1
00:00:01,419 --> 00:00:04,130
（生徒たちが挨拶(あいさつ)する声）

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,507
（スイレン）アシマリ バルーン！

3
00:00:08,968 --> 00:00:09,927
キャ！

4
00:00:10,386 --> 00:00:11,637
（スイレン）ンフフ

5
00:00:12,263 --> 00:00:15,391
（マーマネ）トゲデマルチャージプログラム
ラン！

6
00:00:15,516 --> 00:00:16,225
（トゲデマル）マチュ

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,102
（トゲデマル）マチュチュチュチュ…

8
00:00:18,227 --> 00:00:19,520
（マーマネ）ヘッヘッヘ～

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,147
（トゲデマル）チュッチュー

10
00:00:23,733 --> 00:00:24,650
（アマカジの鳴き声）

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,569
（リーリエ）マオ…
（マオ）あっ？

12
00:00:26,777 --> 00:00:30,531
あなたが考えたレシピに
マゴの実かバンジの実を足したら―

13
00:00:30,656 --> 00:00:33,743
もっとバランスのいいポケモンフー ズが
できるはずです

14
00:00:33,868 --> 00:00:37,705
さすがリーリエ！
早速作ってみるね ありがと！

15
00:00:38,205 --> 00:00:39,039
どういたしまして

16
00:00:39,165 --> 00:00:40,458
（アマカジ）マジマジ
（リーリエ）キャッ！

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
（マオ）もったいないな～

18
00:00:42,877 --> 00:00:46,255
ポケモンの知識は
めちゃめちゃあるのに触れないなんて

19
00:00:46,380 --> 00:00:47,757
触れます

20
00:00:47,882 --> 00:00:51,719
論理的結論として
わたくしが その気になりさえすれば…

21
00:00:51,844 --> 00:00:52,636
（カキ）アローラ

22
00:00:52,762 --> 00:00:53,429
あっ？

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,640
アローラ　 今朝も配達の仕事？

24
00:00:56,766 --> 00:00:58,809
（カキ）ああ ウラウラじまへ

25
00:00:58,934 --> 00:01:01,729
ウラウラじま？　かなり遠いよね

26
00:01:01,937 --> 00:01:04,648
俺のリザードンなら 軽くひとっとびさ

27
00:01:04,774 --> 00:01:05,691
（ククイ博士）アローラ！

28
00:01:05,900 --> 00:01:06,567
（リーリエ･マオ）あっ！

29
00:01:06,776 --> 00:01:08,736
（生徒たち）アローラ！

30
00:01:12,198 --> 00:01:12,907
ああ…

31
00:01:14,658 --> 00:01:15,493
（サトシ）アローラ！

32
00:01:16,035 --> 00:01:18,954
（ククイ博士）今日からサトシも
このポケモンスクールの仲間だ

33
00:01:19,455 --> 00:01:22,541
分からないことがあったら
手助けしてやってくれ

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,336
俺 ポケモンマスターを目指してるんだ！

35
00:01:26,045 --> 00:01:28,214
（サトシ）こっちのこと
いろいろ教えてくれよな

36
00:01:28,672 --> 00:01:29,715
よろしく！

37
00:01:29,924 --> 00:01:31,425
（ピカチュウ）ピカチュウ！

38
00:01:31,884 --> 00:01:33,886
♪～

39
00:02:56,969 --> 00:02:58,971
～♪

40
00:03:10,399 --> 00:03:13,235
（ナレーター）アローラ地方へやってきた
サトシとピカチュウは―

41
00:03:13,360 --> 00:03:17,489
ポケモンスクールを知り
カプ･コケコとの不思議な出会いを経て―

42
00:03:17,615 --> 00:03:21,160
この地で新しい生活を
スタートさせたのだった

43
00:03:21,285 --> 00:03:23,746
（マーマネ）おぁ かっこい～

44
00:03:23,871 --> 00:03:26,624
えっと… これはＺクリスタル？

45
00:03:26,749 --> 00:03:28,584
（カキ）ああ　でんきＺだ

46
00:03:29,001 --> 00:03:31,712
そのＺリング どこで手に入れた？

47
00:03:32,212 --> 00:03:34,590
島めぐりで
試練を突破したわけじゃないだろう？

48
00:03:36,383 --> 00:03:37,885
カプ･コケコに もらったんだ

49
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
カプ･コケコに？

50
00:03:39,678 --> 00:03:41,513
あの後 また会ったの？

51
00:03:42,056 --> 00:03:44,767
うん カプ･コケコの声が聞こえてさ

52
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
（サトシ）ピカチュウと一緒に
追いかけたんだ

53
00:03:47,686 --> 00:03:52,024
そしたら そこにカプ･コケコがいて
このリングがふわふわ～っと―

54
00:03:52,441 --> 00:03:53,817
俺の前に…

55
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
ピカピーカー

56
00:03:55,527 --> 00:03:58,822
カプ･コケコ…
一体Ｚリングをどこから？

57
00:03:58,948 --> 00:03:59,615
それで？

58
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
（サトシ）で 俺―

59
00:04:01,992 --> 00:04:04,870
カプ･コケコにリングを取れって
言われてるような気がして…

60
00:04:06,038 --> 00:04:07,665
こうなったってわけ

61
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
（一同の驚く声）

62
00:04:10,376 --> 00:04:12,127
本で読んだことがあります

63
00:04:12,670 --> 00:04:14,672
カプ･コケコはとても気まぐれで―

64
00:04:14,797 --> 00:04:18,300
守り神といっても
島の人を助けるばかりじゃなく―

65
00:04:18,425 --> 00:04:22,012
時には いたずらをしたり
罰を与えたりすることもあると…

66
00:04:22,763 --> 00:04:23,889
（リーリエ）またごくまれに―

67
00:04:24,014 --> 00:04:27,017
気に入った人間には
不思議な贈り物をするそうです

68
00:04:27,434 --> 00:04:30,521
じゃあ サトシはカプ･コケコに
気に入られたんだ

69
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
カキのＺリングは―

70
00:04:32,564 --> 00:04:35,275
アーカラじまの しまクイーンから
もらったんだよね

71
00:04:35,776 --> 00:04:38,153
ああ　大試練を突破してな

72
00:04:38,529 --> 00:04:42,116
これで俺もカキみたいに
Ｚ(ゼット)ワザが使えるようになったのか

73
00:04:42,658 --> 00:04:44,451
Ｚワザを軽々しく考えるな

74
00:04:44,576 --> 00:04:45,411
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）うっ…

75
00:04:46,286 --> 00:04:47,371
（カキ）Ｚリングは―

76
00:04:47,663 --> 00:04:51,000
ポケモンとトレーナーの思いが
１つになった時 初めて―

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,210
その思いを力に変えるんだ

78
00:04:53,752 --> 00:04:56,714
そしてそれは 神聖でなければいけない

79
00:04:56,964 --> 00:04:58,132
（サトシ）神聖？

80
00:04:58,257 --> 00:05:02,177
（カキ）島のため ポケモンのため
誰かのため―

81
00:05:02,886 --> 00:05:08,183
この世にある全ての命を思いやる者だけが
Ｚワザを使うことが許されるんだ

82
00:05:08,809 --> 00:05:11,812
（カキ）カプ･コケコが
お前のどこを気に入ったのか知らないが―

83
00:05:12,187 --> 00:05:16,025
Ｚリングを持つからには
それなりの覚悟が必要なんだぞ

84
00:05:17,151 --> 00:05:18,068
（ピカチュウ）ピーカ

85
00:05:19,319 --> 00:05:23,741
（サトシ）カキ 俺 難しいことは
よく分かんないけど…

86
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
こいつを大切にするよ

87
00:05:26,952 --> 00:05:29,371
それにＺワザのことも

88
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
今はそれしか言えないや

89
00:05:32,916 --> 00:05:33,834
いいだろう

90
00:05:34,126 --> 00:05:37,379
10まんボルトと かえんほうしゃの
ぶつかりあいか…

91
00:05:37,713 --> 00:05:38,797
いいね～

92
00:05:39,131 --> 00:05:42,801
よーし みんな
そろそろポケモンサイエンスの時間だぜ

93
00:05:43,385 --> 00:05:45,721
（ククイ博士）今日の講師はオーキド校長だ

94
00:05:46,597 --> 00:05:49,725
（ネッコアラの鳴き声）

95
00:05:50,225 --> 00:05:53,187
（オーキド校長）このナッシーと
アローラのナッシー のように―

96
00:05:53,312 --> 00:05:56,231
アローラ地方には他と違ったポケモン―

97
00:05:56,356 --> 00:06:00,319
見た目やタイプなどに
変化が見られるやつがいるんだ

98
00:06:00,486 --> 00:06:02,988
（マーマネ）へえ ずいぶん背が違うね

99
00:06:03,113 --> 00:06:03,781
（トゲデマルの鳴き声）

100
00:06:04,031 --> 00:06:05,365
顔はよく似てる

101
00:06:05,741 --> 00:06:06,867
（オーキド校長）アローラのナッシーが―

102
00:06:06,992 --> 00:06:10,079
どうしてこんなに
スクスクと育ったかというと―

103
00:06:10,579 --> 00:06:13,457
アローラ地方の気候が関係しているんだ

104
00:06:13,874 --> 00:06:17,711
温暖で１年中 強い日差しが降り注ぐ
この地方は―

105
00:06:17,920 --> 00:06:22,007
タマタマとナッシーにとっては
最適な環境だった

106
00:06:22,299 --> 00:06:24,927
なので このアローラのナッシーこそが―

107
00:06:25,052 --> 00:06:28,806
ナッシーの本来の姿なのではないかと
言われている

108
00:06:28,931 --> 00:06:29,723
（ナッシー）ナッシー

109
00:06:30,140 --> 00:06:34,603
このように地域によって独特な変化を遂げた
ポケモンの姿を―

110
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
“リージョンフォーム”と言うんだよ

111
00:06:37,106 --> 00:06:40,692
ちなみにこのナッシーのタイプは
“くさ･エスパー”なんだが…

112
00:06:41,110 --> 00:06:41,944
エスパー…

113
00:06:42,361 --> 00:06:46,532
アローラのナッシー
さて タイプは何か知ってるカイリキー？

114
00:06:46,657 --> 00:06:48,534
はい　くさ･ドラゴンです

115
00:06:48,784 --> 00:06:50,410
（サトシ）くさ･ドラゴン？

116
00:06:50,953 --> 00:06:54,540
お前 ドラゴンタイプ持ってるのか？
すげえ！

117
00:06:55,124 --> 00:06:56,333
それにしっぽも

118
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
あっ！　アローラのナッシーのしっぽは…

119
00:06:59,211 --> 00:06:59,878
え？

120
00:07:00,712 --> 00:07:01,380
あっ…

121
00:07:03,549 --> 00:07:05,300
（サトシ）わぁ！
（ピカチュウ）ピーカ

122
00:07:05,509 --> 00:07:08,595
（サトシ）なな… たぁ… たぁ… はぁ…

123
00:07:09,138 --> 00:07:10,264
やれやれ

124
00:07:10,389 --> 00:07:11,682
大丈夫？

125
00:07:11,807 --> 00:07:14,935
（リーリエ）アローラのナッシーのしっぽは
独立して動き―

126
00:07:15,060 --> 00:07:17,062
攻撃することだってできるので―

127
00:07:17,187 --> 00:07:19,940
気を付けてくださいって
言おうとしたのですが…

128
00:07:20,065 --> 00:07:21,024
ピカピーカ

129
00:07:21,191 --> 00:07:23,819
（サトシ）ああ… 早く言ってよ リーリエ

130
00:07:24,278 --> 00:07:28,574
はっはっはっはっ
ま 何ごとも けいケンタロス

131
00:07:28,699 --> 00:07:31,285
習うより慣れローブシン

132
00:07:31,410 --> 00:07:32,369
（サトシ）だはは…

133
00:07:36,665 --> 00:07:39,877
ああ！　いっただきまーす

134
00:07:40,252 --> 00:07:43,630
（ククイ博士）アローラプレート
この地方の家庭料理さ

135
00:07:44,089 --> 00:07:44,923
うまいか？

136
00:07:45,465 --> 00:07:46,884
サイコー サイコー

137
00:07:47,009 --> 00:07:50,429
そうか サイコーか　そりゃよかった

138
00:07:52,681 --> 00:07:54,099
ピーカー！

139
00:07:55,809 --> 00:07:59,438
ピカチュウもイワンコと
すっかり仲良くなったようだな

140
00:07:59,646 --> 00:08:02,524
イワンコ 人なつっこいし
ごちそうさまー！

141
00:08:02,649 --> 00:08:04,610
（ククイ博士）早いな！
（ピカチュウ）ピーカー

142
00:08:04,735 --> 00:08:06,111
（ククイ博士）お前らもか…

143
00:08:08,655 --> 00:08:10,240
（サトシ）おいで イワンコ

144
00:08:10,449 --> 00:08:13,118
（イワンコの鳴き声）

145
00:08:13,243 --> 00:08:14,036
（サトシ）あはっ

146
00:08:14,244 --> 00:08:17,581
よーしよし　イテテ

147
00:08:18,040 --> 00:08:18,707
うん？

148
00:08:19,958 --> 00:08:20,876
（ピカチュウ）ピーカー

149
00:08:21,001 --> 00:08:21,668
（イワンコの鳴き声）

150
00:08:21,793 --> 00:08:24,296
（ピカチュウ）ピカ… ピーカーチュウ！

151
00:08:24,671 --> 00:08:29,718
イワンコが首のところの岩をすりつけるのは
仲間同士の挨拶なんだ

152
00:08:30,177 --> 00:08:32,596
（ククイ博士）よっぽどお前たちのこと
気に入ったんだな～

153
00:08:32,846 --> 00:08:35,057
（サトシ）へえ
そうなのか？　イワンコ

154
00:08:35,432 --> 00:08:37,184
あっは　イテテ イテ

155
00:08:37,309 --> 00:08:37,976
（呼び出し音）

156
00:08:38,101 --> 00:08:38,769
（ククイ博士）あ？

157
00:08:40,229 --> 00:08:41,730
（ククイ博士）おお なんだ？

158
00:08:42,564 --> 00:08:44,858
え？　あっ ああ…

159
00:08:48,987 --> 00:08:51,198
そうか　了解

160
00:08:51,823 --> 00:08:52,491
（マオ）フフフ

161
00:08:53,242 --> 00:08:56,203
みんな～！　博士からＯＫ出たよ～

162
00:08:56,828 --> 00:08:58,538
プログラムラン だね

163
00:08:58,664 --> 00:09:00,165
（カキ）おお
（スイレン）うん

164
00:09:00,290 --> 00:09:01,250
分かりました

165
00:09:01,583 --> 00:09:03,919
エッヘヘ　楽しみだね～

166
00:09:04,044 --> 00:09:05,379
（アマカジ）マジ～
（マオ）ウフ

167
00:09:06,171 --> 00:09:08,632
（マオ）計画通り 明日(あした)よろしく！

168
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
（一同）オー！

169
00:09:17,599 --> 00:09:19,268
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

170
00:09:23,563 --> 00:09:25,440
（サトシ）ああ！　遅刻遅刻！

171
00:09:25,565 --> 00:09:28,860
いや～ まだギリギリ大丈夫かも
急ぐぞ ピカチュウ

172
00:09:28,986 --> 00:09:31,613
（ピカチュウ）ピッ ピピピピ…
（サトシ）だぁ…

173
00:09:31,738 --> 00:09:32,406
（クラッカーの音）

174
00:09:32,531 --> 00:09:35,450
おっと～　ぐぉ… くっ…

175
00:09:35,575 --> 00:09:38,120
（サトシ）うぁ～！　ああ？
（ピカチュウ）ピッ…

176
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
（サトシ）今の…　うわ！
（ピカチュウ）ピカ？　ピー！

177
00:09:42,082 --> 00:09:44,418
（一同）アローラ サプラーイズ！

178
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
（ピカチュウ）ピカー？
（サトシ）サプライズ…

179
00:09:46,628 --> 00:09:48,005
（カキ）驚いたようだな

180
00:09:48,130 --> 00:09:49,798
あったりまえだろ～

181
00:09:50,465 --> 00:09:55,262
今日はね サトシのサプライズ歓迎会を
開くことにしたんだ～

182
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
今のは 最初のサプライズ

183
00:09:57,931 --> 00:09:58,682
最初の？

184
00:10:00,058 --> 00:10:05,522
サトシ！　２番目のサプライズは僕
マーマネとトゲデマルからの挑戦状だ

185
00:10:05,647 --> 00:10:07,190
挑戦って…

186
00:10:07,316 --> 00:10:08,608
ポケモンバトルか？

187
00:10:10,193 --> 00:10:12,738
（サトシ）ＯＫ！　受けて立つぜ マーマネ

188
00:10:12,863 --> 00:10:15,324
（サトシ）な ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカー！

189
00:10:15,574 --> 00:10:16,325
（サトシ）イィ…
（ピカチュウ）ピ…

190
00:10:19,161 --> 00:10:20,370
（サトシ）なんだこれ…

191
00:10:20,579 --> 00:10:22,497
はーい！　これは―

192
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
先に風船を全部割ったチームが勝ちゲーム！

193
00:10:26,710 --> 00:10:27,502
（サトシ）へ？
（ピカチュウ）ピーカー？

194
00:10:27,627 --> 00:10:31,340
（マオ）あ 風船を割るのは
人間でもポケモンでも構わないからね

195
00:10:31,965 --> 00:10:35,135
（サトシ）はぁ… 割る？　風船を？

196
00:10:35,635 --> 00:10:38,096
（ピカチュウ）ピカピーカー
（サトシ）それなら簡単だぜ！

197
00:10:42,142 --> 00:10:43,101
用意！

198
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
（カキ）スタート！
（サトシ･マーマネ）いゃ～

199
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
（サトシ）うぬぬ…

200
00:10:47,814 --> 00:10:50,734
あれ… 結構硬い　ぬぬ…

201
00:10:52,694 --> 00:10:54,446
（風船の割れる音）

202
00:10:54,571 --> 00:10:56,073
ふぅ…　やっと１個

203
00:10:56,198 --> 00:10:56,865
（風船の割れる音）

204
00:10:57,741 --> 00:10:58,408
（マーマネ）はい

205
00:10:59,493 --> 00:11:00,327
はい 次

206
00:11:00,577 --> 00:11:01,244
（トゲデマルの鳴き声）

207
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
（マーマネ）はい
（サトシ）早っ…

208
00:11:03,413 --> 00:11:05,707
（スイレン）サトシもピカチュウも頑張って

209
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
（マオ）ゴ～！　ゴ～！
（アマカジ）マゴ～

210
00:11:07,918 --> 00:11:10,128
ポケモンのワザ 使ってもいいんですよ

211
00:11:10,712 --> 00:11:12,422
そ そっか

212
00:11:12,672 --> 00:11:15,717
よーし ピカチュウ
10まんボルトで一気に割るぞ！

213
00:11:16,218 --> 00:11:17,677
（ピカチュウ）ピカチュウ
（マーマネ）ニヤリ

214
00:11:17,886 --> 00:11:19,679
ピーカー…

215
00:11:19,930 --> 00:11:21,556
トゲデマル チャーンス！

216
00:11:21,681 --> 00:11:22,432
（トゲデマル）マチュ

217
00:11:22,724 --> 00:11:24,476
チュウ～

218
00:11:24,810 --> 00:11:25,852
（トゲデマル）マチュー！

219
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
（サトシ）なっ！？
（ピカチュウ）ピカ！？

220
00:11:29,898 --> 00:11:31,858
トゲデマル！　ビリビリチクチク！

221
00:11:31,983 --> 00:11:35,612
（トゲデマル）マチュー！

222
00:11:35,987 --> 00:11:37,781
ど どーゆーこと？

223
00:11:37,906 --> 00:11:41,535
トゲデマルはね
ひらいしんの特性を持ってるんだよ

224
00:11:41,827 --> 00:11:47,833
トゲで電撃吸収ができて しかもその電撃を
ワザとしても放つことができるんだ

225
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
すごいぜ トゲデマル！

226
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
（カキ）おいおい 感心してる場合か

227
00:11:53,046 --> 00:11:54,256
ああ しまった

228
00:11:54,881 --> 00:11:55,674
マル！

229
00:11:56,800 --> 00:12:00,178
このバトル マーマネ＆トゲデマルの勝ち！

230
00:12:00,303 --> 00:12:02,180
やったね トゲデマル！

231
00:12:02,305 --> 00:12:03,056
（トゲデマル）マチュ

232
00:12:03,473 --> 00:12:05,434
（サトシ）負けた
（ピカチュウ）ピーカー

233
00:12:05,559 --> 00:12:06,435
（スイレン）サトシ

234
00:12:08,186 --> 00:12:11,940
３番目のサプライズは
私たちとのバトルです！

235
00:12:12,065 --> 00:12:16,194
（一同）いけいけ 頑張って～！　フフー！

236
00:12:16,653 --> 00:12:19,448
（ピカチュウ）ピカチュウ～
ピカピカピカピカ

237
00:12:20,031 --> 00:12:23,869
スイミングとランニングを合わせた競技
ポケモンアクアスロン！

238
00:12:24,119 --> 00:12:26,163
さあ 勝つのはどっちかな～

239
00:12:26,288 --> 00:12:28,206
いっけ～ ピカチュウ！

240
00:12:28,331 --> 00:12:31,042
ピカチュウもアシマリも 両方頑張れ～！

241
00:12:31,626 --> 00:12:34,629
（ピカチュウ）ピカピカー ピッピッピカー

242
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
ピー　ピカチュウ

243
00:12:41,136 --> 00:12:43,263
いいぞー！　そのままゴールだ！

244
00:12:44,347 --> 00:12:45,932
そう うまくいくかな

245
00:12:46,183 --> 00:12:47,559
（ピカチュウ）ピーカチュウ

246
00:12:47,684 --> 00:12:49,728
（ピカチュウ）ピッ！　ピーカ！
（サトシ）なっ…

247
00:12:50,020 --> 00:12:51,354
もう一息だよ

248
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
（アシマリの鳴き声）

249
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
（アシマリの鳴き声）

250
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
頑張ったね アシマリ！

251
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
えらい えらい！

252
00:13:02,115 --> 00:13:06,536
水の中を時速40キロで泳ぐアシマリ
さすがです

253
00:13:06,661 --> 00:13:09,581
（サトシ）へぇ～
（ピカチュウ）ピ…　ピ…

254
00:13:10,916 --> 00:13:12,667
（ピカチュウ）ピカチュウ

255
00:13:13,793 --> 00:13:14,878
ピカ？

256
00:13:15,086 --> 00:13:17,380
よくやったな ピカチュウ

257
00:13:18,048 --> 00:13:19,174
ピカチュウ！

258
00:13:19,633 --> 00:13:21,843
すごかったね アシマリ！

259
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
泳ぐのすげー速くて びっくりしたぜ！

260
00:13:25,222 --> 00:13:26,806
（アシマリの鳴き声）

261
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
（サトシ）ん？　もしかして…

262
00:13:30,393 --> 00:13:35,232
（カキ）４番目のサプライズは
俺とお前 １対１の勝負だ！

263
00:13:35,565 --> 00:13:37,943
（一同）いけ～！　どっちも頑張れ～！

264
00:13:38,068 --> 00:13:42,989
（生徒たちの歓声）

265
00:13:43,114 --> 00:13:44,741
（マオ）いい勝負！

266
00:13:46,743 --> 00:13:47,452
アン！

267
00:13:47,786 --> 00:13:49,454
にぎやかでいいね～

268
00:13:49,579 --> 00:13:53,291
サトシへのサプライズ歓迎会の
真っ最中なんです

269
00:13:53,458 --> 00:13:56,002
それはますますイーブイ

270
00:13:56,127 --> 00:13:58,630
ブイゼル！　ゼルネアス！

271
00:13:58,755 --> 00:14:02,425
友情のクロスチョップは
何より急所に効きますからね～

272
00:14:04,177 --> 00:14:08,098
（オーキド校長）ところで ククイ博士は
参加しなくていいのかい？

273
00:14:08,265 --> 00:14:11,017
しますよ もうすぐ　な イワンコ

274
00:14:11,142 --> 00:14:11,810
アン！

275
00:14:12,519 --> 00:14:14,688
５番目のサプライズは俺なんです

276
00:14:15,605 --> 00:14:17,190
なるほどね～

277
00:14:18,650 --> 00:14:22,445
（サトシ）えっ… んっ… んっ…

278
00:14:24,030 --> 00:14:27,242
（マオ）接戦だったけどカキの勝ち～

279
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
え～ もう少しだったのにな～

280
00:14:32,539 --> 00:14:34,666
（カキ）なかなかいい走りだったぜ

281
00:14:37,460 --> 00:14:39,379
ありがとな ケンタロス

282
00:14:39,504 --> 00:14:41,214
（ケンタロス）モ～
（ピカチュウ）ピカー

283
00:14:42,591 --> 00:14:43,883
（サトシ）ピカチュウ 応援サンキュ

284
00:14:44,009 --> 00:14:44,968
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？

285
00:14:45,677 --> 00:14:47,512
（サトシ）ククイ博士 イワンコ

286
00:14:47,637 --> 00:14:50,140
俺たちが５番目のサプライズ

287
00:14:50,682 --> 00:14:53,852
サトシ ピカチュウ
ポケモンバトルで勝負だ

288
00:14:54,311 --> 00:14:55,395
（サトシ）えっ…
（ピカチュウ）ピ…

289
00:14:55,604 --> 00:14:56,855
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）おお

290
00:14:56,980 --> 00:15:01,610
ポケモンバトルか！　しかもククイ博士と～
やったぜ！

291
00:15:01,735 --> 00:15:04,195
（サトシ）サイコーのサプライズだ！
（ピカチュウ）ピカピーカ

292
00:15:04,321 --> 00:15:05,864
（マオ）その前に！

293
00:15:06,448 --> 00:15:10,493
アイナ食堂の看板娘
マオちゃんが腕を振るった料理で―

294
00:15:10,619 --> 00:15:11,828
ランチタイムだよ～

295
00:15:12,037 --> 00:15:12,996
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）ランチ…

296
00:15:13,121 --> 00:15:14,914
（サトシのおなかの音）

297
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
（サトシ）ああ そーいえば腹減ったな…
（ピカチュウ）ピカチュウ…

298
00:15:17,626 --> 00:15:18,793
ああ

299
00:15:19,085 --> 00:15:20,712
（マーマネ）あ～ あ～ あ～

300
00:15:21,129 --> 00:15:22,505
おまたせ～

301
00:15:26,384 --> 00:15:28,219
はい みんなもどーぞ

302
00:15:29,763 --> 00:15:31,389
（ピカチュウ）ピカチュウ

303
00:15:32,349 --> 00:15:33,183
おいしい？

304
00:15:33,308 --> 00:15:34,100
（アシマリの鳴き声）

305
00:15:34,225 --> 00:15:35,518
よかったね～

306
00:15:35,644 --> 00:15:40,023
ポケモンフーズ リーリエに教わった
レシピ通りに作ってみたんだ

307
00:15:40,190 --> 00:15:43,193
おいしくて体にもいい
ポケモンフーズなんです

308
00:15:43,360 --> 00:15:44,110
うまい！

309
00:15:44,235 --> 00:15:45,403
ああ うまい

310
00:15:45,528 --> 00:15:49,324
アイナ食堂はね
おいしくて大人気なんだよ

311
00:15:49,449 --> 00:15:50,241
へえ

312
00:15:50,367 --> 00:15:51,910
（カプ･コケコの鳴き声）

313
00:15:52,035 --> 00:15:52,702
ん？

314
00:15:53,286 --> 00:15:54,621
（サトシ）あの声は？
（一同）うん？

315
00:15:58,875 --> 00:15:59,959
うわ～！

316
00:16:00,085 --> 00:16:00,877
（一同の驚く声）

317
00:16:01,294 --> 00:16:04,172
メレメレじまの守り神カプ･コケコ！

318
00:16:04,297 --> 00:16:05,757
初めて見た！

319
00:16:05,882 --> 00:16:06,841
あたしも

320
00:16:07,759 --> 00:16:09,177
（ピカチュウ）ピーカー

321
00:16:11,846 --> 00:16:12,889
あ…

322
00:16:14,599 --> 00:16:16,142
会えてよかった

323
00:16:16,267 --> 00:16:19,979
Ｚリングのお礼 まだ言ってなかったもんね
ありがとう

324
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
（カプ･コケコの鳴き声）

325
00:16:22,691 --> 00:16:23,942
（サトシ）うわっ なんだ

326
00:16:25,110 --> 00:16:26,653
うわ～ ちょっと…

327
00:16:26,986 --> 00:16:27,654
（ピカチュウ）ピ？

328
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
ピ…　ピーカチュウ

329
00:16:30,532 --> 00:16:34,411
（一同がうろたえる声）

330
00:16:34,744 --> 00:16:37,330
動きが全然見えない…　あ！

331
00:16:38,164 --> 00:16:41,751
（サトシ）ああ… ああ… あ…
俺の帽子！

332
00:16:42,460 --> 00:16:46,256
（ピカチュウ）ピピッ ピピッ ピピッ

333
00:16:51,845 --> 00:16:53,763
（ピカチュウ）ピカー ピピッ

334
00:16:53,888 --> 00:16:55,348
（サトシ）待てー！

335
00:16:55,473 --> 00:16:57,058
（アシマリの鳴き声）

336
00:16:57,183 --> 00:16:58,893
（マオ）サトシー！

337
00:16:59,227 --> 00:17:00,145
（アシマリの鳴き声）

338
00:17:00,270 --> 00:17:01,855
くくく…

339
00:17:02,230 --> 00:17:04,065
（ククイ博士）ほら もう少しだ
（マーマネ）ああ…　うん…

340
00:17:04,190 --> 00:17:06,109
（リーリエ）あ！　ああ…

341
00:17:07,485 --> 00:17:08,194
ああ…

342
00:17:13,116 --> 00:17:15,660
（サトシ）どこだ？　どこに行った？

343
00:17:16,911 --> 00:17:17,620
あ！

344
00:17:18,371 --> 00:17:19,247
（ピカチュウ）ピーカ

345
00:17:23,877 --> 00:17:25,128
もしかして…

346
00:17:26,045 --> 00:17:28,089
バトルしようって言うのか？

347
00:17:28,882 --> 00:17:30,008
バトルだと？

348
00:17:30,133 --> 00:17:33,052
（マーマネ）ああ… はあ… はあ…

349
00:17:33,511 --> 00:17:37,474
５番目のサプライズは俺じゃなくて
カプ･コケコか

350
00:17:37,599 --> 00:17:39,934
わたくし 本で読んだことがあります

351
00:17:40,101 --> 00:17:43,313
カプ･コケコは
とても好奇心旺盛なポケモンで―

352
00:17:43,438 --> 00:17:48,568
昔から島の人たちにポケモンバトルや
アローラ相撲を挑むことがあったと…

353
00:17:48,985 --> 00:17:52,822
分かったよ カプ･コケコ！
俺たちとバトルしようぜ！

354
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
ピカチュウ

355
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
（カプ･コケコの鳴き声）

356
00:17:56,117 --> 00:17:57,994
（衝撃音）

357
00:17:58,119 --> 00:17:58,787
なっ…

358
00:18:01,998 --> 00:18:03,333
エレキフィールド …

359
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
（リーリエ）サトシ！
（サトシ）ん？

360
00:18:04,667 --> 00:18:09,088
（リーリエ）エレキフィールドの中では
でんきタイプのワザの効果が上がるはずです

361
00:18:09,339 --> 00:18:11,090
俺たちにとってはラッキーだ

362
00:18:11,549 --> 00:18:13,301
（サトシ）準備はいいぜ カプ･コケコ

363
00:18:13,426 --> 00:18:14,427
（カプ･コケコの鳴き声）

364
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
ピ！　ピカー！　ピ…

365
00:18:18,223 --> 00:18:18,890
なっ…

366
00:18:19,516 --> 00:18:20,767
ピーカチュウ…

367
00:18:21,476 --> 00:18:22,894
（カプ･コケコの鳴き声）

368
00:18:23,019 --> 00:18:23,770
伏せろ！　ピカチュウ！

369
00:18:24,103 --> 00:18:25,021
ピッ… ピカ…

370
00:18:25,188 --> 00:18:26,105
（衝撃音）

371
00:18:29,692 --> 00:18:31,569
よーし！　次はこっちの番だ！

372
00:18:31,694 --> 00:18:33,404
ピカチュウ！　10まんボルト！

373
00:18:33,780 --> 00:18:37,951
ピ～カ～チュウ～！

374
00:18:38,284 --> 00:18:39,369
（サトシ）よーし！
（ピカチュウ）ピ！

375
00:18:41,913 --> 00:18:43,164
（サトシ）うあ…
（ピカチュウ）ピーカ…

376
00:18:45,124 --> 00:18:47,168
（サトシ）10まんボルトが効かない

377
00:18:48,002 --> 00:18:49,921
力の差がありすぎる…

378
00:18:52,632 --> 00:18:53,508
（サトシ）うあ… や…

379
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
ん？

380
00:18:59,264 --> 00:19:00,014
これは…

381
00:19:01,224 --> 00:19:02,517
（カプ･コケコの鳴き声）

382
00:19:03,393 --> 00:19:04,894
使えってことか？

383
00:19:06,062 --> 00:19:08,147
（サトシ）ＺリングとでんきＺ

384
00:19:09,190 --> 00:19:11,025
（カプ･コケコの鳴き声）

385
00:19:13,736 --> 00:19:17,490
どうすりゃいいのかさっぱりだけど
やろうぜ ピカチュウ

386
00:19:17,615 --> 00:19:18,992
俺たちのＺワザを！

387
00:19:19,117 --> 00:19:20,785
ピカピーカー！

388
00:19:20,910 --> 00:19:21,578
サトシ…

389
00:19:23,496 --> 00:19:25,707
出せるのかな？　Ｚワザ

390
00:19:26,082 --> 00:19:27,250
よーし！

391
00:19:43,600 --> 00:19:45,768
いけ～！　ピカチュウ！

392
00:19:46,769 --> 00:19:47,604
ピーカ！

393
00:19:48,771 --> 00:19:50,732
ピ～カ～チュウ～

394
00:19:50,857 --> 00:19:55,778
（サトシ）これが俺たちの全力(Zenryoku)だ～！
（ピカチュウ）ピ～カ～チュウ ピカピカ

395
00:19:55,904 --> 00:19:57,739
ピカ～

396
00:19:58,740 --> 00:19:59,741
（ピカチュウ）ピカ～！

397
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
（マオ）ああ！
（カキ）でんきタイプのＺワザ

398
00:20:03,036 --> 00:20:04,579
スパーキングギガボルト！

399
00:20:08,625 --> 00:20:09,292
（爆発音）

400
00:20:09,459 --> 00:20:10,209
（カプ･コケコの鳴き声）

401
00:20:10,710 --> 00:20:12,754
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）ぐぅ…

402
00:20:13,129 --> 00:20:15,089
ピーカー

403
00:20:15,882 --> 00:20:17,800
（一同のうめき声）

404
00:20:18,885 --> 00:20:19,677
（衝撃音）

405
00:20:20,470 --> 00:20:22,805
（爆発音）

406
00:20:22,972 --> 00:20:24,223
うっ… あっ…

407
00:20:25,099 --> 00:20:27,101
これが… Ｚワザ…

408
00:20:27,226 --> 00:20:28,895
（砕ける音）

409
00:20:29,020 --> 00:20:29,687
あっ！

410
00:20:29,854 --> 00:20:33,358
ピ… ピーカ… ピ…

411
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
ああ！

412
00:20:45,870 --> 00:20:47,205
（サトシ）ああ…

413
00:20:49,040 --> 00:20:51,125
（カプ･コケコの鳴き声）

414
00:20:52,502 --> 00:20:54,754
カプ･コケコ 待て！

415
00:20:55,797 --> 00:20:57,382
（マオ）サトシ～！
（サトシ）あ！

416
00:20:58,007 --> 00:20:59,467
大丈夫？

417
00:20:59,884 --> 00:21:00,635
ああ

418
00:21:01,135 --> 00:21:04,931
信じられない！
これがサトシとピカチュウの力なの？

419
00:21:05,056 --> 00:21:06,140
いや～

420
00:21:06,265 --> 00:21:07,684
そのＺリング…

421
00:21:07,809 --> 00:21:08,601
（サトシ･マオ）ん？

422
00:21:09,143 --> 00:21:10,561
砕け散ったか

423
00:21:10,687 --> 00:21:11,354
（サトシ）うん？

424
00:21:13,147 --> 00:21:15,733
Ｚワザを使うには まだ早いってことだ

425
00:21:16,150 --> 00:21:18,027
（カキ）試練だって受けてないしな

426
00:21:22,949 --> 00:21:24,993
俺 島めぐりに挑戦する！

427
00:21:25,410 --> 00:21:26,119
（一同）え？

428
00:21:26,327 --> 00:21:29,580
島めぐりの試練を受けて
Ｚクリスタルをゲットして―

429
00:21:29,706 --> 00:21:32,125
今度こそ ちゃんと
Ｚワザを出せるようになる！

430
00:21:32,875 --> 00:21:33,751
なるほど

431
00:21:34,210 --> 00:21:35,837
（マオ）いいね それ！
（アマカジ）マジ

432
00:21:35,962 --> 00:21:38,631
あたしたちも応援するよ！
ね みんな！

433
00:21:39,173 --> 00:21:39,882
うん

434
00:21:40,425 --> 00:21:41,551
もちろんです

435
00:21:41,926 --> 00:21:44,554
でんきタイプのことなら詳しいんだよね～

436
00:21:44,679 --> 00:21:45,888
僕とトゲデマル

437
00:21:47,265 --> 00:21:48,141
カキ…

438
00:21:49,183 --> 00:21:50,810
（マオ）ほらほら
（カキ）う～ん…

439
00:21:51,477 --> 00:21:53,021
仕方ない

440
00:21:53,354 --> 00:21:55,773
Ｚリングを持ってるのは 俺だけだしな

441
00:21:56,274 --> 00:21:56,941
うふ

442
00:21:57,066 --> 00:21:58,568
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）あ…

443
00:21:58,776 --> 00:21:59,444
（ピカチュウ）ピ！

444
00:22:00,236 --> 00:22:03,114
へへへ　ありがとな みんな！

445
00:22:03,239 --> 00:22:04,907
ピカチュウ！

446
00:22:06,075 --> 00:22:10,121
（ナレーター）アローラ地方での
目標を見つけたサトシとピカチュウ

447
00:22:10,496 --> 00:22:13,416
２人はポケモンスクールの仲間とともに―

448
00:22:13,583 --> 00:22:17,754
大いなる冒険へと
１歩踏み出したのだった

449
00:22:22,759 --> 00:22:24,302
（サトシ）いっただきまーす！

450
00:22:26,471 --> 00:22:28,514
（ククイ博士）サトシ　プレゼントだ

451
00:22:28,639 --> 00:22:29,557
（サトシ）プレゼント？

452
00:22:30,141 --> 00:22:30,975
これは？

453
00:22:31,350 --> 00:22:32,727
（ククイ博士）ポケモン図鑑さ

454
00:22:32,852 --> 00:22:34,187
おお！

455
00:22:34,645 --> 00:22:36,481
（サトシ）
ポケモン図鑑…

456
00:22:39,901 --> 00:22:41,903
♪～

457
00:23:57,061 --> 00:23:59,063
～♪

458
00:24:01,149 --> 00:24:04,235
（ムサシ）やっほー
アローラ地方ってサイコーよね～

459
00:24:04,360 --> 00:24:08,030
（コジロウ）青い空 白い雲
エメラルド色に輝く海！

460
00:24:08,156 --> 00:24:12,827
（ニャース）小判色に揚がったアローラ名物
マラサダドーナツも格別ニャ！

461
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
（ムサシ）そうそう
これがまた超おいしいのよ～

462
00:24:15,580 --> 00:24:17,331
（コジロウ）新天地でも大活躍！

463
00:24:17,456 --> 00:24:18,958
（ムサシ）進め新生ロケット団！

464
00:24:19,083 --> 00:24:20,668
（ニャース）乞うご期待なのニャ！

465
00:24:20,793 --> 00:24:23,880
（ロケット団）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

466
00:24:27,049 --> 00:24:27,717
（ロケット団）へ？

467
00:24:27,842 --> 00:24:30,136
（ムサシ）何 この声…
ロト…　な 何これ？