1
00:00:01,252 --> 00:00:04,296
（サトシ）アローラ！　みんな元気？

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,925
今回の“ポケもんだい”は俺が出すよ
よろしくな！

3
00:00:08,926 --> 00:00:13,139
今日のお話でピカチュウと
バトルするポケモンはだ～れだ？

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,349
答えは番組の後半！

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
（ナレーター）アローラ地方を飛び出し―

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,605
カントー地方へ
課外授業にやって来たサトシたち

7
00:00:22,148 --> 00:00:25,151
今日はハナダジムで ジム戦体験だ

8
00:00:25,568 --> 00:00:27,069
（サトシ）おおーっ
（ピカチュウ）ピカ

9
00:00:29,739 --> 00:00:32,199
（一同）うわぁーっ

10
00:00:35,369 --> 00:00:37,455
（マーマネ）あれ？　なんかいるよ

11
00:00:39,331 --> 00:00:40,124
（コダックの鳴き声）

12
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）おっ コダックじゃん！

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,627
（スイレン）かわいいー！
（アシマリの鳴き声）

14
00:00:44,628 --> 00:00:47,214
（カスミ）コダック 留守番ご苦労様

15
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
（コダックの鳴き声）

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,926
ようこそ あたしのハナダジムへ

17
00:00:51,051 --> 00:00:51,886
（コダックの鳴き声）

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,888
（ピカチュウ）ピカチュウ
（イシツブテ）ラッシャイ

19
00:00:54,472 --> 00:00:56,849
（ピカチュウ）ピーカ！
（コダックの鳴き声）

20
00:00:56,974 --> 00:00:58,184
（イシツブテ）ラッシャイ
（ピカチュウ）ピカー！

21
00:00:58,434 --> 00:01:01,270
あ～ 久しぶりだな この感じ！

22
00:01:01,645 --> 00:01:04,315
早くバトルやりたくなってきた～！

23
00:01:04,690 --> 00:01:06,317
（ククイ博士）改めて紹介しよう

24
00:01:06,734 --> 00:01:11,447
このハナダジムのジムリーダーで
みずタイプポケモンの使い手 カスミ

25
00:01:11,739 --> 00:01:12,823
よろしくね

26
00:01:13,657 --> 00:01:17,870
ニビジムの元ジムリーダーで
いわタイプの使い手 タケシ

27
00:01:18,204 --> 00:01:18,913
（タケシ）よろしく

28
00:01:19,371 --> 00:01:25,127
この２人とポケモンバトルで
ブラストバーンと熱くなってくれ！

29
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
♪～

30
00:02:50,880 --> 00:02:52,882
～♪

31
00:03:03,642 --> 00:03:05,603
（ククイ博士）
カントー地方のポケモントレーナーは―

32
00:03:05,728 --> 00:03:08,564
ポケモンジムを巡って
ジムリーダーとバトルする

33
00:03:09,273 --> 00:03:13,110
そのバトルに勝つと勝利の証の
ジムバッジがもらえるんだ

34
00:03:13,736 --> 00:03:15,654
ハナダジムはブルーバッジ

35
00:03:16,405 --> 00:03:20,242
そしてこれがニビジムの勝利の証
グレーバッジだ

36
00:03:20,492 --> 00:03:21,452
（ピカチュウ）ピカピーカ

37
00:03:21,619 --> 00:03:22,828
（一同）わあ～

38
00:03:22,953 --> 00:03:24,747
（リーリエ）きれいですね
（スイレン）うん

39
00:03:25,456 --> 00:03:27,875
（カキ）
サトシはカントーのバッジ 集めてたんだろ

40
00:03:28,000 --> 00:03:29,293
（サトシ）まーね
（ピカチュウ）ピーカ？

41
00:03:29,418 --> 00:03:31,003
８個バッチリ ゲットだぜ！

42
00:03:31,378 --> 00:03:34,423
あたしたちのは お情けバッジだけどね

43
00:03:34,632 --> 00:03:36,508
そんなこともあったなぁ

44
00:03:37,176 --> 00:03:38,552
（カキ）そうだったのか？　サトシ

45
00:03:38,677 --> 00:03:39,637
いい… ぐっ…

46
00:03:39,887 --> 00:03:44,183
あははっ バッジを８個集めると
ポケモンリーグに挑戦できるんだ

47
00:03:44,391 --> 00:03:45,559
（マオ）ポケモンリーグ？

48
00:03:46,477 --> 00:03:49,772
強いやつがいっぱい集まる
ポケモンバトルの大会だよ

49
00:03:50,064 --> 00:03:51,106
（ピカチュウ）ピーカー？

50
00:03:51,607 --> 00:03:55,527
それじゃあ早速 カスミとタケシと
実戦練習をやってみよう

51
00:03:55,945 --> 00:03:57,655
最初は誰からいこうかな？

52
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
（一同）はーい！

53
00:04:00,115 --> 00:04:01,659
（スイレン）私 カスミとやりたい

54
00:04:02,368 --> 00:04:03,994
オーケー 決まりね

55
00:04:04,453 --> 00:04:05,955
カスミにもう１票！

56
00:04:06,080 --> 00:04:07,748
僕はタケシがいいな

57
00:04:07,998 --> 00:04:08,707
俺もだ！

58
00:04:09,208 --> 00:04:11,168
俺はどっちともバトルしたい！

59
00:04:11,418 --> 00:04:14,004
わたくし 迷ってしまいます

60
00:04:14,129 --> 00:04:17,091
待って待って じゃあこうしない？

61
00:04:20,177 --> 00:04:21,845
さあ 始めるわよ！

62
00:04:21,971 --> 00:04:22,721
（スイレン･マオ）はい！

63
00:04:25,015 --> 00:04:29,436
みんな ああ見えてカスミは結構 強いぞ
全力で行けー！

64
00:04:29,937 --> 00:04:32,439
結構って何よ 結構って

65
00:04:32,648 --> 00:04:35,317
スイレン マオ 遠慮しないでかかってきて

66
00:04:35,776 --> 00:04:37,653
（ロトム）記録は僕にお任せロト

67
00:04:37,778 --> 00:04:39,071
じゃあ 行くよ！

68
00:04:39,321 --> 00:04:41,615
アママイコ マジカルリーフ！

69
00:04:42,241 --> 00:04:44,576
（アママイコ）アマ～イ！

70
00:04:44,952 --> 00:04:47,538
（コダックの鳴き声）

71
00:04:47,997 --> 00:04:49,665
アシマリ バブルこうせん！

72
00:04:49,832 --> 00:04:50,666
（アシマリ）アウー！

73
00:04:53,544 --> 00:04:54,461
（コダックの鳴き声）

74
00:04:55,170 --> 00:04:57,006
（スイレン）やった！
（マオ）決まったね！

75
00:04:57,548 --> 00:04:59,091
（カスミ）コダック みずでっぽう！

76
00:04:59,758 --> 00:05:00,551
（コダックの鳴き声）

77
00:05:00,676 --> 00:05:02,136
（アシマリの鳴き声）

78
00:05:03,721 --> 00:05:04,513
ウソーッ！

79
00:05:04,638 --> 00:05:05,723
すごいよ アシマリ！

80
00:05:06,432 --> 00:05:07,725
（アシマリの鳴き声）

81
00:05:07,975 --> 00:05:09,476
全部 吸収しちゃった

82
00:05:09,935 --> 00:05:13,480
面白いじゃない スイレン
それからどうするの？

83
00:05:13,814 --> 00:05:15,733
バルーン発射！

84
00:05:15,858 --> 00:05:16,859
（アシマリの鳴き声）

85
00:05:17,943 --> 00:05:18,736
（コダックの鳴き声）

86
00:05:21,697 --> 00:05:25,701
スイレンとアシマリはね
バルーンを使わせたらすごいんだよ！

87
00:05:25,993 --> 00:05:31,165
お見事 でもあたしのコダックは
ピンチに強いんだから　ねんりきよ！

88
00:05:31,331 --> 00:05:32,708
（コダックの鳴き声）

89
00:05:32,833 --> 00:05:33,542
ありゃ…

90
00:05:34,001 --> 00:05:34,877
ピーカ？

91
00:05:35,002 --> 00:05:36,795
（ロトム）どうしてワザが出ないロト？

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,214
カスミのコダックはおとぼけだからな

93
00:05:39,715 --> 00:05:41,842
もう一度 マジカルリーフ！

94
00:05:42,009 --> 00:05:43,594
（アママイコの鳴き声）

95
00:05:45,220 --> 00:05:46,346
（打撃音）

96
00:05:47,389 --> 00:05:48,640
あっ ゴメン！

97
00:05:48,849 --> 00:05:49,933
すごい音した

98
00:05:50,350 --> 00:05:52,436
あー 大丈夫大丈夫

99
00:05:52,811 --> 00:05:53,687
（コダックの鳴き声）

100
00:05:54,146 --> 00:05:55,439
（ピカチュウ）ピーカ
（カスミ）来た！

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,191
（コダックの鳴き声）

102
00:05:57,566 --> 00:05:59,276
（スイレン）え？
（マオ）なになに なんなの？

103
00:06:00,444 --> 00:06:01,862
（コダックの鳴き声）

104
00:06:01,987 --> 00:06:03,405
（アママイコ･アシマリの鳴き声）

105
00:06:03,906 --> 00:06:05,949
ねんりき？　なぜ今頃…

106
00:06:06,366 --> 00:06:08,035
（カスミ）コダック そこまで！
（手をたたく音）

107
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
アママイコとアシマリを降ろしてあげて

108
00:06:11,997 --> 00:06:12,831
（コダックの鳴き声）

109
00:06:13,290 --> 00:06:14,458
（アママイコ･アシマリの鳴き声）

110
00:06:14,958 --> 00:06:16,460
勝負あり だな

111
00:06:16,919 --> 00:06:19,588
やっぱいいコンビだなあ カスミとコダック

112
00:06:20,089 --> 00:06:22,549
２人とも バトルのセンスいいね！

113
00:06:22,758 --> 00:06:25,010
ホント！　へへへ うれしいな～

114
00:06:25,135 --> 00:06:26,428
ちょっと 自信ついたかも

115
00:06:28,180 --> 00:06:29,431
（コダックの泣き声）

116
00:06:29,890 --> 00:06:31,141
えっ どうしたの！

117
00:06:31,683 --> 00:06:35,187
あ～ 今頃 頭をぶつけたダメージが…

118
00:06:35,771 --> 00:06:37,272
鈍感すぎるロト

119
00:06:37,439 --> 00:06:39,108
コダック かわいい

120
00:06:39,650 --> 00:06:43,403
でしょでしょでしょ
かわいいやつなのよ～ん

121
00:06:43,529 --> 00:06:44,696
（コダックの鳴き声）

122
00:06:45,989 --> 00:06:48,534
（タケシ）さあ 次は俺たちだ
（イシツブテ）ラッシャイ！

123
00:06:48,992 --> 00:06:51,829
よーし トゲデマル　びりびりちくちく！

124
00:06:52,871 --> 00:06:55,207
（トゲデマルの鳴き声）

125
00:06:58,001 --> 00:06:59,545
（シロン）コーン！　コッ…？

126
00:07:00,254 --> 00:07:01,505
ラッシャイ

127
00:07:02,214 --> 00:07:04,258
ありゃ？　全然 効いてない

128
00:07:04,675 --> 00:07:05,467
ですね

129
00:07:05,676 --> 00:07:08,554
どうして？
イシツブテは いわ･でんきタイプ

130
00:07:08,679 --> 00:07:10,180
でんきワザは効くはずだよ！

131
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
おっと それはアローラの
イシツブテじゃないかな？

132
00:07:14,643 --> 00:07:16,937
カントーのイシツブテは いわ･じめんタイプ

133
00:07:17,604 --> 00:07:19,106
電気は効かないんだ

134
00:07:19,314 --> 00:07:24,194
ガーン！　そうか リージョンフォーム
僕としたことが～

135
00:07:24,778 --> 00:07:27,197
マーマネ 私たちに任せてください

136
00:07:27,573 --> 00:07:28,949
シロン こなゆき！

137
00:07:31,034 --> 00:07:31,743
コーン！

138
00:07:32,244 --> 00:07:33,871
イシツブテ ジャイロボール！

139
00:07:34,329 --> 00:07:35,581
ラッシャイ！

140
00:07:36,748 --> 00:07:37,416
（リーリエ）えっ！
（シロン）コン！

141
00:07:38,041 --> 00:07:39,168
（サトシ）おおっ すげえ！

142
00:07:42,337 --> 00:07:45,132
えっ ジャイロボールって攻撃のワザだよね

143
00:07:45,757 --> 00:07:49,052
鍛え方次第で こんな使い方もできるのさ

144
00:07:49,428 --> 00:07:50,137
ラッシャイ！

145
00:07:50,637 --> 00:07:54,641
本にも書いてないこと…
ジムリーダーさんってすごいです！

146
00:07:55,058 --> 00:07:56,643
こりゃ かなわないや～

147
00:07:57,227 --> 00:08:02,191
こういう戦い方は 俺もどこぞの
チャレンジャーから教わったんだけどね

148
00:08:03,317 --> 00:08:05,068
どうだった みんな

149
00:08:05,194 --> 00:08:08,155
ポケモンバトルの奥深さ
感じてもらえたかな

150
00:08:08,739 --> 00:08:09,448
（マオたち）はい！

151
00:08:09,990 --> 00:08:12,201
ポケモンのタイプとワザの組み合わせ―

152
00:08:12,409 --> 00:08:15,662
それに育て方でバトルは無限に広がるんだ

153
00:08:16,121 --> 00:08:18,999
相手のポケモンのことも
よく知っておかないと―

154
00:08:19,124 --> 00:08:21,293
今みたいなミスしちゃうわけか～

155
00:08:21,418 --> 00:08:22,169
（トゲデマルの鳴き声）

156
00:08:23,295 --> 00:08:25,672
さっ 今度はサトシとカキの番だ

157
00:08:26,381 --> 00:08:28,175
博士 俺 戦いたい！

158
00:08:28,675 --> 00:08:30,093
タケシと本気でバトルしたい

159
00:08:30,594 --> 00:08:32,596
俺だってカスミと！　いいよな？

160
00:08:32,763 --> 00:08:35,057
勝てるかしらね～ このあたしに

161
00:08:35,265 --> 00:08:37,309
後で後悔するなよ カキ

162
00:08:37,893 --> 00:08:39,019
（マーマネたち）わあ～

163
00:08:39,144 --> 00:08:43,023
こりゃ意外な展開
じゃあ手加減なしで頼むぞ

164
00:08:44,024 --> 00:08:45,943
（ククイ博士）まずは カキ対タケシだ

165
00:08:47,694 --> 00:08:51,031
審判はあたしね！　バトルは１対１

166
00:08:51,281 --> 00:08:54,910
相手のポケモンが
戦闘不能になったらバトル終了よ

167
00:08:55,494 --> 00:08:57,579
バトルにはちょっと自信があるんだ

168
00:08:58,121 --> 00:08:59,331
頼もしいね

169
00:08:59,456 --> 00:09:03,210
ジムリーダーが見たいのは
ポケモンとトレーナーのコンビネーション

170
00:09:03,752 --> 00:09:05,671
それは勝敗よりも重要なんだ

171
00:09:06,046 --> 00:09:08,173
だったら なおさら自信ありだ！

172
00:09:08,465 --> 00:09:09,633
バクガメス！

173
00:09:11,802 --> 00:09:13,053
（バクガメス）ガメース！

174
00:09:13,512 --> 00:09:15,347
俺のパートナーはこいつだ！

175
00:09:17,849 --> 00:09:19,268
（ハガネールの鳴き声）

176
00:09:21,812 --> 00:09:22,604
でかいっ…

177
00:09:23,146 --> 00:09:24,982
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ハガネールか

178
00:09:25,732 --> 00:09:28,986
ハガネール　てつへびポケモン
はがね･じめんタイプ

179
00:09:29,528 --> 00:09:34,491
地中の高い圧力と熱で鍛えられた体は
あらゆる金属よりも硬い

180
00:09:34,908 --> 00:09:35,617
（ガラガラ）ガラ…

181
00:09:36,285 --> 00:09:39,746
えーと… はがねタイプは
ほのおタイプに弱いから―

182
00:09:40,205 --> 00:09:41,498
バクガメスが有利だ！

183
00:09:41,873 --> 00:09:44,751
でも ほのおタイプは
じめんタイプに弱いので―

184
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
ハガネールが有利とも言えます

185
00:09:47,254 --> 00:09:49,881
ってことは結局 五分五分か～

186
00:09:51,258 --> 00:09:54,011
カキ タケシ！　いいバトル見せてくれよ

187
00:09:55,554 --> 00:09:57,264
バトル 始め！

188
00:09:57,389 --> 00:09:59,766
バクガメス 行くぞ　かえんほうしゃ！

189
00:10:00,600 --> 00:10:02,352
（バクガメス）バースン！

190
00:10:02,477 --> 00:10:03,562
（ハガネールの鳴き声）

191
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
フフッ　ハガネール ジャイロボール！

192
00:10:09,484 --> 00:10:10,861
（ハガネールの鳴き声）

193
00:10:11,320 --> 00:10:11,987
なにっ！

194
00:10:12,779 --> 00:10:13,989
（ピカチュウ）ピカ
（ニャビー）ニャー！

195
00:10:14,197 --> 00:10:14,865
（ルガルガン）ガルー

196
00:10:15,240 --> 00:10:17,868
フフッ さっき見せたばかりだろ

197
00:10:18,118 --> 00:10:20,078
行け！　しめつける攻撃

198
00:10:20,454 --> 00:10:21,747
（ハガネールの鳴き声）

199
00:10:22,080 --> 00:10:23,582
（バクガメスの鳴き声）

200
00:10:23,999 --> 00:10:24,791
トラップシェル！

201
00:10:25,500 --> 00:10:27,294
（バクガメス）バスーン！
（爆発音）

202
00:10:27,419 --> 00:10:28,503
（ハガネールの鳴き声）

203
00:10:29,087 --> 00:10:29,796
ガメス！

204
00:10:30,172 --> 00:10:31,465
（ハガネールの鳴き声）

205
00:10:36,595 --> 00:10:38,055
おお！　やるな！

206
00:10:38,513 --> 00:10:40,057
（カキ）そっちもな！
（タケシ）ヘヘッ

207
00:10:40,849 --> 00:10:41,933
ドラゴンテールだ！

208
00:10:42,351 --> 00:10:43,727
ガメー！

209
00:10:44,019 --> 00:10:44,936
（タケシ）あなをほる！

210
00:10:45,062 --> 00:10:46,563
（ハガネールの鳴き声）

211
00:10:48,190 --> 00:10:48,899
（衝撃音）

212
00:10:49,149 --> 00:10:50,734
バクガメス 下から来るぞ！

213
00:10:51,401 --> 00:10:52,152
（バクガメス）ガメス！

214
00:10:52,277 --> 00:10:53,028
（ハガネールの鳴き声）

215
00:10:54,696 --> 00:10:55,530
（バクガメス）ガメス！

216
00:10:56,615 --> 00:10:57,908
すっげぇ…

217
00:10:58,033 --> 00:10:58,909
ピーカ…

218
00:10:59,159 --> 00:11:00,619
（リーリエたち）わあ…

219
00:11:01,286 --> 00:11:02,871
（ハガネールの鳴き声）

220
00:11:04,247 --> 00:11:05,457
ガメース…

221
00:11:05,957 --> 00:11:08,085
バクガメス 長期戦は不利だ！

222
00:11:08,251 --> 00:11:11,004
Ｚ(ゼット)ワザで一気に勝負を決めるぞ！

223
00:11:11,254 --> 00:11:15,175
なるほど 話には聞く
全力のＺワザというやつか

224
00:11:15,675 --> 00:11:18,095
ならば こっちも全力で受けて立とう！

225
00:11:18,512 --> 00:11:21,890
俺は強くて固い意志の男！

226
00:11:23,350 --> 00:11:24,059
フッ

227
00:11:25,060 --> 00:11:25,811
（サトシ）ああ！
（カキ）なんだ？

228
00:11:26,812 --> 00:11:29,439
行くぞ　メガシンカ！

229
00:11:31,733 --> 00:11:33,819
（ハガネールの鳴き声）

230
00:11:37,864 --> 00:11:39,783
（ハガネールのうなり声）

231
00:11:39,991 --> 00:11:41,118
メガシンカ…！

232
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
（サトシ）
キミに決めた！

233
00:11:50,544 --> 00:11:52,921
（ハガネールの
鳴き声）

234
00:11:56,758 --> 00:11:58,802
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）メガハガネール！

235
00:11:59,344 --> 00:12:00,720
記録記録ロト～！

236
00:12:00,887 --> 00:12:03,306
何これ… また大きくなった！

237
00:12:03,473 --> 00:12:04,433
かっこいい…

238
00:12:05,016 --> 00:12:06,309
これがメガシンカ…

239
00:12:06,935 --> 00:12:11,523
そう メガシンカはポケモンとトレーナーが
心を一つにして生み出す―

240
00:12:12,149 --> 00:12:14,943
バトル中のパワーアップ現象なんだ

241
00:12:15,527 --> 00:12:17,946
見せてもらうぞ　Ｚワザ！

242
00:12:18,363 --> 00:12:21,324
おう 負けるもんか！

243
00:12:21,575 --> 00:12:23,243
行くぞ！　バクガメス

244
00:12:23,368 --> 00:12:24,578
ガメス！

245
00:12:24,786 --> 00:12:28,498
俺の全身(Zenshin)　全霊(Zenrei)　全力(Zenryoku)！

246
00:12:28,665 --> 00:12:29,708
（バクガメス）バスーン！

247
00:12:30,292 --> 00:12:34,254
ダイナミックフルフレイム！

248
00:12:34,629 --> 00:12:37,591
（バクガメス）
ガーメース！

249
00:12:43,638 --> 00:12:44,347
なに！

250
00:12:46,683 --> 00:12:48,143
バッ バカな…！

251
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
Ｚワザを耐えた

252
00:12:50,353 --> 00:12:51,938
（一同）うわあ…

253
00:12:52,355 --> 00:12:54,816
すごいパワーだな Ｚワザ！

254
00:12:55,692 --> 00:12:58,361
さすがに俺のハガネールにも効いたようだ

255
00:12:59,404 --> 00:13:01,865
だがあと一歩 攻めきれなかったな

256
00:13:02,365 --> 00:13:03,700
ストーンエッジ！

257
00:13:04,159 --> 00:13:06,453
（ハガネールの鳴き声）

258
00:13:06,786 --> 00:13:09,331
くっ… バクガメス ドラゴンテールだ！

259
00:13:10,624 --> 00:13:11,416
（衝撃音）

260
00:13:12,751 --> 00:13:14,252
（爆発音）

261
00:13:14,711 --> 00:13:15,921
バクガメス！

262
00:13:16,046 --> 00:13:17,047
（サトシ）はっ！
（ピカチュウ）ピーカ

263
00:13:19,841 --> 00:13:21,426
（バクガメス）ガ～メ～

264
00:13:21,885 --> 00:13:25,931
勝負あり　バクガメス戦闘不能
ハガネールの勝ち！

265
00:13:26,306 --> 00:13:27,474
負けちゃった…

266
00:13:27,641 --> 00:13:30,644
バクガメスも とっても
がんばったんですけど…

267
00:13:30,810 --> 00:13:32,646
これが ジムリーダー…！

268
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
永久保存版 永久保存版ロト！

269
00:13:39,194 --> 00:13:40,570
あっ あれ？

270
00:13:41,029 --> 00:13:44,366
メガシンカはバトルが終わると
元の姿に戻るんだ

271
00:13:44,866 --> 00:13:47,369
ハガネール ご苦労さん！　ほいっ

272
00:13:50,622 --> 00:13:52,415
大丈夫か？　バクガメス

273
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
ガメース…

274
00:13:54,292 --> 00:13:55,210
（カキ）ぐわあ…

275
00:13:55,835 --> 00:13:58,630
ガラガラ～！　ガラガラ ガラ…

276
00:13:58,964 --> 00:14:03,552
ガラガラ 負けて悔しいのは分かるけど
健闘をたたえなきゃ

277
00:14:04,386 --> 00:14:05,220
ガラッ！

278
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
どうだった？　みんな

279
00:14:08,223 --> 00:14:10,433
はい 手に汗 握りました

280
00:14:10,642 --> 00:14:12,394
まだ 興奮しまくり！

281
00:14:12,519 --> 00:14:15,438
だろ　バトルって面白いんだ～！

282
00:14:16,690 --> 00:14:18,775
カスミ！　次は俺たちだ

283
00:14:18,900 --> 00:14:19,651
ピカー！

284
00:14:19,901 --> 00:14:22,988
（カスミ）分かってるって 慌てないの

285
00:14:26,241 --> 00:14:26,950
（サトシ）おっ？

286
00:14:27,492 --> 00:14:29,869
（サトシ）うおぉっー！
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

287
00:14:36,209 --> 00:14:39,963
（サトシ）
すっげぇー！　水のフィールドだ！

288
00:14:40,422 --> 00:14:43,133
やっぱハナダジムって言ったらこれだよな～

289
00:14:43,258 --> 00:14:47,429
フフフッ ポケモンによって
フィールドも変わるってわけよ！

290
00:14:47,971 --> 00:14:51,391
あいつ 自分が不利になったこと
分かってんのか

291
00:14:51,600 --> 00:14:53,935
どこにポケモン立たせるつもりだろ

292
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
大丈夫さ マーマネ　ひっひっ

293
00:14:57,522 --> 00:14:59,190
ピカチュウ 頼むぞ

294
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
ピカチューウ！

295
00:15:01,610 --> 00:15:03,320
ピッ ピカピカ！

296
00:15:03,653 --> 00:15:05,822
やっぱりピカチュウで来たわね

297
00:15:06,072 --> 00:15:07,699
ああ 当たり前だろ！

298
00:15:08,325 --> 00:15:13,330
カスミは みずタイプの使い手ロト
でんきタイプのピカチュウが有利ロト

299
00:15:13,830 --> 00:15:17,876
カスミとサトシ
ルールはさっきと同じ １対１だ！

300
00:15:18,585 --> 00:15:20,253
準備はいい？　サトシ

301
00:15:20,378 --> 00:15:21,046
（サトシ）おう！

302
00:15:21,588 --> 00:15:24,215
世界の美少女 おてんば人魚！

303
00:15:24,549 --> 00:15:26,760
いっけー　マーイステディー！

304
00:15:29,220 --> 00:15:32,223
（ギャラドスの鳴き声）

305
00:15:32,390 --> 00:15:33,099
ピカ！

306
00:15:34,017 --> 00:15:34,893
ギャラドスか！

307
00:15:35,268 --> 00:15:38,855
ギャラドス　きょうあくポケモン
みず･ひこうタイプ

308
00:15:39,356 --> 00:15:43,026
ある町はギャラドスを怒らせ
一晩のうちに焼き尽くされ―

309
00:15:43,151 --> 00:15:45,445
跡形もなくなったと言われる！

310
00:15:47,072 --> 00:15:49,074
ギャラドス対ピカチュウ 始め！

311
00:15:49,407 --> 00:15:50,950
ピカチュウ 10まんボルト！

312
00:15:51,576 --> 00:15:53,870
ピカ ピ～カチュウ！

313
00:15:54,371 --> 00:15:55,205
ハイドロポンプ！

314
00:15:57,707 --> 00:16:00,543
どう？　でんきワザは水で防ぐのよ！

315
00:16:01,169 --> 00:16:02,587
（ロトム）理解不能…

316
00:16:03,254 --> 00:16:04,339
でんこうせっかだ！

317
00:16:04,714 --> 00:16:05,423
（ピカチュウ）ピカ！

318
00:16:10,011 --> 00:16:11,304
続けてエレキボール！

319
00:16:11,429 --> 00:16:12,347
ピッカー！

320
00:16:12,472 --> 00:16:13,348
あまごい！

321
00:16:20,647 --> 00:16:21,356
（ククイ博士）おっ！

322
00:16:21,731 --> 00:16:23,400
（カキ）えっ
（マーマネ）雨だ…

323
00:16:24,067 --> 00:16:26,152
ジムの中に何で？

324
00:16:26,444 --> 00:16:27,487
気持ちいい

325
00:16:27,612 --> 00:16:28,405
（アシマリの鳴き声）

326
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
ピーカ…？

327
00:16:29,614 --> 00:16:31,074
（サトシ）気にするな ピカチュウ！

328
00:16:31,199 --> 00:16:32,117
ピッ ピッ

329
00:16:32,367 --> 00:16:34,035
ピカピカピカーチュウ！

330
00:16:34,536 --> 00:16:35,662
ギャラドス ぼうふう！

331
00:16:35,954 --> 00:16:37,539
（ギャラドスの鳴き声）

332
00:16:38,748 --> 00:16:39,833
（ピカチュウ）ピカー！

333
00:16:42,168 --> 00:16:43,586
すごいパワーだ

334
00:16:44,087 --> 00:16:46,589
どう？　サトシ 逃げられないでしょ

335
00:16:46,881 --> 00:16:49,592
雨の中でのぼうふうとは やるな カスミ

336
00:16:49,926 --> 00:16:52,887
しかも不利なはずの
でんきワザをうまく潰している

337
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
（ギャラドスの鳴き声）

338
00:16:54,472 --> 00:16:57,183
（ククイ博士）これがカスミの
ピカチュウ対策なんだ！

339
00:16:57,934 --> 00:16:59,519
ピカチュウ 大丈夫か！

340
00:16:59,644 --> 00:17:00,645
ピカ！

341
00:17:00,770 --> 00:17:01,604
（カスミ）サトシ！

342
00:17:02,147 --> 00:17:03,398
ちゅうもーく！

343
00:17:03,690 --> 00:17:05,358
どう？　似合うでしょ

344
00:17:05,734 --> 00:17:07,068
う… ええ！　カスミも？

345
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
強く雄々しく美しく！

346
00:17:10,572 --> 00:17:14,784
あたしの青いスイートハート　メガシンカ！

347
00:17:24,753 --> 00:17:25,587
（一同）わあ！

348
00:17:29,215 --> 00:17:30,175
ピーカー

349
00:17:32,051 --> 00:17:33,511
楽しいぜ カスミ！

350
00:17:33,678 --> 00:17:34,554
あたしもよ！

351
00:17:35,054 --> 00:17:36,264
ハイドロポンプ！

352
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
（メガギャラドスのうなり声）

353
00:17:40,393 --> 00:17:41,102
（ピカチュウ）ピカ！

354
00:17:41,561 --> 00:17:42,687
ピッ ピッ ピッ

355
00:17:43,313 --> 00:17:44,564
ピカー！

356
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
（カスミ）逃がさない！　かみくだくよ

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,611
ピピピッ

358
00:17:51,112 --> 00:17:52,447
ピッピッ

359
00:17:55,074 --> 00:17:56,534
ピカチュウ アイアンテール！

360
00:17:57,243 --> 00:17:58,536
その体勢じゃムリだ！

361
00:18:00,997 --> 00:18:02,081
ギャラドスに飛び移れ！

362
00:18:02,499 --> 00:18:03,208
（ピカチュウ）ピカー！

363
00:18:03,958 --> 00:18:04,959
ピッピッ！

364
00:18:05,794 --> 00:18:07,462
（サトシ）今だ！　アイアンテール
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…

365
00:18:08,129 --> 00:18:10,215
チューピカ！

366
00:18:10,632 --> 00:18:11,925
すごい 届いた！

367
00:18:14,719 --> 00:18:16,679
フッ　２人ともさすがね

368
00:18:17,013 --> 00:18:17,972
ピカ！

369
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
また来るぞ！　ピカチュウ

370
00:18:21,351 --> 00:18:22,393
ぼうふう！

371
00:18:23,561 --> 00:18:24,479
（一同）キャー！

372
00:18:25,188 --> 00:18:25,897
ピカー

373
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
（メガギャラドスの鳴き声）

374
00:18:33,446 --> 00:18:35,782
くっ… ピカチュウ 10まんボルト！

375
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
（ピカチュウ）ピカチュー！

376
00:18:39,494 --> 00:18:40,203
ピカ？

377
00:18:40,578 --> 00:18:42,455
あまごいとぼうふうのコンボ！

378
00:18:42,872 --> 00:18:46,376
うちに来るチャレンジャーで
これを破ったのはいないんだから！

379
00:18:47,919 --> 00:18:49,963
そりゃいいこと聞いたぜカスミ

380
00:18:50,129 --> 00:18:52,715
そーゆーのぶっ壊すから
バトルは面白いんだ！

381
00:18:53,258 --> 00:18:54,384
どーゆーこと？

382
00:18:54,759 --> 00:18:56,845
ピカチュー！　聞こえるか？

383
00:18:56,970 --> 00:18:57,846
（ピカチュウ）ピーカ！

384
00:18:57,971 --> 00:18:59,222
このぼうふうを昇れ！

385
00:18:59,681 --> 00:19:01,099
（カスミ）はあ～っ？
（カキたち）えっ！

386
00:19:01,516 --> 00:19:02,225
フッ

387
00:19:02,767 --> 00:19:04,602
（ロトム）理解不能 理解不能…

388
00:19:05,228 --> 00:19:07,438
でんこうせっかで電気の上を走るんだ！

389
00:19:08,106 --> 00:19:09,315
ピカチュー！

390
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
電気を足場に！　くくくっ…

391
00:19:13,069 --> 00:19:14,779
ピーカチュー！

392
00:19:15,154 --> 00:19:15,822
（カキ･マーマネ）出た！

393
00:19:16,197 --> 00:19:16,948
ハァッ！

394
00:19:17,490 --> 00:19:19,284
うん サトシらしい

395
00:19:19,951 --> 00:19:20,660
ピカー

396
00:19:21,286 --> 00:19:23,413
（サトシ）ピカチュウ Ｚワザだ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

397
00:19:30,920 --> 00:19:33,006
いっけー ピカチュウ！

398
00:19:33,715 --> 00:19:34,674
ピカー！

399
00:19:35,466 --> 00:19:36,843
ピーカー！

400
00:19:37,552 --> 00:19:40,763
（サトシ）これが俺たちの全力だ！

401
00:19:40,972 --> 00:19:42,098
（ピカチュウ）ピカーピカー！

402
00:19:42,223 --> 00:19:42,932
（サトシ）
スパーキング―

403
00:19:43,057 --> 00:19:44,142
ギガボルト！

404
00:19:44,392 --> 00:19:45,602
チュー！

405
00:19:53,610 --> 00:19:54,736
（タケシ）ギャラドス 戦闘不能！

406
00:19:55,320 --> 00:19:56,654
ピカチュウの勝ち！

407
00:19:57,363 --> 00:20:00,742
（サトシ）よっしゃ やったぞピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

408
00:20:00,950 --> 00:20:02,410
ピーカチュウ！

409
00:20:05,121 --> 00:20:07,248
ギャラドス よくがんばったわね

410
00:20:08,166 --> 00:20:09,876
強くなってるじゃん サトシ

411
00:20:10,209 --> 00:20:12,337
ヘヘへっ～ 当ったり前だろ

412
00:20:12,462 --> 00:20:15,632
そーゆーおこちゃまなとこ
変わんないけどねえ

413
00:20:15,965 --> 00:20:17,300
どこがおこちゃまだよ！

414
00:20:17,425 --> 00:20:18,968
ほら そーゆーとこ

415
00:20:19,093 --> 00:20:20,470
まあまあ ね

416
00:20:21,137 --> 00:20:21,971
（マーマネたち）ふーっ…

417
00:20:22,138 --> 00:20:23,473
ヴェラ火山だったぜ

418
00:20:23,890 --> 00:20:24,849
すごかったね

419
00:20:24,974 --> 00:20:25,642
はい！

420
00:20:25,767 --> 00:20:28,478
決めた あたしおてんば人魚になる

421
00:20:28,895 --> 00:20:31,981
（ククイ博士）みんな 今日のバトルで
いろいろ感じたと思う

422
00:20:32,482 --> 00:20:36,861
とっておきの経験
アローラに帰っても 忘れないでくれよ

423
00:20:41,991 --> 00:20:45,244
（カスミ）
これ レプリカだけど 今日の記念にどうぞ

424
00:20:45,745 --> 00:20:47,789
やった ありがとう！

425
00:20:48,081 --> 00:20:50,792
ハナダは水色 神秘の色

426
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
きれいですね 本当に…

427
00:20:53,586 --> 00:20:55,797
レプリカと思えない良いでき！

428
00:20:55,964 --> 00:20:58,466
今度バトルする時は 本物をもらう！

429
00:20:58,716 --> 00:20:59,759
いつでも来い！

430
00:21:00,093 --> 00:21:02,178
カスミ また来てもいい？

431
00:21:02,387 --> 00:21:03,221
もちろん！

432
00:21:04,263 --> 00:21:05,807
これで自信が持てました

433
00:21:06,182 --> 00:21:10,019
アローラにもポケモンリーグという文化を
根づかせて見せます

434
00:21:10,311 --> 00:21:12,313
（オーキド博士）
おお～ がんばってくれたまえ

435
00:21:12,438 --> 00:21:14,983
（オーキド校長）バッジも考えヨーテリー！

436
00:21:16,567 --> 00:21:17,402
（タケシ）サトシ

437
00:21:18,277 --> 00:21:19,445
楽しかったよ

438
00:21:19,737 --> 00:21:21,489
あの頃に戻った気分

439
00:21:21,823 --> 00:21:24,450
今度さ ２人でアローラに来てくれよ

440
00:21:24,575 --> 00:21:25,702
ピーカチュウ！

441
00:21:25,827 --> 00:21:27,453
（カスミ･タケシ）うん！　必ずね

442
00:21:27,578 --> 00:21:28,538
約束な

443
00:21:29,414 --> 00:21:31,416
（ナレーター）
こうしてポケモンスクールの―

444
00:21:31,541 --> 00:21:33,918
カントー地方課外授業は終わった

445
00:21:34,585 --> 00:21:39,298
果たしてククイの夢
ポケモンリーグは実現するのか

446
00:21:39,882 --> 00:21:42,927
それは アローラの空だけが知っている

447
00:21:43,553 --> 00:21:44,929
…かもしれない

448
00:21:46,764 --> 00:21:49,851
（ニャース）アローラは まだかいニャ～

449
00:21:49,976 --> 00:21:51,561
（コジロウ）もうすぐもうすぐ！

450
00:21:51,686 --> 00:21:54,188
（ムサシ）ってもう３日も走ってるわよ～

451
00:21:54,313 --> 00:21:55,398
（ソーナンス）ソーナンス！

452
00:21:55,732 --> 00:21:58,234
（ロケット団）
な～に この感じ～

453
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
♪～

454
00:23:16,979 --> 00:23:18,981
～♪

455
00:23:20,983 --> 00:23:22,568
（鐘の音）

456
00:23:22,860 --> 00:23:27,031
お待たせ　ポケもんだいの答えは
“ギャラドス”でした！

457
00:23:27,824 --> 00:23:32,078
ジム戦 最高！
やっぱバトルは真剣勝負が一番

458
00:23:32,286 --> 00:23:36,165
にしても カスミがメガシンカでくるとは
ビックリした～！

459
00:23:36,541 --> 00:23:39,836
メガギャラドスのハイドロポンプ
すげえ強力だったし―

460
00:23:40,044 --> 00:23:43,047
あまごいとぼうふうのコンボには
参ったな ピカチュウ

461
00:23:43,965 --> 00:23:45,091
（カスミ）ふーん

462
00:23:45,550 --> 00:23:47,301
それが Ｚ(ゼット)リングなのね

463
00:23:47,426 --> 00:23:48,719
それがかあ～

464
00:23:48,845 --> 00:23:51,472
ああ カッコいいだろ！　ふふん

465
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
これ ちょうだい！

466
00:23:53,766 --> 00:23:54,559
ええーっ！

467
00:23:54,684 --> 00:23:56,853
ジョーダンよ ジョーダン

468
00:23:56,978 --> 00:23:58,146
（タケシ･カスミ）フフフッ

469
00:23:58,271 --> 00:24:00,106
（笑い声）

470
00:24:02,066 --> 00:24:04,402
（マオ）
サトシがポケモンゲットしたんだって！

471
00:24:04,527 --> 00:24:05,862
（スイレン）ソルガレオ ゲット！

472
00:24:06,028 --> 00:24:06,946
（一同）ええーっ！

473
00:24:07,071 --> 00:24:07,947
（スイレン）ウソでーす

474
00:24:08,114 --> 00:24:09,448
（マーマネ）でんきタイプかな？

475
00:24:09,574 --> 00:24:11,159
（リーリエ）フェアリータイプのピッピとか

476
00:24:11,284 --> 00:24:12,451
（カキ）あっ サトシ！

477
00:24:12,577 --> 00:24:14,203
（マオ）どんなポケモンゲットしたの？

478
00:24:14,453 --> 00:24:15,413
（マオたち）ワクワク！

479
00:24:15,580 --> 00:24:16,581
（サトシ）ソルガレオ！

480
00:24:16,831 --> 00:24:17,748
（一同）ええぇ～！

481
00:24:18,207 --> 00:24:20,376
（サトシ）それがすっげぇ夢でさ！

482
00:24:20,668 --> 00:24:21,335
（一同）…夢？

483
00:24:21,460 --> 00:24:23,337
（カキ）夢オチかあぁ～！

484
00:24:23,754 --> 00:24:26,174
（サトシ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」