1
00:00:01,419 --> 00:00:03,963
（サトシ）
アローラ！　みんな元気？

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,716
今回のポケもんだいは俺が出すよ

3
00:00:06,924 --> 00:00:07,925
よろしくな

4
00:00:08,634 --> 00:00:09,760
（サトシ）今日のお話で―

5
00:00:09,885 --> 00:00:12,972
俺のリュックを狙ってた
ポケモンはだーれだ？

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,433
答えは番組の後半

7
00:00:18,561 --> 00:00:23,107
（ナレーター）ここはアローラ地方
メレメレじま最大のショッピングモールだ

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,279
（サトシ）なんだこれ？　お菓子かな？

9
00:00:28,404 --> 00:00:31,282
（ロトム）これは“ポケまめ”という
ポケモンフーズロト

10
00:00:31,449 --> 00:00:33,868
へええ　“ポケまめ”って言うのか

11
00:00:34,410 --> 00:00:35,995
ピカチュウはどれがいいかな～

12
00:00:36,495 --> 00:00:39,874
（マオ）アママイコは
花ガラのポケまめがお気に入りだよ

13
00:00:39,999 --> 00:00:41,041
（アママイコ）アマ～イ

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,043
なんと！　花ガラロト？

15
00:00:43,169 --> 00:00:44,795
データ アップデートロト

16
00:00:44,920 --> 00:00:48,007
（ロトム）そんな模様の
ポケまめがあるとは知らなかったロト

17
00:00:48,674 --> 00:00:50,926
このピカチュウカラーなんか
いいんじゃないかな？

18
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
（サトシ）ピカチュウ どう？
（アママイコ）アマ～イ

19
00:00:52,470 --> 00:00:53,554
（ピカチュウ）ピカチュウ
（アママイコ）アマ～イ

20
00:00:53,679 --> 00:00:54,513
（サトシ）これくださーい
（アママイコ）アマ～イ

21
00:00:55,431 --> 00:00:56,557
（リーリエ）マオ スイレン

22
00:00:56,682 --> 00:00:59,727
わたくし シロンのスカーフとバンダナも
見たいです

23
00:00:59,852 --> 00:01:00,811
ね シロン

24
00:01:01,061 --> 00:01:01,771
（シロン）コーン

25
00:01:01,896 --> 00:01:02,938
いいねー

26
00:01:03,063 --> 00:01:04,023
（スイレン）行こう行こう

27
00:01:04,148 --> 00:01:04,982
（アシマリ）アオー

28
00:01:06,066 --> 00:01:09,361
（マーマネ）女子ってさ ホント好きだよね
ショッピング

29
00:01:09,695 --> 00:01:10,488
（カキ）まあな

30
00:01:11,363 --> 00:01:13,991
女性に“ショッピングは好き？”と聞くと―

31
00:01:14,116 --> 00:01:18,329
87％以上が“好き”または
“嫌いではない”と答えるという―

32
00:01:18,454 --> 00:01:19,789
統計があるロト

33
00:01:19,914 --> 00:01:22,374
87％以上？

34
00:01:23,876 --> 00:01:26,003
（スイレン）いいのあってよかったねー
（女の子たち）うわー　わーい

35
00:01:26,670 --> 00:01:29,632
ふー　やっと終わったね
ショッピング

36
00:01:29,757 --> 00:01:31,467
まだだよ マーマネ

37
00:01:31,592 --> 00:01:33,761
お次は“アローラ･サンライズ”行こう！

38
00:01:33,886 --> 00:01:34,553
ゴー！

39
00:01:34,720 --> 00:01:35,554
えぇ～

40
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
アローラ･サンライズ！
わたくし 行ってみたかったんです

41
00:01:40,059 --> 00:01:41,811
アローラ… サンライズ？

42
00:01:42,394 --> 00:01:46,440
メレメレじまの女子に大人気の
アクセサリーショップだよ

43
00:01:46,649 --> 00:01:47,608
女子に…

44
00:01:47,691 --> 00:01:48,734
大人気の…

45
00:01:48,859 --> 00:01:50,528
アクセサリーショップ？

46
00:01:50,903 --> 00:01:53,739
浜辺に流れ着いた
ハートのウロコとか―

47
00:01:53,864 --> 00:01:55,741
サニーゴの枝とか―

48
00:01:55,908 --> 00:01:58,327
自然の物を素材にして作った
アクセサリーが―

49
00:01:58,452 --> 00:02:00,746
と～ってもステキなんだぁ

50
00:02:00,871 --> 00:02:01,622
そうそう

51
00:02:01,747 --> 00:02:02,540
わぁぁ

52
00:02:03,082 --> 00:02:04,917
悪いが俺は帰るぞ

53
00:02:05,501 --> 00:02:08,504
さっき買ったフーズを
早く牧場のポケモンたちに―

54
00:02:08,629 --> 00:02:10,089
食べさせてやりたいからな

55
00:02:10,256 --> 00:02:11,048
分かった

56
00:02:11,173 --> 00:02:12,132
じゃあな

57
00:02:12,842 --> 00:02:13,717
（マーマネ･サトシ）ああ…

58
00:02:13,843 --> 00:02:15,219
（マーマネ）あ～っ
（サトシ）えっ？

59
00:02:15,427 --> 00:02:18,222
（マーマネ）あっ
庭の花に水やんの忘れてたぁ

60
00:02:18,347 --> 00:02:19,306
じゃね～

61
00:02:21,016 --> 00:02:23,769
花に水やる？　マーマネが？

62
00:02:23,894 --> 00:02:25,479
うえーうえーうえーうえー

63
00:02:25,980 --> 00:02:30,693
あと17分35秒で「アロー探偵ラキ」の
一挙放送が始まるロト

64
00:02:31,318 --> 00:02:32,903
録画予約してたじゃん

65
00:02:33,529 --> 00:02:37,074
リアルタイムと録画と両方見るのが
真のラキファンロト

66
00:02:37,199 --> 00:02:38,450
お先にロト

67
00:02:38,576 --> 00:02:40,244
うえーうえーうえーうえー

68
00:02:40,536 --> 00:02:43,497
あ… じゃあ そういえば俺も…

69
00:02:43,706 --> 00:02:44,582
ピ～カ？

70
00:02:45,291 --> 00:02:48,335
サトシも絶対に楽しいよ
アローラ･サンライズ！

71
00:02:48,460 --> 00:02:49,128
うふふ

72
00:02:49,253 --> 00:02:51,380
さあ行こう　ピカチュウも

73
00:02:51,630 --> 00:02:52,840
ピカチュウ？

74
00:02:53,299 --> 00:02:54,091
はい

75
00:02:54,884 --> 00:02:56,886
♪～

76
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
～♪

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,129
はあ～！

78
00:04:59,675 --> 00:05:01,677
（波の音）

79
00:05:06,890 --> 00:05:10,936
（サトシ）ん～　気持ちいい～
（ピカチュウ）ピカチュウ

80
00:05:11,395 --> 00:05:12,062
（店長）私もね

81
00:05:12,187 --> 00:05:12,855
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

82
00:05:12,938 --> 00:05:16,191
（店長）仕事の合間に
よくここから海を眺めるんだ

83
00:05:17,276 --> 00:05:20,195
お友達のおつきあい？
ふっ 仲良しなのね

84
00:05:20,696 --> 00:05:21,697
ヘヘ

85
00:05:22,239 --> 00:05:25,534
ねえ あそこにある小さな島
見える？

86
00:05:25,951 --> 00:05:26,910
はい

87
00:05:27,286 --> 00:05:29,872
（店長）通称“たからじま”って
いうんだけど

88
00:05:30,080 --> 00:05:31,206
（サトシ）たからじま？

89
00:05:31,415 --> 00:05:34,835
（店長）時々あそこに
アクセサリーの材料を拾いに行くのが―

90
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
私の楽しみなの

91
00:05:36,795 --> 00:05:39,173
野生のポケモンにも
けっこう会えるし

92
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
ポケモン？

93
00:05:40,632 --> 00:05:43,510
行ってみたいな～ たからじま
な ピカチュウ

94
00:05:43,677 --> 00:05:44,344
ピカ？

95
00:05:44,470 --> 00:05:47,598
あら　それならうちの
シーカヤック使ってもいいわよ

96
00:05:47,723 --> 00:05:49,099
シーカヤック？

97
00:05:49,433 --> 00:05:50,267
舟よ

98
00:05:50,434 --> 00:05:52,436
今日は特別に貸してあげるわ

99
00:05:52,728 --> 00:05:54,021
ありがとうございます

100
00:05:54,146 --> 00:05:54,855
（スイレン）サトシ～

101
00:05:55,522 --> 00:05:56,815
お待たせしました

102
00:05:56,940 --> 00:05:58,567
ショッピング終了

103
00:05:58,692 --> 00:06:01,403
ホント？　ナイスタイミング！

104
00:06:01,528 --> 00:06:02,362
（女の子たち）えっ？

105
00:06:02,488 --> 00:06:04,990
今すぐ借りてもいいですか？
シーカヤック

106
00:06:05,115 --> 00:06:06,158
もちろん

107
00:06:06,450 --> 00:06:09,536
俺たち 今から
たからじま探検に行くんだ

108
00:06:09,661 --> 00:06:10,621
な ピカチュウ

109
00:06:10,746 --> 00:06:12,206
ピカピーカ

110
00:06:15,667 --> 00:06:16,585
いっ

111
00:06:17,377 --> 00:06:18,337
ふっ

112
00:06:19,046 --> 00:06:19,880
（サトシ）ふっ

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,216
ピカチュウ

114
00:06:23,217 --> 00:06:25,969
前も海 後ろも海

115
00:06:26,929 --> 00:06:29,598
右も海 左も海

116
00:06:30,057 --> 00:06:32,810
（サトシ）全部海だ
（ピカチュウ）ピカチュウ

117
00:06:33,227 --> 00:06:34,353
そして―

118
00:06:35,145 --> 00:06:37,397
海とおんなじぐらい青い空

119
00:06:37,564 --> 00:06:40,109
（キャモメの鳴き声）

120
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
（サニーゴの鳴き声と荒波の音）

121
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
ピカチュウ なんかこうしてるとさ

122
00:06:48,075 --> 00:06:48,867
ピカ？

123
00:06:49,743 --> 00:06:52,329
（サトシ）世界中に
俺たちしかいないみたいな―

124
00:06:52,454 --> 00:06:54,248
不思議な気持ちになるな

125
00:06:55,124 --> 00:06:56,125
（ピカチュウ）ピカ？

126
00:06:57,751 --> 00:07:01,171
不思議で ワクワクする　ふふ

127
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
（サトシ）よーし あとひと息
一気に進むぞ～！

128
00:07:05,592 --> 00:07:08,011
（ピカチュウ）ピカチュウ

129
00:07:12,766 --> 00:07:14,643
（サトシ･ピカチュウ）おお～

130
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
チュウ

131
00:07:22,484 --> 00:07:23,360
えいっ

132
00:07:23,569 --> 00:07:25,154
（サトシ･ピカチュウ）到着！

133
00:07:26,446 --> 00:07:27,197
それっ！

134
00:07:27,322 --> 00:07:30,450
（ピカチュウ）ヒーヒーヒーヒー
（サトシ）うっ ははははっ

135
00:07:30,576 --> 00:07:31,451
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ん？

136
00:07:31,577 --> 00:07:34,872
（マケンカニの声）

137
00:07:34,997 --> 00:07:38,000
（拳のぶつかる音）
（マケンカニの声）

138
00:07:38,500 --> 00:07:40,502
マケンカニのボクシングだ

139
00:07:40,627 --> 00:07:42,462
ピーカチュウ

140
00:07:43,172 --> 00:07:45,215
（マケンカニＡ）マッケーン
（マケンカニＢ）あ～

141
00:07:46,049 --> 00:07:48,385
（マケンカニＡ）マッケーン
（マケンカニの歓声）

142
00:07:49,178 --> 00:07:50,304
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピカ

143
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
すげえパンチだったぜ

144
00:07:52,347 --> 00:07:53,891
なあ 俺たちも入れてくれよ

145
00:07:54,016 --> 00:07:54,683
ピカ

146
00:07:57,186 --> 00:07:58,228
ふふふふ

147
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
ふふふふ

148
00:08:03,567 --> 00:08:05,235
（マケンカニの混乱する声）
（サトシ）あー おい

149
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
（サトシ）ちょっ… そんなぁ
（ピカチュウ）ピカチュウ

150
00:08:08,197 --> 00:08:09,156
（アブリー）アブリー

151
00:08:10,157 --> 00:08:12,117
（サトシ）お？
（アブリー）アブリー

152
00:08:12,910 --> 00:08:14,077
ピカ？

153
00:08:14,203 --> 00:08:15,454
何だ このポケモン

154
00:08:16,205 --> 00:08:18,498
ロトムがいたら教えてもらえたのに

155
00:08:18,624 --> 00:08:21,793
ピッ… カッカッカ… ピッピッ

156
00:08:23,462 --> 00:08:24,713
へ… へ…

157
00:08:25,130 --> 00:08:26,298
（ロトム）へくしょい
（ピカチュウ）はくしょい

158
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
（ククイ博士）今のはクシャミか？

159
00:08:29,968 --> 00:08:32,554
誰かにウワサされてたロト

160
00:08:33,013 --> 00:08:34,848
（サトシ）ふははは
（ピカチュウ）ピィ～カ

161
00:08:34,973 --> 00:08:37,559
ピカチュウのこと
花だと思ってんのかも

162
00:08:38,268 --> 00:08:39,311
（アブリー）アブリー

163
00:08:40,354 --> 00:08:42,022
（サトシ）ついてこう
（ピカチュウ）ピカ

164
00:08:42,189 --> 00:08:43,857
（アブリー）アブリー

165
00:08:45,275 --> 00:08:46,944
ふふっ ふふ

166
00:08:52,574 --> 00:08:54,284
（サトシ）わあぁ～
（ピカチュウ）ピカ

167
00:08:54,660 --> 00:08:58,372
（アブリーたちの鳴き声）

168
00:08:59,289 --> 00:09:01,625
ピ　ピ～カ

169
00:09:01,875 --> 00:09:04,211
（ピカチュウ）ピカチュウ～
（サトシ）クンクン

170
00:09:05,170 --> 00:09:07,881
（サトシ）うーん うわっ　えへへっ
（ピカチュウ）ピカ

171
00:09:08,006 --> 00:09:11,677
（サトシ）まるでパラダイスだぁ～
（ピカチュウ）ピカチュウ

172
00:09:11,885 --> 00:09:14,805
（ナッシーたち）ナッシー ナッシー

173
00:09:14,930 --> 00:09:16,390
（サトシ）ナッシーの群れだ

174
00:09:16,515 --> 00:09:18,392
（サトシ）わぁ
（ピカチュウ）ピ… ピッ…

175
00:09:19,518 --> 00:09:22,646
（サトシ）わっ うわぁ～
（ピカチュウ）ピッ

176
00:09:22,813 --> 00:09:25,816
やっぱでっかいなぁ～
アローラのナッシーは

177
00:09:25,941 --> 00:09:27,317
ピカチュウ

178
00:09:28,277 --> 00:09:30,195
（サトシ）ついていこうぜ
（ピカチュウ）ピカ

179
00:09:30,487 --> 00:09:35,659
（サトシ）ナッシ～ナッシ～ナシナシ～
（ピカチュウ）ピ～カピ～カピ～カ

180
00:09:36,034 --> 00:09:37,202
（サトシ）ナッシ～
（ピカチュウ）ピ～カ

181
00:09:37,828 --> 00:09:39,579
（ナッシー１）ナッシー

182
00:09:39,705 --> 00:09:41,164
（ナッシー２･３･４･５）ナッシー

183
00:09:41,581 --> 00:09:44,126
（サトシ）ナッシ～
（ピカチュウ）ピカチュウ

184
00:09:44,459 --> 00:09:46,837
（ナッシー５）ナッシー
（サトシ）えっ？

185
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
あ ナッシー

186
00:09:49,256 --> 00:09:51,883
（ナッシー１）ナッシー

187
00:09:52,676 --> 00:09:54,094
（ナッシー２･３）ナッシー

188
00:09:54,219 --> 00:09:56,471
（ナッシー４･５）ナッシー

189
00:09:56,596 --> 00:09:58,056
（サトシ）ふぅ
（ピカチュウ）ピカ

190
00:10:00,225 --> 00:10:03,395
（水を飲む音）

191
00:10:04,271 --> 00:10:05,147
はー

192
00:10:05,314 --> 00:10:07,274
ゴクゴクゴク

193
00:10:07,357 --> 00:10:08,900
（サトシ）んま～い
（ピカチュウ）ピカチュウ

194
00:10:09,818 --> 00:10:11,945
（サトシ）目的地はここだったんだな～

195
00:10:14,865 --> 00:10:16,116
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ふっ

196
00:10:21,246 --> 00:10:24,124
（サトシ）うわ～
（ピカチュウ）ピ～カ～

197
00:10:25,667 --> 00:10:27,336
（サトシ）おお～
（ピカチュウ）ピカピカ

198
00:10:27,669 --> 00:10:31,548
（ナッシー）ナッシ～
（サトシ）わあぁ～

199
00:10:31,673 --> 00:10:33,175
（サトシ）うわぁ～
（ピカチュウ）ピカ～

200
00:10:35,761 --> 00:10:38,972
（サトシ）わっ あっはっは
（ピカチュウ）ははは ピカ～

201
00:10:39,681 --> 00:10:41,058
（サトシ）ありがとな ナッシー

202
00:10:41,183 --> 00:10:42,267
（ピカチュウ）ピカ～

203
00:10:42,392 --> 00:10:45,312
（ナッシーたち）ナッシ～

204
00:10:48,315 --> 00:10:51,151
（ピカチュウのあくび）

205
00:10:51,568 --> 00:10:52,611
疲れたか？

206
00:10:52,944 --> 00:10:54,279
ピカチュ～

207
00:10:54,988 --> 00:10:55,822
あ そうだ

208
00:10:55,947 --> 00:10:56,740
ピカ？

209
00:10:56,948 --> 00:10:58,200
（サトシ）おやつタイムにしようぜ
（ピカチュウ）ピカ

210
00:10:58,325 --> 00:11:00,160
はっ ピ～カチュウ

211
00:11:00,786 --> 00:11:01,953
ピ～カ

212
00:11:02,120 --> 00:11:03,330
クンクンクンクン

213
00:11:03,455 --> 00:11:04,539
ピ～カチュ

214
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
うんうん ピカピ～カ

215
00:11:07,709 --> 00:11:08,543
（サトシ）うまいか？
（ピカチュウ）モグモグ

216
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
ピカチュウ

217
00:11:10,212 --> 00:11:11,296
俺も食～べよ

218
00:11:11,630 --> 00:11:13,215
（サトシ）いっただきま～す
（ピカチュウ）モグモグ

219
00:11:14,383 --> 00:11:16,510
（ピカチュウ）モグモグ
（サトシ）ん～

220
00:11:17,552 --> 00:11:21,723
こんなふうに ふたりっきりになるのって
何だか久しぶりな気がするな～

221
00:11:21,848 --> 00:11:23,308
ピッ ピカ？

222
00:11:26,103 --> 00:11:28,772
（サトシ）オーキド博士の所で
初めてお前に会ってさ

223
00:11:29,898 --> 00:11:31,775
たくさんバトルもして…

224
00:11:33,652 --> 00:11:37,239
（サトシ）アローラに来てからも
ククイ博士とロトム

225
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
モクロー イワンコ ニャビー

226
00:11:41,576 --> 00:11:46,039
カキ マーマネ マオ
スイレン リーリエ

227
00:11:46,373 --> 00:11:47,707
オーキド校長先生

228
00:11:48,250 --> 00:11:50,502
（サトシ）他にも
たくさんの出会いがあって…

229
00:11:51,586 --> 00:11:55,382
俺 アローラ地方 大好きだ～！

230
00:11:55,549 --> 00:11:57,175
（ピカチュウ）ピカチュウ

231
00:11:57,300 --> 00:11:59,094
（サトシ）みんな
太陽みたいにあったかくて―

232
00:11:59,719 --> 00:12:02,681
自然の中で人とポケモンが
仲良く暮らしてて…

233
00:12:03,557 --> 00:12:04,766
ピカチュウ

234
00:12:06,268 --> 00:12:07,352
ピ～カ

235
00:12:08,061 --> 00:12:11,940
俺 ここでお前と一緒に
もっと強くなりたいんだ

236
00:12:13,275 --> 00:12:18,071
ここには しまキングや ぬしポケモン
強い人やポケモンがたくさんいるし

237
00:12:18,530 --> 00:12:19,698
ピカピカ

238
00:12:19,906 --> 00:12:23,243
ポケモンマスターになるために
すごく大事なことを―

239
00:12:24,077 --> 00:12:27,581
ここで絶対ゲットできる気がするんだ

240
00:12:28,540 --> 00:12:30,208
ピ～カチュウ

241
00:12:30,584 --> 00:12:32,377
分かってくれるか ピカチュウ

242
00:12:32,752 --> 00:12:34,045
これからもよろしくな

243
00:12:34,379 --> 00:12:35,589
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）わあっ

244
00:12:35,755 --> 00:12:39,301
（サトシ）ははは くすぐったいよ
（ピカチュウ）ピカ～　ピカチュウ

245
00:12:39,718 --> 00:12:44,556
（サトシ）うはは　やめろ やめろ
（ピカチュウ）ピカ　ピカピカピカチュ～

246
00:12:49,352 --> 00:12:54,232
（サトシとピカチュウの寝息）

247
00:12:54,483 --> 00:12:58,695
（コソクムチたちの鳴き声）

248
00:12:58,862 --> 00:13:00,614
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ

249
00:13:00,822 --> 00:13:03,408
（コソクムチたちの鳴き声）

250
00:13:03,533 --> 00:13:07,370
（サトシ）な 何だこいつら～！
（ピカチュウ）ピカピ～カ！

251
00:13:14,461 --> 00:13:16,296
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

252
00:13:16,421 --> 00:13:19,382
（ナッシー）
ナッシー

253
00:13:20,300 --> 00:13:23,261
（サトシ）はっ えっ ええっ
（ピカチュウ）ピカ

254
00:13:23,428 --> 00:13:25,514
（サトシ）なんでこんな
集まってくるんだよ

255
00:13:25,639 --> 00:13:27,098
ピ～カ～チュウ

256
00:13:28,642 --> 00:13:32,646
うわぁ～ あ～あ～あ～あ～
コラ！

257
00:13:33,271 --> 00:13:35,273
それは 俺たちの！

258
00:13:38,026 --> 00:13:39,152
あ 待て！

259
00:13:39,361 --> 00:13:40,612
（サトシ）ピカチュウ 追うぞ
（ピカチュウ）ピカ

260
00:13:43,031 --> 00:13:46,493
ピカ～　ピカチュ～

261
00:13:48,203 --> 00:13:50,038
ピカ　あぁ～

262
00:13:50,497 --> 00:13:51,248
ピィ

263
00:13:52,040 --> 00:13:53,083
ピカピカ

264
00:13:53,208 --> 00:13:55,085
よくやったぞ ピカチュウ

265
00:13:57,128 --> 00:13:59,589
あれも初めて見るポケモンだったな～

266
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

267
00:14:03,927 --> 00:14:06,012
（キャモメの鳴き声）

268
00:14:16,606 --> 00:14:18,191
そろそろ帰らないとな

269
00:14:18,316 --> 00:14:20,277
ピ～カチュウ

270
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
（物音）

271
00:14:22,487 --> 00:14:23,613
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

272
00:14:23,863 --> 00:14:30,662
（物音）

273
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
（ピカチュウ）ピ… ピ…
（サトシ）何だこの音

274
00:14:33,957 --> 00:14:36,251
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）いったいどっから？

275
00:14:37,335 --> 00:14:38,461
こっちか

276
00:14:45,927 --> 00:14:46,678
ピッ

277
00:14:47,262 --> 00:14:49,556
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ　分かるのか？

278
00:14:51,099 --> 00:14:53,393
ピカピカ ピ～カチュウ

279
00:14:53,685 --> 00:14:54,769
そこか？

280
00:14:56,187 --> 00:14:58,607
ホントだ　この奥から聞こえる

281
00:14:58,732 --> 00:15:00,525
ピ～カチュウ

282
00:15:00,942 --> 00:15:03,653
（コソクムシ）キーキー

283
00:15:03,778 --> 00:15:05,071
（サトシ）さっきの

284
00:15:06,239 --> 00:15:10,160
あいつ きっとこの中に迷い込んで
出られなくなっちゃったんだ

285
00:15:10,285 --> 00:15:12,537
（ピカチュウ）ピィ カッ チ…

286
00:15:12,787 --> 00:15:13,788
ピィ…

287
00:15:14,372 --> 00:15:15,582
ピカピ～カ

288
00:15:16,124 --> 00:15:18,335
（サトシ）いったいどっから
入ったんだろう？

289
00:15:20,086 --> 00:15:21,171
（サトシ）出してやらないと

290
00:15:22,964 --> 00:15:24,883
あっ あそこまで登れば…

291
00:15:25,342 --> 00:15:26,509
よ～し

292
00:15:26,843 --> 00:15:29,804
いっ うっうっ う～ん

293
00:15:29,929 --> 00:15:32,599
よっくく… くっ…

294
00:15:32,849 --> 00:15:35,935
う～っ だあぁ～

295
00:15:36,603 --> 00:15:37,854
ピ～カ

296
00:15:38,146 --> 00:15:40,273
（サトシ）よ～し　もう１回

297
00:15:40,482 --> 00:15:44,611
んっ ううっ うんぎゅ くっ

298
00:15:44,986 --> 00:15:47,864
うん いいっ いいっ

299
00:15:48,156 --> 00:15:49,741
ぐぐっ いぎっ

300
00:15:50,867 --> 00:15:52,911
いやは～　うわっ

301
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
くっ

302
00:15:54,663 --> 00:15:55,789
ピ～カ

303
00:15:56,039 --> 00:15:56,831
ペロ

304
00:15:56,956 --> 00:15:57,874
ありがとう ピカチュウ

305
00:15:57,999 --> 00:15:59,376
ピカチュ～

306
00:15:59,501 --> 00:16:02,504
（コソクムシ）キーキキーキー

307
00:16:02,712 --> 00:16:06,049
大丈夫大丈夫
必ずそっちに行ってやるからな

308
00:16:07,842 --> 00:16:12,097
いっ ふんくっくっく

309
00:16:12,222 --> 00:16:14,849
ピ… ピ～カチュ

310
00:16:14,974 --> 00:16:16,851
（ピカチュウ）ピカ？　ピカピカ
（サトシ）ん～くっ

311
00:16:16,976 --> 00:16:19,521
あ～おい ピカチュウ
どこ行くんだ？

312
00:16:19,813 --> 00:16:21,064
（サトシ）あぁ～
（落ちる音）

313
00:16:21,981 --> 00:16:24,275
キー キーキー

314
00:16:27,445 --> 00:16:30,865
いててて へへ　チクショウ

315
00:16:31,366 --> 00:16:34,160
こんな時にモクローが
いてくれたらな～

316
00:16:36,830 --> 00:16:40,375
（モクローのいびき）

317
00:16:40,500 --> 00:16:42,752
（モクロー）
フフ～フッフッフ～

318
00:16:43,253 --> 00:16:44,671
きっと寝てるな

319
00:16:44,796 --> 00:16:47,674
（ナッシーたち）ナッシ～

320
00:16:47,799 --> 00:16:48,675
（サトシ）ん？　ナッシー

321
00:16:49,551 --> 00:16:51,553
ピ～カチュウ

322
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
あっ ピカチュウ
ナッシー

323
00:16:55,014 --> 00:16:56,975
（サトシ）えっ あっ どういうこと？

324
00:16:58,518 --> 00:17:00,603
ナッシ～

325
00:17:00,729 --> 00:17:04,858
そっか すげえピカチュウ
お前 天才だぜ！

326
00:17:05,191 --> 00:17:06,151
ピカ～

327
00:17:07,235 --> 00:17:10,655
ナッシー
岩の中で困ってるポケモンがいるんだ

328
00:17:10,780 --> 00:17:12,490
助けるのを手伝ってくれ

329
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
ナッシ～

330
00:17:15,994 --> 00:17:17,328
ナッシ～

331
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
（サトシ）やった
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

332
00:17:19,289 --> 00:17:20,498
サンキュー ナッシー

333
00:17:20,623 --> 00:17:21,416
ピカピカ

334
00:17:22,542 --> 00:17:25,545
大丈夫か？
今から下りるからな

335
00:17:28,757 --> 00:17:31,718
（石の落ちる音）
（コソクムシ）キキー キーキー

336
00:17:31,885 --> 00:17:35,555
（サトシ）そうそう
危ないからそのまま動かないでくれよ

337
00:17:35,680 --> 00:17:37,056
ピ～カチュウ

338
00:17:37,182 --> 00:17:39,476
（サトシ）いち にの さん！

339
00:17:39,893 --> 00:17:42,979
（サトシ）んん う～う～
（コソクムシ）キー！　キーキーキー

340
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
あ ゴメン　驚かせて

341
00:17:48,693 --> 00:17:50,570
（サトシ）あ だからゴメンって

342
00:17:51,112 --> 00:17:52,489
（ピカチュウ）ピカ

343
00:17:54,741 --> 00:17:57,494
お前 ここから入り込んだんだな

344
00:17:57,911 --> 00:17:58,787
（コソクムシ）キ…

345
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
（サトシ）でも 岩が崩れて
出られなくなったのか

346
00:18:02,499 --> 00:18:04,834
こいつに潰されなくてよかったよ

347
00:18:05,084 --> 00:18:08,963
んー ぐぐぐっ ぐっぐっ ふー

348
00:18:09,839 --> 00:18:10,673
ふぅ

349
00:18:11,633 --> 00:18:12,675
キー

350
00:18:13,051 --> 00:18:14,052
ふっ 大丈夫

351
00:18:14,594 --> 00:18:17,138
（サトシ）ピカチュウ 頼むぜ
（ピカチュウ）ピカ

352
00:18:17,263 --> 00:18:18,807
この岩にアイアンテールだ

353
00:18:19,349 --> 00:18:21,059
ピカピ～カ

354
00:18:22,018 --> 00:18:23,394
チュ～

355
00:18:23,520 --> 00:18:25,355
ピカ～

356
00:18:28,274 --> 00:18:29,609
ナッシ～

357
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
いいぞ ピカチュウ

358
00:18:33,822 --> 00:18:35,198
ほら もう出られるぞ

359
00:18:35,323 --> 00:18:36,658
キーキー

360
00:18:38,117 --> 00:18:39,744
ナッシー

361
00:18:39,869 --> 00:18:41,663
キィ～

362
00:18:41,830 --> 00:18:42,789
へっへっ

363
00:18:42,956 --> 00:18:45,625
（ナッシー）ナッシ～

364
00:18:49,295 --> 00:18:52,757
さあ行けよ
きっとどこかで仲間が待ってるよ

365
00:18:52,882 --> 00:18:54,008
ピカピカ

366
00:18:54,133 --> 00:18:54,801
キー

367
00:18:57,428 --> 00:18:58,805
おっ あれは…

368
00:19:02,100 --> 00:19:03,601
（サトシ）お前の仲間か

369
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
キーキー

370
00:19:06,062 --> 00:19:06,813
元気でな

371
00:19:06,938 --> 00:19:08,648
ピカチュウ

372
00:19:10,275 --> 00:19:12,819
キーキー キイィ

373
00:19:14,279 --> 00:19:15,363
（サトシ）おっ
（ピカチュウ）ピカ？

374
00:19:15,530 --> 00:19:17,073
キーキーキー

375
00:19:17,240 --> 00:19:18,116
お前…

376
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
キーキー

377
00:19:21,995 --> 00:19:22,787
うん

378
00:19:22,912 --> 00:19:24,080
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

379
00:19:25,582 --> 00:19:28,459
（コソクムシの鳴き声）

380
00:19:30,128 --> 00:19:31,963
ピ～カ～

381
00:19:41,055 --> 00:19:42,515
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ

382
00:19:51,399 --> 00:19:52,150
ポケモン？

383
00:19:52,275 --> 00:19:53,526
ピカチュ

384
00:19:59,282 --> 00:20:00,575
あー

385
00:20:01,117 --> 00:20:02,201
（カプ･テテフ）テテ

386
00:20:17,717 --> 00:20:18,801
これは…

387
00:20:19,594 --> 00:20:22,513
はっ… ありがとう

388
00:20:35,234 --> 00:20:36,945
（ククイ博士）
それはきっとカプ･テテフだ

389
00:20:37,487 --> 00:20:38,738
カプ･テテフ？

390
00:20:39,405 --> 00:20:41,741
（サトシ）カプってことは
カプ･コケコの仲間？

391
00:20:41,991 --> 00:20:44,535
ああ めったに会えるもんじゃないぞ

392
00:20:45,161 --> 00:20:47,580
（ククイ博士）それと助けてやったのは
コソクムシだろ

393
00:20:47,956 --> 00:20:49,040
コソクムシ？

394
00:20:49,290 --> 00:20:50,917
ロトム 見せてよ図鑑

395
00:20:51,501 --> 00:20:52,794
お任せロト

396
00:20:53,836 --> 00:20:57,966
カプ･テテフ とちがみポケモン
エスパー･フェアリータイプ

397
00:20:58,299 --> 00:21:01,761
（ロトム）ヒラヒラ飛び回り
不思議に光るりんぷんを振りまく

398
00:21:02,095 --> 00:21:05,723
りんぷんに触れた者は
たちまち元気を取り戻すという

399
00:21:06,099 --> 00:21:07,809
だから傷が治ったのか

400
00:21:09,519 --> 00:21:12,855
コソクムシ そうこうポケモン
むし･みずタイプ

401
00:21:13,272 --> 00:21:15,733
（ロトム）ビーチから海底まで
いろんな場所に住む

402
00:21:15,900 --> 00:21:19,487
腐ったエサでも すすんで食べる
自然の掃除屋

403
00:21:20,238 --> 00:21:23,866
カプ･テテフはアーカラじまの
守り神のようなポケモンだ

404
00:21:24,242 --> 00:21:26,202
会えてラッキーだったな サトシ

405
00:21:26,703 --> 00:21:28,454
俺 また会いたい！

406
00:21:28,621 --> 00:21:29,622
会えるかなあ？

407
00:21:29,914 --> 00:21:31,082
運がよければな

408
00:21:31,457 --> 00:21:33,835
運がよくなくたって会いに行くよ

409
00:21:33,960 --> 00:21:35,086
行くよな ピカチュウ

410
00:21:35,211 --> 00:21:36,129
ピカチュウ

411
00:21:36,671 --> 00:21:38,506
お前たちにも会わせてやるぞ

412
00:21:38,798 --> 00:21:40,049
ピ～カチュウ

413
00:21:40,174 --> 00:21:41,801
（サトシ）いっただきま～す！

414
00:21:41,926 --> 00:21:42,844
（ピカチュウ）ピカ

415
00:21:43,052 --> 00:21:46,806
（ナレーター）小さな冒険の中で
初めてのポケモンたちと出会い―

416
00:21:46,973 --> 00:21:49,892
新たな思い出を作った
サトシとピカチュウ

417
00:21:50,435 --> 00:21:54,397
彼らが再びカプ･テテフに会う日は
来るのだろうか

418
00:21:55,273 --> 00:21:56,649
つづく

419
00:21:59,861 --> 00:22:01,863
♪～

420
00:23:17,021 --> 00:23:19,023
～♪

421
00:23:20,900 --> 00:23:22,485
（鐘の音）

422
00:23:23,152 --> 00:23:26,697
お待たせ　ポケもんだいの答えは
“コソクムシ”でした

423
00:23:27,156 --> 00:23:29,325
たからじま 面白かったな～

424
00:23:30,493 --> 00:23:33,412
コソクムシなんて
落ちてる物は何でも食べちゃう―

425
00:23:33,538 --> 00:23:35,873
お掃除屋さんみたいな
ポケモンなんだぜ

426
00:23:36,290 --> 00:23:38,835
でも すっげえいっぱいいて
ビックリしたよ

427
00:23:39,836 --> 00:23:42,922
（サトシ）それと ちっちゃくて黄色い
ポケモンも飛んでたんだ

428
00:23:43,214 --> 00:23:44,799
それはアブリーロト

429
00:23:45,591 --> 00:23:49,137
アブリー ツリアブポケモン
むし･フェアリータイプ

430
00:23:49,303 --> 00:23:51,139
花のミツや花粉を食べる

431
00:23:51,264 --> 00:23:55,017
オーラを感じる力を持ち
咲きそうな花を見分けられる

432
00:23:55,143 --> 00:23:58,062
そうそう このポケモン
さすがロトム

433
00:23:58,187 --> 00:23:59,730
テヘッ ピピピ

434
00:24:01,190 --> 00:24:03,067
（ジョーイ）サトシくん ちょっと

435
00:24:03,192 --> 00:24:04,527
（サトシ）何ですか ジョーイさん

436
00:24:04,735 --> 00:24:08,322
（ジョーイ）実は お知らせしないと
いけないことがあるの

437
00:24:08,531 --> 00:24:09,240
（サトシ）えっ

438
00:24:09,532 --> 00:24:10,616
（ジョーイ）実は…

439
00:24:10,950 --> 00:24:13,286
（サトシ）何でも言ってください
ジョーイさん

440
00:24:13,578 --> 00:24:17,039
（ジョーイ）実は… 肩こりがひどいの

441
00:24:17,123 --> 00:24:17,790
（サトシ）えっ？

442
00:24:17,915 --> 00:24:19,167
（ジョーイ）ロトムが

443
00:24:19,417 --> 00:24:21,377
（サトシ）ロトムが～

444
00:24:21,627 --> 00:24:24,172
（サトシ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

445
00:24:26,549 --> 00:24:28,634
（ロトム）
僕の肩は どこロト…