1
00:00:01,085 --> 00:00:04,630
（マーマネ）
えっへへ～　“ポケもんだい～”

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,883
今回は僕 マーマネが出題するよ

3
00:00:08,175 --> 00:00:09,510
じゃじゃん！　問題！

4
00:00:09,927 --> 00:00:13,264
僕の苦手な場所 それはどこかな～？

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,224
答えは番組の後半で

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,645
（ククイ博士）悪いなサトシ

7
00:00:19,770 --> 00:00:24,942
ショッピングモールを案内がてら
一緒にメシでも食おうかと思ってたんだが―

8
00:00:25,151 --> 00:00:27,820
研究仲間に急に呼び出されてなぁ

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,990
（サトシ）大丈夫です！
俺 バトルの特訓しますから

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,159
（サトシ）なぁ みんな
（ピカチュウ）ピカ！

11
00:00:33,617 --> 00:00:34,952
（モクロー）ホ～

12
00:00:35,578 --> 00:00:37,913
（ロトム）僕が特訓のサポートするロト

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,708
ははっ　頼んだぜ

14
00:00:41,125 --> 00:00:45,421
いや～ にしても
せっかくの休みだってのに―

15
00:00:45,546 --> 00:00:50,217
ポケモン研究家ってやつらは
議論が好きで困るよな～　ははっ

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,845
まっ 俺もその１人なんだけどな

17
00:00:53,471 --> 00:00:55,931
（サトシ）いってらっしゃい！
（ピカチュウ）ピーカ！

18
00:00:56,140 --> 00:00:56,974
（ククイ博士）はいよっ！

19
00:00:57,475 --> 00:00:58,142
（イワンコ）アン！

20
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
（ナレーター）ポケモンスクールに通う
サトシは―

21
00:01:02,021 --> 00:01:06,192
先生であるククイ博士の家で
ピカチュウたちと暮らしている

22
00:01:06,984 --> 00:01:11,447
しかし どうやら今日は
サトシたちだけで留守番の様子

23
00:01:11,739 --> 00:01:14,450
なんだか波乱の予感が…

24
00:01:16,202 --> 00:01:17,578
どういう特訓する？

25
00:01:18,329 --> 00:01:19,914
ポケモンをゲットしに行くのもいいな

26
00:01:20,039 --> 00:01:21,373
（ピカチュウ）ピカチュ～

27
00:01:22,833 --> 00:01:24,460
（モクローのいびき）

28
00:01:24,585 --> 00:01:25,711
（モクローの慌てる声）

29
00:01:26,128 --> 00:01:26,921
ブーッ！

30
00:01:27,046 --> 00:01:30,925
（ピカチュウたちの驚く声）

31
00:01:33,886 --> 00:01:38,641
（サトシ）あっちゃ～
（ロトム）汚れの浸食率25パーセントロト

32
00:01:38,766 --> 00:01:39,767
（ピカチュウ）ピーカー

33
00:01:40,142 --> 00:01:44,563
（ピカチュウ）ピ～カ～チュ～
（サトシ）あーあ 散らかしやがって…

34
00:01:44,688 --> 00:01:46,524
（モクロー）ホロッ！
（ロトム）まずは洗濯ロト

35
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
だよな！

36
00:01:49,276 --> 00:01:50,277
（サトシ）よいしょっと

37
00:01:50,945 --> 00:01:53,781
（サトシ）これも洗濯物かな？
（ピカチュウ）ピカ？

38
00:01:55,366 --> 00:01:57,701
（ピカチュウ）クンクンクン… ピッ
（サトシ）洗っちゃえ

39
00:01:59,411 --> 00:02:00,913
（ピカチュウ）クンクンクン… ピッ
（サトシ）これも

40
00:02:01,831 --> 00:02:03,374
（ピカチュウ）クンクンクン… ピカッ
（サトシ）これも

41
00:02:04,083 --> 00:02:06,210
（ピカチュウ）クンクンクン… ピッ
（サトシ）これもだ　これも

42
00:02:06,335 --> 00:02:08,546
（ピカチュウ）ピ～カチュウ…
（サトシ）全部入れちゃえ

43
00:02:13,175 --> 00:02:15,010
洗剤を入れて… っと

44
00:02:17,429 --> 00:02:18,138
（サトシ）ポチっと

45
00:02:18,764 --> 00:02:21,517
（サトシ）機械の力って すげえ！
（ピカチュウ）ピカ！

46
00:02:23,269 --> 00:02:24,979
（ロトム）ちゃんとセットできたロト？

47
00:02:25,229 --> 00:02:28,399
バッチリだぜ！　簡単 簡単！

48
00:02:32,945 --> 00:02:34,947
♪～

49
00:03:58,113 --> 00:04:00,115
～♪

50
00:04:12,628 --> 00:04:14,713
（ロトムのシャッター音）

51
00:04:14,964 --> 00:04:15,673
（モクローの鳴き声）

52
00:04:16,006 --> 00:04:17,299
（衝撃音）

53
00:04:17,424 --> 00:04:18,217
何ロト？

54
00:04:21,053 --> 00:04:21,720
ビー？

55
00:04:24,473 --> 00:04:28,435
これはー！　緊急事態発生！
緊急事態発生！　緊急事態発生！

56
00:04:28,560 --> 00:04:29,395
（サトシ）どうした ロトム！？

57
00:04:29,853 --> 00:04:30,854
（衝撃音）

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
（ピカチュウ）ピ… カ…

59
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
（サトシ）うわあああっ
（ピカチュウ）ピーカッ

60
00:04:35,859 --> 00:04:36,652
（サトシ）あああ…

61
00:04:38,862 --> 00:04:41,824
は～あ　なんでこんなことに…

62
00:04:42,157 --> 00:04:43,659
ピカチュウ…

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,411
（おなかの音）

64
00:04:45,536 --> 00:04:48,998
（サトシ）あああ 腹減った…
（ピカチュウ）ピカ　ピカピ～カ

65
00:04:50,290 --> 00:04:53,460
うーん　食べられそうなものっと…

66
00:04:53,585 --> 00:04:55,963
（ピカチュウ）ピ ピカ
（サトシ）おっ　これでいっか

67
00:04:56,797 --> 00:04:58,966
（ピカチュウ）ピカピーカ
（サトシ）いっただきま～…

68
00:04:59,091 --> 00:05:00,092
待つロト！

69
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
（サトシ）うん？　なんだよ ロトム
（ロトム）ちゃんと料理するロト

70
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
俺 料理は…

71
00:05:06,640 --> 00:05:09,268
ククイ博士と料理番組を見たロト

72
00:05:09,476 --> 00:05:12,312
僕の言う通りやれば
サトシにもできるロト

73
00:05:12,771 --> 00:05:16,567
分かった 分かった
まっ うまい方がいいもんな

74
00:05:17,192 --> 00:05:20,487
（ロトム）まずは野菜を小さく
サイコロ状に切るロト

75
00:05:21,321 --> 00:05:23,782
う～ん　丸いのをサイコロに？

76
00:05:23,991 --> 00:05:26,827
次に塩とコショウを適量入れるロト

77
00:05:27,119 --> 00:05:28,871
（サトシ）適量って適当にってことだよな

78
00:05:29,663 --> 00:05:31,331
（ピカチュウ）ピーカチュウ

79
00:05:31,665 --> 00:05:32,624
（サトシとピカチュウのくしゃみ）

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,210
火が通ったらフランベするロト

81
00:05:35,919 --> 00:05:37,254
え？　フラベベ？

82
00:05:37,379 --> 00:05:38,130
（フラベベ）フラベ

83
00:05:42,426 --> 00:05:44,595
（ピカチュウ）ピ… カ…
（ロトム）ずいぶんテレビと違うロト

84
00:05:45,220 --> 00:05:48,015
いやぁ 見た目は気にしない 気にしない

85
00:05:50,184 --> 00:05:51,518
いっただきまーす！

86
00:05:51,643 --> 00:05:53,270
（ピカチュウ）ピカ…　ピッ

87
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
ピカー…

88
00:05:55,522 --> 00:05:59,526
（サトシ）ううううう…
（ピカチュウ）ピカチュウ

89
00:06:00,486 --> 00:06:01,820
（サトシ）ブハー！

90
00:06:02,112 --> 00:06:04,448
（ピカチュウ）チュウ～ッ！

91
00:06:06,408 --> 00:06:09,036
（サトシ）あっああああ…

92
00:06:13,582 --> 00:06:15,709
（サトシ）もうなんにも無いや

93
00:06:16,210 --> 00:06:19,129
う～ん　う～ん

94
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
買い物に行くか！

95
00:06:21,507 --> 00:06:22,716
ピカピカ！

96
00:06:30,766 --> 00:06:33,769
ここがショッピングモールか 大きいな～

97
00:06:33,894 --> 00:06:35,604
（ピカチュウ）ピーカー

98
00:06:35,771 --> 00:06:36,772
（モクローの寝息）

99
00:06:37,981 --> 00:06:39,650
（ロトム）いろんな店があるロト

100
00:06:39,942 --> 00:06:40,609
（ロトムのシャッター音）

101
00:06:41,318 --> 00:06:44,613
え～と 食料品は…　あれ？

102
00:06:45,197 --> 00:06:47,407
（サトシ）マーマネ それにトゲデマルも！

103
00:06:47,533 --> 00:06:49,451
（マーマネ）ドキッ　えっ サトシ？

104
00:06:50,202 --> 00:06:52,371
アローラ！　マーマネも買い物か？

105
00:06:52,788 --> 00:06:55,707
（トゲデマル）マッ！
（マーマネ）ま… まぁね～

106
00:06:56,416 --> 00:06:58,460
（トゲデマル）マ～ッ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！　ピ…

107
00:06:58,585 --> 00:07:01,004
（トゲデマル）マチュー！　マチュチュ！
（ピカチュウ）ピカッ！　ピカピカ

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,132
（マーマネ）あー だめだよ トゲデマル
（ピカチュウ）ピーカ　ピカチュウ

109
00:07:03,257 --> 00:07:05,926
（サトシ）アハハハッ
ピカチュウの大ファンみたいだな

110
00:07:06,510 --> 00:07:10,639
（ロトム）トゲデマル
まるまりポケモン　でんき･はがねタイプ

111
00:07:10,806 --> 00:07:13,308
自分で電気を発生する力は弱いが―

112
00:07:13,725 --> 00:07:19,565
長いトゲを立てて それを避雷針にして
電気を誘導 帯電することができる

113
00:07:20,315 --> 00:07:21,817
ああ あの時の！

114
00:07:22,234 --> 00:07:26,113
（ピカチュウ）ピ～カ～チュウ～！

115
00:07:26,280 --> 00:07:27,656
（トゲデマル）マチュ～！

116
00:07:29,449 --> 00:07:32,494
（トゲデマル）マチュ マチュ マチュチュ
（ピカチュウ）ピ ピ ピカピーカ？

117
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
うれしいと丸くなり 辺りを転がる

118
00:07:35,164 --> 00:07:38,667
けど 一度転がり始めると
自分でもコントロールできないロト

119
00:07:39,501 --> 00:07:41,378
（サトシ）ん？　おわっ！
（モクロー）ホロロ！

120
00:07:41,503 --> 00:07:42,963
（サトシ）いーやっ！
（モクロー）ホロロロ

121
00:07:43,714 --> 00:07:44,673
（モクロー）トゥルルル

122
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
（トゲデマル）マチュ チュ チュ チュ

123
00:07:46,425 --> 00:07:48,510
（サトシ）で？　マーマネは何を買いに？

124
00:07:49,761 --> 00:07:52,389
僕はその… アイスとか…

125
00:07:52,514 --> 00:07:55,601
（サトシ）アイス！？　俺も食べたい！
（ピカチュウ）ピカピカ！

126
00:07:56,268 --> 00:07:59,605
う うん…　そんなに食べたいの？

127
00:08:00,230 --> 00:08:01,857
めっちゃ食べたいぜ！

128
00:08:01,982 --> 00:08:03,066
（ピンポーン）

129
00:08:03,192 --> 00:08:07,321
（ムサシ）10番でお待ちのお客様～
お待たせいたしました

130
00:08:07,529 --> 00:08:09,990
（ムサシ･コジロウ）
ありがとぅ～ございました～

131
00:08:11,491 --> 00:08:12,618
（ムサシとコジロウのため息）

132
00:08:12,743 --> 00:08:14,494
（コジロウ）やっとお客が はけたな

133
00:08:14,661 --> 00:08:17,581
（ムサシ）すごい並んだわね　忙しすぎ…

134
00:08:18,040 --> 00:08:19,249
（ニャース）当然ニャ

135
00:08:19,374 --> 00:08:24,129
ここはアローラで一番 人が集まる
マラサダドーナツだからニャー

136
00:08:24,296 --> 00:08:25,214
（ソーナンス）ソーナンス

137
00:08:26,465 --> 00:08:29,384
（店員Ａ）おつかれさま～
休憩に入っていいわよ

138
00:08:29,593 --> 00:08:31,011
（ムサシ･コジロウ）はーい

139
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
（マーマネ）ここだよ

140
00:08:32,930 --> 00:08:35,307
（サトシ）うわ～　いろいろあるんだ

141
00:08:35,766 --> 00:08:37,392
（ピカチュウ）ピ～カ～
（トゲデマル）マー！

142
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
どれにしよっかな～

143
00:08:40,771 --> 00:08:42,272
（サトシ）いっただっきまーす！

144
00:08:43,690 --> 00:08:47,694
うまーい！　今まで食べた中で最高に…

145
00:08:48,028 --> 00:08:52,491
でしょ～！　このアイスが
アローラ地方で一番だと思うんだ

146
00:08:52,699 --> 00:08:56,745
濃厚なミルクと最高級のバニラビーンズを
惜しげもなく使って―

147
00:08:56,870 --> 00:08:59,456
しかも手作り限定品なんだ！

148
00:09:00,082 --> 00:09:03,126
（マーマネ）売り切れちゃうことが多くて…
あーむっ

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,921
うふ～　今日はホントにラッキーだよ

150
00:09:06,046 --> 00:09:09,841
うーん さすがマーマネ
アイスとか甘いもの好きなのか？

151
00:09:10,300 --> 00:09:14,972
ちっ 違うよ
いろいろな情報を集めるのが好きなだけさ

152
00:09:15,264 --> 00:09:17,182
あと… こういうのも

153
00:09:17,724 --> 00:09:22,187
プログラムを作ったり 解析したり…
これも自分で作ったんだよ！

154
00:09:22,646 --> 00:09:25,983
トゲデマル育成プログラム　ラン！

155
00:09:27,609 --> 00:09:29,486
すっげえ マーマネ

156
00:09:29,736 --> 00:09:34,074
育成プログラムとは興味深いロト
データを見たいロト

157
00:09:34,533 --> 00:09:39,121
へへ～　ロトムを解析させてくれるなら
見せてあげるよ

158
00:09:39,579 --> 00:09:41,957
お断りロト～！　ビ～ッ！

159
00:09:42,666 --> 00:09:43,792
あーん

160
00:09:44,334 --> 00:09:46,044
（ロケット団）もぐもぐ

161
00:09:46,295 --> 00:09:48,380
何個 食べても飽きないよなあ

162
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
（ニャース）ポケモンにも大人気なのニャ
（ソーナンス）ソーナンス

163
00:09:53,260 --> 00:09:54,511
（ムサシ）ゴクゴク…

164
00:09:54,636 --> 00:09:56,013
（ムサシ･コジロウ）ふう～

165
00:09:56,471 --> 00:10:01,643
じゃなーいっ！
本来の目的は人の集まる場所での情報収集

166
00:10:01,935 --> 00:10:04,771
並びに ショッピングモールに集まった
ポケモンたちを―

167
00:10:04,896 --> 00:10:07,274
一気にゲット作戦のための潜入だ！

168
00:10:08,608 --> 00:10:10,444
あら 忘れてた

169
00:10:11,236 --> 00:10:13,030
（コジロウ･ニャース）どわ～

170
00:10:18,118 --> 00:10:20,329
警備システムは これか？

171
00:10:21,204 --> 00:10:22,706
ニャーは見張りニャ

172
00:10:23,915 --> 00:10:24,708
（ニャース）ンギョッ！

173
00:10:29,504 --> 00:10:32,674
（ニャース）いつからいたのニャ～！
（コジロウ）どわっ！

174
00:10:32,841 --> 00:10:34,634
（警報）

175
00:10:35,469 --> 00:10:37,220
（警報）

176
00:10:37,637 --> 00:10:38,472
（ロケット団）えっ…

177
00:10:38,597 --> 00:10:39,639
ソ～！

178
00:10:44,311 --> 00:10:45,062
（ロトム）ロト？

179
00:10:46,855 --> 00:10:47,731
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲデマル）マ？

180
00:10:50,233 --> 00:10:51,193
（マーマネ）えっ！？
（サトシ）なんだ？

181
00:10:51,860 --> 00:10:53,945
（客たちのどよめき）

182
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
（マーマネ･サトシ）え？　え？　ちょ…

183
00:10:56,531 --> 00:10:58,325
（ピカチュウたちの慌てる声）

184
00:10:58,533 --> 00:10:59,326
（サトシ）ピカチュウ！
（マーマネ）トゲデマル！

185
00:11:00,744 --> 00:11:02,371
ピカチュウ！　ロトム！

186
00:11:09,586 --> 00:11:11,254
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

187
00:11:12,089 --> 00:11:13,131
（トゲデマル）
マー！

188
00:11:14,674 --> 00:11:18,512
（客たちのどよめき）

189
00:11:19,137 --> 00:11:20,472
（男の子の泣き声）

190
00:11:21,264 --> 00:11:25,185
（サトシ）おーい！　ピカチュウ ロトム
そこにいるのか？　返事しろ

191
00:11:25,310 --> 00:11:26,269
トゲデマル！

192
00:11:26,812 --> 00:11:28,313
（ピカチュウ）ピカ！
（トゲデマル）マッ！

193
00:11:28,563 --> 00:11:29,231
（ピカチュウ）ピカッ！

194
00:11:29,564 --> 00:11:32,734
（ロトム）緊急事態発生
緊急事態発生ロト！

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,070
よ～し　こうなったら体当たりで…

196
00:11:35,195 --> 00:11:38,657
（マーマネ）スト～ップ！
お店のもの勝手に壊しちゃ だめだよ

197
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
けどさ…

198
00:11:41,201 --> 00:11:42,536
（店員Ｂ ）申し訳ありません！

199
00:11:44,079 --> 00:11:47,999
ただいま機械の誤作動で
防火シャッターが閉まっております

200
00:11:48,375 --> 00:11:51,545
原因を調査中ですので
そのままお待ちください

201
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
（客たちのどよめき）
（客たちの驚く声）

202
00:11:54,339 --> 00:11:56,508
（マーマネ）
えっ えっ えっ うわああ～！

203
00:11:56,883 --> 00:11:59,761
（マーマネ）暗いよ 怖いよ！　うわあ～
（サトシ）ちょっと マーマネ…

204
00:11:59,886 --> 00:12:01,346
暗いよ 怖いよ　いや いや！
うわっ うわあああっ！

205
00:12:01,930 --> 00:12:03,181
（マーマネ･サトシ）ひえ～

206
00:12:03,306 --> 00:12:04,558
（衝撃音）

207
00:12:04,933 --> 00:12:06,601
（ピカチュウ）ピ～カチュ…
（トゲデマル）マ？

208
00:12:06,935 --> 00:12:08,854
（サトシ）ううう…
（マーマネ）あああ…

209
00:12:09,980 --> 00:12:12,732
（モクローのうめき声）

210
00:12:12,858 --> 00:12:13,733
ホロロロッ！

211
00:12:18,905 --> 00:12:21,867
はっ　うわ～ごめんサトシ！

212
00:12:22,534 --> 00:12:25,620
もしかしてマーマネ 暗い所 苦手なのか？

213
00:12:25,745 --> 00:12:30,375
いっ いや～ ちょっと驚いただけさ
全然 大丈夫！

214
00:12:31,418 --> 00:12:35,088
夜だってトゲデマルが いてくれて
全然 怖くないし

215
00:12:36,214 --> 00:12:39,426
それなら早くトゲデマルたちと合流しようぜ

216
00:12:39,801 --> 00:12:41,178
あはっ　うん！

217
00:12:41,678 --> 00:12:43,054
（トゲデマル）マチュ！
（ピカチュウ）ピカ

218
00:12:44,222 --> 00:12:46,099
（サトシ）あの～ シャッターは まだ…

219
00:12:46,391 --> 00:12:50,020
ごめんね
俺 今やるには やってるんだけど…

220
00:12:50,395 --> 00:12:51,313
（マーマネ）ちょっと見せて

221
00:12:53,565 --> 00:12:54,858
（ホログラムが出現する音）

222
00:12:55,525 --> 00:12:57,444
マーマネ なんとかなりそうか？

223
00:12:57,944 --> 00:13:01,031
システム解析なら任せて　簡単だよ

224
00:13:01,198 --> 00:13:03,950
（マーマネ）ここをこうしてっと…
あっ あった！

225
00:13:04,701 --> 00:13:07,120
これはシステム自体を
一度シャットダウンして―

226
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
再起動するしかないみたい

227
00:13:09,539 --> 00:13:12,334
大元は配電室にあるんだけど…

228
00:13:12,918 --> 00:13:15,712
（女性客）すいませーん！
（店員Ｂ ）あっ ちょっとごめん

229
00:13:16,087 --> 00:13:18,298
マーマネ 俺たちでやるっきゃないな

230
00:13:18,840 --> 00:13:21,718
えっ！？
そんな勝手にやっちゃっていいの？

231
00:13:22,093 --> 00:13:24,596
ピカチュウ！　ロトム！　そっちは？

232
00:13:24,971 --> 00:13:28,767
全部 聞いてたロト
配電室までの地図はゲット済みロト

233
00:13:29,017 --> 00:13:32,729
（サトシ）さすがロトムだぜ
（マーマネ）あとで解析させてね～

234
00:13:33,063 --> 00:13:34,648
じゃあ配電室で会おうぜ

235
00:13:34,940 --> 00:13:37,692
了解！　僕について来るロト

236
00:13:37,901 --> 00:13:39,402
（ピカチュウ）ピカ
（トゲデマル）マッ

237
00:13:40,403 --> 00:13:43,114
（サトシ）よし！　行くぞマーマネ
（マーマネ）うわ 待って！

238
00:13:43,406 --> 00:13:45,659
（マーマネ）ハア… ハア… ハア…

239
00:13:46,201 --> 00:13:50,580
（ムサシ）ちょっと！
これどうなってんのよ もう！

240
00:13:50,830 --> 00:13:54,125
どうやら店内の設備が
誤作動を起こしたらしい

241
00:13:54,584 --> 00:13:58,421
（ムサシ）はあ？　なんとかしてよ！
（コジロウ）そう言われても…

242
00:13:58,547 --> 00:14:01,132
（ムサシ）出たい～！
（ソーナンス）ナンス～

243
00:14:02,133 --> 00:14:06,513
ニャアァァ…
あいつと一緒に閉じ込められるニャんて…

244
00:14:07,347 --> 00:14:09,891
まるでホラー映画みたいだニャ

245
00:14:10,058 --> 00:14:13,979
（ムサシ）もう仲良くしてよ
（ニャース）そうは言ってもニャ…

246
00:14:14,563 --> 00:14:15,272
ニャ～

247
00:14:16,231 --> 00:14:19,484
（ニャース）ンニャ～…！
（ムサシ）何よニャース　痛いって

248
00:14:19,693 --> 00:14:21,987
（ミミッキュの鳴き声）

249
00:14:22,320 --> 00:14:23,238
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ ピッ

250
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
（ロトム）ピピピ
（ピカチュウ）ピピピ

251
00:14:24,823 --> 00:14:27,409
（ロトム）ピピピピピピ

252
00:14:27,534 --> 00:14:29,327
ここからの方が近道ロト

253
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
ピカチュウ！　ピッ！

254
00:14:32,831 --> 00:14:33,623
ピカピカ

255
00:14:34,249 --> 00:14:36,585
マッ！　マッ！

256
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
ピ～カ

257
00:14:42,173 --> 00:14:42,924
ピカ？

258
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
（トゲデマル）マチュ！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

259
00:14:46,303 --> 00:14:47,345
ピッ　ピカー！

260
00:14:47,470 --> 00:14:48,221
（衝撃音）
（ロトム）ピピピ

261
00:14:48,597 --> 00:14:51,433
（ピカチュウ）ピカチュ…
（トゲデマル）マチュチュ～

262
00:14:52,517 --> 00:14:54,769
（ピカチュウ）ピ ピカチュー！

263
00:14:55,061 --> 00:14:56,605
（足音）

264
00:14:56,980 --> 00:14:59,649
（マーマネ）ハア そこ右！
（サトシ）オッケー

265
00:15:00,775 --> 00:15:01,443
（衝撃音）

266
00:15:01,735 --> 00:15:04,738
（サトシ）マーマネ…
（マーマネ）あ あれっ？

267
00:15:05,196 --> 00:15:06,948
（マーマネ）今度こそ ここ左！
（サトシ）おう！

268
00:15:07,157 --> 00:15:07,907
（衝撃音）

269
00:15:08,575 --> 00:15:09,951
（サトシ）マーマネ…

270
00:15:10,243 --> 00:15:11,786
（マーマネ）左だ 左！

271
00:15:11,911 --> 00:15:12,954
うわあ！

272
00:15:11,911 --> 00:15:12,954
（衝撃音）

273
00:15:13,705 --> 00:15:15,457
（サトシ）もういや…

274
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
（モクローのため息）

275
00:15:17,917 --> 00:15:22,130
（ムサシ）ふんぬ～！　本気出せぇ…

276
00:15:22,255 --> 00:15:26,051
なんで開かないんじゃ　こらああああ！

277
00:15:26,301 --> 00:15:28,261
（コジロウ）お～い　ムサシ～

278
00:15:28,845 --> 00:15:32,140
（コジロウ）ムサシってば～
（ニャース）呼んでるニャ ムサシ

279
00:15:32,390 --> 00:15:37,687
ああっ？　もう 何やっても開かないのよ
ハア… ハア…

280
00:15:37,937 --> 00:15:40,440
ああああ！　あ… あ…

281
00:15:40,565 --> 00:15:43,777
（コジロウ）開いてたぞ
（ムサシ）じゃあ そっから出るし！

282
00:15:44,110 --> 00:15:45,862
（足音）

283
00:15:46,988 --> 00:15:48,907
ここも閉まってるぞ！

284
00:15:49,240 --> 00:15:51,576
おかしいな こんなはずは…

285
00:15:51,910 --> 00:15:54,954
どうなってんだマーマネ！　説明してくれよ

286
00:15:55,246 --> 00:15:59,834
そんなこと言ったってデータ上は
そうなってんだから僕のせいじゃないよ！

287
00:16:00,710 --> 00:16:01,544
（サトシ･マーマネ）ふんっ！

288
00:16:02,170 --> 00:16:02,837
（モクロー）ホロッ

289
00:16:02,962 --> 00:16:06,091
（モクローの慌てる鳴き声）

290
00:16:06,633 --> 00:16:08,635
（サトシ･マーマネ）うわ～
（サトシ）閉まる～！

291
00:16:09,177 --> 00:16:11,429
（サトシ）くっ
（マーマネ）ハア ハア…

292
00:16:11,596 --> 00:16:13,139
うわああっ！

293
00:16:13,390 --> 00:16:15,642
（サトシ）あ！
（マーマネ）う…　あ！

294
00:16:15,975 --> 00:16:16,893
（サトシ）マーマネ！

295
00:16:17,352 --> 00:16:19,479
（サトシ）うぐぐ

296
00:16:20,897 --> 00:16:25,026
ハアハア　あ… ありがとう

297
00:16:26,236 --> 00:16:29,781
へへっ　ケンカしてる場合じゃないよな

298
00:16:30,240 --> 00:16:30,949
うん！

299
00:16:31,408 --> 00:16:32,992
（サトシとマーマネの笑い声）

300
00:16:38,289 --> 00:16:41,584
（ムサシ）はあ 出られた～
（ニャース）よかったニャ

301
00:16:41,876 --> 00:16:43,628
（衝撃音）

302
00:16:44,671 --> 00:16:45,338
（ロケット団）え？

303
00:16:47,340 --> 00:16:49,592
（ロトム）配電室まであと少しロト
（ピカチュウ）ピーカ

304
00:16:50,009 --> 00:16:50,719
（ピカチュウ）ピカ？

305
00:16:54,097 --> 00:16:55,390
（ムサシ）ピカチュウ～！？

306
00:16:55,515 --> 00:16:56,891
（コジロウ）なんでこんな所に

307
00:16:57,016 --> 00:16:58,268
（ニャース）いるのニャ～？

308
00:16:58,935 --> 00:17:00,478
ピカピカ～！

309
00:17:00,812 --> 00:17:01,521
マッチュ！

310
00:17:01,896 --> 00:17:03,022
警戒モードロト！

311
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
ピッ！？　ピカッ

312
00:17:06,860 --> 00:17:10,196
ちょっと ちょっと！
勝手にバトル始めないでよ！

313
00:17:10,321 --> 00:17:12,991
ミミッキュはピカチュウが嫌いだからな～

314
00:17:14,325 --> 00:17:15,243
（衝撃音）

315
00:17:15,869 --> 00:17:17,412
（マーマネ）なんだ？
（サトシ）上からだ

316
00:17:20,248 --> 00:17:21,499
ピッ！　カッ！

317
00:17:21,791 --> 00:17:24,252
マチュチュ マチュチュ マチュ マチュ！

318
00:17:25,003 --> 00:17:26,129
（ミミッキュの鳴き声）

319
00:17:26,963 --> 00:17:28,256
（トゲデマル）マー！
（ピカチュウ）ピカピカ！

320
00:17:28,423 --> 00:17:30,049
（ピカチュウ）ピカーッ！

321
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
（ロトム）ピカチュウ！
（トゲデマル）マチュチュ！

322
00:17:34,220 --> 00:17:37,348
（コジロウ）ピカチュウは？
（ニャース）ニャッ あそこニャ！

323
00:17:39,476 --> 00:17:40,518
カッチュ…

324
00:17:41,561 --> 00:17:42,479
マチュッ

325
00:17:43,271 --> 00:17:48,067
ちょうどいいわ　この丸いのもゲットして
さっさと おさらばしましょ

326
00:17:48,193 --> 00:17:49,486
ソーナンス！

327
00:17:50,028 --> 00:17:52,447
ウゥ～　キャッ キャッ

328
00:17:52,739 --> 00:17:55,658
あらぁ～　かわいらしい電気でちゅこと

329
00:17:55,784 --> 00:17:56,743
（サトシ）着いた！
（ムサシ）ん？

330
00:17:57,118 --> 00:17:58,495
（マーマネ）ハア… ハア… ハア…

331
00:17:59,078 --> 00:18:00,997
まさか お前らの仕業か

332
00:18:01,581 --> 00:18:04,667
（ムサシ）“まさか お前らの仕業か”
と言われたら…

333
00:18:04,918 --> 00:18:07,504
（コジロウ）聞かせてあげよう 我らが名を

334
00:18:08,004 --> 00:18:10,131
（ムサシ）
花顔柳腰(かがんりゅうよう)　羞月閉花(しゅうげつへいか)

335
00:18:10,340 --> 00:18:13,510
はかなきこの世に咲く一輪の悪の華―

336
00:18:13,635 --> 00:18:14,677
ムサシ！

337
00:18:15,428 --> 00:18:17,764
（コジロウ）
飛竜乗雲(ひりゅうじょううん)　英姿颯爽(えいしさっそう)

338
00:18:18,056 --> 00:18:20,934
切なきこの世に一矢報いる悪の使徒―

339
00:18:21,059 --> 00:18:22,268
コジロウ！

340
00:18:22,769 --> 00:18:25,021
（ニャース）一蓮托生(いちれんたくしょう)　連帯責任(れんたいせきにん)

341
00:18:25,146 --> 00:18:28,483
親しき仲にも小判輝く悪の星―

342
00:18:28,608 --> 00:18:30,401
ニャースでニャース！

343
00:18:30,819 --> 00:18:32,779
（コジロウ･ムサシ）ロケット団 参上！

344
00:18:32,904 --> 00:18:33,947
なのニャ！

345
00:18:34,072 --> 00:18:35,865
ソーナンス！

346
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
お前たちのせいで みんな困ってんだぞ

347
00:18:39,661 --> 00:18:41,538
（トゲデマル）マチュチュチュ！　マ～

348
00:18:41,871 --> 00:18:43,289
（ピカチュウ）ピーカーピーカ
（サトシ）お…

349
00:18:44,123 --> 00:18:46,292
ピー… カチュー…

350
00:18:46,709 --> 00:18:47,544
ピカチュウー！

351
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
（コジロウ）おおっと 行かせないぜ

352
00:18:49,254 --> 00:18:51,381
今日こそピカチュウを頂くニャ

353
00:18:51,548 --> 00:18:52,423
くっ…

354
00:18:53,258 --> 00:18:57,595
こんな時は… く～
どうする どうする どうする？

355
00:18:58,096 --> 00:18:58,930
マ～！

356
00:18:59,305 --> 00:19:01,099
ん！　そうか…！

357
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
サトシ！
ピカチュウに10まんボルトを撃たせて！

358
00:19:04,519 --> 00:19:07,689
10まんボルト？　よしっ
ピカチュウ！　10まんボルト！

359
00:19:07,981 --> 00:19:11,609
ピ～カ～チュ～！

360
00:19:11,943 --> 00:19:13,611
どーこに撃ってんのかな～？

361
00:19:13,736 --> 00:19:15,113
（ミミッキュの鳴き声）

362
00:19:16,072 --> 00:19:17,407
（トゲデマルの力む声）

363
00:19:17,532 --> 00:19:18,199
えぇっ！？

364
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
トゲデマル！　ビリビリチクチク！

365
00:19:22,620 --> 00:19:23,746
（トゲデマルの気合の声）

366
00:19:25,081 --> 00:19:27,500
（ロケット団）うわあ～っ

367
00:19:28,042 --> 00:19:30,461
モクロー頼む　ピカチュウを助けてくれ

368
00:19:30,587 --> 00:19:35,675
（モクロー）ホロロ～　ホロロ～　ホロロ～
（ピカチュウ）ピカピカ

369
00:19:37,176 --> 00:19:38,469
大丈夫か ピカチュウ

370
00:19:39,053 --> 00:19:40,263
ピカー

371
00:19:40,597 --> 00:19:41,389
（コジロウ）ま… まずい　嫌な予感が…
（ニャース）絶体絶命ニャ

372
00:19:41,389 --> 00:19:45,435
（コジロウ）ま… まずい　嫌な予感が…
（ニャース）絶体絶命ニャ

373
00:19:41,389 --> 00:19:45,435
（ピカチュウ）
ピ～ カ～…

374
00:19:46,102 --> 00:19:46,769
（ロケット団）え？

375
00:19:51,608 --> 00:19:52,650
（キテルグマ）クー

376
00:19:53,109 --> 00:19:54,152
（ムサシ）なんで？
（コジロウ）え…

377
00:19:54,360 --> 00:19:55,153
（サトシたち）あっ

378
00:19:56,195 --> 00:19:58,406
（キテルグマ）キーッ
（ムサシ･コジロウ）わわわっ

379
00:19:58,823 --> 00:20:02,869
（ロケット団の叫び声）

380
00:20:03,244 --> 00:20:08,082
（ロケット団）な～に この感じ～
（ソーナンス）ソーナンス～

381
00:20:09,959 --> 00:20:10,710
（トゲデマル）マチュ～！

382
00:20:10,835 --> 00:20:13,922
（じゃれ合う声）

383
00:20:14,297 --> 00:20:16,633
10まんボルトを吸収するだけでなく―

384
00:20:16,925 --> 00:20:21,095
その電気で自分のビリビリチクチクを
パワーアップしたロト

385
00:20:21,512 --> 00:20:23,765
これはデータ アップデートロト！

386
00:20:24,182 --> 00:20:26,976
いいコンビになれそうだな
な？　ピカチュウ

387
00:20:27,101 --> 00:20:28,728
（じゃれ合う声）

388
00:20:28,853 --> 00:20:29,520
ピカ！

389
00:20:29,896 --> 00:20:32,148
トゲデマルは女の子だけど

390
00:20:32,315 --> 00:20:35,401
女の子？　でもコンビはコンビだ

391
00:20:35,985 --> 00:20:36,945
ピカピカッ

392
00:20:37,070 --> 00:20:40,490
（じゃれ合う声）

393
00:20:40,615 --> 00:20:44,702
（サトシ）あっ そうだ　配電室
（ロトム）あそこロト

394
00:20:45,286 --> 00:20:46,579
早く片付けようぜ

395
00:20:46,913 --> 00:20:48,331
（マーマネ）おー！
（ピカチュウ）ピカピカー

396
00:20:54,337 --> 00:20:56,297
みんな無事 出られてよかったね

397
00:20:56,422 --> 00:20:59,509
ああ　力を合わせれば なんでもできる

398
00:20:59,634 --> 00:21:00,593
そーだね！

399
00:21:01,552 --> 00:21:04,389
ああっ サトシ！　ここに来た目的は？

400
00:21:05,056 --> 00:21:07,684
え？　ああ！
いっけねぇ 買い物！

401
00:21:07,809 --> 00:21:10,895
あははは
それどころじゃなかったもんね～

402
00:21:11,354 --> 00:21:14,816
（サトシ）思い出したら腹減った～
（ピカチュウ）ピ～カ～

403
00:21:14,983 --> 00:21:16,985
（ククイ博士）おお いたいた　サトシ！

404
00:21:18,319 --> 00:21:19,529
ククイ博士

405
00:21:20,530 --> 00:21:25,118
探してたんだ
家に買い物行くってメモ書きがあったから

406
00:21:25,326 --> 00:21:28,788
（サトシ）ごめんなさい！
俺 冷蔵庫の中のものを…

407
00:21:29,038 --> 00:21:32,834
分かってる
さぁ 今日はアイナ食堂でディナーだ

408
00:21:33,251 --> 00:21:34,544
マーマネも一緒にどうだい？

409
00:21:35,086 --> 00:21:38,214
僕 ミックスグリル
フライドポテト大盛り！

410
00:21:38,965 --> 00:21:41,884
（サトシ）わあっ 俺も それのった！
（ピカチュウ）ピカ

411
00:21:42,093 --> 00:21:44,554
（サトシ）そうと決まれば…
（マーマネ）みんなでラン！

412
00:21:44,679 --> 00:21:46,597
おっ おい！　俺は？

413
00:21:47,515 --> 00:21:49,017
（ナレーター）ハプニングはあったけど―

414
00:21:49,142 --> 00:21:52,729
アローラで初めての休日を
楽しく過ごしたサトシたち

415
00:21:53,146 --> 00:21:55,106
明日は何があるのかな？

416
00:21:55,690 --> 00:21:56,983
つづく

417
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
♪～

418
00:23:17,105 --> 00:23:19,107
～♪

419
00:23:21,025 --> 00:23:22,360
（鐘の音）

420
00:23:23,569 --> 00:23:26,489
お待たせ～　ポケもんだいの答えは―

421
00:23:26,614 --> 00:23:28,407
“暗いところ”でした

422
00:23:29,033 --> 00:23:31,327
誰にだって苦手なものは あるでしょ？

423
00:23:32,078 --> 00:23:35,331
トゲデマルがいてくれるから
暗い所でも怖くないんだ

424
00:23:35,790 --> 00:23:39,377
暗がりで ほんのり光るトゲデマルって
頼りになるんだよ～

425
00:23:39,794 --> 00:23:42,672
トゲデマルのトゲみたいな毛は
ちょっと痛いけど―

426
00:23:42,797 --> 00:23:45,967
そんな暗い所に比べれば
なんてことないさ！

427
00:23:46,801 --> 00:23:48,594
（マーマネのあくび）

428
00:23:48,719 --> 00:23:51,639
（マーマネ）そろそろ寝るよ トゲデマル
（トゲデマル）マーッ！

429
00:23:51,889 --> 00:23:53,182
おやすみ…

430
00:23:54,517 --> 00:23:55,476
（トゲデマル）マッ マッ マッ…

431
00:23:55,601 --> 00:23:56,727
（トゲデマルのくしゃみ）

432
00:23:56,853 --> 00:23:57,812
（マーマネ）えっ　いや！

433
00:23:58,354 --> 00:24:00,064
（マーマネの悲鳴）

434
00:24:01,232 --> 00:24:04,777
（ムサシ）アローラの町を駆け抜ける
一陣の赤い風！

435
00:24:05,111 --> 00:24:07,613
（コジロウ）姿を見せず獲物を狙う

436
00:24:07,738 --> 00:24:10,158
（ニャース）闇に光る目は誰ニャ！

437
00:24:10,366 --> 00:24:13,411
（ニャビー）ビニャアア！
（ロケット団）ニャビー！

438
00:24:13,536 --> 00:24:17,707
（ムサシ）サトシ少年対ニャビー
（コジロウ）その結末や いかに

439
00:24:18,291 --> 00:24:18,958
（ロケット団）次回！

440
00:24:19,083 --> 00:24:20,918
（サトシ）
「ポケットモンスター サン＆ムーン」

441
00:24:23,754 --> 00:24:26,340
（ロケット団）な～に この感じ～