1
00:00:01,711 --> 00:00:04,922
（サトシ）ヒャッホ～！　サイコーだぜ！

2
00:00:05,798 --> 00:00:06,674
なっ！　ピカチュウ

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,176
（ピカチュウ）ピカチュウ！　ピーカ

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,682
（ナレーター）ここは アローラ地方に
いくつかある島のひとつ メレメレじま

5
00:00:15,057 --> 00:00:19,395
サトシとピカチュウは
この島でバカンスの真っ最中だ

6
00:00:20,271 --> 00:00:21,188
（サトシ）よーし

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,149
頼むぞ サメハダー！

8
00:00:23,274 --> 00:00:24,233
（サメハダー）シャッテー！

9
00:00:39,623 --> 00:00:40,624
（ナマコブシの鳴き声）

10
00:00:41,167 --> 00:00:42,251
（サトシ）ドワッ！

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,087
（ナマコブシの鳴き声）

12
00:00:50,593 --> 00:00:53,763
（サトシ）ぷっは～！
（ピカチュウ）ピーカ ピーカ

13
00:00:53,929 --> 00:00:54,764
（ハギギシリ）ギギギ～！

14
00:00:55,139 --> 00:00:55,890
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカ

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,267
（サトシ）とっとっと…

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,269
（サトシ）だっ…
（ピカチュウ）ピカ！

17
00:01:00,853 --> 00:01:01,771
（スイレン）あ…

18
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
（ピカチュウ）ピカピ…

19
00:01:04,857 --> 00:01:06,525
うわあ…

20
00:01:06,692 --> 00:01:08,068
（ピカチュウ）ピーカ

21
00:01:08,194 --> 00:01:09,528
あ ビックリした～

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,907
（笑い声）

23
00:01:13,032 --> 00:01:17,411
え？　ヘヘッ ハハハハハ…

24
00:01:17,912 --> 00:01:19,914
♪～

25
00:02:42,997 --> 00:02:44,999
～♪

26
00:02:54,592 --> 00:02:56,385
（にぎやかな声）

27
00:02:56,510 --> 00:03:00,431
（インストラクター）どうでしたか？
アローラ名物 ポケモンジェットスキーは！

28
00:03:00,973 --> 00:03:02,474
めちゃめちゃ楽しかったです！

29
00:03:02,600 --> 00:03:05,227
（インストラクター）
よかった！　また いつでもどうぞ

30
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
はい！

31
00:03:07,229 --> 00:03:08,480
ありがとな サメハダー

32
00:03:08,606 --> 00:03:09,899
（ピカチュウ）ピーカチュウ

33
00:03:10,024 --> 00:03:11,233
（サメハダー）シャッテ

34
00:03:12,109 --> 00:03:15,070
（ナッシー）ナッシ～

35
00:03:20,576 --> 00:03:22,828
（匂いを嗅ぐ音）

36
00:03:23,704 --> 00:03:25,748
（キャモメの鳴き声）

37
00:03:25,873 --> 00:03:27,625
（ニャビーのあくび）

38
00:03:33,797 --> 00:03:34,965
負けるかー！

39
00:03:35,090 --> 00:03:38,594
ピカ ピーカー！　ピー ピッピッ…

40
00:03:39,094 --> 00:03:41,096
（サトシ）ぬお～！

41
00:03:41,221 --> 00:03:42,806
（ニャビー）フギャ～！

42
00:03:43,474 --> 00:03:44,516
ああ… ごめ…

43
00:03:45,059 --> 00:03:46,352
（ニャビー）ニャ～　ブワッ！

44
00:03:46,852 --> 00:03:47,770
うわあっ！

45
00:03:47,895 --> 00:03:48,729
（倒れる音）

46
00:03:49,104 --> 00:03:51,482
（ピカチュウ）ピッ… ピーカ？

47
00:03:51,607 --> 00:03:53,233
ピッカ～チュウ

48
00:03:55,736 --> 00:03:59,949
（ハナコ）青い海 白い雲 そして…

49
00:04:00,532 --> 00:04:02,701
おいしいパイルジュース

50
00:04:04,620 --> 00:04:08,290
（ハナコ）う～ん　癒やされるわ～

51
00:04:08,415 --> 00:04:10,209
（バリヤード）バリ～

52
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
（サトシ）ママ　ただいま！

53
00:04:12,628 --> 00:04:13,629
（ハナコ）おかえり サトシ

54
00:04:13,963 --> 00:04:15,547
（サトシ）すごいんだ！
（ピカチュウ）ピーカ！　ピーカ

55
00:04:15,673 --> 00:04:17,883
サメハダーと海に潜ったらさ―

56
00:04:18,008 --> 00:04:22,429
今まで見たこともないポケモンたちが
もう いっぱいで

57
00:04:22,888 --> 00:04:24,765
楽しそうでよかった

58
00:04:24,890 --> 00:04:27,101
これもみんな 商店街のクジで―

59
00:04:27,226 --> 00:04:31,063
アローラ地方旅行を
当ててくれたバリちゃんのおかげね

60
00:04:31,188 --> 00:04:32,314
（バリヤード）バーリバーリ

61
00:04:34,274 --> 00:04:35,693
（歓声）

62
00:04:41,740 --> 00:04:43,325
（サトシたち）着いたぞー！

63
00:04:43,909 --> 00:04:45,953
さあ 着替えて出かけましょ

64
00:04:46,537 --> 00:04:47,538
出かける？

65
00:04:47,705 --> 00:04:50,040
オーキド博士の いとこさんのところ

66
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
あっ そうだった！

67
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
（オーキド博士）いや～ ちょうど良かった

68
00:04:58,424 --> 00:05:02,886
これを どうやってアローラ地方におる
いとこに届けるか悩んでおったんじゃよ

69
00:05:03,554 --> 00:05:06,432
タマゴかあ！　ねえ ねえ 何のポケモン？

70
00:05:06,640 --> 00:05:09,935
それはタマゴが かえってからの
お楽しみじゃ

71
00:05:10,269 --> 00:05:11,145
ちぇー

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,063
必ず お届けしますね

73
00:05:16,191 --> 00:05:17,151
（サトシ）わあ！

74
00:05:18,152 --> 00:05:21,196
ポケモンのタクシーなんて オレ初めてだ

75
00:05:21,321 --> 00:05:22,614
（ピカチュウ）ピーカ

76
00:05:22,740 --> 00:05:23,991
（ケンタロス）モー

77
00:05:24,533 --> 00:05:26,118
（ドライバー）アローラ地方ではねえ―

78
00:05:26,243 --> 00:05:30,205
ポケモンの力を借りて
どこへでも行くことができるんだよ

79
00:05:30,414 --> 00:05:32,458
ライドポケモンて言うんだが―

80
00:05:32,666 --> 00:05:36,712
陸を移動したいときは 陸ライド
空を飛ぶなら 空ライド

81
00:05:36,920 --> 00:05:39,506
海なら
海ライドポケモンに乗せてもらえばいい

82
00:05:39,965 --> 00:05:42,926
じゃあ さっき乗ったサメハダーは
海ライドポケモンか！

83
00:05:43,385 --> 00:05:46,513
おっ！　お客さん 体験したんだね？

84
00:05:46,972 --> 00:05:49,224
ねえ タマゴどこに届けんの？

85
00:05:49,349 --> 00:05:51,602
ポケモンスクールっていうところ

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,145
ポケモンスクール？

87
00:05:53,270 --> 00:05:55,230
面白そうな響きでしょ？

88
00:05:55,522 --> 00:05:56,273
うん！

89
00:05:57,066 --> 00:05:57,775
バリー

90
00:05:57,900 --> 00:05:59,026
（ハナコ）うん？
（ピカチュウ）ピーカ？

91
00:05:59,276 --> 00:06:01,528
（ハナコ）まあ！　おいしそうなフルーツ

92
00:06:02,071 --> 00:06:03,906
おみやげに買っていこうかな

93
00:06:04,073 --> 00:06:07,701
市場で売られている物は
新鮮で おいしい物ばかりだよ

94
00:06:07,910 --> 00:06:08,952
じゃあ 決まり！

95
00:06:12,581 --> 00:06:14,166
いろいろあって迷うわ～

96
00:06:14,416 --> 00:06:18,629
（サトシ）わあっ　アッハハ
（ピカチュウ）ピーカー　ピカチュウ

97
00:06:18,879 --> 00:06:20,923
（アゴジムシ）ジムシ！
（サトシ）わっ！

98
00:06:21,048 --> 00:06:21,882
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピカ

99
00:06:22,007 --> 00:06:25,219
（サトシ）ハッ！
ポケモンだ！　かっこいい

100
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
何ていうポケモンなのかな… ううっ！

101
00:06:27,930 --> 00:06:31,767
（サトシ）いってえ！　うう…
（ピカチュウ）ピーカ！　ピカチュウ

102
00:06:34,853 --> 00:06:36,980
よーし ゲットだ！　ピカチュウ

103
00:06:37,106 --> 00:06:37,898
（ピカチュウ）ピカ！

104
00:06:40,609 --> 00:06:42,152
う～ん

105
00:06:43,028 --> 00:06:43,821
ねえ これ…

106
00:06:45,781 --> 00:06:47,449
（ハナコ）あら？
（バリヤード）バリ？

107
00:06:50,244 --> 00:06:51,662
ピッピッピッピッ…

108
00:06:52,579 --> 00:06:53,580
待てえ～！

109
00:06:54,081 --> 00:06:55,833
（ピカチュウ）ピカピカ～！

110
00:07:09,221 --> 00:07:10,848
どこだ？　どこだ？　どこ行った？

111
00:07:12,224 --> 00:07:13,475
（サトシ）いてっ…
（ピカチュウ）ピカ？

112
00:07:17,146 --> 00:07:21,024
あれ？　どこだ？　ここ

113
00:07:21,191 --> 00:07:21,859
（ピカチュウ）ピカ？

114
00:07:22,860 --> 00:07:26,238
あちゃ～ はぐれちゃったよ　えっと…

115
00:07:26,864 --> 00:07:29,032
どこにタマゴを届けるんだったっけ？

116
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
（謎の生物の鳴き声）

117
00:07:32,578 --> 00:07:33,245
（サトシ）うん？

118
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
（謎の生物の鳴き声）

119
00:07:36,123 --> 00:07:36,999
（サトシ）またポケモンか？
（ピカチュウ）ピカ

120
00:07:41,128 --> 00:07:43,463
（サトシ）おお！　いた！
（ピカチュウ）ピカ！

121
00:07:43,839 --> 00:07:45,299
（キテルグマ）ク～

122
00:07:45,799 --> 00:07:47,968
ハハ！　手 振ってる

123
00:07:48,385 --> 00:07:49,803
ク～

124
00:07:50,387 --> 00:07:52,181
（サトシ）かわいいやつだなあ

125
00:07:52,639 --> 00:07:53,932
キーッ！

126
00:07:54,141 --> 00:07:54,808
（衝撃音）

127
00:07:55,934 --> 00:07:58,061
（サトシ）な… えっ… え～！
（ピカチュウ）ピ…

128
00:07:58,687 --> 00:08:00,189
（キテルグマ）キーッ

129
00:08:00,480 --> 00:08:02,524
（木が倒れる音）
（サトシ）な… 何だ？

130
00:08:02,649 --> 00:08:03,317
（ピカチュウ）ピ…

131
00:08:04,735 --> 00:08:06,195
キーッ！

132
00:08:06,320 --> 00:08:09,156
（サトシ）逃げろ～！

133
00:08:09,281 --> 00:08:11,617
（サトシ）わあ～！
（ピカチュウ）ピカ ピカ…

134
00:08:12,075 --> 00:08:13,660
キーッ

135
00:08:13,785 --> 00:08:14,912
でやあ～！

136
00:08:15,120 --> 00:08:16,163
キーッ

137
00:08:16,330 --> 00:08:18,665
（ピカチュウ）ピカ ピカ～

138
00:08:23,337 --> 00:08:24,671
（キテルグマ）クー？

139
00:08:25,214 --> 00:08:26,048
（足音）

140
00:08:26,173 --> 00:08:29,176
（サトシ）ハア… ハア… ハア…

141
00:08:29,676 --> 00:08:30,802
何だ？　あいつ

142
00:08:30,928 --> 00:08:32,429
（ピカチュウ）ピーカー

143
00:08:32,554 --> 00:08:34,389
（サトシとピカチュウのため息）

144
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
うん？　あれは…

145
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
リザードン!?

146
00:08:39,353 --> 00:08:41,355
空ライドポケモンかあ

147
00:08:41,647 --> 00:08:43,190
よーし ピカチュウ 追うぞ！

148
00:08:43,315 --> 00:08:44,900
（ピカチュウ）ピカ！

149
00:08:45,400 --> 00:08:48,278
（足音）
（サトシ）ハア… ハア… ハア…

150
00:08:49,863 --> 00:08:50,656
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ

151
00:08:50,822 --> 00:08:56,828
（にぎやかな声）

152
00:08:58,538 --> 00:08:59,915
（サトシ）わあっ！
（ピカチュウ）ピ～カ～

153
00:09:00,040 --> 00:09:00,916
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピ？

154
00:09:03,543 --> 00:09:07,089
おお！　またまた初めてのポケモンが!?

155
00:09:07,965 --> 00:09:08,632
（リーリエ）気をつけて！

156
00:09:09,258 --> 00:09:09,925
（サトシ）ヘ…？

157
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
（ケンタロスたち）フモォ～！

158
00:09:12,344 --> 00:09:13,679
（サトシ）うわっ！
（衝突音）

159
00:09:13,804 --> 00:09:14,471
（ピカチュウ）ピカッ！

160
00:09:14,763 --> 00:09:17,391
（マオ）ストーップ！
止まって ケンタロス！

161
00:09:19,393 --> 00:09:21,019
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（リーリエ）大丈夫ですか？

162
00:09:21,144 --> 00:09:22,646
（サトシ）ああ… テテ…

163
00:09:23,230 --> 00:09:24,690
平気 平気

164
00:09:25,065 --> 00:09:27,818
オレさ ケンタロスには慣れてるんだ

165
00:09:28,026 --> 00:09:29,027
ゲットしたことあるし

166
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
（ケンタロス）フモォ～
（リーリエ）わっ！　あっ…

167
00:09:31,321 --> 00:09:31,989
（サトシ）あ…？

168
00:09:32,364 --> 00:09:33,031
ピカ？

169
00:09:33,282 --> 00:09:34,616
（リーリエ）キャッ！
（ピカチュウ）ピ？

170
00:09:34,950 --> 00:09:37,869
もしかして怖いのか？　ポケモン

171
00:09:37,995 --> 00:09:41,373
怖くはありません　ポケモンは大好きです

172
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
学びの対象としては…

173
00:09:44,167 --> 00:09:47,838
（マオ）ごめんね～
突然 森から飛び出してくるんだもん

174
00:09:48,171 --> 00:09:49,673
すぐに止まれなくて…

175
00:09:49,798 --> 00:09:52,342
（マーマネ）リーリエはね
ポケモンに触れないんだよ

176
00:09:52,467 --> 00:09:57,264
（リーリエ）触れます　論理的結論として
わたくしが その気になりさえすれば…

177
00:09:57,806 --> 00:10:02,519
大丈夫 焦らなくても
いつか触れるようになるよ リーリエ

178
00:10:02,811 --> 00:10:03,812
そうそう

179
00:10:03,937 --> 00:10:04,688
あー！

180
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
キミ 海で釣りしてた…

181
00:10:07,357 --> 00:10:09,026
あっ ハギギシリの…

182
00:10:09,151 --> 00:10:10,319
スイレンの知り合い？

183
00:10:10,944 --> 00:10:14,948
オレ サトシ！　カントー地方の
マサラタウンから来たんだ！

184
00:10:15,324 --> 00:10:17,034
こいつは相棒のピカチュウ

185
00:10:17,242 --> 00:10:20,412
（ピカチュウ）チュウ　ピカチュウ
（サトシ）よろしくな

186
00:10:20,579 --> 00:10:21,955
で… ここは？

187
00:10:23,832 --> 00:10:25,334
（マオ）ポケモンスクールよ

188
00:10:25,876 --> 00:10:27,961
あっ そうだった！　ポケモンスクール！

189
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
ここが そうなのか

190
00:10:30,047 --> 00:10:32,674
わかった！　迷ったのね？

191
00:10:32,799 --> 00:10:33,467
まあ…

192
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
（マオ）案内するね
（サトシ）案内？

193
00:10:36,386 --> 00:10:38,638
（アマカジ）マジ～

194
00:10:39,139 --> 00:10:40,557
ピ～カチュウ

195
00:10:40,682 --> 00:10:41,933
（マオ）さあ こっちよ～

196
00:10:42,059 --> 00:10:44,394
（サトシ）ちょ…
そんな引っ張らなくっても…

197
00:10:53,820 --> 00:10:55,489
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

198
00:10:55,822 --> 00:10:57,699
（ピカチュウ）
ピカチュウ！

199
00:11:00,369 --> 00:11:02,579
わわっ！　何だ？

200
00:11:02,704 --> 00:11:05,665
おおっ！　すっげ～！

201
00:11:05,791 --> 00:11:07,584
アッハハハ　すっげえ！

202
00:11:08,418 --> 00:11:09,086
うわあ！

203
00:11:09,419 --> 00:11:10,837
（少年）よーし

204
00:11:11,129 --> 00:11:12,339
（少年）おーっと… パス！

205
00:11:12,881 --> 00:11:13,840
（オコリザルの鳴き声）

206
00:11:14,257 --> 00:11:17,219
（ピカチュウ）ピカ ピカ～　ピ～
（サトシ）何なんだ ここは！

207
00:11:17,344 --> 00:11:19,388
だから“ポケモンスクール”だって

208
00:11:20,389 --> 00:11:23,642
ポケモンたちと生徒たちが一緒に学ぶ所だよ

209
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
（サトシ）ふ～ん

210
00:11:28,271 --> 00:11:30,774
校長先生　新入生を連れてきました

211
00:11:30,899 --> 00:11:33,819
し… 新入生!?　いや 違う 違う…

212
00:11:34,277 --> 00:11:37,072
まあ！　よく ここまで来られたわね

213
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
（サトシ）ママ！
（ピカチュウ）ピーカー

214
00:11:38,573 --> 00:11:40,200
（ハナコ）ちょっと見直したわ

215
00:11:40,325 --> 00:11:42,619
（オーキド校長）アロ～ラ～！　サトシ！

216
00:11:42,744 --> 00:11:45,622
ポケモンスクールへ ようこソルロック！

217
00:11:46,123 --> 00:11:47,416
（サトシ）オーキド博士！
（ピカチュウ）ピーカ

218
00:11:47,541 --> 00:11:50,836
ハッハハハ　よく似てるって言われるんだ

219
00:11:50,961 --> 00:11:54,965
私はオーキド博士のいとこ
ナリヤ･オーキドだ

220
00:11:55,173 --> 00:11:57,008
この学校の校長先生よ

221
00:11:57,384 --> 00:11:59,261
よろしくナックラー

222
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
ナックラー… って…

223
00:12:01,805 --> 00:12:05,100
校長先生は
いつもポケモンギャグばかり言ってるの

224
00:12:05,225 --> 00:12:11,148
人とポケモンも一緒に明るく楽しく
暮らすのが１番(バン)ギラス～

225
00:12:12,107 --> 00:12:14,818
（サトシたち）ええっ…

226
00:12:16,319 --> 00:12:20,115
（サトシ）…で リザードンを追いかけたら
たまたま ここに たどり着いてさ

227
00:12:20,615 --> 00:12:23,785
なーんだ 新入生じゃなかったのね

228
00:12:23,910 --> 00:12:26,496
ごめん　なんか説明する暇なくて

229
00:12:26,997 --> 00:12:31,042
こちらこそ
よく早とちりしちゃうんだ あたしって

230
00:12:31,585 --> 00:12:34,045
（オーキド校長）
おーい！　ユキナリ～！　私だ

231
00:12:34,504 --> 00:12:36,631
タマゴが無事 届いたぞ～

232
00:12:37,591 --> 00:12:40,844
（オーキド博士）おお ナリヤ
そうか 無事に…

233
00:12:41,344 --> 00:12:43,180
ありがとう ハナコさん

234
00:12:43,346 --> 00:12:44,931
どういたしまして

235
00:12:45,098 --> 00:12:48,894
ねえ 校長先生
サトシにキャンパスを案内してもいい？

236
00:12:49,019 --> 00:12:49,686
わあっ

237
00:12:49,811 --> 00:12:51,646
もちろん ポリゴン ヤブクロン…

238
00:12:51,771 --> 00:12:53,732
（マオ）行こう！　サトシ！
（サトシ）おお！

239
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
ここが あたしたちの教室よ

240
00:12:56,943 --> 00:12:58,069
（ピカチュウ）ピ～カ～
（サトシ）わあっ

241
00:12:58,195 --> 00:12:59,946
（サトシ）へ～！

242
00:13:01,907 --> 00:13:03,533
（サトシの笑い声）

243
00:13:04,159 --> 00:13:06,995
わあっ　気持ちいいな～

244
00:13:07,537 --> 00:13:08,997
（ピカチュウ）ピカチュウ

245
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
（マオ）ここだけじゃなくて―

246
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
さっきケンタロスに乗ってたフィールドとか
湖とか―

247
00:13:14,461 --> 00:13:18,048
広いキャンパスのあちこちで
いろいろなことを教わるんだ

248
00:13:18,173 --> 00:13:19,257
（ククイ博士）お二人さん

249
00:13:19,674 --> 00:13:20,342
（ピカチュウ）ピ？

250
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
（ククイ博士）アロ～ラ～

251
00:13:22,052 --> 00:13:24,513
（マオ）ククイ博士！
（サトシ）博士？

252
00:13:24,888 --> 00:13:26,515
あたしたちの先生よ

253
00:13:26,973 --> 00:13:28,642
博士　この子はサトシ

254
00:13:29,059 --> 00:13:31,186
オーキド校長から聞いたよ

255
00:13:31,394 --> 00:13:35,232
サトシ ピカチュウ
ポケモンスクールは いい所だぜ

256
00:13:35,607 --> 00:13:37,692
今日だけでも楽しんでいってくれ

257
00:13:37,817 --> 00:13:39,361
（サトシ）はい！
（ピカチュウ）ピカ～！

258
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
（リザードンの鳴き声）
（一同）あっ

259
00:13:42,364 --> 00:13:44,241
（ピカチュウ）ピカ？
（マオ）あれは…

260
00:13:47,536 --> 00:13:51,248
（したっぱＡ）俺たちのバイクを
止めさせた罪は大きいぞ オラッ

261
00:13:51,373 --> 00:13:53,041
（したっぱＢ）アニキの言う通りっすから

262
00:13:53,750 --> 00:13:56,503
（したっぱＡ）
俺たちスカル団の邪魔は許されねえ

263
00:13:56,628 --> 00:13:58,213
（したっぱＣ）そーだ！　そーだ！

264
00:13:58,547 --> 00:14:00,131
（カキ）道を塞いだ覚えはない

265
00:14:01,007 --> 00:14:03,260
邪魔をしているのは お前たちのほうだろう

266
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
（したっぱＡ）んだと!?　口答えしやがって

267
00:14:06,680 --> 00:14:08,390
もういっぺん言ってみろ オラッ

268
00:14:08,848 --> 00:14:10,350
何だ？　あいつら

269
00:14:10,559 --> 00:14:12,018
スカル団っていうの

270
00:14:12,310 --> 00:14:16,022
無茶なことを言っては
バトルを申し込んでくる嫌なやつらよ

271
00:14:16,648 --> 00:14:21,194
（したっぱＡ）ポケモンバトルで俺たちに
勝ったら 見逃してやらんでもないが…

272
00:14:21,319 --> 00:14:26,074
（したっぱＢ）ただし お前が負けたら
リザードンは俺たちがもらうっすから

273
00:14:26,700 --> 00:14:27,951
後悔するぞ

274
00:14:28,076 --> 00:14:29,828
（したっぱＡ）
ハッ 何だ？　後悔って

275
00:14:30,328 --> 00:14:31,871
出てこい！　ヤトウモリ！

276
00:14:31,997 --> 00:14:32,831
（したっぱＢ）ヤングース！

277
00:14:32,956 --> 00:14:33,748
（したっぱＣ）ズバット！

278
00:14:33,873 --> 00:14:36,626
（ヤングースたちのうなり声）

279
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
（したっぱＡ）早くリザードンを前に出せ

280
00:14:41,881 --> 00:14:44,759
（ヤングースたちのうなり声）

281
00:14:45,093 --> 00:14:46,428
（サトシ）待てー！

282
00:14:46,970 --> 00:14:48,054
（したっぱＡたち）ああ？

283
00:14:49,806 --> 00:14:51,141
（マオ）サトシ！

284
00:14:51,266 --> 00:14:52,392
（したっぱＢ）何すか？　お前

285
00:14:52,934 --> 00:14:55,437
お前ら！　３人がかりで ひきょうだぞ！

286
00:14:55,895 --> 00:14:58,064
（したっぱＡ）フンッ　なら どうする？

287
00:14:58,607 --> 00:14:59,983
オレも戦う！

288
00:15:00,108 --> 00:15:02,193
手伝うぜ！　えっと…

289
00:15:02,694 --> 00:15:03,403
カキだ

290
00:15:04,154 --> 00:15:05,196
だが助けは無用

291
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
危ないよ サトシ！

292
00:15:07,657 --> 00:15:08,658
行くぞ ピカチュウ

293
00:15:08,783 --> 00:15:09,701
（ピカチュウ）ピカ

294
00:15:10,744 --> 00:15:12,203
キミに決めた！

295
00:15:12,329 --> 00:15:13,204
ピカ！

296
00:15:13,830 --> 00:15:14,581
ほお

297
00:15:15,081 --> 00:15:16,333
無理はするなよ

298
00:15:18,501 --> 00:15:20,253
出てこい　バクガメス！

299
00:15:26,676 --> 00:15:28,762
（バクガメス）ガメ～ス

300
00:15:29,554 --> 00:15:32,974
（サトシ）かっこいい！
バクガメスっていうのか？

301
00:15:33,099 --> 00:15:36,561
ほのおとドラゴン
二つのタイプを持つポケモン

302
00:15:36,978 --> 00:15:37,812
俺の相棒さ

303
00:15:38,313 --> 00:15:41,650
（したっぱＡ）やっちまえ！
ヤトウモリ　ベノムショック！

304
00:15:41,775 --> 00:15:44,277
（したっぱＢ）ヤングース　かみつく！
（したっぱＣ）ズバット　きゅうけつ！

305
00:15:44,819 --> 00:15:46,363
ピカチュウ　でんこうせっか！

306
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
ピカ！

307
00:15:48,448 --> 00:15:50,450
（ヤトウモリたち）ヤト～！

308
00:15:50,825 --> 00:15:53,078
（ピカチュウ）ピピピピピカ！

309
00:15:54,162 --> 00:15:54,871
（ヤトウモリたちのうめき声）

310
00:15:55,205 --> 00:15:55,872
速い！

311
00:15:56,665 --> 00:15:57,499
（バクガメス）ガメス

312
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
（ヤングースとズバット）ヤ～！

313
00:16:01,419 --> 00:16:02,671
（ヤングースとズバットのうめき声）

314
00:16:02,796 --> 00:16:03,630
（したっぱＡたち）うわっ！

315
00:16:04,172 --> 00:16:05,215
（サトシ）今のは!?

316
00:16:05,340 --> 00:16:09,094
バクガメスの甲羅のとげは
刺激を受けると爆発するんだ

317
00:16:09,219 --> 00:16:10,512
おお～！

318
00:16:10,887 --> 00:16:12,847
（したっぱＡ）行け！　はじけるほのおだ！

319
00:16:13,723 --> 00:16:15,725
（ヤトウモリ）ヤ～ト～！

320
00:16:16,142 --> 00:16:18,728
ピカチュウ　かわして10まんボルト！

321
00:16:19,729 --> 00:16:23,525
ピ～カ～チュ～！

322
00:16:23,650 --> 00:16:25,151
（衝撃音）

323
00:16:25,944 --> 00:16:27,654
（ヤトウモリたちのうめき声）

324
00:16:28,154 --> 00:16:28,905
（歓声）

325
00:16:29,406 --> 00:16:30,990
やったぜ！

326
00:16:34,411 --> 00:16:35,078
（したっぱＡ）くっ…

327
00:16:35,537 --> 00:16:36,287
（ピカチュウ）ピカ！

328
00:16:36,663 --> 00:16:37,831
えっへへ

329
00:16:37,956 --> 00:16:39,791
（カキ）後は任せろ
（サトシ）え？

330
00:16:40,291 --> 00:16:43,336
行くぞ！　バクガメス！

331
00:16:44,838 --> 00:16:45,797
ガメ～！

332
00:16:46,172 --> 00:16:47,590
（サトシ）なっ！
（ピカチュウ）ピカッ!?

333
00:16:48,174 --> 00:16:50,051
（したっぱＡ）まさか
（したっぱＣ）あいつ…

334
00:16:50,176 --> 00:16:51,219
（したっぱＢ）あのワザすか？

335
00:16:51,886 --> 00:16:56,558
俺の全身！　全霊！　全力！

336
00:16:56,975 --> 00:17:02,981
全てのＺよ　アーカラの山のごとく
熱き炎となって燃えよ！

337
00:17:07,026 --> 00:17:11,573
ダイナミック　フルフレイム！

338
00:17:18,121 --> 00:17:20,915
（衝撃音）

339
00:17:25,128 --> 00:17:29,215
（ポケモンたちのうめき声）

340
00:17:30,175 --> 00:17:31,551
（したっぱＡ）なっ… 覚えてろ！

341
00:17:31,676 --> 00:17:34,179
（したっぱＢ）アニキの言う通りっすから！

342
00:17:34,888 --> 00:17:38,892
（したっぱＡ）そんなワザ使えるなら
使えるって早く言えよな～

343
00:17:39,017 --> 00:17:40,852
（したっぱＣ）そーだ！　そーだ！

344
00:17:41,686 --> 00:17:43,563
カキ　今のって…

345
00:17:43,688 --> 00:17:45,523
ピ～カ～チュウ

346
00:17:45,648 --> 00:17:46,941
（ククイ博士）Ｚワザだ

347
00:17:47,901 --> 00:17:49,736
（サトシ）Ｚワザ？
（ククイ博士）ああ

348
00:17:49,861 --> 00:17:51,112
（マーマネ）さすが カキ！

349
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
（マオ）サトシもやるじゃん！
（サトシ）いやあ

350
00:17:53,531 --> 00:17:57,035
Ｚワザは
アローラ地方に伝わる特別なワザだ

351
00:17:57,535 --> 00:18:02,749
この地方には四つの島があり
それぞれの島に守り神のポケモンがいる

352
00:18:03,249 --> 00:18:07,670
“島めぐり”という儀式に参加し
ある試練を達成した者のみが―

353
00:18:07,796 --> 00:18:09,589
Ｚワザを使えるようになるんだ

354
00:18:09,714 --> 00:18:15,970
わあ！　守り神のポケモン！
島めぐり！　Ｚワザかあ！

355
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
メガトンパンチ級に いいバトルだったぜ！

356
00:18:19,516 --> 00:18:20,183
（カキ）フッ

357
00:18:20,809 --> 00:18:23,686
サトシ　キミはバトルが好きなようだな

358
00:18:23,937 --> 00:18:27,106
はい！　ポケモンマスターを目指してます！

359
00:18:27,273 --> 00:18:28,483
なるほど

360
00:18:28,608 --> 00:18:29,984
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）あ…

361
00:18:32,987 --> 00:18:34,697
何だ？　あのポケモン

362
00:18:34,989 --> 00:18:35,740
ピカ！

363
00:18:36,241 --> 00:18:37,992
（ククイ博士）うん？
（マーマネ）ポケモン？

364
00:18:38,117 --> 00:18:38,993
（スイレン）どこ？

365
00:18:39,118 --> 00:18:40,453
（マオ）何も見えないけど…

366
00:18:40,578 --> 00:18:42,038
（サトシ）でも いたんだよ！　今！

367
00:18:42,705 --> 00:18:44,916
あれは絶対ポケモンだよ！

368
00:18:45,041 --> 00:18:49,754
こう… 黄色くって 頭にオレンジの… ほら
何て言うの？　トサカみたいなのがあって…

369
00:18:49,879 --> 00:18:50,547
それって…

370
00:18:51,130 --> 00:18:52,382
カプ･コケコ

371
00:18:52,924 --> 00:18:56,177
メレメレじまの守り神カプ･コケコを
見たのですか!?

372
00:18:57,011 --> 00:18:58,388
守り神？

373
00:18:58,972 --> 00:19:00,306
あのポケモンが？

374
00:19:12,944 --> 00:19:14,779
う～ん　おいしい！

375
00:19:23,121 --> 00:19:25,039
何か面白いことでもあったの？

376
00:19:25,164 --> 00:19:25,832
え？

377
00:19:27,417 --> 00:19:29,419
だって元気に疲れてるもの

378
00:19:29,711 --> 00:19:32,171
あ… ヘヘッ

379
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
（カプ･コケコ）コケ～！

380
00:19:33,756 --> 00:19:35,300
（ピカチュウ）ピ… ピカ？
（サトシ）あ…

381
00:19:39,178 --> 00:19:39,846
今のは…！

382
00:19:42,557 --> 00:19:44,976
サトシ！　ピカちゃん！

383
00:19:51,691 --> 00:19:54,068
（カプ･コケコ）コケ～！
（ピカチュウ）ピカ！

384
00:19:54,569 --> 00:19:56,070
（サトシ）あそこだ！
（ピカチュウ）ピーカ！

385
00:19:58,573 --> 00:20:03,244
ハア… ハア… ハア…

386
00:20:03,578 --> 00:20:05,413
ハア… ハア…

387
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
（サトシ）ハッ…
（ピカチュウ）ピカ…

388
00:20:12,837 --> 00:20:16,549
島の守り神… カプ･コケコ

389
00:20:19,385 --> 00:20:22,013
なあ どうしてオレだけに？

390
00:20:24,557 --> 00:20:27,477
何か言いたいことでもあんのか？

391
00:20:33,942 --> 00:20:35,401
（サトシ）これは…
（ピカチュウ）ピカ

392
00:20:38,780 --> 00:20:41,532
カキが着けてたのに似てるけど…

393
00:20:42,617 --> 00:20:44,035
（カプ･コケコ）カキャキャ カ～

394
00:20:50,500 --> 00:20:51,167
うん！

395
00:20:54,671 --> 00:20:55,797
（サトシ）うっ… くっ…
（ピカチュウ）ピーカ

396
00:21:06,683 --> 00:21:08,685
（ピカチュウ）ピカチュウ

397
00:21:08,977 --> 00:21:09,644
（サトシ）あ…

398
00:21:10,186 --> 00:21:11,062
（カプ･コケコ）カキャキャ

399
00:21:12,981 --> 00:21:13,773
（サトシ）おい！
（ピカチュウ）ピカ！

400
00:21:28,955 --> 00:21:31,416
（サトシ）すごいんだよ！
ククイ博士のうち！

401
00:21:31,833 --> 00:21:35,461
地下にはね
トレーニングルームまであるんだ！

402
00:21:36,129 --> 00:21:40,258
よかった～
サトシもピカちゃんも元気いっぱいね！

403
00:21:41,175 --> 00:21:42,135
（サトシ）ありがとう ママ

404
00:21:42,260 --> 00:21:42,927
え？

405
00:21:43,511 --> 00:21:47,432
この島に残るって決めた時
すぐに許してくれてさ

406
00:21:48,224 --> 00:21:51,144
そんなこと　母親だもの

407
00:21:51,602 --> 00:21:55,398
そう言い出すんじゃないかな～って
予感もあったしね

408
00:21:55,940 --> 00:22:00,987
ああ～！　もう行かなくちゃ！
ポケモンスクール今日からなんだ！

409
00:22:01,112 --> 00:22:01,779
（ピカチュウ）ピ～カ

410
00:22:01,904 --> 00:22:02,989
（ハナコ）行ってらっしゃい

411
00:22:03,114 --> 00:22:03,823
（サトシ）行ってきます！
（ピカチュウ）ピカチュウ

412
00:22:03,948 --> 00:22:05,033
（ハナコ）楽しんできて！

413
00:22:05,199 --> 00:22:09,662
（ピカチュウ）ピッピッピッ… ピカピカ～
（サトシ）うお～！

414
00:22:16,210 --> 00:22:17,336
（ピカチュウ）ピカチュウ

415
00:22:17,462 --> 00:22:19,505
よーし 競争だ！　ピカチュウ

416
00:22:19,630 --> 00:22:20,757
ピカピカ！

417
00:22:20,882 --> 00:22:23,968
えー！　何で先 行くんだよ！　待て！

418
00:22:24,093 --> 00:22:29,682
（ナレーター）島の守り神カプ･コケコから
Ｚリングを授かったサトシとピカチュウ

419
00:22:30,099 --> 00:22:36,439
ここアローラ地方での新たな冒険が
今 幕を開ける

420
00:22:40,026 --> 00:22:42,028
♪～

421
00:23:57,311 --> 00:23:59,313
～♪

422
00:24:01,357 --> 00:24:03,776
（サトシ）
マオ　カプ･コケコのことだけど…

423
00:24:03,901 --> 00:24:05,111
（マオ）まもりがみポケモンの？

424
00:24:05,236 --> 00:24:07,446
（サトシ）
そう それ　３回 続けて言ってみて

425
00:24:07,613 --> 00:24:09,448
（マオ）
カプ･コケコ　カプ･コケコ　カプ･コケコ

426
00:24:09,574 --> 00:24:11,242
（サトシ）ああ… 言えるんだ…

427
00:24:11,367 --> 00:24:13,286
（マオ）そりゃあ言えるよ～　サトシは？

428
00:24:13,411 --> 00:24:14,996
（サトシ）え？
（マオ）言ってみてよ ３回

429
00:24:15,121 --> 00:24:16,414
（サトシ）カプ･コケコ　カプ･ココ…

430
00:24:16,539 --> 00:24:20,918
（カキ）神聖な
まもりがみポケモンの名前で遊ぶなー！

431
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
「ポケットモンスター サン＆ムーン」

432
00:24:22,920 --> 00:24:25,047
守り神カプ･コケコ登場！

433
00:24:25,173 --> 00:24:27,842
挑戦　オレたちのＺワザ！

434
00:24:27,967 --> 00:24:29,719
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ！