄貴と同じだったからな

94
00:06:17,002 --> 00:06:20,714
仲間 信じる…
兄貴も よく そう言ってた

95
00:06:21,298 --> 00:06:24,593
サトシはレイジさんじゃない
サトシはサトシよ

96
00:06:24,676 --> 00:06:26,178
（ジュン）シンジー！
（ヒカリ）ん？

97
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
（サトシ）ヒカリー！　シンジー！

98
00:06:29,014 --> 00:06:30,307
（シンジ）分かっている

99
00:06:30,516 --> 00:06:34,269
あいつは準々決勝を戦う
１人のトレーナーにすぎない

100
00:06:34,728 --> 00:06:38,190
シンオウリーグ優勝のためにも
あいつに勝つ

101
00:06:39,316 --> 00:06:40,818
（ピカチュウ）ピカチュウ！

102
00:06:43,487 --> 00:06:44,863
（ヒカリ）んっ…

103
00:06:45,405 --> 00:06:49,618
どうしたー？　バトル前に
シンジの手持ちのポケモン 聞いてたのか？

104
00:06:49,701 --> 00:06:53,455
（ヒカリ）ちーがーいーまーすー
（ポッチャマ）ポチャ！

105
00:06:54,748 --> 00:06:56,375
シロナさんも見てるんだ

106
00:06:56,458 --> 00:06:58,669
（サトシ）いいバトルにしようぜ
（ピカチュウ）ピカピカ！

107
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
そのつもりだ

108
00:07:04,883 --> 00:07:08,137
“全ての命が別の命と出会い―”

109
00:07:08,220 --> 00:07:09,721
（ヒカリ）“何かを生み出す”
（サトシ）んっ

110
00:07:11,014 --> 00:07:13,642
うえっ いきなり詩人になってる

111
00:07:13,725 --> 00:07:16,687
シンオウ時空伝説の一節だ

112
00:07:16,770 --> 00:07:20,440
シロナさんが サトシとシンジのことを
話す時に言っていたんだ

113
00:07:21,066 --> 00:07:26,488
サトシはシンジと出会って
シンジはサトシと出会って―

114
00:07:26,572 --> 00:07:28,448
何かを生み出す…

115
00:07:29,950 --> 00:07:33,078
“何か”って 何だろう？

116
00:07:34,997 --> 00:07:37,249
今日のバトルで何か分かるかも

117
00:07:37,541 --> 00:07:38,542
ポチャ！

118
00:07:38,876 --> 00:07:41,211
（ジュン）何だよ 何だよ
何だってんだよ！

119
00:07:41,295 --> 00:07:43,005
１人で まとめてんなよ！

120
00:07:43,088 --> 00:07:45,591
何かって何だよ！
大体 俺(おれ)だって交ぜてくれよ

121
00:07:45,674 --> 00:07:47,301
バトルフィールドで会おう

122
00:07:47,759 --> 00:07:48,844
ああ！

123
00:07:48,927 --> 00:07:51,972
（歓声(かんせい)）

124
00:07:52,431 --> 00:07:55,434
（シンジ）ボスゴドラ メタルクロー！
（ボスゴドラ）ゴドッ！

125
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
引き付けろ ピカチュウ！
アイアンテール！

126
00:07:58,228 --> 00:08:02,649
（ピカチュウ）ピカッ チュウ～ チュウッ！
（ボスゴドラ）ゴド～！

127
00:08:02,941 --> 00:08:05,319
（アナウンサー）ボスゴドラの
パワフルなメタルクローに―

128
00:08:05,402 --> 00:08:07,696
ピカチュウのアイアンテールは
負けていない！

129
00:08:07,779 --> 00:08:09,323
パワーは きっ抗(こう)！

130
00:08:09,865 --> 00:08:10,866
きんぞくおん！

131
00:08:11,700 --> 00:08:13,911
（振動音(しんどうおん)）

132
00:08:13,994 --> 00:08:15,370
（ピカチュウ）ピカピ～…

133
00:08:15,454 --> 00:08:16,997
（アナウンサー）きんぞくおんだ～！

134
00:08:17,372 --> 00:08:19,499
これはピカチュウ 効いている！

135
00:08:19,875 --> 00:08:23,003
（ニャース）ニャ～！　強烈(きょうれつ)ニャ！

136
00:08:23,086 --> 00:08:26,048
（ムサシ）こんな音に負けちゃダメよ！
商売 商売！

137
00:08:26,131 --> 00:08:29,801
（コジロウ）やっと
一番 稼(かせ)げる観客席まで出世したんだ

138
00:08:29,885 --> 00:08:31,845
（コジロウ･ムサシ）
全てはサカキ様のために！

139
00:08:32,095 --> 00:08:34,723
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？

140
00:08:34,806 --> 00:08:38,769
きんぞくおんは
相手の防御力(ぼうぎょりょく)を下げる技だからな

141
00:08:38,852 --> 00:08:42,189
こんな所まで影響(えいきょう)があるとは…
かなりのパワーだ

142
00:08:43,023 --> 00:08:44,191
（ピカチュウ）ピカ…

143
00:08:44,441 --> 00:08:46,193
ピカチュウ！　10まんボルト！

144
00:08:46,526 --> 00:08:50,197
（ピカチュウ）ピカチュウ～！

145
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
（ボスゴドラ）ゴドーラ！

146
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
今だ！　ボルテッカー！

147
00:08:54,534 --> 00:08:56,286
（ピカチュウ）
ピカピカ ピカピカ ピカピカ…

148
00:08:56,370 --> 00:08:57,371
ラスターカノン！

149
00:08:57,663 --> 00:09:02,626
（ボスゴドラ）ゴー… ドラー！

150
00:09:03,460 --> 00:09:05,254
（ピカチュウ）ピカ～！

151
00:09:05,629 --> 00:09:07,589
（ピカチュウ）ピ～！
（サトシ）しまった　ピカチュウ！

152
00:09:07,923 --> 00:09:10,550
（アナウンサー）ラスターカノン
ボルテッカーを見事阻止(そし)！

153
00:09:10,634 --> 00:09:12,010
これは かなりのダメージだ！

154
00:09:12,094 --> 00:09:13,387
（ピカチュウ）ピカ…

155
00:09:13,470 --> 00:09:15,305
（サトシ）戻(もど)れ！　ピカチュウ！

156
00:09:16,723 --> 00:09:19,476
（アナウンサー）サトシ選手
健闘(けんとう)したピカチュウを戻(もど)した！

157
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
（サトシ）よーし よくやった
（ピカチュウ）ピカ

158
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
あっぶねえ！

159
00:09:23,981 --> 00:09:26,733
いきなりピカチュウ ダウンかって
ヒヤヒヤしたぞ

160
00:09:26,817 --> 00:09:28,193
ポチャ ポチャ～！

161
00:09:28,485 --> 00:09:32,698
しっかし シンジは強く育ててるよな
さすがだぜ

162
00:09:32,781 --> 00:09:35,033
どっちも応援(おうえん)するって大変ね

163
00:09:35,117 --> 00:09:37,953
（ジュン）大変だ！
（ヒカリ）あっそ…

164
00:09:40,789 --> 00:09:43,000
さあ 次は お前だ！

165
00:09:51,758 --> 00:09:54,219
（サトシ）
ゴウカザル！
君に決めた！

166
00:09:56,096 --> 00:09:57,806
（ゴウカザル）ウキ～！
（コジロウ）おおっ！

167
00:09:57,889 --> 00:10:00,642
（ニャース）出たニャ！
（ムサシ）苦労人 ゴウカザル！

168
00:10:01,018 --> 00:10:02,769
（３人）これは見なくては！

169
00:10:02,853 --> 00:10:05,480
（アナウンサー）２体目はゴウカザルだ！

170
00:10:05,814 --> 00:10:07,941
（シロナ）あのヒコザルが進化したのね

171
00:10:10,402 --> 00:10:11,528
（ヒコザル）ヒコー！

172
00:10:12,404 --> 00:10:16,283
ゴウカザル！　シンジに
成長した お前のパワーを見せてやろうぜ

173
00:10:16,366 --> 00:10:17,743
（ゴウカザル）ウキー

174
00:10:17,826 --> 00:10:19,619
ボスゴドラ すてみタックル！

175
00:10:19,703 --> 00:10:22,581
（アナウンサー）シンジ選手は
ボスゴドラで続投だ！

176
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
いくぞ！　フレアドライブ！

177
00:10:24,958 --> 00:10:27,127
（ゴウカザル）ゴウ～ッ！

178
00:10:27,544 --> 00:10:30,339
（アナウンサー）
ゴウカザルも大技だ～！

179
00:10:30,422 --> 00:10:32,132
いっけえ～！

180
00:10:33,884 --> 00:10:35,010
（ボスゴドラ）ゴドッ！

181
00:10:35,093 --> 00:10:38,305
（アナウンサー）双方(そうほう)のパワーが激突(げきとつ)～！

182
00:10:38,764 --> 00:10:41,224
（ボスゴドラとゴウカザルの力み声）

183
00:10:42,434 --> 00:10:45,103
（ゴウカザル）ゴウッ グウ…
アアウッ！　ガウ…

184
00:10:45,187 --> 00:10:48,065
（アナウンサー）ゴウカザル
フレアドライブの反動ダメージ！

185
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
（アナウンサー）そしてボスゴドラにも…
（サトシ）うっ… あっ？

186
00:10:50,650 --> 00:10:53,904
（アナウンサー）おおっと！
ボスゴドラには反動ダメージがないぞ！

187
00:10:53,987 --> 00:10:56,823
（サトシ）何でだ？
（ヒカリ）どうして反動がないの？

188
00:10:56,907 --> 00:11:00,118
あのボスゴドラの特性は
いしあたまだ

189
00:11:00,202 --> 00:11:03,455
反動のある技を使っても
そのダメージが ないんだよ

190
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
おお～っ その特性 お得じゃん！

191
00:11:06,291 --> 00:11:08,502
ゴドラ… グオオッ！

192
00:11:08,919 --> 00:11:09,920
あっ これは…

193
00:11:10,003 --> 00:11:13,548
（アナウンサー）
フレアドライブの追加効果で
ボスゴドラにダメージ！

194
00:11:13,632 --> 00:11:15,759
（アナウンサー）これは効いている！
（２人）ああっ

195
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
ポチャ！　ポチャ ポチャ～

196
00:11:18,095 --> 00:11:21,014
いしあたまの特性に一矢報いたな

197
00:11:21,390 --> 00:11:25,685
フレアドライブは相手に炎(ほのお)のダメージの
追加効果を与(あた)えることがあるんだ

198
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
ゴウカザル 偉(えら)いニャ！

199
00:11:27,979 --> 00:11:29,564
（コジロウ）ここで１句
（ムサシ）ん？

200
00:11:29,648 --> 00:11:32,859
転んでも タダでは起きないゴウカザル

201
00:11:32,943 --> 00:11:34,403
転んでないけどね

202
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
いくぞ！　マッハパンチ！

203
00:11:36,613 --> 00:11:37,697
（ゴウカザル）ウキッ！

204
00:11:38,115 --> 00:11:39,950
ボスゴドラ ラスターカノンだ！

205
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
ゴ～ッ…

206
00:11:43,120 --> 00:11:46,331
（アナウンサー）マッハパンチ速～い！
（ボスゴドラのうめき声）

207
00:11:47,707 --> 00:11:51,336
（審判(しんぱん)）ボスゴドラ 戦闘(せんとう)不能
ゴウカザルの勝ち！

208
00:11:51,420 --> 00:11:54,881
（アナウンサー）まず１勝を取ったのは
サトシ選手だー！

209
00:11:58,301 --> 00:12:00,971
（サトシ）やったな ゴウカザル！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

210
00:12:01,388 --> 00:12:02,431
ウキッ！

211
00:12:02,681 --> 00:12:06,601
ニャハ～！　かっこいいニャ～

212
00:12:06,685 --> 00:12:08,311
更(さら)に１句

213
00:12:08,395 --> 00:12:11,773
まず１勝 やればできる子 ゴウカザル

214
00:12:11,857 --> 00:12:14,109
残り５体も いっちゃえ やっちゃえ～！

215
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
（ソーナンス）ソーナンス～！

216
00:12:16,528 --> 00:12:18,071
ポッチャ ポチャポチャ～

217
00:12:18,155 --> 00:12:20,699
やったね サトシ！　ゴウカザル～！

218
00:12:20,782 --> 00:12:22,075
何だってんだよ！

219
00:12:22,159 --> 00:12:25,745
サトシに先手 取られてんじゃんかよ！
シンジ 罰金(ばっきん)だ！

220
00:12:26,496 --> 00:12:30,750
まだ序盤(じょばん)
この勝負 どっちに転ぶか まだ分からないぞ

221
00:12:31,293 --> 00:12:33,044
（シンジ）トリトドン
バトルスタンバイ！

222
00:12:34,171 --> 00:12:37,674
（アナウンサー）
シンジ選手の２体目はトリトドンだ！

223
00:12:37,966 --> 00:12:40,135
（ポケモン図鑑(ずかん)）トリトドン
ウミウシポケモン

224
00:12:40,218 --> 00:12:42,095
カラナクシの進化形

225
00:12:42,179 --> 00:12:47,684
昔は丈夫(じょうぶ)な殻(から)が背中全体を覆(おお)っていた
細胞(さいぼう)に その名残がある

226
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
（サトシ）トリトドンか
戻(もど)れ ゴウカザル！

227
00:12:51,730 --> 00:12:53,899
ここは交代だ　休んでてくれ

228
00:12:54,191 --> 00:12:57,277
ええ～っ
もうゴウカザルの出番 終わり？

229
00:12:57,360 --> 00:13:01,781
いやいや これは この間に商売しとけという
ジャリボーイのお達しだ

230
00:13:01,865 --> 00:13:05,243
次のゴウカザルの出番まで
売りまくるのニャ！

231
00:13:05,327 --> 00:13:07,120
ソーナンス！

232
00:13:07,370 --> 00:13:12,292
サトシ 分かってるねえ
トリトドンが相手じゃ 交代しかないよな

233
00:13:12,375 --> 00:13:14,961
トリトドンは みずタイプと じめんタイプ

234
00:13:15,045 --> 00:13:17,631
ほのおタイプのゴウカザルには
不利だもんね

235
00:13:17,964 --> 00:13:19,591
ムクホーク！　君に決めた！

236
00:13:20,300 --> 00:13:21,510
（ムクホーク）ムクホーク！

237
00:13:21,593 --> 00:13:25,138
（アナウンサー）
サトシ選手の３体目はムクホーク！

238
00:13:25,222 --> 00:13:29,851
ピカチュウ ゴウカザル ムクホーク…
そういうことか

239
00:13:30,477 --> 00:13:33,897
（レイジ）ここまで
エイチ湖のバトルと同じメンバー

240
00:13:34,606 --> 00:13:38,401
まさか サトシ君
今回のポケモン ６体は…

241
00:13:40,320 --> 00:13:42,614
（シンジ）だくりゅう！
（トリトドン）トドーン

242
00:13:42,697 --> 00:13:43,740
（サトシ）でんこうせっか！

243
00:13:44,115 --> 00:13:46,368
（ムクホーク）ムクホー ムクホー！

244
00:13:46,451 --> 00:13:47,869
（アナウンサー）
さすが でんこうせっか！

245
00:13:47,953 --> 00:13:49,746
（アナウンサー）速攻(そっこう)～！
（トリトドンのうめき声）

246
00:13:49,829 --> 00:13:51,540
トリトドン やれ！

247
00:13:51,623 --> 00:13:53,708
（トリトドン）トーリ～！

248
00:13:53,792 --> 00:13:55,460
（アナウンサー）この動きは！？

249
00:13:55,544 --> 00:13:58,171
トリトドンが首を大きく回し始めた！

250
00:13:58,421 --> 00:14:00,173
（サトシ）まさか！
（ムクホーク）ムクホー

251
00:14:00,757 --> 00:14:02,175
カウンターシールド！？

252
00:14:02,551 --> 00:14:06,346
（アナウンサー）これはユニークな攻撃(こうげき)！
空を飛ぶムクホークに対して―

253
00:14:06,429 --> 00:14:08,306
だくりゅうのバリアーを展開だ！

254
00:14:08,807 --> 00:14:10,433
（ヒカリ）ウソ…
（ポッチャマ）ポチャ…

255
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
おいおい あれって…

256
00:14:13,395 --> 00:14:17,732
（ジュン）
サトシがメリッサさんとバトルした時の
カウンターシールドそっくりだぞ！

257
00:14:18,441 --> 00:14:21,444
（ヒカリ）
エイチ湖でピカチュウが使ってみせたの

258
00:14:24,614 --> 00:14:27,534
カウンターシールドを
シンジが使うなんて…

259
00:14:28,785 --> 00:14:31,705
（タケシ）
シンジはサトシのバトルを取り込(こ)んだ

260
00:14:31,788 --> 00:14:33,582
あの時のフルバトルを生かしてるんだ

261
00:14:34,624 --> 00:14:36,501
さすがシンジじゃん！

262
00:14:36,585 --> 00:14:40,046
やっぱ 俺(おれ)がライバルと認めた男
一味 違(ちが)うぜ！

263
00:14:40,589 --> 00:14:42,048
（レイジ）シンジも相変わらずだ

264
00:14:42,882 --> 00:14:47,846
ボスゴドラを倒(たお)して勢いづくサトシ君を
こんな形で揺(ゆ)さぶるとは

265
00:14:49,222 --> 00:14:53,310
さあ サトシ君
君は その６体で どう反撃(はんげき)する？

266
00:14:55,186 --> 00:14:56,813
これじゃ 近づけない

267
00:15:03,278 --> 00:15:05,739
（サトシ）あそこだ
（サトシ）ムクホーク！　足元だ

268
00:15:05,822 --> 00:15:08,575
（サトシ）つばめがえし！
（ムクホーク）ムクホーク！

269
00:15:08,658 --> 00:15:11,870
（アナウンサー）ムクホーク
つばめがえしで反撃(はんげき)開始だ！

270
00:15:12,245 --> 00:15:15,123
（ムクホーク）ムク～！
（サトシ）いけーっ！

271
00:15:15,915 --> 00:15:18,793
（シンジ）のしかかり！
（トリトドン）トリー リードン！

272
00:15:19,336 --> 00:15:22,380
（アナウンサー）ああっと！？
トリトドンがムクホークの上を取った！

273
00:15:22,631 --> 00:15:25,008
（サトシ）何！？
（ムクホーク）ムクホ～！

274
00:15:25,091 --> 00:15:27,052
（ムクホークのうめき声）

275
00:15:27,135 --> 00:15:29,763
（アナウンサー）トリトドンが
ムクホークを がっちり押(お)さえつける！

276
00:15:29,846 --> 00:15:32,891
柔(やわ)らかなボディーを生かした
見事な動きだー！

277
00:15:32,974 --> 00:15:35,727
（ピカチュウ）ピカ…
（ポッチャマ）ポチャ～

278
00:15:35,977 --> 00:15:39,064
トリトドンは 決して重量級じゃない

279
00:15:39,147 --> 00:15:40,732
シンジはポケモンたちに―

280
00:15:40,815 --> 00:15:43,985
あらゆるバトルを想定した訓練を
させているんだ

281
00:15:44,319 --> 00:15:46,571
あの攻撃(こうげき) やだニャ～

282
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
やるなあ トリトドン

283
00:15:48,281 --> 00:15:50,408
こりゃ ゴウカザル以外も見ないと…

284
00:15:50,492 --> 00:15:51,951
ソーナンスー！

285
00:15:52,410 --> 00:15:55,413
ムクホーク！　押(お)しのけろ！
脱出(だっしゅつ)するんだ！

286
00:15:55,497 --> 00:15:56,873
ピカ～！

287
00:15:57,207 --> 00:15:59,834
（ムクホークのうめき声）
（サトシ）うっ…

288
00:16:00,585 --> 00:16:02,629
みずのはどう！　打ち上げろ！

289
00:16:03,046 --> 00:16:06,716
（トリトドン）トリー… ドン！

290
00:16:06,800 --> 00:16:08,885
（アナウンサー）
みずのはどうを打ち上げた～！

291
00:16:09,219 --> 00:16:10,970
（サトシ）何をする気だ？
（ピカチュウ）ピカッ

292
00:16:12,430 --> 00:16:14,766
（ポッチャマ）ポチャ？
（ヒカリ）ムクホーク 飛んで！

293
00:16:14,849 --> 00:16:17,102
あんなに べったり張り付かれちゃ
逃(に)げらんねえぞ！

294
00:16:17,185 --> 00:16:18,395
（ムクホーク）ムクホ～ッ

295
00:16:20,939 --> 00:16:23,149
（シンジ）トリトドン まだだ
（サトシ）シンジ…

296
00:16:23,650 --> 00:16:27,445
そうか！　みずのはどうが命中する直前に
体をどけて―

297
00:16:27,529 --> 00:16:29,906
ムクホークに確実に当てようというんだ！

298
00:16:30,156 --> 00:16:33,034
（ヒカリ）ムクホーク 早く！
（ポッチャマ）ポチャチャ～！

299
00:16:33,118 --> 00:16:34,577
（ムクホークのうめき声）

300
00:16:36,413 --> 00:16:40,625
（アナウンサー）みずのはどう
落下の加速がついて 威力(いりょく)が増しているぞ！

301
00:16:42,585 --> 00:16:43,920
（サトシ）くっ…

302
00:16:44,838 --> 00:16:47,340
そうだ！　ムクホーク！
インファイト！

303
00:16:47,424 --> 00:16:49,217
フィールドに たたきつけろ！

304
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
その手で きたか

305
00:16:50,719 --> 00:16:52,762
（ムクホーク）クホ～…

306
00:16:52,846 --> 00:16:55,098
ムクホーッ！

307
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
よし うまくいった！

308
00:16:59,853 --> 00:17:02,564
（アナウンサー）
インファイトで脱出(だっしゅつ) 成功！

309
00:17:02,897 --> 00:17:03,898
れいとうビーム！

310
00:17:04,399 --> 00:17:07,152
（トリトドン）トリートー！

311
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
（ムクホークのうめき声）

312
00:17:09,529 --> 00:17:12,574
（アナウンサー）トリトドン
空中で 素早い攻撃(こうげき)～！

313
00:17:12,657 --> 00:17:14,784
効果は抜群(ばつぐん)だー！

314
00:17:15,201 --> 00:17:18,037
しまった… ムクホーク 戻(もど)れ！

315
00:17:20,248 --> 00:17:25,211
空中から れいとうビームを撃(う)ってくるとは
サトシ君も予想外だっただろうね

316
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
今のトリトドンの動きは―

317
00:17:28,256 --> 00:17:31,217
シンジが 脱出(だっしゅつ)された場合を
想定していたのが分かるよ

318
00:17:33,720 --> 00:17:36,181
まだまだ… これからだぜ

319
00:17:36,765 --> 00:17:38,641
ブイゼル 君に決めた！

320
00:17:39,309 --> 00:17:40,602
（ブイゼル）ブイッ
（アナウンサー）サトシ選手―

321
00:17:40,685 --> 00:17:42,479
ムクホークからブイゼルへと交代！

322
00:17:42,562 --> 00:17:43,730
ポチャポチャ ポチャポチャ

323
00:17:43,813 --> 00:17:45,732
（ポッチャマ）ポチャッチャ～！
（ヒカリ）ブイゼル 頑張(がんば)ってー！

324
00:17:46,149 --> 00:17:50,779
４体目はブイゼル…
まったく あきれたやつだな

325
00:17:51,196 --> 00:17:54,282
（サトシ）あっ？
（シンジ）俺(おれ)と戦って―

326
00:17:54,365 --> 00:17:57,869
俺(おれ)に敗れたポケモンたちの悔(くや)しさを
力に変える

327
00:17:58,620 --> 00:18:00,872
だから お前は同じメンバーなのか

328
00:18:01,247 --> 00:18:05,168
そうだ
これが俺(おれ)と俺(おれ)のポケモンたちの思いだ

329
00:18:05,251 --> 00:18:07,545
やられっぱなしで終われるもんか

330
00:18:07,629 --> 00:18:09,798
俺(おれ)は必ず お前に勝つ！

331
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
（ブイゼル）ブイッ

332
00:18:11,341 --> 00:18:13,384
トリー！

333
00:18:13,676 --> 00:18:14,677
れいとうビーム！

334
00:18:15,470 --> 00:18:16,554
トリドー！

335
00:18:16,638 --> 00:18:19,849
その れいとうビームもらった！
アクアジェット！

336
00:18:19,933 --> 00:18:24,395
（ブイゼル）ブブイッ　ブ～イ！

337
00:18:25,313 --> 00:18:26,981
（アナウンサー）
ブイゼルのアクアジェット！

338
00:18:27,065 --> 00:18:29,108
凍(こお)ったまま突(つ)っ込(こ)んでいくー！

339
00:18:29,484 --> 00:18:31,319
出た！　氷のアクアジェット！

340
00:18:31,528 --> 00:18:33,488
ポチャ ポチャ ポチャチャ！

341
00:18:33,571 --> 00:18:38,034
何だよ 何だよ 何だってんだよ！
すごいじゃん あのアクアジェット！

342
00:18:41,287 --> 00:18:45,166
（シンジ）のしかかり！
（トリトドン）トリートドン！

343
00:18:45,416 --> 00:18:47,669
（３人）ああっ！
（サトシ）れいとうパンチ！

344
00:18:48,044 --> 00:18:50,797
（ブイゼル）ブ～… ブイッ！

345
00:18:50,880 --> 00:18:52,006
（トリトドン）トリッ！

346
00:18:54,676 --> 00:18:55,677
トリ～…

347
00:18:55,760 --> 00:18:58,429
（審判(しんぱん)）トリトドン 戦闘(せんとう)不能
ブイゼルの勝ち！

348
00:18:58,763 --> 00:19:02,851
（アナウンサー）トリトドン ダウン！
２勝目もサトシ選手だー！

349
00:19:02,934 --> 00:19:04,435
よし これで２体！

350
00:19:05,228 --> 00:19:07,689
（サトシ）ブイゼル やったな！
（ブイゼル）ブイッ

351
00:19:07,897 --> 00:19:10,942
すっごい！
シンジから先に２勝 取ったよ

352
00:19:11,192 --> 00:19:12,819
ポチャ！　ポチャポチャ～

353
00:19:12,902 --> 00:19:15,363
なんとか この勢いを
維持(いじ)してくれればいいが…

354
00:19:15,446 --> 00:19:18,950
シンジ！　しっかりしろよ
罰金(ばっきん)だぞ～！

355
00:19:19,284 --> 00:19:22,078
うわあ… ジャリンコのほうが有利だわ

356
00:19:22,161 --> 00:19:25,081
（コジロウ）
うーん… あのムッツリボーイにしちゃ
いいとこないな

357
00:19:25,415 --> 00:19:28,042
（ニャース）
ニャーンか たくらんでる気がするニャ

358
00:19:28,126 --> 00:19:30,128
ソーナンス！

359
00:19:30,503 --> 00:19:31,880
フゥ…

360
00:19:32,755 --> 00:19:36,134
（ピカチュウ）ピカピ…
（サトシ）分かってるさ ピカチュウ

361
00:19:36,217 --> 00:19:37,677
相手はシンジだ

362
00:19:37,760 --> 00:19:40,346
（サトシ）本当のバトルは これからだ
（ピカチュウ）ピカ

363
00:19:45,643 --> 00:19:46,936
（サトシ）んっ…

364
00:19:47,353 --> 00:19:49,188
（シンジ）ドラピオン バトルスタンバイ！

365
00:19:50,189 --> 00:19:55,361
（ドラピオン）ドラー！
ドラ ドラ ドラ！　ド～ラ～！

366
00:19:58,781 --> 00:20:00,366
３体目でドラピオンか

367
00:20:02,285 --> 00:20:05,330
初めの２体が
続けて戦闘(せんとう)不能になったのは―

368
00:20:05,413 --> 00:20:09,000
シンジの作戦だと気付いているかい？
サトシ君

369
00:20:09,208 --> 00:20:12,545
（アナウンサー）
シンジ選手の３体目はドラピオンだ！

370
00:20:14,714 --> 00:20:16,966
（ポケモン図鑑(ずかん)）ドラピオン
ばけさそりポケモン

371
00:20:17,050 --> 00:20:18,635
スコルピの進化形

372
00:20:18,718 --> 00:20:22,805
猛毒(もうどく)を使わなくても
自慢(じまん)の力で相手を たたき伏(ふ)せてしまう

373
00:20:22,889 --> 00:20:25,099
頑丈(がんじょう)な体の持ち主

374
00:20:25,391 --> 00:20:27,268
（ブイゼル）ブ～…
（シンジ）ミサイルばり！

375
00:20:27,769 --> 00:20:31,189
（ドラピオン）ドーラー！

376
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
（ブイゼル）ブ… ブイッ？

377
00:20:33,983 --> 00:20:36,110
何だ？　このミサイルばり！

378
00:20:36,194 --> 00:20:39,489
ブイゼル！　みずでっぽう！
カウンターシールドで防御(ぼうぎょ)だ！

379
00:20:39,697 --> 00:20:41,783
（ブイゼル）ブイッ ブイ～ッ！

380
00:20:42,075 --> 00:20:43,326
（アナウンサー）ああっと！

381
00:20:43,409 --> 00:20:47,246
今度はブイゼルが
みずでっぽうで攻撃(こうげき)を防御(ぼうぎょ)だ！

382
00:20:47,622 --> 00:20:49,332
（サトシ）やった！
（シンジ）ドラピオン！

383
00:20:49,791 --> 00:20:52,961
（シンジ）クロスポイズン！
（ドラピオン）ドラー！

384
00:20:53,211 --> 00:20:56,130
（サトシ）ブイゼル！　ソニックブーム！
（ブイゼル）ブイッ

385
00:20:56,422 --> 00:20:59,050
（アナウンサー）おおっと！
クロスポイズンを かわした！

386
00:20:59,133 --> 00:21:01,928
ブイゼル 背面を取って
ソニックブーム！

387
00:21:03,554 --> 00:21:04,931
（ドラピオン）ドラッ！
（サトシ）何！？

388
00:21:05,014 --> 00:21:06,099
（ブイゼル）ブイッ

389
00:21:06,391 --> 00:21:08,643
（ブイゼルのうめき声）

390
00:21:08,726 --> 00:21:11,813
（ブイゼル）ブイブイッ ブ～ッ…

391
00:21:11,896 --> 00:21:13,898
（ブイゼル）グウウッ
（ドラピオン）ドラッ！

392
00:21:13,982 --> 00:21:15,274
（サトシ）ああっ？
（ピカチュウ）ピカ！

393
00:21:15,358 --> 00:21:16,609
（ブイゼル）ブイッ ブイブイッ

394
00:21:16,693 --> 00:21:21,864
（アナウンサー）ドラピオンに死角なし！
ブイゼル 絶体絶命だー！

395
00:21:23,282 --> 00:21:25,451
（ブイゼル）ブイブイッ ブ～ッ
（ドラピオン）ドラッ！　ドラッ！

396
00:21:25,868 --> 00:21:27,954
逃(に)げろ ブイゼル！

397
00:21:28,162 --> 00:21:29,664
（ナレーション）サトシ対シンジ

398
00:21:29,747 --> 00:21:33,042
２度目のフルバトルは
サトシ優勢でスタート

399
00:21:33,459 --> 00:21:36,671
だが シンジの反撃(はんげき)が ついに始まった

400
00:21:36,963 --> 00:21:40,842
果たして 勝つのは サトシかシンジか？

401
00:21:40,925 --> 00:21:42,343
続く！

402
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

403
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

404
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

405
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

406
00:23:18,189 --> 00:23:22,652
上級レベル
ドサイドンについての問題じゃ

407
00:23:23,027 --> 00:23:24,695
ドリルポケモンのドサイドンは―

408
00:23:24,779 --> 00:23:26,531
サイドンの進化形じゃ

409
00:23:26,948 --> 00:23:31,661
プロテクターのようなボディーは
火山の噴火(ふんか)にも耐(た)えられるといわれておるぞ

410
00:23:31,744 --> 00:23:33,162
では ここで問題

411
00:23:33,621 --> 00:23:36,749
ドサイドンは岩を手の平に詰(つ)めて発射し―

412
00:23:36,833 --> 00:23:39,127
相手を攻撃(こうげき)することがある

413
00:23:39,210 --> 00:23:42,547
この時 岩の代わりに
発射されるポケモンがいる

414
00:23:42,630 --> 00:23:45,424
さて そのポケモンとは何かな？

415
00:23:45,716 --> 00:23:48,427
さあ 難しいぞ

416
00:23:49,804 --> 00:23:52,014
（ドサイドン）ドサ～
（オーキド博士）ええ？　んっ？

417
00:23:52,098 --> 00:23:54,892
（ドサイドン）ドサ～！
（オーキド博士）うわ～っ！

418
00:23:54,976 --> 00:23:56,686
答えは…

419
00:23:58,855 --> 00:24:02,150
（オーキド博士）
ドサイドンのパワー 恐(おそ)るべしじゃな

420
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

421
00:24:07,155 --> 00:24:08,364
（サトシ）
ボスゴドラと
トリトドンは―

422
00:24:08,447 --> 00:24:09,740
倒(たお)した

423
00:24:09,824 --> 00:24:13,578
だけど 相手はシンジ
このままで終わるはずがない

424
00:24:14,036 --> 00:24:16,831
何！？　ドラピオンの どくびし？

425
00:24:17,039 --> 00:24:21,252
くっ… 交代するポケモンたちが
みんなダメージを受けてしまう

426
00:24:21,335 --> 00:24:25,131
まさか… 俺(おれ)の戦い方は
全て読まれているのか？

427
00:24:26,382 --> 00:24:29,135
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

428
00:24:29,385 --> 00:24:32,680
“激闘(げきとう)フルバトル！
サトシ対シンジ！！”

429
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！