1
00:00:02,086 --> 00:00:02,962
（リーリエ）アローラ！

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,424
今回の“ポケもんだい”は
わたくしが出します

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,637
今日のお話で
サトシがバトルする相手は誰でしょう？

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,348
答えは番組の後半です！

5
00:00:18,102 --> 00:00:19,687
（ナレーター）ここはポニじま

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,648
ポケモンスクールの自由研究のため―

7
00:00:22,773 --> 00:00:27,069
サトシたちは 朝から
それぞれの課題に向け 張り切っている

8
00:00:27,820 --> 00:00:28,696
（カキ）ガラガラ！

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,742
（ナレーター）
カキは バクガメス ガラガラと共に特訓を

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
（ガラガラ）オ～ラァ！

11
00:00:37,246 --> 00:00:38,622
（マーマネ）いち にっ　いち にっ…
（デンヂムシ）ヂッ ヂッ ヂッ…

12
00:00:38,748 --> 00:00:42,710
（ナレーター）マーマネは
デンヂムシの進化に向けて体力作り

13
00:00:45,296 --> 00:00:50,176
マオは ポニ大根を使った
新メニューのための食材を探しに市場へ

14
00:00:51,510 --> 00:00:56,015
スイレンは
師匠イアを待ちながら 今日も大物狙い

15
00:00:57,349 --> 00:01:00,478
リーリエは ポニじまのポケモンたちの観察

16
00:01:01,896 --> 00:01:03,439
そして サトシは…

17
00:01:04,356 --> 00:01:05,065
（ピカチュウ）ピッ ピッ…

18
00:01:05,191 --> 00:01:08,319
（サトシ）
バトルだ バトル！　今度は負けないぞー！

19
00:01:08,444 --> 00:01:09,153
（ピカチュウ）ピカピカ～！

20
00:01:09,278 --> 00:01:11,947
（ナレーター）
ハプウとのバトルのため 家まで押し掛けた

21
00:01:12,573 --> 00:01:14,366
アローラ～ ハプウ！

22
00:01:16,243 --> 00:01:16,911
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

23
00:01:20,956 --> 00:01:22,958
♪～

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,127
～♪

25
00:02:59,847 --> 00:03:01,056
（ロトム）いないロト

26
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
ピーカ…

27
00:03:02,766 --> 00:03:05,352
（サトシ）
どこ行っちゃったのかな～ ハプウ

28
00:03:05,644 --> 00:03:07,104
（ジョーイ）あら サトシ君

29
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

30
00:03:08,439 --> 00:03:09,690
あぁ ジョーイさん！

31
00:03:09,815 --> 00:03:10,858
お出かけロト？

32
00:03:11,525 --> 00:03:12,902
（ジョーイ）朝の見回りよ

33
00:03:13,027 --> 00:03:15,404
島のポケモンたちにトラブルがあれば―

34
00:03:15,529 --> 00:03:18,616
対処するのも
ポケモンセンターの仕事ですからね

35
00:03:19,074 --> 00:03:20,659
（ロトム）なるほどロト～

36
00:03:20,868 --> 00:03:23,954
あの… ハプウ どこにいるか知りませんか？

37
00:03:24,121 --> 00:03:24,788
（ジョーイ）え？

38
00:03:25,706 --> 00:03:28,500
畑にいないなら 彼岸の遺跡かも…

39
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
ひがんの遺跡？

40
00:03:32,713 --> 00:03:34,048
（ハプウ）カプ･レヒレよ…

41
00:03:34,381 --> 00:03:38,385
清らかなる島 ポニを守る水の土地神よ…

42
00:03:38,969 --> 00:03:41,555
我が願い 聞き届けたまえ

43
00:03:42,014 --> 00:03:47,770
我が祖父 ソフウの姿を 声を
我の前へ現したまえ…

44
00:03:49,063 --> 00:03:50,898
オジイ　出てきてくれ！

45
00:03:51,523 --> 00:03:55,778
（ハプウ）わらわはオジイの跡を継ぎたい
しまクイーンになりたいのじゃ

46
00:03:56,278 --> 00:03:59,740
何が足りぬ？
なぜ カプ･レヒレは認めてくれぬ？

47
00:04:00,449 --> 00:04:02,242
教えてくれ！　オジイ！

48
00:04:05,788 --> 00:04:06,789
はぁ…

49
00:04:08,832 --> 00:04:10,209
（ケララッパ）ラパ～ッ！

50
00:04:10,501 --> 00:04:12,211
あっ ケララッパ！

51
00:04:12,503 --> 00:04:13,212
（カメラのシャッター音）

52
00:04:13,921 --> 00:04:14,630
（カメラのシャッター音）

53
00:04:15,047 --> 00:04:15,714
ん？

54
00:04:16,674 --> 00:04:17,591
デカグース！

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,093
（カメラのシャッター音）

56
00:04:19,843 --> 00:04:20,719
（リーリエ）カイロス！

57
00:04:20,928 --> 00:04:21,595
（カメラのシャッター音）

58
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
（リーリエ）グランブル！
（カメラのシャッター音）

59
00:04:24,556 --> 00:04:26,100
（グランブル）グ… ランブル…
（リーリエ）ウフフフッ…

60
00:04:26,475 --> 00:04:27,893
かわい～い

61
00:04:28,018 --> 00:04:29,061
（グランブルの寝息）

62
00:04:29,186 --> 00:04:30,771
（シロン）ン？　コーン

63
00:04:30,896 --> 00:04:31,772
（リーリエ）あっ？

64
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
どうしたの？　シロン！

65
00:04:33,816 --> 00:04:35,943
（シロン）コン コン コン コン コン…

66
00:04:37,027 --> 00:04:37,736
（シルヴァディの鳴き声）

67
00:04:38,404 --> 00:04:39,238
（シルヴァディ）ウ～ラァ！

68
00:04:39,405 --> 00:04:40,072
（ルガルガン まよなかのすがた）ヨルッ！

69
00:04:40,531 --> 00:04:41,907
（ブラッキー）ブラーッキーッ！

70
00:04:42,908 --> 00:04:43,575
（シルヴァディとルガルガンの鳴き声）

71
00:04:45,285 --> 00:04:48,330
ガルゥーッ レーッル！

72
00:04:50,249 --> 00:04:51,667
トウッ ブラーッ！

73
00:04:52,418 --> 00:04:53,544
バルゥーア！

74
00:04:58,048 --> 00:04:59,299
（指笛の音）
（３匹の鳴き声）

75
00:05:03,220 --> 00:05:04,013
（３匹の鳴き声）

76
00:05:06,140 --> 00:05:07,808
（グラジオ）いいぞ！　その調子だ！

77
00:05:08,058 --> 00:05:08,851
（３匹の鳴き声）

78
00:05:09,143 --> 00:05:10,394
（シロン）コーン！
（グラジオ）お？

79
00:05:13,147 --> 00:05:15,232
お… お兄様！？

80
00:05:15,899 --> 00:05:16,942
リーリエ！

81
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
今日も応えてもらえなんだ…

82
00:05:29,788 --> 00:05:32,416
（バンバドロ）ヒヒヒ～ン…

83
00:05:41,050 --> 00:05:41,967
（ハプウ）行くか

84
00:05:46,555 --> 00:05:47,431
（硬い物を踏んだ音）

85
00:05:49,099 --> 00:05:49,767
（ハプウ）ん？

86
00:05:50,100 --> 00:05:51,852
どうした？　バンバドロ

87
00:05:52,144 --> 00:05:54,313
ヒヒ～ン ブヒヒヒヒン…

88
00:05:54,521 --> 00:05:56,356
（バンバドロ）ヒヒヒ～ン…
（ハプウ）バンバドロ…？

89
00:05:58,901 --> 00:06:00,611
この先って言ってたよな？

90
00:06:00,736 --> 00:06:02,071
（ハプウ）落ち着けー！
（バンバドロ）ヒヒヒ～ン！

91
00:06:02,196 --> 00:06:02,863
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

92
00:06:02,988 --> 00:06:04,406
（ハプウ）落ち着かんか～！
（バンバドロ）ヒヒヒヒ～ン！

93
00:06:04,531 --> 00:06:06,867
（ハプウ）ううっ うっ うわぁ～！
（バンバドロ）ブヒヒヒヒ～ン！

94
00:06:07,284 --> 00:06:08,577
（サトシ）おわぁ～！？
（ロトム）ピビピビピビピビピビピビ…

95
00:06:08,702 --> 00:06:09,369
（ピカチュウ）ピーカ！？

96
00:06:09,495 --> 00:06:11,497
（ハプウ）うっ どうしたというのじゃ！
（バンバドロ）ヒ～ン ヒヒヒヒ～

97
00:06:11,622 --> 00:06:13,040
（ハプウ）何が… ああっ あったんじゃ～！
（バンバドロ）ヒヒヒン ヒーン！

98
00:06:13,540 --> 00:06:14,208
ハプウ！？

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,668
（ハプウ）おとなしくするんじゃ～ あうぅ
（バンバドロ）ヒーン ブヒヒヒヒン！

100
00:06:16,794 --> 00:06:18,212
（サトシ）ハプウ！
（ハプウ）おぉ！？

101
00:06:18,337 --> 00:06:19,880
（ハプウ）おお！　おぬしか！

102
00:06:20,005 --> 00:06:21,840
バンバドロ どうしちゃったんだ？

103
00:06:21,965 --> 00:06:23,342
うっ うー 分からんっ

104
00:06:23,467 --> 00:06:24,843
急に 暴れ出したのじゃー！

105
00:06:24,968 --> 00:06:25,636
（サトシ）えっ？

106
00:06:25,886 --> 00:06:28,013
（ロトム）ビビビ！　危険 危険！
（サトシ）ん？

107
00:06:29,515 --> 00:06:30,265
あっ！？

108
00:06:30,557 --> 00:06:31,934
ピカチュウ　“アイアンテール”だ！

109
00:06:32,059 --> 00:06:32,935
ピカピカ！

110
00:06:33,060 --> 00:06:35,854
チュゥアアーッ ピッカァ！

111
00:06:38,190 --> 00:06:38,857
あ？

112
00:06:38,982 --> 00:06:39,650
ピカ？

113
00:06:39,775 --> 00:06:40,943
（ロトム）ビビビ

114
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
（サトシ）これって…
（ハプウ）んー…　ん？

115
00:06:43,779 --> 00:06:44,530
（ハプウ）ハァ…

116
00:06:45,489 --> 00:06:49,076
おや　これはサニーゴの枝のかけらじゃ…

117
00:06:49,243 --> 00:06:49,910
（サトシ）ふぅ…

118
00:06:51,370 --> 00:06:52,996
もう 大丈夫だぞ バンバドロ

119
00:06:53,122 --> 00:06:54,373
ヒヒヒヒ～ン

120
00:06:54,498 --> 00:06:55,415
（ハプウ）ふむ

121
00:06:55,541 --> 00:06:57,543
（ハプウ）よかったな バンバドロ
（バンバドロ）ブヒヒン

122
00:06:57,668 --> 00:07:00,879
（ハプウ）
サトシ　おぬしは 良いやつじゃの

123
00:07:01,463 --> 00:07:03,799
それにひきかえ わらわは…

124
00:07:04,466 --> 00:07:07,553
仲間が苦しんでる原因にも気付かず…

125
00:07:08,262 --> 00:07:12,224
もしサトシが来てくれなかったら
どうなっていたことか

126
00:07:13,100 --> 00:07:16,228
そうじゃ！　何か礼をさせてはくれぬか？

127
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
バンバドロの恩人じゃからの！

128
00:07:18,814 --> 00:07:19,523
え…？

129
00:07:19,815 --> 00:07:21,191
えっ じゃあ…

130
00:07:21,525 --> 00:07:23,193
あっ！？　それそれ！

131
00:07:23,485 --> 00:07:24,153
えっ！？

132
00:07:24,611 --> 00:07:27,698
こっ これは オジイの形見じゃ！　やれぬ！

133
00:07:27,823 --> 00:07:30,242
え… 違うって　ポケモンバトルだよ！

134
00:07:30,868 --> 00:07:31,535
は？

135
00:07:31,910 --> 00:07:33,871
何だ ポケモンバトルか…

136
00:07:34,246 --> 00:07:36,623
（汽笛）

137
00:07:36,748 --> 00:07:39,209
（リーリエ）お兄様 どうしてこの島に？

138
00:07:39,668 --> 00:07:42,045
（グラジオ）
カプ･レヒレに大試練を挑みに…

139
00:07:42,337 --> 00:07:43,005
えっ？

140
00:07:43,213 --> 00:07:44,381
プッ ウッフフ…

141
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
どうした？

142
00:07:45,465 --> 00:07:47,259
サトシと同じこと言ってます

143
00:07:47,676 --> 00:07:48,343
何！？

144
00:07:48,719 --> 00:07:49,928
あっ… そうか…

145
00:07:50,512 --> 00:07:51,180
はい

146
00:07:53,098 --> 00:07:56,143
カプ･レヒレに会いたい理由は もう一つある

147
00:07:57,144 --> 00:08:01,607
カプ･レヒレには 亡くなった人に
会わせてくれる力があるそうだ

148
00:08:01,732 --> 00:08:02,399
え？

149
00:08:04,151 --> 00:08:06,236
父さんに… 会いたい

150
00:08:06,778 --> 00:08:07,613
あ…

151
00:08:17,748 --> 00:08:18,707
（ブラッキー）ウールルルン…

152
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
あ…　ありがとう ブラッキー

153
00:08:24,379 --> 00:08:29,384
事故… だったんですよね
ウルトラホールの研究での…

154
00:08:29,843 --> 00:08:33,305
詳しいことは知らない　幼かったからな

155
00:08:33,680 --> 00:08:38,185
ただ 俺の頭をなでてくれた
父さんの大きな手…

156
00:08:39,311 --> 00:08:41,146
（グラジオ）フッフフ フフフフ…

157
00:08:44,399 --> 00:08:47,194
あのぬくもりは忘れられない…

158
00:08:47,778 --> 00:08:50,697
わたくしには そんな記憶すらありません

159
00:08:51,490 --> 00:08:54,952
（リーリエ）
知っているのは 写真に写った姿だけ…

160
00:08:55,619 --> 00:08:59,456
（リーリエ）
お母様にも何となく聞けないままでした

161
00:08:59,957 --> 00:09:04,211
お母様の様子を見ていたら
聞いちゃいけないことなんだって…

162
00:09:04,962 --> 00:09:06,088
（グラジオ）俺もそうだ

163
00:09:06,713 --> 00:09:12,344
だけど この島でカプ･レヒレのことを
聞いたら じっとしていられなくなった…

164
00:09:12,844 --> 00:09:18,141
だから俺は カプ･レヒレを呼び出すために
ここでポケモンたちを鍛えている

165
00:09:18,684 --> 00:09:22,187
俺とシルヴァディたちの絆を
カプ･レヒレに見せれば―

166
00:09:22,521 --> 00:09:24,523
きっと応えてくれると思うんだ

167
00:09:25,190 --> 00:09:26,149
（３匹の鳴き声）

168
00:09:26,483 --> 00:09:27,359
（グラジオ･リーリエ）フフ…

169
00:09:27,651 --> 00:09:29,945
応えてもらいましょう カプ･レヒレに！

170
00:09:30,070 --> 00:09:30,737
（グラジオ）ん？

171
00:09:33,073 --> 00:09:35,575
わたくしがバトルのお相手を務めます！

172
00:09:35,742 --> 00:09:36,535
（グラジオ）お前が？

173
00:09:36,910 --> 00:09:37,911
ね？　シロン！

174
00:09:38,120 --> 00:09:38,870
（シロン）コーン！

175
00:09:39,329 --> 00:09:41,123
（グラジオ）フッ… 強いな

176
00:09:41,415 --> 00:09:42,082
フー…

177
00:09:42,624 --> 00:09:43,583
よーし！

178
00:09:45,127 --> 00:09:47,754
（サトシ）ハプウのおじいちゃんって
しまキングだったんだよなー？

179
00:09:48,171 --> 00:09:50,007
相当特訓したんだろ？

180
00:09:50,465 --> 00:09:52,551
ゴルーグすっげえ強かったもん

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,012
やろう　やろうよ ポケモンバトル！

182
00:09:55,429 --> 00:09:58,056
たぁーっ！　うるさい！　やらん

183
00:09:58,181 --> 00:09:59,141
なんでぇ？

184
00:09:59,266 --> 00:10:01,018
わらわは遊びでバトルはやらぬ！

185
00:10:01,435 --> 00:10:03,228
でも 昨日１回やったじゃん

186
00:10:03,520 --> 00:10:06,898
あれは
おぬしを大根泥棒と思ったからじゃ！

187
00:10:07,399 --> 00:10:10,569
大体 おぬし 仲間とここに来たんじゃろう？

188
00:10:10,694 --> 00:10:12,738
仲間とやればよいではないか

189
00:10:13,113 --> 00:10:14,656
それもいいけど―

190
00:10:14,781 --> 00:10:18,535
俺 大試練に向けて もっと
いろんなトレーナーとバトルしたいんだ！

191
00:10:18,785 --> 00:10:22,039
大試練？　しまキングがいないのにか？

192
00:10:22,622 --> 00:10:23,290
へへ…

193
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
カプ･レヒレとやろうと思ってるんだ！

194
00:10:26,168 --> 00:10:26,877
何っ？

195
00:10:27,419 --> 00:10:28,587
いい考えだろ？

196
00:10:28,712 --> 00:10:33,383
カプ･レヒレとバトルしたら
大試練受けたことになるかなーって思ってさ

197
00:10:33,508 --> 00:10:34,176
ん？

198
00:10:36,261 --> 00:10:37,095
えっ… どうしたの？

199
00:10:38,138 --> 00:10:41,600
おぬし　大試練を何と心得ておるのじゃ？

200
00:10:42,184 --> 00:10:46,563
だから しまキングや しまクイーンと
バトルしてＺ(ゼット)クリスタルをもらって…

201
00:10:46,688 --> 00:10:48,231
何も分かっておらぬ！

202
00:10:48,565 --> 00:10:49,232
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

203
00:10:49,608 --> 00:10:54,488
よいか！　わらわはずっと
オジイの大試練をこの目で見てきた！

204
00:10:54,696 --> 00:10:59,826
大試練とは しまキングが守り神に代わって
挑戦者たちを鍛え育てる―

205
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
大いなる儀式なのじゃ！

206
00:11:01,953 --> 00:11:06,041
そんなことも分からんで
おぬし Ｚリングを着けておるのか！

207
00:11:06,166 --> 00:11:07,125
（バンバドロ）ブヒーン！

208
00:11:07,542 --> 00:11:09,002
（サトシ）え… そんな怒んなくても

209
00:11:09,127 --> 00:11:10,379
うるさーい！

210
00:11:10,504 --> 00:11:12,631
顔を洗って出直してこい！

211
00:11:13,215 --> 00:11:15,008
（サトシ）な～ん～で～！？
（ピカチュウ）ピ～カ～！

212
00:11:15,133 --> 00:11:17,636
（ロトム）とばっちりロト～

213
00:11:19,429 --> 00:11:20,097
（サトシ）だぁ つっ
（ピカチュウ）ビィッ

214
00:11:20,222 --> 00:11:21,098
（サトシ）うあひぃー…

215
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
（サトシ）うう… ああ…
（ロトム）ビビ…

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,060
（サトシ）ええ… えええ…
（ピカチュウ）ピカチュ～…

217
00:11:25,185 --> 00:11:27,187
（ロトム）壊れるロト～…

218
00:11:27,312 --> 00:11:28,522
（リーリエ）サ… サトシ！？

219
00:11:28,647 --> 00:11:30,023
（サトシ）お？　あ！
（ピカチュウ）ピ？　ピカ

220
00:11:30,148 --> 00:11:31,441
リーリエ！

221
00:11:31,942 --> 00:11:32,609
（サトシ）ん？
（ロトム）ビ？

222
00:11:33,318 --> 00:11:35,779
（サトシ）
えーっ グラジオまで！？　なんで？

223
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
それはこっちのセリフだ！

224
00:11:37,989 --> 00:11:40,283
なんでお前はいつも空から降って来るんだ？

225
00:11:40,409 --> 00:11:43,537
（サトシ）いやぁ～ バンバドロに
蹴飛ばされちゃってさぁ～

226
00:11:44,079 --> 00:11:46,456
ポケモンバトルしようって言っただけなのに

227
00:11:46,665 --> 00:11:48,208
ったく ケチだよなー

228
00:11:48,417 --> 00:11:50,168
（ハプウ）誰がケチじゃー！
（サトシ）いっ！？

229
00:11:50,293 --> 00:11:51,461
（ピカチュウ）ピカ！？
（バンバドロ）ヒヒヒ～ン！

230
00:11:51,670 --> 00:11:53,171
（サトシ）でっ 出た～！
（ピカチュウ）ピーッ！

231
00:11:53,296 --> 00:11:53,964
（ハプウ）こらぁ～！

232
00:11:54,089 --> 00:11:56,258
（ロトム）逃げるロト～！
（サトシ）待て 待てったらハプウ！

233
00:11:56,383 --> 00:11:59,344
（ハプウ）ポケモンバトルが何たるかも
分からぬ不届き者がー！

234
00:11:59,469 --> 00:12:01,054
（サトシ）わわわわ… 分かってるって！
（ピカチュウ）ピカァ！

235
00:12:01,179 --> 00:12:04,015
（サトシ）ポケモンバトルって
カーッて熱くなってガーッて燃えて…

236
00:12:04,141 --> 00:12:05,892
（ハプウ）訳が分からーん！
（ロトム）ビー！

237
00:12:06,017 --> 00:12:07,436
（サトシ）やれば分かるよ～！

238
00:12:07,561 --> 00:12:08,812
（ハプウ）やらんと言うに～！

239
00:12:08,937 --> 00:12:10,605
（サトシ）やろうよー！
（ピカチュウとロトムの騒ぎ声）

240
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
（リーリエ）はい そこまででーす！

241
00:12:12,858 --> 00:12:14,192
（ピカチュウ）ピィ… ピカチュ…
（サトシ）だっ ぐぅ…

242
00:12:14,317 --> 00:12:15,569
（ハプウ）そなたは？
（サトシ･ピカチュウ･ロトム）ハァ ハァ…

243
00:12:15,694 --> 00:12:18,363
（リーリエ）
きちんとごあいさつするのは初めてですね

244
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
わたくしはリーリエ
サトシのクラスメイトです

245
00:12:22,200 --> 00:12:24,369
（ハプウ）これはこれは ご丁寧に

246
00:12:24,536 --> 00:12:27,622
こちらはわたくしの兄 グラジオといいます

247
00:12:28,039 --> 00:12:30,333
そうか　よろしく頼むぞ

248
00:12:30,459 --> 00:12:31,126
ん？

249
00:12:34,087 --> 00:12:37,466
これ　みっともないぞ　繕ってやろうか？

250
00:12:38,341 --> 00:12:39,259
必要ない

251
00:12:39,384 --> 00:12:43,555
（ハプウ）なっ 何じゃとー！
もっと ものには言いようがあろう！

252
00:12:43,889 --> 00:12:46,099
俺とやらないか ポケモンバトル

253
00:12:46,391 --> 00:12:47,642
えっ 本当！？

254
00:12:48,185 --> 00:12:49,644
リーリエ　いいか？

255
00:12:49,978 --> 00:12:50,645
ええ！

256
00:12:50,854 --> 00:12:53,106
わたくしよりもサトシとバトルの方が―

257
00:12:53,231 --> 00:12:56,860
お兄様にとって
熱く楽しいものになりそうですもの！

258
00:12:57,068 --> 00:13:00,822
それに お兄様も
カプ･レヒレとのバトルを望んでいます

259
00:13:00,947 --> 00:13:01,615
（サトシ）え？

260
00:13:01,740 --> 00:13:03,909
（ハプウ）どいつもこいつも！
（グラジオ･サトシ）ん？

261
00:13:04,159 --> 00:13:08,371
なあ ハプウ　見ててくれよ
俺たちのポケモンバトル

262
00:13:08,580 --> 00:13:10,540
見てくれれば きっと分かるから！

263
00:13:10,916 --> 00:13:12,792
（ハプウ）たぁ… やれやれ

264
00:13:12,918 --> 00:13:13,627
（サトシ）へへ

265
00:13:13,752 --> 00:13:15,629
サトシ　やってみたいことがある

266
00:13:15,754 --> 00:13:16,421
何だ？

267
00:13:17,756 --> 00:13:20,509
ルガルガン同士での勝負…　どうだ？

268
00:13:20,884 --> 00:13:25,096
ほっほぉ いいじゃん！
面白い！　面白過ぎるー！

269
00:13:25,222 --> 00:13:26,223
ヨル…

270
00:13:33,563 --> 00:13:35,524
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

271
00:13:35,732 --> 00:13:38,235
（オドリドリ）
ド ド～リ～

272
00:13:42,405 --> 00:13:43,907
わらわが審判じゃ！

273
00:13:44,282 --> 00:13:45,325
おう！　頼む！

274
00:13:45,450 --> 00:13:46,159
（ハプウ）ん？

275
00:13:46,451 --> 00:13:47,953
あのルガルガンは！？

276
00:13:48,078 --> 00:13:51,206
サトシのルガルガンは
“たそがれのすがた”というロト

277
00:13:51,581 --> 00:13:54,167
たそがれ？　初めて聞いたぞ！

278
00:13:54,543 --> 00:13:56,378
他にはないレアケースロト

279
00:13:56,586 --> 00:13:57,462
むむ…

280
00:13:57,879 --> 00:14:00,006
（ハプウ）サトシ　何やつ…

281
00:14:01,841 --> 00:14:02,926
（ハプウ）それでは！

282
00:14:03,051 --> 00:14:09,182
サトシ対グラジオ どちらかのポケモンが
戦闘不能となるまでの一本勝負じゃ！

283
00:14:09,307 --> 00:14:09,975
始めい！

284
00:14:10,392 --> 00:14:11,393
いくぜぇ！

285
00:14:11,643 --> 00:14:13,270
ルガルガン　アクセルロック！

286
00:14:13,395 --> 00:14:14,354
（ルガルガン）ガゥルガン！

287
00:14:14,729 --> 00:14:15,522
（グラジオ）カウンター！

288
00:14:16,606 --> 00:14:17,691
スピードで突破だ！

289
00:14:18,024 --> 00:14:19,526
ガウ！　ルアッ！

290
00:14:19,651 --> 00:14:20,318
（ルガルガン まよなか）グッ！

291
00:14:20,610 --> 00:14:24,573
（２匹）ウッウウ～ッ！

292
00:14:25,198 --> 00:14:25,865
（ルガルガン まよなか）グラァ！
（ルガルガン）ハウ！

293
00:14:27,367 --> 00:14:28,159
（サトシ）あぁ！？

294
00:14:28,285 --> 00:14:29,119
（ハプウ･リーリエ）あっ！？
（ピカチュウ）ピーカ！？

295
00:14:29,828 --> 00:14:32,372
このカウンター… 速い！

296
00:14:33,248 --> 00:14:33,999
やるな！

297
00:14:34,833 --> 00:14:35,584
ルガルガン！

298
00:14:36,376 --> 00:14:39,504
ウウウ～ウウ～ガァウ！

299
00:14:40,255 --> 00:14:41,506
ぴんぴんしておる

300
00:14:41,631 --> 00:14:43,383
あんなにダメージを受けたのに

301
00:14:43,508 --> 00:14:44,509
ピカピカー！

302
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
あのカウンターをこらえたか…

303
00:14:47,178 --> 00:14:48,013
（ルガルガン まよなか）ガル…

304
00:14:48,471 --> 00:14:49,347
さすがだな！

305
00:14:49,639 --> 00:14:52,392
いくぞ！　もう一度アクセルロック！

306
00:14:52,601 --> 00:14:53,351
（ルガルガン）ルガウ！

307
00:14:53,643 --> 00:14:55,437
ハッハッハッハッワッ ウガオ！

308
00:14:55,562 --> 00:14:56,271
（ルガルガン まよなか）ガル！？
（グラジオ）ハッ！？

309
00:14:56,688 --> 00:14:57,355
ルグワッ！

310
00:14:57,814 --> 00:14:58,481
（ルガルガン まよなか）ウッ？

311
00:14:59,107 --> 00:15:00,358
（ルガルガン）ルルガウ！
（ルガルガン まよなか）ウォッ？

312
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
なんと！　地形を利用しておる！

313
00:15:03,361 --> 00:15:04,946
サトシの本領発揮です！

314
00:15:05,530 --> 00:15:07,365
ただワザを使うだけじゃなくて―

315
00:15:07,490 --> 00:15:10,285
そこにあるものを全部
味方につけちゃうんです！

316
00:15:11,161 --> 00:15:12,203
かみつく攻撃！

317
00:15:12,871 --> 00:15:14,164
ウウ～ ガァーッ！

318
00:15:14,581 --> 00:15:15,749
（グラジオ）跳べ！
（ルガルガン まよなか）ウラルン！

319
00:15:15,915 --> 00:15:16,583
何っ！？

320
00:15:16,708 --> 00:15:18,418
（ルガルガン）ガーッ！
（ルガルガン まよなか）ガウッ

321
00:15:18,710 --> 00:15:20,086
（２匹）ウウウ～ッ！

322
00:15:20,378 --> 00:15:21,087
（２匹）ガッ！

323
00:15:23,340 --> 00:15:24,007
（ルガルガン まよなか）グラッ！

324
00:15:24,341 --> 00:15:25,008
（ルガルガン）ガル！

325
00:15:25,133 --> 00:15:26,635
（ハプウ）おお…
（リーリエ）すごい…

326
00:15:26,760 --> 00:15:29,179
サトシのルガルガンのスピードが乗る前に―

327
00:15:29,304 --> 00:15:32,390
自分からワザを受けて
ダメージを軽減したロト！

328
00:15:32,932 --> 00:15:33,725
ふぅむ！

329
00:15:34,434 --> 00:15:36,936
あやつも なかなかの強者(つわもの)

330
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
（グラジオ）そいつも変わったな

331
00:15:39,272 --> 00:15:42,192
前は汚れを気にして
バトルどころじゃなかったが―

332
00:15:42,400 --> 00:15:43,610
克服したんだな！

333
00:15:43,735 --> 00:15:45,028
ルルガウン！

334
00:15:45,153 --> 00:15:49,032
へっへへ… 俺たち
カプ･ブルルと特訓したからな！

335
00:15:49,449 --> 00:15:50,116
何っ！？

336
00:15:50,533 --> 00:15:51,576
まことか！？

337
00:15:51,701 --> 00:15:54,788
カプ･ブルルとは
木の実を分けてもらった仲ロト

338
00:15:54,913 --> 00:15:58,667
ななな な なんと！　守り神と親しいとは…

339
00:15:58,792 --> 00:15:59,793
むむ～…

340
00:16:00,085 --> 00:16:02,796
（ハプウ）本当に 何者じゃ サトシ…

341
00:16:03,755 --> 00:16:05,006
（ハプウ）リーリエといったか

342
00:16:05,131 --> 00:16:05,799
ん？

343
00:16:06,299 --> 00:16:11,221
確かに このバトル
わらわが学んできたものとは違うようじゃ

344
00:16:11,805 --> 00:16:14,349
どう言ったらよいか 分からんが…

345
00:16:16,434 --> 00:16:21,314
ポケモンの力を
トレーナーが最大限引き出しておる…

346
00:16:21,815 --> 00:16:25,360
ええ　わたくしもサトシから学びました

347
00:16:25,819 --> 00:16:31,658
ポケモンの強さとトレーナーの強さは
互いに刺激しあって高めあっていくものだと

348
00:16:31,950 --> 00:16:37,580
そして それを見抜くのが
しまキングとしまクイーン… 大試練だと

349
00:16:39,624 --> 00:16:40,583
ふむぅ…

350
00:16:41,376 --> 00:16:43,878
（サトシ）ルガルガン！　ストーンエッジ！
（ルガルガン）ガルッ

351
00:16:44,003 --> 00:16:46,589
ガァアルガァオッ！

352
00:16:47,841 --> 00:16:48,508
砕け！

353
00:16:49,300 --> 00:16:50,427
（ルガルガン まよなか）ヤァロン！

354
00:16:51,344 --> 00:16:52,011
ギャウン！

355
00:16:52,554 --> 00:16:53,847
ウ～ウウ ガルン

356
00:16:55,098 --> 00:16:57,183
やるな！　ならばこちらも！

357
00:16:57,308 --> 00:16:58,268
つるぎのまい！

358
00:16:58,852 --> 00:17:00,729
ウア～オン！

359
00:17:02,605 --> 00:17:03,273
あれは！

360
00:17:03,690 --> 00:17:04,649
げきりん！

361
00:17:06,317 --> 00:17:09,779
ウアア～アア～ウ！

362
00:17:11,281 --> 00:17:11,948
（ルガルガン まよなか）ビヤロウ！

363
00:17:12,157 --> 00:17:12,824
ガルッ？

364
00:17:12,949 --> 00:17:13,783
（ルガルガン）ギャーワオン！

365
00:17:14,325 --> 00:17:15,160
アクセルロック！

366
00:17:15,535 --> 00:17:16,369
グウォフ…

367
00:17:16,494 --> 00:17:17,162
ルルガン！

368
00:17:17,579 --> 00:17:18,371
（ルガルガン）ルガフッ！

369
00:17:20,373 --> 00:17:21,040
（ルガルガン まよなか）ギャロウ！

370
00:17:21,624 --> 00:17:22,292
（ルガルガン まよなか）ギャラッ！

371
00:17:22,792 --> 00:17:23,960
（ルガルガン まよなか）ギャロウン！

372
00:17:24,627 --> 00:17:26,463
反撃する隙がないロト！

373
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
とんでもない暴れっぷりじゃな！

374
00:17:29,424 --> 00:17:32,969
直前に“つるぎのまい”をしたので
攻撃力も上がっています！

375
00:17:33,094 --> 00:17:35,221
かみつく攻撃で動きを止めるんだ！

376
00:17:35,805 --> 00:17:38,183
ウガアーウアウン！

377
00:17:38,600 --> 00:17:39,601
（ルガルガン まよなか）ブレホアッ！
（ルガルガン）ガウッ

378
00:17:40,143 --> 00:17:41,227
グッ ガウッ

379
00:17:41,561 --> 00:17:42,228
ルガルガン！

380
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
（ルガルガン）グッ… ガルガルウ…

381
00:17:45,356 --> 00:17:46,232
（サトシ）耐えろ！

382
00:17:46,483 --> 00:17:48,860
“げきりん”は大暴れの後 混乱する！

383
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
（サトシ）俺たちには逆転のチャンスだ！
（ルガルガン）ガルー… ウウッ

384
00:17:53,406 --> 00:17:54,240
（ルガルガン まよなか）ガウ…

385
00:17:54,741 --> 00:17:56,743
ギャロウ～ウ～ウ…

386
00:17:56,868 --> 00:18:00,497
（混乱状態のピヨピヨ音）

387
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
来た！　混乱だ！

388
00:18:02,248 --> 00:18:02,999
ルガウッ！

389
00:18:05,293 --> 00:18:05,960
（サトシ）今だ！

390
00:18:08,004 --> 00:18:09,714
いくぞ ルガルガン！

391
00:18:10,340 --> 00:18:11,925
ガルルル～ッ！

392
00:18:12,509 --> 00:18:13,176
んっ！

393
00:18:14,844 --> 00:18:16,429
（リーリエ）あっ！
（ハプウ）おお Ｚワザ！

394
00:18:17,013 --> 00:18:18,890
これが俺たちの…

395
00:18:19,015 --> 00:18:20,350
ルガウッ ルルガウー

396
00:18:21,184 --> 00:18:23,269
全力(Zenryoku)だぁーっ！

397
00:18:23,394 --> 00:18:26,147
アオルルガァ～オ！

398
00:18:26,564 --> 00:18:28,900
ラジアルエッジストーム！

399
00:18:29,025 --> 00:18:32,070
ルルガオ～ン！

400
00:18:33,071 --> 00:18:34,280
ルガウッ！

401
00:18:37,617 --> 00:18:38,785
ずんっ！

402
00:18:39,118 --> 00:18:40,662
ウガァガーッ！

403
00:18:45,250 --> 00:18:46,084
（衝撃音）

404
00:18:49,838 --> 00:18:50,755
どうだ！？

405
00:18:56,010 --> 00:18:58,638
ウウウ～… ヤルン…

406
00:18:59,013 --> 00:18:59,848
（ハプウ･リーリエ）あ！？

407
00:18:59,973 --> 00:19:02,141
（リーリエ）混乱状態が 収まってます…

408
00:19:02,517 --> 00:19:03,393
（サトシ）ええー？
（ルガルガン）ハッ？

409
00:19:04,102 --> 00:19:05,770
よく耐えてくれたな

410
00:19:05,937 --> 00:19:06,729
（ルガルガン まよなか）ヨルン…

411
00:19:06,855 --> 00:19:09,649
驚いたか！？　カウンターを応用したんだ！

412
00:19:09,941 --> 00:19:10,900
カウンター？

413
00:19:12,694 --> 00:19:14,445
解析完了ロト！

414
00:19:14,654 --> 00:19:19,409
“げきりん”で混乱した後 相手は
一気に勝負を決めようと大ワザを使うロト

415
00:19:20,159 --> 00:19:26,040
でも グラジオのルガルガンは その大ワザの
衝撃を利用して混乱から目覚めたロト！

416
00:19:26,374 --> 00:19:29,460
なんと！　イチかバチかの手じゃったか！

417
00:19:30,044 --> 00:19:34,048
ポケモンとトレーナーが
お互いを信じていなければできないことです

418
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
（ハプウ）なるほどのぉ…

419
00:19:36,801 --> 00:19:40,555
（リーリエ）
お兄様の戦い方 まるでサトシみたい…

420
00:19:41,347 --> 00:19:45,351
（グラジオ）Ｚワザの後では
消耗して反撃もままならないだろう！

421
00:19:45,894 --> 00:19:48,938
すげえな グラジオ！　このバトル最高だ！

422
00:19:49,480 --> 00:19:50,148
フッ…

423
00:19:50,607 --> 00:19:53,568
見るがいい！　俺たちの新しい力を！

424
00:19:53,776 --> 00:19:55,320
（ハプウ）力！？
（サトシ）あれは！？

425
00:19:59,198 --> 00:20:01,826
（グラジオ）鮮烈なる光よ　舞え！

426
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
（ルガルガン まよなか）グヤルゥ！

427
00:20:03,453 --> 00:20:05,747
（グラジオ）究極に強き者は誰か！

428
00:20:08,333 --> 00:20:10,752
戦場(いくさば)にその名を刻め！

429
00:20:12,086 --> 00:20:14,047
アルティメットドラゴンバーン！

430
00:20:14,339 --> 00:20:17,759
ガルゥウー
ウィアーッ！

431
00:20:21,846 --> 00:20:22,805
（衝撃音）

432
00:20:23,264 --> 00:20:23,932
うわっ！

433
00:20:24,057 --> 00:20:25,808
（ハプウ）ぐっ！
（シロン）コーン！

434
00:20:25,934 --> 00:20:27,185
（ピカチュウの鳴き声）
（ロトム）ビーッ！

435
00:20:27,560 --> 00:20:28,895
ハッ なんと…！

436
00:20:34,359 --> 00:20:36,945
（ルガルガン）ヌオ… ガアア… アオ…

437
00:20:37,445 --> 00:20:38,655
ハァッ むむ！

438
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
ルガルガンの勝ちじゃ！

439
00:20:40,740 --> 00:20:43,159
ん？　負けたのもルガルガンか…

440
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
とにかく！
これにて バトルはおしまいじゃ！

441
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
（サトシ）んっ ハァハァハァハァ…

442
00:20:48,206 --> 00:20:49,749
ルガルガン 大丈夫か！？

443
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
ピーカチュウ？

444
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
ルガウ ウウゥヤヤーオ～…

445
00:20:53,753 --> 00:20:55,380
（サトシ）あっはははは…
（ピカチュウ）ピーカ～

446
00:20:55,505 --> 00:20:57,215
（サトシ）よく頑張ったな！

447
00:20:57,340 --> 00:20:58,007
（ルガルガン まよなか）ギヤン

448
00:20:58,383 --> 00:20:59,926
（シルヴァディ）シュバ！
（ブラッキー）ブラーウ！

449
00:21:00,051 --> 00:21:00,969
（ルガルガン まよなか）ヤルゥン！

450
00:21:01,094 --> 00:21:01,886
（リーリエ）お兄様

451
00:21:02,011 --> 00:21:02,804
（グラジオ）ん？

452
00:21:03,888 --> 00:21:06,391
（リーリエ）
ドラゴンＺを手に入れていたのですね

453
00:21:06,849 --> 00:21:10,228
ああ…　ダテに俺だって
特訓しているわけじゃない

454
00:21:10,937 --> 00:21:11,688
グラジオ！

455
00:21:11,813 --> 00:21:12,480
（グラジオ･リーリエ）ん？

456
00:21:13,147 --> 00:21:15,858
次は負けない！　すぐ追いつくからな！

457
00:21:17,443 --> 00:21:18,236
ああ！

458
00:21:18,778 --> 00:21:19,988
ふふふっ ははっ

459
00:21:21,614 --> 00:21:22,991
（ハプウ）なるほどな…

460
00:21:23,700 --> 00:21:29,080
どっちも熱い！　たぎる…
こんなポケモンバトルがあったのか…

461
00:21:29,372 --> 00:21:30,456
（カプ･レヒレ）レ～ヒ～！

462
00:21:30,581 --> 00:21:31,249
あっ！？

463
00:21:31,708 --> 00:21:32,667
（リーリエ）この声！

464
00:21:32,792 --> 00:21:33,751
（ハプウ）まさか

465
00:21:34,669 --> 00:21:37,547
（カプ･レヒレ）レ～ヒ　レ～ヒ～！

466
00:21:38,423 --> 00:21:39,549
（カプ･レヒレ）レヒ～

467
00:21:40,550 --> 00:21:41,884
（一同）ああ！

468
00:21:42,051 --> 00:21:44,012
（ハプウ）カプ… レヒレ…

469
00:21:45,013 --> 00:21:45,972
（ピカチュウ）ピーカ…？

470
00:21:47,390 --> 00:21:48,641
（サトシ）カプ･レヒレ！

471
00:21:49,517 --> 00:21:52,520
（ナレーター）
サトシとハプウ　グラジオとリーリエ

472
00:21:53,062 --> 00:21:54,230
それぞれの思いは―

473
00:21:54,772 --> 00:21:56,649
カプ･レヒレに
届くのだろうか？

474
00:21:57,150 --> 00:21:58,317
つづく

475
00:21:59,569 --> 00:22:00,570
♪～

476
00:23:16,854 --> 00:23:18,856
～♪

477
00:23:20,942 --> 00:23:22,568
（鐘の音）

478
00:23:24,028 --> 00:23:25,446
お待たせしました

479
00:23:26,072 --> 00:23:29,242
サトシがバトルしたのは
“グラジオ”お兄様でした

480
00:23:29,700 --> 00:23:32,578
ブラッキーは
げっこうポケモンで あくタイプ

481
00:23:32,703 --> 00:23:35,498
闇に溶け込む黒い体毛に覆われていて―

482
00:23:35,623 --> 00:23:38,626
じっと相手の隙をうかがう
我慢強いポケモンです

483
00:23:38,918 --> 00:23:41,337
お兄様の最高のパートナーなんです

484
00:23:44,882 --> 00:23:47,301
おぬしも ポケモンセンターに泊まるのか？

485
00:23:47,844 --> 00:23:51,180
（グラジオ）いや　しばらく
この辺りで野宿しながら特訓だ

486
00:23:51,556 --> 00:23:52,974
特訓？　なら俺も…

487
00:23:53,099 --> 00:23:53,766
（グラジオ）じゃあな

488
00:23:53,891 --> 00:23:54,600
（ピカチュウ）ピカ？

489
00:24:01,440 --> 00:24:02,984
（マーマネ）
頑張って進化しよう デンヂムシ！

490
00:24:03,109 --> 00:24:03,776
（デンヂムシ）デヂッ！

491
00:24:03,901 --> 00:24:06,070
（サトシ）
デンヂムシが進化？　何になるの？

492
00:24:06,279 --> 00:24:07,405
（マーマネ）クワガノンになるんだよ

493
00:24:07,530 --> 00:24:09,782
（サトシ）クワガノン！？　何か強そう～

494
00:24:09,907 --> 00:24:11,325
（マーマネ）黒くて硬い体になって…

495
00:24:11,450 --> 00:24:12,827
（サトシ）どんな攻撃もババーン！

496
00:24:12,952 --> 00:24:14,328
（マーマネ）空を飛べるようになるし…

497
00:24:14,453 --> 00:24:15,663
（サトシ）バビューンと速い！

498
00:24:15,955 --> 00:24:17,373
（マーマネ）パワーもすごいんだ！

499
00:24:17,498 --> 00:24:20,877
（サトシ）
ガッシャーン！　発進！　クワガノンＺ！

500
00:24:21,210 --> 00:24:23,337
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

501
00:24:26,549 --> 00:24:30,136
（マーマネ）サトシ
どういうクワガノンを想像してるの…？