1
00:00:02,086 --> 00:00:06,340
（ナレーション）
熱戦が続く シンオウリーグ
スズラン大会 準々決勝

2
00:00:06,674 --> 00:00:09,844
サトシの相手は 宿敵シンジ

3
00:00:09,927 --> 00:00:15,182
前半 サトシは シンジの繰(く)り出す
ボスゴドラ トリトドンを相次いで撃破(げきは)

4
00:00:15,850 --> 00:00:20,646
しかし 動揺(どうよう)を見せないシンジは
３体目にドラピオンを投入

5
00:00:20,730 --> 00:00:21,814
反撃(はんげき)に出た

6
00:00:23,023 --> 00:00:27,737
果たして この戦いに勝利し
優勝への切符(きっぷ)を手に入れるのは―

7
00:00:27,820 --> 00:00:30,406
サトシか シンジか？

8
00:00:31,490 --> 00:00:36,495
♪～

9
00:01:54,031 --> 00:01:59,036
～♪

10
00:02:08,629 --> 00:02:11,048
（ブイゼル）ブイッ ブイブイ ブ～…

11
00:02:11,507 --> 00:02:14,468
（サトシ）ブイゼル！　ソニックブームだ！
（シンジ）尻尾(しっぽ)をつかめ！

12
00:02:14,885 --> 00:02:16,387
（ドラピオン）ドラッ！
（ブイゼル）ブイッ

13
00:02:16,470 --> 00:02:18,722
（アナウンサー）
ソニックブーム 発動せず！

14
00:02:18,806 --> 00:02:21,976
なんと尻尾(しっぽ)まで
ハサミで捕(つか)まってしまった！

15
00:02:22,476 --> 00:02:25,020
くっ… なんてやつだ あっ

16
00:02:25,229 --> 00:02:27,648
（ブイゼル）ブイ～ッ
（サトシ）そうだ

17
00:02:27,731 --> 00:02:29,149
浮(う)き袋(ぶくろ)を膨(ふく)らませろ！

18
00:02:29,233 --> 00:02:34,405
ブイ？　ブッ ブ～…

19
00:02:34,655 --> 00:02:36,907
（ドラピオン）ドラッ？
（サトシ）今だ！　みずでっぽう！

20
00:02:38,784 --> 00:02:40,327
（ブイゼル）ブーッ！

21
00:02:40,411 --> 00:02:42,371
（アナウンサー）
なんと ブイゼル 脱出(だっしゅつ) 成功！

22
00:02:42,746 --> 00:02:44,582
（サトシ）よし！　よくやった！
（ピカチュウ）ピカ！

23
00:02:45,040 --> 00:02:49,253
（シロナ）ブイゼルの特徴(とくちょう)を
よく分かってるからこその脱出(だっしゅつ)ね　見事だわ

24
00:02:49,336 --> 00:02:51,297
（ポッチャマ）ポチャ！　ポチャポチャ～
（ヒカリ）やった！

25
00:02:51,380 --> 00:02:53,883
（ジュン）何だよ？　今の
あんなの ありか！？

26
00:02:53,966 --> 00:02:55,801
（タケシ）サトシらしい脱出(だっしゅつ)方法だよ

27
00:02:56,051 --> 00:02:58,220
（ムサシ）へえ～ 便利ね あの浮(う)き輪

28
00:02:58,304 --> 00:02:59,722
（ニャース）ニャーも欲しいニャ

29
00:02:59,805 --> 00:03:02,516
（コジロウ）こりゃ 相手も
さぞや びっくり…

30
00:03:04,101 --> 00:03:06,312
（コジロウ）してないじゃん！
（シンジ）どくびし！

31
00:03:06,604 --> 00:03:08,272
（ドラピオン）ドーラ

32
00:03:08,355 --> 00:03:11,108
ド～ラ～！

33
00:03:13,068 --> 00:03:16,196
（アナウンサー）ああっと ドラピオン
どくびしを まいた！

34
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
シンジ君も見事な対応ね

35
00:03:18,782 --> 00:03:20,367
（ブイゼル）ブイッ　ブイ～！

36
00:03:20,701 --> 00:03:21,952
（サトシ）何だ！？
（ピカチュウ）ピカ？

37
00:03:22,453 --> 00:03:25,497
（アナウンサー）ブイゼル
どくびしのダメージが体に広がる！

38
00:03:25,831 --> 00:03:29,460
（シンジ）ミサイルばり！
（ドラピオン）ド～ラ～！

39
00:03:29,543 --> 00:03:33,005
（アナウンサー）ドラピオン 速攻(そっこう)！
畳(たた)みかけます！

40
00:03:34,048 --> 00:03:35,507
ブイゼル！

41
00:03:36,759 --> 00:03:39,678
（審判(しんぱん)）ブイゼル 戦闘(せんとう)不能！
ドラピオンの勝ち！

42
00:03:39,762 --> 00:03:43,015
（アナウンサー）サトシ選手
ついに１体 ダウン！

43
00:03:43,265 --> 00:03:45,184
えげつない攻撃(こうげき)～

44
00:03:45,267 --> 00:03:47,895
とうとう ジャリボーイも
黒星がついたか

45
00:03:47,978 --> 00:03:49,730
まだ勝負は分からないニャ

46
00:03:50,147 --> 00:03:54,401
まずいぜ　どくびしって
ずっとフィールドに残る技じゃん

47
00:03:54,485 --> 00:03:57,237
（ヒカリ）えっ？
（タケシ）シンジは読んでいたんだ

48
00:03:57,321 --> 00:03:59,239
サトシがブイゼルを脱出(だっしゅつ)させると

49
00:03:59,698 --> 00:04:04,370
（レイジ）脱出(だっしゅつ)に成功し
安心した一瞬(いっしゅん)にこそ 隙(すき)が生まれる

50
00:04:04,453 --> 00:04:07,247
サトシ君
それがシンジの狙(ねら)いだったんだよ

51
00:04:07,831 --> 00:04:09,541
（サトシ）戻(もど)れ ブイゼル

52
00:04:10,542 --> 00:04:11,752
よく頑張(がんば)ってくれたな

53
00:04:12,336 --> 00:04:13,462
ピカピッカ

54
00:04:14,046 --> 00:04:16,423
ムクホーク！　君に決めた！

55
00:04:17,633 --> 00:04:20,678
（ムクホーク）ムクホーク！
（ジュン）まあ そうだろうな

56
00:04:20,761 --> 00:04:23,180
どくびしの効果 食らうの 怖(こわ)いもんな

57
00:04:23,263 --> 00:04:25,015
空を飛んでる以上 安全ね

58
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
（サトシ）ムクホーク！
ドラピオンの尻尾(しっぽ)に気を付けろ

59
00:04:27,685 --> 00:04:28,769
ムクホー！

60
00:04:29,061 --> 00:04:32,606
（シンジ）ミサイルばり！
（ドラピオン）ド～ラ～！

61
00:04:32,856 --> 00:04:35,776
（サトシ）かわせ！
（ムクホーク）ムクホーッ ホー

62
00:04:35,859 --> 00:04:39,363
（アナウンサー）ムクホーク
ミサイルばり回避(かいひ)に成功！

63
00:04:39,446 --> 00:04:43,158
これまでのバトルで受けたダメージを
感じさせないスピードだ！

64
00:04:43,617 --> 00:04:45,202
ムクホーク つばめがえし！

65
00:04:45,494 --> 00:04:48,372
ムクホー！　ムクホ～！

66
00:04:48,914 --> 00:04:51,792
（シンジ）来るぞ　引き付けろ！
（ドラピオン）ドラ～！

67
00:04:51,875 --> 00:04:53,919
（アナウンサー）これは真っ向勝負か！？

68
00:04:54,128 --> 00:04:56,088
（サトシ）いけ～！
（ムクホーク）ムクホーク！

69
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
（ムクホーク）クッ…
（ドラピオン）ピオン！

70
00:04:59,383 --> 00:05:02,511
（ドラピオン）ドラ～！
（ムクホーク）ムクホーク！

71
00:05:02,594 --> 00:05:04,680
（ドラピオン）ドラ～
（サトシ）逃(に)げろ ムクホーク！

72
00:05:05,014 --> 00:05:09,518
（シンジ）クロスポイズン！
（ドラピオン）ド～ラ～！

73
00:05:10,227 --> 00:05:11,395
ムクホーク！

74
00:05:11,478 --> 00:05:14,815
（ドラピオン）ド～ラ～！
（ムクホーク）ムクホー　ムクホーク！

75
00:05:14,898 --> 00:05:17,234
（ムクホークの叫(さけ)び声）
（アナウンサー）これは強烈(きょうれつ)！

76
00:05:17,317 --> 00:05:19,778
クロスポイズンと
どくびしのコンボだ！

77
00:05:19,862 --> 00:05:21,989
ムクホーク！

78
00:05:24,199 --> 00:05:25,409
（ムクホークのうめき声）

79
00:05:27,369 --> 00:05:30,581
（審判(しんぱん)）ムクホーク 戦闘(せんとう)不能
ドラピオンの勝ち

80
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
（アナウンサー）
サトシ選手 ２体目のダウン！

81
00:05:33,292 --> 00:05:35,836
両者 残るポケモンは４体だ！

82
00:05:36,670 --> 00:05:38,547
（サトシ）戻(もど)れ ムクホーク

83
00:05:39,923 --> 00:05:42,342
よく頑張(がんば)ったな ムクホーク
ありがとう

84
00:05:43,010 --> 00:05:45,429
あのドラピオン 強(つえ)えな

85
00:05:45,512 --> 00:05:48,182
（ヒカリ）ムクホークも頑張(がんば)ったのに…
（ポッチャマ）ポチャ～

86
00:05:48,265 --> 00:05:49,850
サトシ 苦しくなってきたな

87
00:05:50,184 --> 00:05:52,770
いくぜ ドダイトス！　君に決めた！

88
00:05:54,146 --> 00:05:55,606
（ドダイトス）ドダーイ

89
00:05:56,023 --> 00:05:57,024
（シンジ）だろうな
（サトシ）えっ？

90
00:05:57,608 --> 00:06:00,152
ダメだよ サトシ君
シンジの読みどおりすぎる

91
00:06:01,695 --> 00:06:02,696
ダーイ！

92
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
ほらほら 毒だってば

93
00:06:05,324 --> 00:06:07,201
（ニャース）どくびし くせ者だニャ

94
00:06:07,284 --> 00:06:09,203
あれ なんとかならないのか？

95
00:06:09,578 --> 00:06:13,916
サトシに どくタイプのポケモンがいれば
毒同士 相殺されて―

96
00:06:13,999 --> 00:06:16,585
どくびしを消滅(しょうめつ)させることが
できるんだが…

97
00:06:16,668 --> 00:06:17,961
えっ そうなの！？

98
00:06:18,045 --> 00:06:20,297
（歓声(かんせい)）

99
00:06:20,547 --> 00:06:23,300
（ドダイトス）ドダーイ
（ドラピオン）ドラ～…

100
00:06:23,592 --> 00:06:27,638
（シンジ）ドラピオン クロスポイズン！
（ドラピオン）ドラ～！

101
00:06:27,721 --> 00:06:30,682
（サトシ）エナジーボール！
（ドダイトス）ドダッ！

102
00:06:33,977 --> 00:06:35,145
ドラ～！

103
00:06:35,354 --> 00:06:36,980
リーフストーム！

104
00:06:37,815 --> 00:06:41,401
（ドダイトス）ドダーイ
（ドラピオン）ドラ～ッ！

105
00:06:42,694 --> 00:06:46,406
（シンジ）ミサイルばり！
（ドラピオン）ドラ～！

106
00:06:49,118 --> 00:06:50,369
（サトシ）ううっ…
（シンジ）くっ

107
00:06:50,744 --> 00:06:52,371
うわっ やるじゃん シンジ！

108
00:06:53,789 --> 00:06:54,915
ロッククライム！

109
00:06:56,333 --> 00:06:58,794
ドダードース！

110
00:06:59,086 --> 00:07:01,713
ドラ～… ドラ～！

111
00:07:02,381 --> 00:07:04,216
（ドダイトス）ド～ダ！
（シンジ）受け止めろ！

112
00:07:04,550 --> 00:07:06,593
ド～ラ～！

113
00:07:07,010 --> 00:07:11,306
（アナウンサー）止めた！
ロッククライムの猛進撃(もうしんげき)を完全にブロック！

114
00:07:11,390 --> 00:07:13,100
（ヒカリたち）えっ
（ムサシたち）なんと！

115
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
（サトシ）なんてやつなんだ
（ピカチュウ）ピーカ

116
00:07:16,311 --> 00:07:20,065
（シンジ）どくどくのキバ！
（ドラピオン）ドラ～！

117
00:07:20,274 --> 00:07:21,859
（ドダイトス）ドダ～イ！

118
00:07:22,192 --> 00:07:23,193
ドダイトス！

119
00:07:23,485 --> 00:07:27,406
（ドダイトス）ド～ダ～… ドッ… ダッ…

120
00:07:28,365 --> 00:07:30,701
（アナウンサー）これは効いているぞ！

121
00:07:31,076 --> 00:07:32,744
ドダイトス！　こうごうせいだ！

122
00:07:33,453 --> 00:07:34,872
（ドダイトス）ドダ～

123
00:07:34,955 --> 00:07:39,084
うんうん サトシにしちゃ いい判断だ
回復は大事だぞ

124
00:07:39,168 --> 00:07:40,669
ポチャポチャ～！

125
00:07:46,842 --> 00:07:49,094
（ドダイトス）ドダッ
（サトシ）反撃(はんげき) いくぞ！

126
00:07:49,553 --> 00:07:52,681
（シンジ）ミサイルばり！
（ドラピオン）ドーラ～！

127
00:07:52,764 --> 00:07:53,807
（ドダイトス）ドダッ

128
00:07:56,727 --> 00:07:57,728
ドダイトス！

129
00:07:59,313 --> 00:08:01,648
（アナウンサー）
ミサイルばりの集中攻撃(こうげき)だ！

130
00:08:01,732 --> 00:08:04,193
ドダイトスは どうなった！？

131
00:08:04,610 --> 00:08:08,322
（審判(しんぱん)）ドダイトス 戦闘(せんとう)不能
ドラピオンの勝ち！

132
00:08:08,864 --> 00:08:10,824
（アナウンサー）恐(おそ)るべし ドラピオン！

133
00:08:10,908 --> 00:08:14,995
サトシ選手 一気に３体 戦闘(せんとう)不能だー！

134
00:08:15,579 --> 00:08:20,334
回復して すぐにダウンさせちゃうなんて
ちょっと えげつないな

135
00:08:20,417 --> 00:08:23,712
回復が終わるのを
待っていたようにも見えたけど…

136
00:08:23,795 --> 00:08:26,173
（タケシ）待っていたんだろうな
（ヒカリ･ジュン）あっ

137
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
待っていて 一気に しとめた

138
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
反撃(はんげき)しようとするサトシの意欲を―

139
00:08:30,844 --> 00:08:32,554
（タケシ）たたき潰(つぶ)すために
（ヒカリ）うっ…

140
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
（サトシ）戻(もど)れ ドダイトス

141
00:08:36,767 --> 00:08:40,103
頑張(がんば)ってくれたな ありがとう
ゆっくり休んでくれ

142
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
（シンジ）残る１体はグライオンだな

143
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
（サトシ）ああ そうだ

144
00:08:44,775 --> 00:08:49,238
バトルスタイルも把握(はあく)できた
ボスゴドラとトリトドンの おかげでな

145
00:08:49,529 --> 00:08:52,699
（サトシ）何！
（シンジ）手持ちポケモンと戦術の確認

146
00:08:52,783 --> 00:08:56,286
そのために あの２体は
倒(たお)れる役目を進んで担ってくれた

147
00:08:56,370 --> 00:08:57,371
進んで？

148
00:08:58,622 --> 00:09:01,041
（シンジ）ドラピオンが出てからの
お前のバトルは―

149
00:09:01,375 --> 00:09:03,627
全て 俺(おれ)の読みどおりだ

150
00:09:05,045 --> 00:09:07,047
（サトシ）フッ
（シンジ）ん？

151
00:09:08,090 --> 00:09:11,260
（サトシ）シンジ すごいよ ホントに

152
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
だから俺(おれ)は お前に勝つ！

153
00:09:15,389 --> 00:09:16,431
フッ…

154
00:09:17,182 --> 00:09:20,269
俺(おれ)も お前に勝つ
勝って もっと上へ行く

155
00:09:20,644 --> 00:09:24,273
頼(たの)むぞ 俺(おれ)の６体目！
グライオン 君に決めた！

156
00:09:25,190 --> 00:09:28,485
（アナウンサー）サトシ選手
６体目はグライオン！

157
00:09:28,568 --> 00:09:30,737
やはり どくびしを警戒(けいかい)したか！

158
00:09:31,071 --> 00:09:32,948
テッカニン バトルスタンバイ！

159
00:09:33,991 --> 00:09:35,826
（テッカニン）テッカニン
（アナウンサー）ああっと！

160
00:09:35,909 --> 00:09:40,580
空には空！
シンジ選手の４体目はテッカニンだ～！

161
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
（ポケモン図鑑(ずかん)）テッカニン
しのびポケモン　ツチニンの進化形

162
00:09:44,835 --> 00:09:48,505
あまりに高速で動くので
姿が見えなくなることがある

163
00:09:48,588 --> 00:09:49,631
こうそくいどう！

164
00:09:52,259 --> 00:09:53,844
（アナウンサー）なんという速さ！

165
00:09:53,927 --> 00:09:56,305
こうそくいどうに加えて
特性のかそくが―

166
00:09:56,388 --> 00:09:58,557
更(さら)なるスピードアップを果たしている！

167
00:09:58,640 --> 00:10:00,392
（グライオン）グラ グラ…

168
00:10:00,726 --> 00:10:02,894
落ち着け グライオン！
ストーンエッジだ！

169
00:10:03,395 --> 00:10:07,274
グライ… グライオン！

170
00:10:10,319 --> 00:10:13,030
ダメだ… なんて速さなんだ

171
00:10:13,113 --> 00:10:15,282
（シンジ）れんぞくぎり！
（テッカニン）テッカニン！

172
00:10:16,033 --> 00:10:19,286
テッカニン　テッカニン　テッカニン

173
00:10:19,661 --> 00:10:22,664
グライオン！　ほのおのキバだ！
接近して狙(ねら)え！

174
00:10:22,748 --> 00:10:26,752
グラッ… グラ～イ！

175
00:10:27,461 --> 00:10:28,879
グライ～！

176
00:10:28,962 --> 00:10:30,130
しまった！

177
00:10:30,464 --> 00:10:32,049
（グライオン）グラ～イ！

178
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
（グライオン）グライ～！
（サトシ）しまった！

179
00:10:47,356 --> 00:10:50,359
（グライオン）グラ～！　グラッ…

180
00:10:50,442 --> 00:10:52,486
グッ… グ～！

181
00:10:52,569 --> 00:10:53,945
（サトシ）グライオン！
（ピカチュウ）ピカ！

182
00:10:54,237 --> 00:10:58,075
（アナウンサー）グライオン 墜落(ついらく)！
どくびしのダメージを受けてしまった！

183
00:10:58,158 --> 00:10:59,868
（サトシ）戻(もど)れ グライオン！

184
00:11:01,078 --> 00:11:03,997
今は休め　必ず反撃(はんげき)のチャンスはある

185
00:11:04,539 --> 00:11:06,917
せっかくパワーアップしてきたのに

186
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
ポチャ～

187
00:11:08,085 --> 00:11:10,962
（ジュン）一気にシンジのペースになったな
（タケシ）ああ

188
00:11:11,421 --> 00:11:13,882
ゴウカザル！　君に決めた！

189
00:11:15,175 --> 00:11:16,676
（ゴウカザル）ゴウッ… ゴ～

190
00:11:16,760 --> 00:11:19,304
（アナウンサー）ゴウカザルも
どくびしのダメージ！

191
00:11:19,638 --> 00:11:21,139
出たニャ 苦労人

192
00:11:21,223 --> 00:11:23,767
（ムサシ）うう～ どくびし 腹立つ！

193
00:11:23,850 --> 00:11:25,102
いけ～ ゴウカザル！

194
00:11:26,311 --> 00:11:28,730
（サトシ）やっぱり
どくびしをなんとかしなくちゃ

195
00:11:28,814 --> 00:11:31,108
このバトルフィールドを
ひっくり返すぐらいじゃないと…

196
00:11:31,608 --> 00:11:34,236
あっ バトルフィールド…

197
00:11:34,319 --> 00:11:37,447
やってみるか
ゴウカザル！　あなをほる！

198
00:11:37,531 --> 00:11:38,698
（ゴウカザル）ゴウカッ

199
00:11:39,032 --> 00:11:42,702
（アナウンサー）あなをほるは
空を飛ぶテッカニンには効果がないぞ！

200
00:11:42,994 --> 00:11:46,373
何だってんだよ！
技 間違(まちが)えてないか？　サトシ！

201
00:11:46,456 --> 00:11:47,999
きっと作戦があるのよ

202
00:11:48,083 --> 00:11:49,334
そうだとは思うが―

203
00:11:49,418 --> 00:11:51,211
（タケシ）どうするつもりだ？
（ポッチャマ）ポチャ～

204
00:11:51,420 --> 00:11:54,214
（アナウンサー）シンジ選手
これは攻(せ)めあぐねているのか？

205
00:11:54,589 --> 00:11:56,383
ゴウカザルの動きが見えない！

206
00:11:56,466 --> 00:11:58,051
ゴウカザル！　フレアドライブ！

207
00:11:58,385 --> 00:11:59,970
（ゴウカザル）ブオオ～！
（アナウンサー）なんと ゴウカザル―

208
00:12:00,053 --> 00:12:03,723
（アナウンサー）地下でのフレアドライブ！
（シンジ）何！？

209
00:12:07,352 --> 00:12:11,273
（アナウンサー）噴(ふ)き出した炎(ほのお)に
テッカニン 吹(ふ)き飛ばされた！

210
00:12:12,441 --> 00:12:17,028
フィールドの炎(ほのお)が どくびしの効果を
次々に消滅(しょうめつ)させている！

211
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
（ゴウカザル）ゴウッ！　ゴウカ～

212
00:12:20,866 --> 00:12:22,742
（サトシ）やったな ゴウカザル！

213
00:12:23,118 --> 00:12:26,121
うわっ こんな やり方 ありかよ！

214
00:12:26,204 --> 00:12:29,249
さっすが サトシ！
まだまだ逆転できる！

215
00:12:29,332 --> 00:12:32,878
バトルフィールドを制圧するのも
サトシの得意技だ

216
00:12:32,961 --> 00:12:35,797
どんなにシンジに揺(ゆ)さぶられても
サトシはサトシだよ

217
00:12:35,881 --> 00:12:38,467
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ムサシたち）やった～ やった～

218
00:12:38,550 --> 00:12:42,095
やればできる子 努力の子
ゴウカザル万歳(ばんざい)！

219
00:12:42,637 --> 00:12:46,600
（レイジ）これは予想していなかった
驚(おどろ)かせてくれるね

220
00:12:47,017 --> 00:12:50,312
（サトシ）どうだ シンジ！
もう どくびしは怖(こわ)くないぞ

221
00:12:50,395 --> 00:12:52,314
（シンジ）お前らしいバトルだな

222
00:12:52,397 --> 00:12:53,607
（サトシ）来い！
（ゴウカザル）ウキッ

223
00:12:54,149 --> 00:12:56,234
（シンジ）ギガドレイン！
（テッカニン）テッカニン！

224
00:12:56,318 --> 00:12:58,236
（テッカニン）ニンニン ニンニン…
（アナウンサー）テッカニンが―

225
00:12:58,320 --> 00:13:01,698
ゴウカザルを翻弄(ほんろう)するかのように
動き始めた！

226
00:13:01,907 --> 00:13:04,451
（シンジ）何！？
（サトシ）さっきのスピードがなくなってる

227
00:13:04,910 --> 00:13:08,580
もしかして あのテッカニン
かそくできないんじゃないか？

228
00:13:08,663 --> 00:13:09,789
スピード 落ちてるかも

229
00:13:10,457 --> 00:13:13,210
（タケシ）さっきのフレアドライブの炎(ほのお)が
ダメージになって―

230
00:13:13,293 --> 00:13:14,711
パワーが出ないんだ

231
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
（テッカニン）テッカ～…

232
00:13:17,881 --> 00:13:19,508
（アナウンサー）
テッカニンのギガドレインが―

233
00:13:19,591 --> 00:13:21,927
ゴウカザルのパワーを吸収していく！

234
00:13:22,219 --> 00:13:24,387
ゴウカザル！
テッカニンの動きをよく見ろ！

235
00:13:24,471 --> 00:13:25,472
ゴウッ…

236
00:13:26,890 --> 00:13:30,602
（アナウンサー）ゴウカザル
テッカニンの動きに ついていけるのか！

237
00:13:32,229 --> 00:13:33,772
いけ！　マッハパンチ！

238
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
（ゴウカザル）ウウッ…

239
00:13:35,857 --> 00:13:38,068
（ゴウカザル）ゴウカ～！
（テッカニン）テッ！

240
00:13:38,151 --> 00:13:41,905
カ～ッ！　カッ クッ…

241
00:13:44,157 --> 00:13:47,285
（審判(しんぱん)）テッカニン 戦闘(せんとう)不能！
ゴウカザルの勝ち！

242
00:13:47,786 --> 00:13:50,038
（アナウンサー）ゴウカザル
こん身のマッハパンチが―

243
00:13:50,121 --> 00:13:52,290
高速回転を捉(とら)えた！

244
00:13:52,374 --> 00:13:56,545
シンジ選手 残るポケモンは
サトシ選手と同じく あと３体

245
00:13:56,628 --> 00:13:59,297
一進一退の攻防(こうぼう)になってまいりました！

246
00:13:59,798 --> 00:14:02,300
（ヒカリ）これでシンジに並んだわ
（ポッチャマ）ポチャ

247
00:14:02,384 --> 00:14:05,095
ホホホッ いいバトルになってきたぜ

248
00:14:05,178 --> 00:14:08,765
安心は できない
ゴウカザルのダメージは かなりのものだ

249
00:14:09,057 --> 00:14:10,850
（ゴウカザルの荒(あら)い息）

250
00:14:10,934 --> 00:14:13,270
（サトシ）戻(もど)れ ゴウカザル
休んでてくれ

251
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
ユキメノコ バトルスタンバイ！

252
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
（ユキメノコ）メノ…
（サトシ）こおりタイプか

253
00:14:19,609 --> 00:14:22,237
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）よーし 頼(たの)むぞ ピカチュウ

254
00:14:22,320 --> 00:14:24,489
ピカ！　ピカ～！

255
00:14:24,573 --> 00:14:27,993
（アナウンサー）シンジ選手の５体目は
ユキメノコだ！

256
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
ユキメノコ あられだ！

257
00:14:30,203 --> 00:14:34,541
（ユキメノコ）メノ～…

258
00:14:35,709 --> 00:14:39,588
メノ… メノ～…

259
00:14:39,671 --> 00:14:42,048
（サトシ）はっ… これは…

260
00:14:43,383 --> 00:14:45,969
（アナウンサー）ゴーストタイプの持つ
ユキメノコならではの動きで―

261
00:14:46,052 --> 00:14:48,179
ピカチュウを翻弄(ほんろう)している！

262
00:14:49,347 --> 00:14:51,600
何だ… 動きが読めない

263
00:14:51,683 --> 00:14:55,061
（ジュン）うわあ… まるで幽霊(ゆうれい)のように
出たり消えたりしてるぞ

264
00:14:55,437 --> 00:14:58,189
ユキメノコの特性 ゆきがくれだ

265
00:14:58,273 --> 00:15:01,359
それに あられの効果で
攻撃(こうげき)が当たりにくい

266
00:15:01,443 --> 00:15:03,236
ピカチュウ 気を付けて！

267
00:15:03,320 --> 00:15:05,071
ポチャ！　ポチャポチャ～！

268
00:15:05,655 --> 00:15:08,241
ピカ ピカ ピカ！
ピカ ピカ ピカ！

269
00:15:08,825 --> 00:15:10,660
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

270
00:15:10,952 --> 00:15:15,624
ピ～カチュウ～！

271
00:15:16,458 --> 00:15:19,085
（サトシ）10まんボルトが通用しない
（ピカチュウ）ピカ…

272
00:15:19,169 --> 00:15:22,088
（アナウンサー）ユキメノコには
10まんボルトが当たらない！

273
00:15:22,172 --> 00:15:25,258
降り注ぐ あられが
ユキメノコを守っているぞ！

274
00:15:25,508 --> 00:15:29,054
（シンジ）こおりのつぶて！
（ユキメノコ）メ～ノッ！

275
00:15:29,387 --> 00:15:31,514
（サトシ）ピカチュウ かわせ！
（ピカチュウ）ピカ！

276
00:15:31,598 --> 00:15:33,975
（アナウンサー）こおりのつぶてが
クリーンヒット！

277
00:15:34,476 --> 00:15:37,937
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ～…

278
00:15:38,563 --> 00:15:40,023
かなりのダメージだぞ

279
00:15:40,106 --> 00:15:44,569
これじゃ 一方的に攻撃(こうげき)されるばかりだ！
どうすんだよ サトシ

280
00:15:44,653 --> 00:15:47,447
（ヒカリ）ピカチュウ 頑張(がんば)って！
（ポッチャマ）ポチャチャ～！

281
00:15:47,781 --> 00:15:50,200
突破口(とっぱこう)を開くぞ！
ピカチュウ ボルテッカー！

282
00:15:50,742 --> 00:15:53,745
ピッカー！　ピカピカピカ…

283
00:15:53,828 --> 00:15:54,913
（シンジ）無駄(むだ)だ！

284
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
（ピカチュウ）ピカピカピカピカ…
ピカ ピッカー！

285
00:15:59,668 --> 00:16:03,004
（アナウンサー）ああっと！
ボルテッカーが かわされたー！

286
00:16:03,088 --> 00:16:07,050
特性 ゆきがくれを生かした
ユキメノコの神出鬼没(きぼつ)な動きに―

287
00:16:07,133 --> 00:16:09,886
サトシ選手もピカチュウも
翻弄(ほんろう)されているー！

288
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
（サトシ）ピカチュウ 後ろだ！
（ピカチュウ）ピカッ

289
00:16:14,224 --> 00:16:15,600
もう一度 こおりのつぶてだ！

290
00:16:16,476 --> 00:16:18,311
メ～ノッ！

291
00:16:18,728 --> 00:16:21,314
（サトシ）跳(と)べ！　アイアンテール！
（ピカチュウ）ピカッ！

292
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
（アナウンサー）ああっと ピカチュウ
こおりのつぶてを うまくかわした！

293
00:16:24,693 --> 00:16:25,902
（シンジ）あっ
（サトシ）いけ！

294
00:16:26,236 --> 00:16:28,822
（ピカチュウ）チュウ～！　ピカ！
（ユキメノコ）ウッ！

295
00:16:28,905 --> 00:16:31,825
（ユキメノコ）メノー！
（アナウンサー）アイアンテール 一刀両断

296
00:16:31,908 --> 00:16:34,327
ユキメノコ 大ダメージ！

297
00:16:34,661 --> 00:16:38,331
そして ユキメノコのダメージで
あられも やんだ！

298
00:16:39,499 --> 00:16:41,292
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）よし！

299
00:16:43,503 --> 00:16:45,046
すごい ピカチュウ！

300
00:16:45,130 --> 00:16:47,257
アイアンテールで
あられが断ち切られた

301
00:16:47,340 --> 00:16:50,927
偶然(ぐうぜん) 偶然(ぐうぜん)！
狙(ねら)ってやってたら サトシ最強

302
00:16:51,010 --> 00:16:53,304
ポチャ ポチャ ポチャチャ～！

303
00:16:53,388 --> 00:16:55,014
（ユキメノコ）ユキメノ…

304
00:16:55,432 --> 00:16:59,018
（シンジ）れいとうビームだ！
（ユキメノコ）メノ～！

305
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
（アナウンサー）ユキメノコ 反撃(はんげき)！

306
00:17:01,020 --> 00:17:04,357
すさまじい れいとうビームに
ピカチュウ 身動きがとれない！

307
00:17:04,607 --> 00:17:06,484
ピカチュウ！　ジャンプで脱出(だっしゅつ)しろ！

308
00:17:06,860 --> 00:17:08,236
（ピカチュウ）ピ… カ… ピカ…

309
00:17:08,319 --> 00:17:10,447
（アナウンサー）
ピカチュウ 脱出(だっしゅつ)できない！

310
00:17:10,530 --> 00:17:13,950
れいとうビームの追加効果で
体が凍(こお)っていく！

311
00:17:14,451 --> 00:17:17,370
（ヒカリ）ピカチュウ！　早く脱出(だっしゅつ)して！
（ポッチャマ）ポチャ～！

312
00:17:17,871 --> 00:17:19,914
（ピカチュウ）ピカ ピカ…

313
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
今だ！　こおりのつぶて！

314
00:17:22,375 --> 00:17:25,670
（ユキメノコ）メ～…
（サトシ）はじき飛ばせ！　ボルテッカー！

315
00:17:26,171 --> 00:17:30,550
（ピカチュウ）ピカピカピカピカ…
（ユキメノコ）メノッ

316
00:17:31,050 --> 00:17:33,678
（ピカチュウ）ピカピッカ！
（ユキメノコ）ウウッ！

317
00:17:35,096 --> 00:17:38,975
メ… ノ～… ウウッ

318
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
ピ… ピカッ！

319
00:17:44,481 --> 00:17:46,065
（ユキメノコ）メノ…

320
00:17:46,524 --> 00:17:49,486
ユキメノコ 戦闘(せんとう)不能！
ピカチュウの勝ち！

321
00:17:49,569 --> 00:17:50,737
（歓声(かんせい)）

322
00:17:51,029 --> 00:17:52,739
やったぞ ピカチュウ！

323
00:17:52,822 --> 00:17:54,616
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ピカチュウ）ピカチュウ

324
00:17:54,908 --> 00:17:58,244
（ヒカリ）やった やった！
（ポッチャマ）ポチャ～ ポチャポチャ！

325
00:17:58,328 --> 00:18:01,915
フゥ～
一時は どうなるかと思ったぜ

326
00:18:01,998 --> 00:18:04,250
やっぱりピカチュウは強(つえ)えや

327
00:18:04,334 --> 00:18:06,711
でも シンジのポケモンは あと２体

328
00:18:06,795 --> 00:18:09,506
（ヒカリ･ジュン）あ…
（タケシ）しかも そのうち１体は無傷だ

329
00:18:10,006 --> 00:18:13,885
対して サトシの残り３体は
みんなダメージを負っている

330
00:18:13,968 --> 00:18:17,180
状況(じょうきょう)が不利なことに変わりはない

331
00:18:17,889 --> 00:18:21,226
あ～ ホント疲(つか)れるな
ジャリボーイのバトルは

332
00:18:21,309 --> 00:18:24,270
あ～ あたし のど渇(かわ)いちゃった

333
00:18:25,355 --> 00:18:27,690
（コジロウ･ニャース）
あっ そのジュース！

334
00:18:27,774 --> 00:18:31,861
（ムサシ）ん？
あ～っ！　売り物だ～！

335
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
代金はムサシに つけとくニャ

336
00:18:38,159 --> 00:18:40,787
（サトシ）ピカチュウ 戻(もど)ってくれ
（ピカチュウ）ピカッ

337
00:18:42,789 --> 00:18:45,416
（アナウンサー）
サトシ選手 ピカチュウを戻(もど)しました

338
00:18:45,500 --> 00:18:47,126
シンジ選手は残り２体

339
00:18:47,210 --> 00:18:50,672
双方(そうほう)ともに
次に繰(く)り出すポケモンは何か！

340
00:18:50,755 --> 00:18:52,507
ドラピオン バトルスタンバイ！

341
00:18:54,133 --> 00:18:55,385
（ドラピオン）ドラ～

342
00:18:55,885 --> 00:18:58,304
頼(たの)むぞ グライオン！　君に決めた！

343
00:19:00,098 --> 00:19:02,058
グライオン！　グラッ…

344
00:19:02,141 --> 00:19:04,310
（アナウンサー）ああっと
グライオン 揺(ゆ)らいだ！

345
00:19:04,394 --> 00:19:07,480
テッカニン戦でのダメージが残っている！

346
00:19:08,106 --> 00:19:09,274
（サトシ）グライオン！

347
00:19:09,357 --> 00:19:13,152
エアバトルマスターと修行した成果を
今こそ見せる時だ！

348
00:19:13,236 --> 00:19:14,237
グライ！

349
00:19:15,113 --> 00:19:17,699
（サトシ）ドラピオンのバトルスタイルは
もう分かってる

350
00:19:17,949 --> 00:19:20,702
シンジの裏をかくには
グライオンしかない

351
00:19:20,785 --> 00:19:22,996
（ドラピオン）ドラ～
（シンジ）ミサイルばり！

352
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
（ドラピオン）ドーラ～！

353
00:19:25,248 --> 00:19:26,791
飛べ グライオン！

354
00:19:26,875 --> 00:19:28,293
（グライオン）グライオン！

355
00:19:28,835 --> 00:19:32,505
（アナウンサー）グライオン 飛んだ！
ミサイルばりは不発に終わったー！

356
00:19:33,214 --> 00:19:35,383
いくら ミサイルばりを かわしても―

357
00:19:35,466 --> 00:19:39,846
ほのおのキバやシザークロスの接近戦では
また捕(つか)まっちゃうぞ？

358
00:19:39,929 --> 00:19:41,931
（ポッチャマ）ポチャ～！
（サトシ）いくぞ グライオン！

359
00:19:42,015 --> 00:19:47,687
（サトシ）ストーンエッジ！
（グライオン）グラ～イ… グライオン！

360
00:19:47,979 --> 00:19:53,401
（シンジ）クロスポイズン！
（ドラピオン）ド～ラ～！

361
00:19:55,445 --> 00:19:57,363
（アナウンサー）なんと
ドラピオンのクロスポイズン―

362
00:19:57,447 --> 00:19:59,407
ストーンエッジを全弾(ぜんだん) 撃破(げきは)！

363
00:19:59,699 --> 00:20:01,034
今だ！　ギガインパクト！

364
00:20:01,868 --> 00:20:04,913
（グライオン）グライオン！
グラ～イ…

365
00:20:05,121 --> 00:20:06,539
出た！　ギガインパクト！

366
00:20:09,167 --> 00:20:11,377
（アナウンサー）
爆煙(ばくえん)に姿を隠(かく)したグライオン

367
00:20:11,461 --> 00:20:14,005
どこから攻(せ)めてくるのか？

368
00:20:14,964 --> 00:20:16,758
真上だ！　どくどくのキバ！

369
00:20:16,841 --> 00:20:19,177
ドラッ　ドラ～！

370
00:20:19,427 --> 00:20:20,470
（ドラピオン）ドラ～ッ
（シンジ）逃(に)がすな！

371
00:20:21,262 --> 00:20:23,097
（ドラピオン）ドラッ　ハッ？
（シンジ）何！？

372
00:20:23,723 --> 00:20:24,974
（ドラピオン）ドラ！
（アナウンサー）ドラピオン―

373
00:20:25,058 --> 00:20:27,560
頭部反転も グライオンの姿なし！

374
00:20:27,810 --> 00:20:31,314
既(すで)に はるか上空に
飛び上がっているー！

375
00:20:31,564 --> 00:20:34,067
（サトシ）いいぞ グライオン！
（ニャースたち）おおっ！

376
00:20:34,609 --> 00:20:37,570
グライオン！　グライ…

377
00:20:37,820 --> 00:20:40,657
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）完璧(かんぺき)よ　これぞエアバトル！

378
00:20:40,740 --> 00:20:42,992
練習の成果 出てんじゃん！

379
00:20:43,076 --> 00:20:46,245
ああ
エアバトルマスターから教わった極意

380
00:20:46,329 --> 00:20:50,959
これなら ギガインパクトを発動したあと
動けなくなるのをカバーできるんだ

381
00:20:51,042 --> 00:20:52,919
頑張(がんば)ってたもんね グライオン

382
00:20:53,002 --> 00:20:55,380
フハハッ　何だよ 何だってんだよ！

383
00:20:55,463 --> 00:20:58,091
かっこよすぎるぜ
サトシもグライオンも！

384
00:20:58,633 --> 00:21:01,219
（レイジ）
これはシンジにはサプライズだったね

385
00:21:01,302 --> 00:21:03,846
勝負の行方 分からなくなってきた

386
00:21:04,222 --> 00:21:08,309
シンジ お前の読みは ここで崩(くず)れたぞ
どうする？

387
00:21:08,893 --> 00:21:12,814
（シンジ）やるな　ストーンエッジは
こちらの注意を そらすためか…

388
00:21:13,064 --> 00:21:14,857
それなら ミサイルばり！

389
00:21:15,149 --> 00:21:18,277
（ドラピオン）ドーラ～！

390
00:21:18,611 --> 00:21:21,990
（サトシ）来るぞ！　シザークロス！
（グライオン）グライオン！

391
00:21:22,490 --> 00:21:24,450
（アナウンサー）グライオン 動いた！

392
00:21:24,534 --> 00:21:28,121
果敢(かかん)にミサイルばりの中に
飛び込(こ)んだー！

393
00:21:28,204 --> 00:21:31,499
（グライオン）グ～ラーイ…

394
00:21:31,582 --> 00:21:33,668
（ナレーション）
シンオウリーグ スズラン大会

395
00:21:34,168 --> 00:21:38,006
サトシ対シンジ　激闘(げきとう)は 更(さら)に熱く

396
00:21:38,089 --> 00:21:40,717
逆転に次ぐ
逆転劇の決着は―

397
00:21:40,800 --> 00:21:42,802
次回に続く！

398
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

399
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

400
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

401
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

402
00:23:18,272 --> 00:23:23,027
上級レベル
ミルタンクについての問題じゃ

403
00:23:23,611 --> 00:23:25,863
ちちうしポケモンのミルタンク

404
00:23:25,947 --> 00:23:27,865
モーモーミルクの原料となるミルクを―

405
00:23:27,949 --> 00:23:29,033
生み出すポケモンとしても―

406
00:23:29,117 --> 00:23:30,535
知られておるな

407
00:23:31,035 --> 00:23:36,999
栄養満点なミルクは さまざまに加工され
我々の食卓(しょくたく)にも並んでおるぞ

408
00:23:37,083 --> 00:23:38,626
では ここで問題

409
00:23:43,673 --> 00:23:45,716
今回も難しいぞ

410
00:23:45,800 --> 00:23:48,636
（ミルタンク）ミルッ
（オーキド博士）おおっ？　わあっ！

411
00:23:48,719 --> 00:23:51,013
（ミルタンク）ミルミル ミルミル…
（オーキド博士）んっ？　うわあっ！

412
00:23:51,097 --> 00:23:52,348
（衝突音(しょうとつおん)）

413
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
（オーキド博士）答えは…

414
00:23:56,310 --> 00:23:57,728
（オーキド博士）ミルクを搾(しぼ)る時は―

415
00:23:57,812 --> 00:24:01,691
上から下に
リズミカルに搾(しぼ)るのがコツなんじゃよ

416
00:24:02,108 --> 00:24:05,278
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

417
00:24:06,946 --> 00:24:08,364
（サトシ）ついに
俺(おれ)とシンジの―

418
00:24:08,447 --> 00:24:09,532
決着がつく

419
00:24:10,116 --> 00:24:13,452
残るポケモンは あいつが２体
そして俺(おれ)が３体

420
00:24:13,786 --> 00:24:17,331
小細工なしの真っ向勝負
あとはガンガンいくだけだぜ！

421
00:24:17,832 --> 00:24:20,668
いけ グライオン！　ピカチュウ！
ゴウカザル！

422
00:24:21,002 --> 00:24:24,630
俺(おれ)たちの持つ全ての力を
今こそシンジに見せてやれ！

423
00:24:25,047 --> 00:24:27,717
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

424
00:24:28,050 --> 00:24:31,596
“決着ライバルバトル！
サトシ対シンジ！！”

425
00:24:31,679 --> 00:24:34,348
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！