1
00:00:01,627 --> 00:00:02,712
（ククイ博士）アローラ！

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,048
今回の“ポケもんだい”は 俺が出すぞ

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,384
きょうのお話で登場する―

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,386
スカル団のボスは誰かな？

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,721
青“タッパ” 赤“プルメリ”

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
緑“クチナシ” 黄色“グズマ”

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,224
答えは番組の後半！

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,394
（ナレーター）
きょうも平和なポケモンスクール

9
00:00:19,103 --> 00:00:20,229
（サトシ）いくぞピカチュウ！

10
00:00:20,730 --> 00:00:21,731
（ピカチュウ）ピカピカ！

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
（ナレーター）その校庭では…

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,236
うーん！

13
00:00:30,448 --> 00:00:32,700
これが俺たちの全力(Zenryoku)だぁ～！

14
00:00:32,825 --> 00:00:35,161
ちょうぜつらせんれんげきー！

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,080
ピカピカピカーッ！

16
00:00:39,415 --> 00:00:41,083
（ピカチュウ）
ピーカーッ！

17
00:00:47,214 --> 00:00:47,923
ピ

18
00:00:48,340 --> 00:00:49,717
うわはは～ できた！

19
00:00:49,884 --> 00:00:51,218
（マオたち）おお～！

20
00:00:51,552 --> 00:00:52,595
（マオ）すごーい！

21
00:00:52,803 --> 00:00:54,930
（カキ）あれがはがねタイプのＺ(ゼット)ワザか！

22
00:00:55,097 --> 00:00:56,348
やったなピカチュウ！

23
00:00:56,474 --> 00:00:57,767
ピカピカ～！

24
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
（サトシ）アハハ…
（ピカチュウ）ピ～カ～チュ～

25
00:01:00,644 --> 00:01:02,229
（リーリエ）すごい迫力でした！

26
00:01:02,396 --> 00:01:04,273
（ロトム）バッチリ記録しておいたロト！

27
00:01:04,774 --> 00:01:08,402
これでピカチュウは
３つのタイプのＺワザを覚えたことになるな

28
00:01:09,028 --> 00:01:11,113
（スイレン）でんき ノーマル はがね

29
00:01:11,405 --> 00:01:12,448
（マーマネ）サトシたちを見てたら―

30
00:01:12,615 --> 00:01:15,284
僕もＺワザを使ってみたくなっちゃったよ

31
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
（トゲデマル）マチュ！
（マオ）ホントホント！

32
00:01:17,411 --> 00:01:18,788
（オーキド校長）おーい みんな

33
00:01:19,246 --> 00:01:21,081
（オーキド校長）そろそろ時間だぞ
（サトシ）え？

34
00:01:21,373 --> 00:01:22,416
あっ そうだった

35
00:01:22,792 --> 00:01:26,128
ククイ博士が“エーテルパラダイスに
集合”って言ってたね

36
00:01:26,462 --> 00:01:29,089
（リーリエ）そこで重大な発表が
あるそうですけど

37
00:01:29,256 --> 00:01:30,466
何なんだろう

38
00:01:30,633 --> 00:01:31,926
（オーキド校長）ムフフフフ

39
00:01:32,426 --> 00:01:36,722
それは行ってからの
お楽しミカルゲ　ゲンガー　ガーメイル！

40
00:01:38,849 --> 00:01:41,977
（オーキド校長）おい 待たんかマンキー
メタング　マンタイン！

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,738
（サトシ）うわ～ すごい人だなぁ

42
00:01:52,947 --> 00:01:53,989
（バーネット）みんなー！

43
00:01:54,490 --> 00:01:55,825
こっちこっち～！

44
00:01:56,116 --> 00:01:57,493
（サトシ）バーネット博士！
（ピカチュウ）ピ～カ～！

45
00:01:58,410 --> 00:02:01,747
（来場者の話し声）

46
00:02:05,209 --> 00:02:07,253
（アナウンサー）皆さん 大変お待たせ―

47
00:02:07,378 --> 00:02:08,504
（アナウンサー）いたしました
（シェイミのくしゃみ）

48
00:02:08,963 --> 00:02:11,841
本日のプレゼンターに
ご登場していただきましょう

49
00:02:11,966 --> 00:02:13,425
ククイ博士です！

50
00:02:13,592 --> 00:02:14,760
（拍手）

51
00:02:15,177 --> 00:02:16,345
ククイ君 頑張って！

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,973
（拍手）

53
00:02:19,098 --> 00:02:20,933
それでは 発表します

54
00:02:24,979 --> 00:02:28,023
アローラポケモンリーグ開催が
決定しました！

55
00:02:28,399 --> 00:02:29,942
（どよめき）

56
00:02:30,150 --> 00:02:31,193
（サトシ）すげー！

57
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
♪～

58
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
～♪

59
00:04:10,084 --> 00:04:11,961
ポケモンリーグは いたってシンプル

60
00:04:12,419 --> 00:04:16,882
誰がこのアローラ地方で一番強いのか
チャンピオンを決める大会です

61
00:04:17,424 --> 00:04:18,801
しかし重要なのは―

62
00:04:18,926 --> 00:04:21,428
誰がチャンピオンになるのか？
ということではありません

63
00:04:22,221 --> 00:04:24,682
（ククイ博士）出場するすべての
トレーナーとポケモンが―

64
00:04:24,807 --> 00:04:25,683
思いをひとつにし―

65
00:04:26,225 --> 00:04:28,769
本気で対戦相手とぶつかり 磨き合う

66
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
（ククイ博士）そこに価値があるんです

67
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
選手たちがお互いに切磋琢磨(せっさたくま)する姿は―

68
00:04:34,149 --> 00:04:36,694
実に刺激的 かつ魅力的です

69
00:04:37,069 --> 00:04:38,404
その熱いバトルは―

70
00:04:38,529 --> 00:04:43,283
必ずや多くの人々に
夢と希望と感動を与えるでしょう

71
00:04:43,909 --> 00:04:47,871
（コジロウ）この大会で優勝したら
アローラの初代チャンピオンってわけか

72
00:04:48,080 --> 00:04:50,374
（ムサシ）チャンピオンっていったら
一番偉いんでしょ？

73
00:04:50,749 --> 00:04:53,085
そしたらアローラでやりたい放題じゃない？

74
00:04:53,210 --> 00:04:56,797
（ニャース）そりゃもう
島ごとサカキ様にプレゼントできるのニャ

75
00:04:56,922 --> 00:04:58,507
（ソーナンス）ソ～ナンス！

76
00:04:58,757 --> 00:05:02,469
私の考えに
この方たちもご賛同くださいました！

77
00:05:06,015 --> 00:05:07,516
（ククイ博士）しまキングのハラさん―

78
00:05:07,975 --> 00:05:08,809
クチナシさん―

79
00:05:09,143 --> 00:05:10,769
しまクイーンのライチさん―

80
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
ハプウさん―

81
00:05:12,271 --> 00:05:15,024
そして エーテル財団の
ルザミーネ代表です！

82
00:05:15,607 --> 00:05:16,817
知りませんでした

83
00:05:17,151 --> 00:05:18,360
おーい！　ハプウ！

84
00:05:18,819 --> 00:05:20,320
（ハプウ）おお！　サトシ！

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,031
邪魔しちゃダメよ

86
00:05:22,156 --> 00:05:23,490
エッヘへ はーい

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,368
（ハラ）まずはククイ博士に感謝ですな

88
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
（ハラ）先ほどの熱いメッセージ

89
00:05:28,871 --> 00:05:33,208
私たち しまキングとしまクイーンは
その情熱に心を動かされ―

90
00:05:33,333 --> 00:05:36,211
全力で応援することを決めたんですな

91
00:05:36,795 --> 00:05:39,673
皆さんもご存じのとおり
アローラ地方には―

92
00:05:39,923 --> 00:05:41,216
代々受け継がれてきた―

93
00:05:41,383 --> 00:05:44,553
“島めぐり”という
すばらしい風習があります

94
00:05:44,845 --> 00:05:47,556
（ライチ）でも今ではすたれてしまった
風習もあるんです

95
00:05:48,057 --> 00:05:50,559
それは 島めぐりを終えた人たちが―

96
00:05:50,726 --> 00:05:53,812
ラナキアマウンテンの頂上で戦う
というものでした

97
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
それはまさに アローラのチャンピオンを―

98
00:05:56,356 --> 00:05:57,900
（ライチ）決めるバトルだったと思います
（トゲデマル）ふわぁ～

99
00:05:58,776 --> 00:05:59,693
（クチナシ）簡単に言うと―
（ポケモンたちのあくび）

100
00:05:59,818 --> 00:06:01,320
（クチナシ）ククイ博士はその風習を―

101
00:06:01,695 --> 00:06:05,741
誰でも自由に参加できるようにして
復活させたってわけだな

102
00:06:06,366 --> 00:06:09,536
共に高め合いたいという
トレーナーとポケモンが―

103
00:06:09,787 --> 00:06:11,663
純粋に強さを競える―

104
00:06:12,039 --> 00:06:14,708
そんな大会になればいいと思うておる

105
00:06:15,042 --> 00:06:16,835
（歓声）

106
00:06:17,086 --> 00:06:18,837
（ルザミーネ）皆さんの思いを受け―

107
00:06:19,213 --> 00:06:20,839
私たちエーテル財団は―

108
00:06:20,964 --> 00:06:24,093
本大会を全面的に
バックアップすることにしました

109
00:06:24,885 --> 00:06:26,386
こちらをご覧ください

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,180
（ファンファーレ）
（マスコミ陣）おおー！

111
00:06:29,389 --> 00:06:30,599
（ルザミーネ）メインスタジアムです

112
00:06:31,517 --> 00:06:35,938
まだ完成には至っておりませんが
アローラポケモンリーグを象徴する―

113
00:06:36,063 --> 00:06:37,439
夢の舞台にしたいと思います

114
00:06:37,981 --> 00:06:40,109
（ククイ博士）
さあ アローラで待ちに待った―

115
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
ポケモンリーグの開催だ！

116
00:06:42,402 --> 00:06:45,739
思いっきり楽しみながら
みんなで作り上げていこう！

117
00:06:46,115 --> 00:06:47,116
エ～ン…

118
00:06:47,282 --> 00:06:48,826
（気付きの音）
トリー

119
00:06:49,034 --> 00:06:50,119
お待ちしてまーす！

120
00:06:50,285 --> 00:06:53,247
（歓声）

121
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
（サトシ）最高だよ ポケモンリーグ！

122
00:06:56,166 --> 00:06:58,293
（カキ）ああ！　まさに夢の舞台だ！

123
00:06:58,585 --> 00:07:00,129
絶対優勝してやる！

124
00:07:00,295 --> 00:07:02,798
負けるか！　燃えてきたー！

125
00:07:03,340 --> 00:07:05,801
（オーキド校長）みんなも参加したらどうだ
（マオたち）え？

126
00:07:06,051 --> 00:07:08,637
そうだよ！　みんなで出た方が楽しいし！

127
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
いい考えだ！

128
00:07:10,097 --> 00:07:11,390
うん！　おもしろそう！

129
00:07:11,765 --> 00:07:14,393
めちゃくちゃおもしろいよ　本気のバトル

130
00:07:14,810 --> 00:07:16,770
ライバルたちと思いっきりぶつかるんだ！

131
00:07:16,895 --> 00:07:17,563
おう！

132
00:07:17,980 --> 00:07:21,316
うーん　サトシとカキには
当たりたくないなぁ

133
00:07:21,441 --> 00:07:23,819
お？　マーマネは出る気になったのか？

134
00:07:23,944 --> 00:07:27,114
ま まぁね　クワガノンにも進化したし

135
00:07:27,322 --> 00:07:28,323
いけるいける！

136
00:07:28,490 --> 00:07:31,827
リーリエもいけるよ
ダブルバトルとか うまくやってたし

137
00:07:32,244 --> 00:07:34,997
うーん どうしましょう　マオは？

138
00:07:35,330 --> 00:07:38,333
あたしも迷うなぁ　スイレンは？

139
00:07:38,500 --> 00:07:39,293
優勝！

140
00:07:39,751 --> 00:07:40,836
さすがスイレン！

141
00:07:41,211 --> 00:07:43,255
とにかく俺 すっげーうれしいよ

142
00:07:43,380 --> 00:07:45,674
アローラでポケモンリーグに出られるなんて

143
00:07:45,924 --> 00:07:46,842
な？　ピカチュウ！

144
00:07:47,217 --> 00:07:48,927
ピ～カピカ～！

145
00:07:50,721 --> 00:07:55,642
（遠雷の音）

146
00:08:01,899 --> 00:08:02,649
（アキトシ）ア…

147
00:08:03,901 --> 00:08:04,818
エイヨー

148
00:08:05,777 --> 00:08:07,154
We(ウイ) are(アー) スカル団

149
00:08:08,155 --> 00:08:09,990
（プルメリ）お前ら ボスのお帰りだよ

150
00:08:10,240 --> 00:08:11,617
（アキトシ）Let's(レッツ) get(ゲット) high(ハイ)

151
00:08:12,117 --> 00:08:12,784
ア…

152
00:08:13,035 --> 00:08:15,037
（したっぱ団員たち）
イエーイ！　グズマさーん！

153
00:08:15,329 --> 00:08:17,539
（アキトシ）痛い世界はもう限界

154
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
不快な世界を打開破壊！

155
00:08:20,375 --> 00:08:22,878
ぶっ壊すかき回すこね回すとり壊す

156
00:08:23,045 --> 00:08:25,380
愉快　崩壊　破壊爽快

157
00:08:25,672 --> 00:08:27,883
パワー全開ブルースカイ

158
00:08:28,091 --> 00:08:30,385
オレら気高いスカル団

159
00:08:30,802 --> 00:08:32,721
オレら名高いスカル団

160
00:08:32,846 --> 00:08:35,057
Put(プット) your(ユア) hands up(ヘンズアップ) everybody(エブリバディ)

161
00:08:35,182 --> 00:08:36,558
（アキトシ）アー
（したっぱ団員たち）イェーイ！

162
00:08:38,185 --> 00:08:40,896
（グズマ）フフ…
最低で最高のブラザーども

163
00:08:41,188 --> 00:08:42,231
調子はどうだ？

164
00:08:42,522 --> 00:08:44,233
（Ｆ）きょうも最低にブルーです！

165
00:08:44,524 --> 00:08:46,068
（Ｈ）最高にイライラしてます！

166
00:08:46,526 --> 00:08:48,737
（グズマ）ザッツライフ　人生そんなもんだ

167
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
（したっぱ団員たち）イェーイ！

168
00:08:50,572 --> 00:08:51,740
（タッパ）グズマさ～ん！

169
00:08:51,907 --> 00:08:53,242
（ラップ）プルメリのあねご～！

170
00:08:53,367 --> 00:08:54,409
（ジップ）大変っス～！

171
00:08:55,202 --> 00:08:57,412
（プルメリ）
騒がしいヤツらだね　静かにしな！

172
00:08:57,537 --> 00:08:58,914
（タッパ）ええ！　すいません

173
00:08:59,081 --> 00:09:00,082
（ジップ）実はアローラで―

174
00:09:00,207 --> 00:09:02,709
ポケモンリーグが
開催されることになったんス

175
00:09:03,377 --> 00:09:04,711
ポケモンリーグだと？

176
00:09:04,962 --> 00:09:07,256
（ラップ）しまキングたちまで
巻き込んでるんです

177
00:09:07,422 --> 00:09:08,715
テレビもそればっかで―

178
00:09:08,840 --> 00:09:11,677
アローラ全体が早くもお祭り騒ぎっスカら！

179
00:09:11,885 --> 00:09:16,932
（タッパ）確かあそこに壊れかけのテレビが
ええ… あれ？

180
00:09:17,307 --> 00:09:20,602
（Ｈ）斜め45度でたたくのがコツっす
キエイッ！

181
00:09:21,478 --> 00:09:24,273
（ニュースキャスター）きょうは
アローラポケモンリーグの開催を記念して―

182
00:09:24,523 --> 00:09:26,942
３時間のスペシャル番組を
お送りしております

183
00:09:27,901 --> 00:09:29,778
ポケモンリーグは いたってシンプル

184
00:09:30,320 --> 00:09:32,739
誰がこのアローラ地方で一番強いのか

185
00:09:32,990 --> 00:09:35,617
うん テレビで見るククイ君もステキ！

186
00:09:35,742 --> 00:09:37,536
よしてくれ　照れるよ

187
00:09:37,703 --> 00:09:39,871
マイクパフォーマンスもカッコよかったし

188
00:09:40,080 --> 00:09:42,791
ねえ ロイヤルマスクも
リーグに出るのかな？

189
00:09:42,958 --> 00:09:45,377
あれ？　なんで俺に聞くんだ？

190
00:09:45,544 --> 00:09:46,962
えっ “なんで”って…

191
00:09:47,170 --> 00:09:48,422
素朴な疑問ロト

192
00:09:48,797 --> 00:09:49,798
いやその…

193
00:09:50,007 --> 00:09:53,302
正体不明の謎のマスクマンだけに
行動も謎だ

194
00:09:53,719 --> 00:09:56,555
出るかどうかは 分からないな ハハハ…

195
00:09:56,930 --> 00:09:58,724
でも楽しみだな～

196
00:09:59,266 --> 00:10:02,436
みんな！　明日から
リーグ戦に向けて特訓だ！

197
00:10:02,561 --> 00:10:04,313
（ポケモンたちの返事）

198
00:10:04,604 --> 00:10:06,815
私たち しまクイーンとしまキングは―

199
00:10:07,065 --> 00:10:10,610
バトルの公正を期すために
審判として参加するわ

200
00:10:11,028 --> 00:10:13,989
わらわも参加できること
うれしく思うておる

201
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
もういいだろう？
最後にハラさんからメッセージだ

202
00:10:17,617 --> 00:10:20,329
おっほん！　ポケモンバトルとは―

203
00:10:20,620 --> 00:10:23,332
トレーナーもポケモンも成長できるものです

204
00:10:23,623 --> 00:10:27,336
そしてバトルする相手とも
互いに成長することができます

205
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
アローラポケモンリーグが―

206
00:10:29,296 --> 00:10:32,507
そんな学びの場になればよいなと
思っております

207
00:10:32,716 --> 00:10:37,012
（Ｆ）へぇ バトルって奥が深いんだな
おい おもしろそうだＹＯ(ヨォ)！

208
00:10:37,304 --> 00:10:38,305
（Ｈ）どこがだＹＯ

209
00:10:38,597 --> 00:10:40,307
（Ｋ）俺たちには関係ねぇだろ？

210
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
お黙り！　どうする？

211
00:10:42,934 --> 00:10:46,521
決まってんだろ
ポケモンリーグなんざ 俺がぶっ壊す！

212
00:10:46,605 --> 00:10:47,314
（テレビの電源が切れる音）

213
00:10:47,397 --> 00:10:49,441
支度しろ！　メレメレじまに向かう

214
00:10:49,608 --> 00:10:50,692
（したっぱ団員たち）イェーイ！

215
00:10:51,068 --> 00:10:53,862
（サトシ）ハァハァハァハァ…

216
00:10:53,862 --> 00:10:54,571
（サトシ）ハァハァハァハァ…

217
00:10:53,862 --> 00:10:54,571
（ルガルガン）
ガル

218
00:10:54,571 --> 00:10:56,531
（サトシ）ハァハァハァハァ…

219
00:10:58,825 --> 00:11:00,952
おお！　気持ちいいなぁ

220
00:11:01,328 --> 00:11:02,454
ピ～カチュー！

221
00:11:02,829 --> 00:11:04,373
（サトシ）特訓だー！
（ニャヒート）ニャト～！

222
00:11:04,539 --> 00:11:06,208
（サトシ）特訓だー！
（ピカチュウ）ピ～カ～！

223
00:11:06,333 --> 00:11:07,626
（サトシ）特訓だー！
（ルガルガン）ガル～！

224
00:11:07,751 --> 00:11:10,045
（サトシ）特訓だー！
（ポケモンたちの鳴き声）

225
00:11:10,504 --> 00:11:12,339
（ムサシ）うわ！　もうポスターになってる

226
00:11:12,839 --> 00:11:15,634
よ～し！
リーグに向けて特訓だ ヒドイデ！

227
00:11:15,759 --> 00:11:17,886
（ヒドイデ）ヒデ～！　ドイドイ…

228
00:11:18,011 --> 00:11:19,846
（コジロウ）だからそうじゃ…
（ヒドイデ）ドヒ！

229
00:11:20,806 --> 00:11:21,973
ないって…

230
00:11:22,099 --> 00:11:24,059
特訓なら あたしとやんなさい！

231
00:11:24,309 --> 00:11:26,645
ムサシが珍しく燃えてるのニャ

232
00:11:26,937 --> 00:11:29,815
ポケモンリーグ初代チャンピオンは
あたしのものよ！

233
00:11:29,940 --> 00:11:31,566
ソ～ナンス～！

234
00:11:31,691 --> 00:11:34,319
（タッパ）ＹＯＹＯ！
ポケモンリーグだのチャンピオンだの―

235
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
（タッパ）くだらねぇんだよ！
（ムサシたち）ん？

236
00:11:36,405 --> 00:11:38,740
（タッパたち）痛い世界はもう限界！

237
00:11:38,865 --> 00:11:42,244
不快な世界を打開　破壊　ＹＯぶっ壊す！

238
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
ＹＯかき回す！

239
00:11:43,537 --> 00:11:44,663
こね回す！

240
00:11:44,788 --> 00:11:46,081
取り壊す！

241
00:11:46,373 --> 00:11:48,917
（３人）愉快　崩壊　破壊爽快！

242
00:11:49,084 --> 00:11:51,169
パワー全開ブルースカイ

243
00:11:51,711 --> 00:11:53,922
オレら気高いスカル団！

244
00:11:54,214 --> 00:11:56,091
オレら名高いスカル団！

245
00:11:56,258 --> 00:11:57,717
何？　バトルラップ？

246
00:11:57,843 --> 00:11:59,428
負けられないのニャ！

247
00:11:59,553 --> 00:12:01,888
世界の破壊を防ぐため

248
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
世界の平和を守るため

249
00:12:04,641 --> 00:12:07,060
愛と真実の悪をつらぬく

250
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
ラブリーチャーミーなカタキ役！

251
00:12:09,729 --> 00:12:10,772
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

252
00:12:10,939 --> 00:12:12,274
ニャースでニャース

253
00:12:12,441 --> 00:12:14,860
（３人）銀河をかけるロケット団！

254
00:12:14,985 --> 00:12:17,571
破壊を防ぐロケット団！

255
00:12:17,904 --> 00:12:19,781
（コジロウ）ボケっとしてっと
（ムサシ）ケッとばす！

256
00:12:20,073 --> 00:12:23,577
（ニャース）ボケっとしてっと
（ムサシ）ケッとばす！　ぶっとばす！

257
00:12:23,785 --> 00:12:25,787
ソ～ナンス！！

258
00:12:26,329 --> 00:12:27,414
（タッパ）やるじゃねーか

259
00:12:27,539 --> 00:12:29,458
（ジップ）こいつらどこかで会ったような…

260
00:12:29,624 --> 00:12:31,918
（ラップ）あたいらと
一戦交えようってのかい？

261
00:12:32,586 --> 00:12:33,628
誰よ？　あんたたち

262
00:12:33,920 --> 00:12:35,714
（ムサシ）いいわよ かかってきなさい
（コジロウ）ヘヘヘヘ

263
00:12:35,839 --> 00:12:37,090
（グズマ）くだらねぇな
（ムサシ･コジロウ）ん？

264
00:12:37,757 --> 00:12:40,927
ポケモンリーグなんぞに浮かれてるヤツは
俺が相手してやる

265
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
ボス ここはあたいが…

266
00:12:43,096 --> 00:12:46,475
いや　ククイをやる前の
ウォーミングアップにちょうどいい

267
00:12:47,017 --> 00:12:48,643
何？　この偉そうなヤツ

268
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
（ジップ）お前ら知らねぇスカ？

269
00:12:50,395 --> 00:12:52,814
（ラップ）“破壊”という言葉が
人の形をしている―

270
00:12:52,939 --> 00:12:54,149
キング･オブ･アウトロー

271
00:12:54,274 --> 00:12:56,902
（タッパ）それがスカル団のボス
グズマさんだよ！

272
00:12:57,110 --> 00:12:58,820
全員まとめてかかって来い

273
00:12:59,112 --> 00:12:59,779
言ったね

274
00:12:59,905 --> 00:13:01,781
あとで吠(ほ)え面かくニャよ！

275
00:13:01,907 --> 00:13:02,824
（ヒドイデ）デデ～！

276
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
よし！　ここは俺に任せろ！

277
00:13:05,285 --> 00:13:06,495
ぶっ壊してやる

278
00:13:08,580 --> 00:13:09,289
（ピカチュウ）
ピカ？

279
00:13:11,208 --> 00:13:12,167
ピカピカ？

280
00:13:14,503 --> 00:13:16,171
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

281
00:13:16,546 --> 00:13:19,341
（ソーナンス）
ソ ソソソソ…！

282
00:13:19,674 --> 00:13:21,176
（爆発音）

283
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
（足音）

284
00:13:27,182 --> 00:13:30,185
（コジロウ）ヒドイデが
一瞬でやられてしまうとは…

285
00:13:30,602 --> 00:13:31,520
（ヌイコグマ）ヌ～イヌイ？

286
00:13:31,811 --> 00:13:32,854
（ムサシ）うう…
（コジロウ）あ…

287
00:13:33,480 --> 00:13:35,106
あ… ヌイコグマ

288
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
ってことは…

289
00:13:39,069 --> 00:13:40,862
（破壊音）
（キテルグマ）キーッ！

290
00:13:41,780 --> 00:13:42,489
（ムサシ）うう…

291
00:13:43,156 --> 00:13:46,159
（ロケット団）な～に　この感じ～

292
00:13:46,326 --> 00:13:48,662
（ソーナンス）ソ～ナンス～

293
00:13:50,330 --> 00:13:51,540
（ククイ博士）…というわけで―

294
00:13:51,873 --> 00:13:53,208
最初のポケモンリーグは…

295
00:13:53,333 --> 00:13:55,043
（スカル団）ＹＯＹＯＹＯＹＯ！
（サトシたち）ん？

296
00:13:55,168 --> 00:13:56,336
（タッパ）ククイＹＯ！

297
00:13:56,711 --> 00:13:58,964
（タッパたち）ＹＯ！　ＹＯＹＯ！

298
00:13:59,214 --> 00:14:00,298
スカル団！

299
00:14:00,674 --> 00:14:03,009
（タッパ）出てこいククイ！
お前に用があるんだ！

300
00:14:04,427 --> 00:14:06,012
みんなは教室で待っててくれ

301
00:14:06,304 --> 00:14:07,889
（サトシ）え でも…
（ククイ博士）大丈夫だ

302
00:14:11,643 --> 00:14:13,728
俺にどんな用があるかは知らんが―

303
00:14:13,853 --> 00:14:16,565
今は授業中だ　あとにしてもらおう

304
00:14:17,190 --> 00:14:18,733
（グズマ）つれねぇな
（ククイ博士）ん？

305
00:14:19,651 --> 00:14:21,695
（ククイ博士）あ！　グズマ！

306
00:14:23,697 --> 00:14:24,364
フッ

307
00:14:24,739 --> 00:14:26,908
（ジップ）ＹＯＹＯ
びびってんじゃねぇスカ？

308
00:14:27,033 --> 00:14:28,660
（サトシ）お前ら何しに来たんだ！
（スカル団）あっ？

309
00:14:30,161 --> 00:14:32,831
（ククイ博士）ああ～
（プルメリ）あんたたちにも見せてあげるよ

310
00:14:32,956 --> 00:14:35,500
スカル団のボスと
ククイのスペシャルマッチ

311
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
（ククイ博士）なんだ
俺とバトルしに来たのか

312
00:14:38,211 --> 00:14:39,087
ぬるいな

313
00:14:39,379 --> 00:14:41,423
お前の 破壊だよ

314
00:14:41,715 --> 00:14:42,924
（ククイ博士）ん…
（サトシ）えっ？

315
00:14:43,300 --> 00:14:45,218
しまキングだの大試練だの―

316
00:14:45,635 --> 00:14:50,515
ここらに残る古臭い風習に代わる
新しいものが欲しくなる気持ちは分かるぜ

317
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
けどよ ポケモンリーグはいけねえな

318
00:14:54,394 --> 00:14:57,397
最強のトレーナーはもう決まってんだからよ

319
00:14:57,564 --> 00:15:00,191
（ジップ）そうそう
グズマさんが最強なんスカら～！

320
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
そう思うならリーグに出ればいい

321
00:15:02,861 --> 00:15:06,406
“最強”というのが口だけじゃないことを
実力で示してくれ

322
00:15:06,865 --> 00:15:09,117
フン その手には乗らねえよ

323
00:15:09,492 --> 00:15:12,621
どうしてもやめないんなら
俺はリーグをぶっつぶす！

324
00:15:13,204 --> 00:15:14,623
（ククイ博士）そんなことはさせない！

325
00:15:14,956 --> 00:15:17,959
だからまずは
お前をぶっ壊しに来たってわけだ

326
00:15:18,585 --> 00:15:20,462
変わってないな グズマ

327
00:15:20,795 --> 00:15:22,964
（タッパ）コラァ！
“グズマさん”と呼べ！

328
00:15:23,131 --> 00:15:24,299
（ジップ･ラップ）うんうん　あ？

329
00:15:25,091 --> 00:15:27,218
ポケモンバトルなら 俺とやろうぜ

330
00:15:27,427 --> 00:15:29,804
（グズマ）ん？
（ジップ）大事な話してんスカら

331
00:15:29,929 --> 00:15:31,806
（ラップ）口をはさむんじゃねえよ

332
00:15:32,766 --> 00:15:35,101
（グズマ）お前 Ｚワザを使うのか？

333
00:15:35,226 --> 00:15:37,937
ああ　大試練も４つ突破してんだ

334
00:15:38,688 --> 00:15:40,774
（グズマ）ククイと同じニオイがしやがる

335
00:15:41,775 --> 00:15:44,736
最低なところが最高に気に入ったぜ

336
00:15:45,111 --> 00:15:46,988
いいだろう　相手をしてやる

337
00:15:47,238 --> 00:15:48,490
ちょっと待て サトシ

338
00:15:48,698 --> 00:15:50,075
（サトシ）やらせてよ博士！

339
00:15:53,078 --> 00:15:55,997
分かった　ただし審判は俺がやる

340
00:15:56,539 --> 00:16:01,086
フフフ… あんたを壊す前に
あんたが大事にしてるものを壊してやる

341
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
（サトシ）何だよそれ！

342
00:16:02,504 --> 00:16:05,465
（ククイ博士）サトシは強いぞ
そう簡単にはいかない

343
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
（グズマ）誰に向かって言ってんだ？
（ククイ博士）くっ…

344
00:16:08,343 --> 00:16:10,136
（カキ）サトシ 絶対勝てよ！

345
00:16:10,261 --> 00:16:11,680
ああ 任せとけ！

346
00:16:22,899 --> 00:16:24,651
ピカチュウ キミに決めた！

347
00:16:24,776 --> 00:16:25,694
ピカピカ！

348
00:16:27,320 --> 00:16:28,363
俺はこいつだ！

349
00:16:30,365 --> 00:16:31,282
（グソクムシャ）グム！

350
00:16:31,616 --> 00:16:33,493
（サトシ）あのポケモンは…
（ロトム）ビビッ！

351
00:16:34,494 --> 00:16:37,997
（ロトム）グソクムシャ
そうこうポケモン　むし･みずタイプ

352
00:16:38,123 --> 00:16:41,334
体を覆う硬いカラは
ダイヤモンド並みの強度を持つ

353
00:16:42,043 --> 00:16:45,296
自由に伸び縮みするツメは最大の武器となる

354
00:16:45,672 --> 00:16:48,341
みずタイプにでんきワザは 効果抜群ロト

355
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
ピカチュウにとっては 相性がいいロト！

356
00:16:51,302 --> 00:16:51,970
始め！

357
00:16:52,429 --> 00:16:53,972
（グズマ）であいがしら
（サトシ）えっ！

358
00:16:54,472 --> 00:16:55,390
（グソクムシャ）グ シャッ！

359
00:16:58,518 --> 00:16:59,561
ピカァ～！

360
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
ピカチュウ！

361
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
ピ ピカ！

362
00:17:02,856 --> 00:17:03,732
今のワザは？

363
00:17:04,190 --> 00:17:07,736
“であいがしら”さ
あれをかわせたヤツはいないよ

364
00:17:07,986 --> 00:17:09,529
くっ！　アイアンテールだ！

365
00:17:09,696 --> 00:17:11,740
チュー　ピッカ！

366
00:17:14,701 --> 00:17:15,368
グシャ！

367
00:17:15,869 --> 00:17:17,746
なんか全然効いてない感じ？

368
00:17:18,246 --> 00:17:19,038
“ミサイルばり”だ

369
00:17:19,581 --> 00:17:20,582
グッシャ！

370
00:17:23,752 --> 00:17:25,170
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）エレキネット！

371
00:17:25,462 --> 00:17:27,589
ピカ！　ピカピカピカ

372
00:17:27,756 --> 00:17:29,340
（ピカチュウ）ピッカ～！
（サトシ）10まんボルトだ！

373
00:17:29,549 --> 00:17:32,093
ピィーカァー チュウウウウ！

374
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
グッシャ！

375
00:17:37,348 --> 00:17:38,057
ガオッ！

376
00:17:38,391 --> 00:17:41,269
効果抜群のでんきワザが
はじき返されたロト！

377
00:17:41,436 --> 00:17:43,021
だったら特訓の成果だ！

378
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
（サトシ）行くぞピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカチュー！

379
00:17:46,357 --> 00:17:48,109
（サトシ）えいっ！
（ピカチュウ）ピ！

380
00:17:52,071 --> 00:17:52,781
んんん！

381
00:17:54,073 --> 00:17:55,074
ピ～！

382
00:17:57,076 --> 00:17:58,787
（スイレン）Ｚワザ！
（マオ）いけいけ！

383
00:17:59,245 --> 00:18:01,289
これが俺たちの全力(Zenryoku)だ！

384
00:18:01,623 --> 00:18:03,708
ちょうぜつらせんれんげき！

385
00:18:04,501 --> 00:18:05,960
ピカ～ッ！

386
00:18:06,252 --> 00:18:08,630
ピ～カピカ～！

387
00:18:09,088 --> 00:18:11,257
（グズマ）フッ…
（ピカチュウ）チュウウウウ！

388
00:18:11,966 --> 00:18:12,634
（グソクムシャ）シャ！

389
00:18:14,677 --> 00:18:15,637
（グソクムシャ）シャ！
（ピカチュウ）ピカ！

390
00:18:15,929 --> 00:18:17,222
（サトシ）ああ！
（カキ）受け流された！

391
00:18:17,430 --> 00:18:18,264
アクアブレイク

392
00:18:20,058 --> 00:18:20,725
シャッ！

393
00:18:22,185 --> 00:18:23,478
（グソクムシャ）シャ！
（ピカチュウ）ピカ～！

394
00:18:24,062 --> 00:18:26,105
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ… ピカ！

395
00:18:26,231 --> 00:18:28,983
（サトシ）でんこうせっか！
（ピカチュウ）ピカ！　ピ ピ ピ ピ

396
00:18:29,400 --> 00:18:30,276
“どくづき”だ

397
00:18:30,443 --> 00:18:31,653
グッシャァ！

398
00:18:32,570 --> 00:18:33,321
ピィ…

399
00:18:34,364 --> 00:18:37,659
ピカ！　ピー… ピ…

400
00:18:37,784 --> 00:18:40,453
ピッ…カ…チュ… ピ！

401
00:18:40,578 --> 00:18:42,497
（ロトム）ピカチュウは毒状態ロト！

402
00:18:42,664 --> 00:18:43,790
（サトシ）頑張れピカチュウ！

403
00:18:43,915 --> 00:18:44,999
ピーカー…

404
00:18:45,792 --> 00:18:46,835
（サトシ）アイアンテールだ！

405
00:18:47,001 --> 00:18:49,170
ピカッ！　チュウウウウ！

406
00:18:49,838 --> 00:18:51,339
（グズマ）ミサイルばり！
（グソクムシャ）グシャ！

407
00:18:53,132 --> 00:18:54,342
ピカ～！

408
00:18:55,677 --> 00:18:56,386
（ピカチュウ）むう…

409
00:18:56,511 --> 00:18:57,220
（３人）うう…

410
00:18:57,345 --> 00:18:58,096
（サトシ）ピカチュウ！
（マオ）ん？

411
00:18:58,638 --> 00:19:01,683
ヘヘヘ
ぶっ壊してもぶっ壊しても手をゆるめない

412
00:19:01,850 --> 00:19:03,518
それがグズマさんっスカら！

413
00:19:03,977 --> 00:19:04,686
大丈夫か？

414
00:19:05,144 --> 00:19:06,479
（ピカチュウ）ピ～カ～

415
00:19:07,730 --> 00:19:09,357
よし まだまだ！

416
00:19:09,566 --> 00:19:10,525
でんこうせっか！

417
00:19:10,775 --> 00:19:12,610
（ピカチュウ）ピカ！　ピ ピ ピ

418
00:19:12,902 --> 00:19:13,945
ムダなことを…

419
00:19:14,320 --> 00:19:16,030
（グズマ）“どくづき”だ！
（グソクムシャ）グシャ！

420
00:19:16,656 --> 00:19:18,491
ピカ ピカ～ッ！

421
00:19:19,826 --> 00:19:20,535
（グソクムシャ）シャホ…

422
00:19:21,202 --> 00:19:21,870
いいぞ！

423
00:19:22,537 --> 00:19:23,204
（ピカチュウ）ピカ！

424
00:19:26,082 --> 00:19:28,334
ウ… ウウ…

425
00:19:29,210 --> 00:19:31,379
ウ… ピカ… ウ…

426
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
くっ… で…

427
00:19:36,342 --> 00:19:38,011
ピカァ…

428
00:19:41,514 --> 00:19:42,223
グ…

429
00:19:44,559 --> 00:19:45,226
（グズマ）う…

430
00:19:46,227 --> 00:19:48,187
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

431
00:19:48,897 --> 00:19:52,734
お前らが弱すぎて
グソクムシャは興味なくしたってよ

432
00:19:53,151 --> 00:19:54,235
なにぃ？

433
00:19:54,611 --> 00:19:56,237
（ククイ博士）試合を放棄するのか？

434
00:19:56,863 --> 00:19:59,240
（グズマ）
勝ちの見えてるバトルに興味はねえ！

435
00:19:59,657 --> 00:20:01,910
最後までやってみないと分かんないだろ！

436
00:20:02,160 --> 00:20:04,746
しつけぇな　やるだけムダだろ

437
00:20:05,121 --> 00:20:07,040
お前のポケモンにも聞いてみな

438
00:20:07,707 --> 00:20:08,499
くっ…

439
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
（サトシ）う？
（ピカチュウ）ピ…

440
00:20:12,045 --> 00:20:14,547
（ピカチュウ）ピ　カ… ウ…
（サトシ）ピカチュウ！

441
00:20:15,006 --> 00:20:16,257
（カキ）サトシ！
（サトシ）え…

442
00:20:17,216 --> 00:20:18,259
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）ピカチュウ！

443
00:20:19,719 --> 00:20:20,595
（サトシ）これを食べるんだ

444
00:20:21,220 --> 00:20:22,722
（ピカチュウ）ピ… ウガシ…

445
00:20:25,058 --> 00:20:27,560
フフ… グソクムシャの強さを見りゃ―

446
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
Ｚワザなんか必要ねえってことが
分かっただろ

447
00:20:30,647 --> 00:20:34,400
あんたもククイんとこなんかにいないで
スカル団に入ったらどうだい？

448
00:20:34,734 --> 00:20:35,777
誰が入るか！

449
00:20:36,235 --> 00:20:40,281
（グズマ）しょせん この程度の連中が
ちんたら戦うポケモンリーグだ

450
00:20:40,990 --> 00:20:44,953
アローラ中のヤツらが見ている前で
リーグ自体をぶっ壊してやる

451
00:20:45,286 --> 00:20:46,871
（タッパ･ラップ）さっすがグズマさん！

452
00:20:46,996 --> 00:20:48,539
（ジップ）しびれるっス～！

453
00:20:49,040 --> 00:20:50,291
お前はまたそうやって―

454
00:20:50,416 --> 00:20:51,626
（ククイ博士）逃げるのか？
（グズマ）く…

455
00:20:52,418 --> 00:20:55,296
“島めぐり”や
“しまキング”からと同じように！

456
00:20:55,797 --> 00:20:56,464
（プルメリ）あ…

457
00:21:02,595 --> 00:21:03,763
やめやめ！

458
00:21:04,097 --> 00:21:06,808
またこいつのペースに
はめられるところだったぜ

459
00:21:07,433 --> 00:21:11,312
（グズマ）お前を破壊しに来たのが
小僧のせいでシラケちまった

460
00:21:12,105 --> 00:21:12,772
じゃあな

461
00:21:16,359 --> 00:21:17,151
（カキ）サトシ！

462
00:21:19,529 --> 00:21:22,323
（ナレーター）スカル団グズマと
ククイとの関係は？

463
00:21:22,949 --> 00:21:27,161
そして ポケモンリーグは
無事 開催できるのだろうか？

464
00:21:36,546 --> 00:21:39,590
（タッパ）あれ？　プルメリのあねご
グズマさんは？

465
00:21:40,008 --> 00:21:42,510
部屋で破壊の手段を考えてるよ

466
00:21:42,969 --> 00:21:44,178
（ジップ）さすがっス

467
00:21:47,557 --> 00:21:50,351
（ククイ博士）
お前はまたそうやって逃げるのか？

468
00:21:50,727 --> 00:21:51,519
（グズマ）んえいっ！

469
00:21:59,527 --> 00:22:00,528
♪～

470
00:23:16,521 --> 00:23:18,523
～♪

471
00:23:21,025 --> 00:23:21,943
（鐘の音）

472
00:23:23,111 --> 00:23:23,945
お待たせ！

473
00:23:24,320 --> 00:23:27,240
スカル団のボスは 黄色の“グズマ”でした

474
00:23:27,990 --> 00:23:29,742
グズマの相棒のグソクムシャは―

475
00:23:30,118 --> 00:23:32,245
そうこうポケモンで むし･みずタイプ

476
00:23:32,662 --> 00:23:36,791
巨大なツメで 空気や海水さえ
一刀両断する腕前と言われている

477
00:23:37,458 --> 00:23:41,629
防御力も高いので ピカチュウも
“からをやぶる”ことはできなかったな

478
00:23:42,505 --> 00:23:43,297
（サトシ）ピカチュウ！

479
00:23:43,422 --> 00:23:46,592
Ｚワザを決めるには
アイアンテールの威力を上げるしかない！

480
00:23:46,801 --> 00:23:48,052
ピカピカ！

481
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
さあ！　このフライパンに
思いっきり打ち込むんだ！

482
00:23:52,098 --> 00:23:54,350
チュー　ピッカ！

483
00:23:54,475 --> 00:23:55,184
（衝撃音）

484
00:23:57,103 --> 00:23:59,897
（ピカチュウ）ピカチュー…
（サトシ）すげえぞ… ピカ…チュウ

485
00:24:01,107 --> 00:24:02,483
（ルザミーネ）幸せ～！

486
00:24:02,650 --> 00:24:04,986
（リーリエ）お母様ったらお食事中に

487
00:24:05,194 --> 00:24:08,573
（ルザミーネ）だってうれしいんだもの
家族そろっての朝ごはん

488
00:24:08,698 --> 00:24:11,325
（ジェイムズ）食後のスイーツを
お持ちしました

489
00:24:11,492 --> 00:24:12,994
（グラジオ）何だ？
（リーリエ）まあ！

490
00:24:13,452 --> 00:24:15,913
（ルザミーネ）ウフ
たくさんお願いしちゃった

491
00:24:16,038 --> 00:24:20,168
（ジェイムズ）端(はし)から クリームマラサダ
クラッシュパイルジェラート―

492
00:24:20,293 --> 00:24:23,254
アローラパンケーキに
きのみチョコレート…

493
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
（グラジオ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

494
00:24:29,260 --> 00:24:30,178
（ジェイムズ）…キャラメリーゼ…