1
00:00:01,419 --> 00:00:02,169
（リーリエ）アローラ！

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,006
今回の“ポケもんだい”は
わたくしが出します

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,509
きょうのお話で―

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,679
わたくしが出会うポケモンは 誰でしょう？

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,348
答えは番組の後半です

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,479
（サトシ）これでよし！と…

7
00:00:21,147 --> 00:00:22,565
朝ごはんの時間だよ！

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,068
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシ）うわぁっ！

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
（ナレーター）おやおや？

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,196
相変わらずサトシたちの朝は―

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
（ナレーター）元気でにぎやか
（サトシ）ん？

12
00:00:32,366 --> 00:00:35,703
（ナレーター）でも モクローとメルタンの
姿が見えないようだね

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,873
おーい 朝ごはんだよ

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,252
（サトシ）あさごはん

15
00:00:43,836 --> 00:00:44,503
（モクロー）ルル！

16
00:00:45,421 --> 00:00:47,339
（サトシ）アローラ！
（モクロー）ルルルルル！

17
00:00:47,882 --> 00:00:49,592
（モクロー）ル ルル ルル…
（サトシ）…ん

18
00:00:50,342 --> 00:00:51,385
ル ルル？

19
00:00:52,470 --> 00:00:54,263
ねえ メルタン知らない？

20
00:00:54,847 --> 00:00:55,890
ホー

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,434
（モクロー）ルル！
（サトシ）ん？

22
00:00:58,976 --> 00:01:01,729
（メルタンの鳴き声）

23
00:01:02,104 --> 00:01:03,272
（メルタン）ンッ ンンッ ンンッ…

24
00:01:03,439 --> 00:01:05,274
（サトシ）えっ！
（モクロー）ルルルル…！

25
00:01:05,524 --> 00:01:09,445
（メルタン）ン～ン～！
（モクロー）ルル！　ルルルル…

26
00:01:10,196 --> 00:01:12,948
ン～　ンンンン！

27
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
メルタン これは食べちゃダメ！

28
00:01:15,743 --> 00:01:18,078
お前の朝ごはんは
ちゃんと用意してあるんだから

29
00:01:18,579 --> 00:01:20,414
（メルタン）ン～
（モクロー）ルルルル…！

30
00:01:20,706 --> 00:01:21,582
（モクロー）ルル… ル！

31
00:01:21,665 --> 00:01:22,583
ンー！

32
00:01:23,709 --> 00:01:24,376
ン～？

33
00:01:25,753 --> 00:01:28,422
（メルタン）ンン～！
（モクロー）ルルルル…！

34
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
（モクローとメルタンが食べる音）
（サトシ）アッハハ

35
00:01:31,258 --> 00:01:34,470
（ククイ博士）おっ？
みんな笑顔“だいばくはつ”だな

36
00:01:35,429 --> 00:01:38,265
聞いてよ
さっきメルタンがフライパンをさ…

37
00:01:38,766 --> 00:01:40,100
（ロトム）ビビッ？
（ククイ博士）また食べたのか？

38
00:01:40,267 --> 00:01:42,812
バーネットが聞いたら がっかりするぞ

39
00:01:42,937 --> 00:01:44,313
これで４つ目ロト

40
00:01:44,939 --> 00:01:47,149
大丈夫！　ぎりセーフだった

41
00:01:47,566 --> 00:01:51,070
え？　ああぁ… 脅かすなよ

42
00:01:51,862 --> 00:01:53,823
そういえば バーネット博士は？

43
00:01:54,323 --> 00:01:55,574
エーテルパラダイスだ

44
00:01:56,242 --> 00:01:58,661
ルザミーネさんから 頼まれごとだってさ

45
00:01:59,954 --> 00:02:01,956
（ザオボー）ああ… そこはちょっと…

46
00:02:02,581 --> 00:02:04,166
そっちもちょっと…

47
00:02:04,875 --> 00:02:08,963
グラジオ坊ちゃん
もう少し丁寧にお願いします

48
00:02:09,255 --> 00:02:11,966
（グラジオ）父さんの実験の資料は
本当にここにあるのか？

49
00:02:12,466 --> 00:02:14,510
（ザオボー）それはもう絶対です

50
00:02:14,677 --> 00:02:19,348
あの事故のあと モーン博士の資料は
私がすべてここに運びました

51
00:02:19,640 --> 00:02:23,352
代表が 博士の研究を
凍結しようとなさいましたので

52
00:02:23,769 --> 00:02:24,937
（グラジオ）えっ！
（リーリエ）お母さまが？

53
00:02:25,062 --> 00:02:28,315
母さんがウルトラホールの研究を凍結だと？

54
00:02:28,691 --> 00:02:29,483
信じられん

55
00:02:29,900 --> 00:02:31,193
無理もありません

56
00:02:31,694 --> 00:02:34,321
博士が亡くなられたショックと悲しみの…

57
00:02:34,446 --> 00:02:35,823
（グラジオ）父さんは生きている！
（リーリエ）お父さまは生きています！

58
00:02:35,948 --> 00:02:36,866
（ザオボー）は はい！

59
00:02:37,241 --> 00:02:42,288
それを伺った時 どんなにうれしかったか
うぇ～…ぐぐぅ～

60
00:02:42,663 --> 00:02:46,041
ぐぐ… ちり紙ちり紙…

61
00:02:46,333 --> 00:02:50,337
おお！　これは！　はぁ～懐かしいですねぇ

62
00:02:50,838 --> 00:02:51,714
（グラジオ･リーリエ）あ…

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,049
（リーリエ）お父さま…

64
00:02:56,010 --> 00:02:58,012
♪～

65
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
～♪

66
00:04:33,190 --> 00:04:35,901
（ザオボー）モーン博士は
すばらしい科学者

67
00:04:36,777 --> 00:04:39,154
類いまれなる才能とリーダーシップで―

68
00:04:39,613 --> 00:04:42,908
我々研究チームを導いてくださっていました

69
00:04:50,416 --> 00:04:51,667
（雷の音）

70
00:04:52,001 --> 00:04:53,419
（ルザミーネ）あなたーっ！

71
00:04:53,544 --> 00:04:57,297
（モーン博士）ああ…くっ あっ…

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
ああっ　ああ…

73
00:05:00,634 --> 00:05:02,261
あなたーっ！

74
00:05:05,639 --> 00:05:06,348
モーン

75
00:05:08,726 --> 00:05:11,020
（ルザミーネ）あなたは今 どこにいるの？

76
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
（ノックの音）
（ルザミーネ）ん？

77
00:05:13,313 --> 00:05:14,023
どうぞ

78
00:05:14,606 --> 00:05:16,275
（ビッケ）失礼します
（ドアを開ける音）

79
00:05:20,571 --> 00:05:24,700
（ビッケ）エーテル財団支局
および各地方への行方不明者照会―

80
00:05:25,075 --> 00:05:26,160
再確認しました

81
00:05:26,702 --> 00:05:28,370
それで… 結果は？

82
00:05:28,954 --> 00:05:32,499
…残念ながら 有力な情報はまだ…

83
00:05:34,293 --> 00:05:34,960
そう…

84
00:05:35,919 --> 00:05:37,629
（バーネット）捜し始めたばかりだもの

85
00:05:39,548 --> 00:05:40,340
そうね

86
00:05:41,216 --> 00:05:44,511
（バーネット）そっちはどう？
モーン博士の研究資料は見つかった？

87
00:05:45,012 --> 00:05:46,889
ザオボーが捜してくれているわ

88
00:05:47,347 --> 00:05:49,183
グラジオとリーリエも手伝って

89
00:05:49,558 --> 00:05:52,019
（ビッケ）お二人とも
とっても張り切ってるんですよ

90
00:05:52,686 --> 00:05:53,729
でしょうね

91
00:05:55,689 --> 00:05:57,149
（グラジオ）母さん！
（ルザミーネ）ん？

92
00:05:57,274 --> 00:05:59,151
（グラジオ）ハァハァハァ…

93
00:05:59,693 --> 00:06:02,154
父さんは生きてる　生きてるんだ！

94
00:06:02,613 --> 00:06:03,322
（ルザミーネ）え？

95
00:06:03,739 --> 00:06:04,698
（グラジオ）ハプウが…

96
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
ポニじまのしまクイーンが教えてくれた

97
00:06:07,701 --> 00:06:11,914
カプ･レヒレの霧の中で会えなかったのは
“父さんが生きているからだ”って

98
00:06:13,499 --> 00:06:18,253
フッ… あんなにうれしそうなグラジオ君
初めて見たわ

99
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
あの時 気付いたの

100
00:06:20,839 --> 00:06:22,549
自分が間違っていたことに

101
00:06:23,217 --> 00:06:23,926
（バーネット）どういうこと？

102
00:06:25,094 --> 00:06:26,553
あの事故からずっと―

103
00:06:27,137 --> 00:06:28,555
グラジオとリーリエに―

104
00:06:29,056 --> 00:06:31,767
モーンのことを 何も伝えてこなかったこと

105
00:06:32,810 --> 00:06:36,271
（ルザミーネ）あの子たちが
あんなに父親を求めていたなんて―

106
00:06:36,730 --> 00:06:38,023
考えもしなかった

107
00:06:38,899 --> 00:06:39,942
（ドアが開く音）

108
00:06:41,235 --> 00:06:43,070
（足音）
（ドアが閉まる音）

109
00:06:43,904 --> 00:06:45,572
（グラジオ･ザオボー）ん？
（リーリエ）お母さま…

110
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
一緒に来てちょうだい　見せたい物があるの

111
00:06:49,243 --> 00:06:51,120
ここは私たちに任せて

112
00:06:51,370 --> 00:06:52,579
（バーネット）ね？
（ビッケ）はい

113
00:06:53,413 --> 00:06:54,289
（３人）ん？

114
00:06:56,208 --> 00:07:00,295
（ジェット音）

115
00:07:12,683 --> 00:07:14,977
（メイドたち）お帰りなさいませ
（ルザミーネ）ご苦労さま

116
00:07:22,609 --> 00:07:23,318
（２人）え？

117
00:07:30,659 --> 00:07:31,326
（スイッチの音）

118
00:07:31,618 --> 00:07:35,622
（扉が開く音）
（グラジオ）おっ あ…

119
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
（ドアが開く音）

120
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
（グラジオ･リーリエ）あ…

121
00:07:50,470 --> 00:07:51,680
（リーリエ）ここは？

122
00:07:52,639 --> 00:07:53,515
モーンの…

123
00:07:55,142 --> 00:07:56,518
お父さまのお部屋よ

124
00:07:57,227 --> 00:07:58,812
（グラジオ･リーリエ）はぁ…

125
00:07:59,855 --> 00:08:00,522
はっ！

126
00:08:11,658 --> 00:08:13,285
この部屋だったんだ…

127
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
（ルザミーネ）モーンは情熱家で―

128
00:08:16,955 --> 00:08:22,711
研究者としても 父親としても
夫としても 尊敬できるステキな人よ

129
00:08:23,670 --> 00:08:27,883
おとぎ話を信じるような
夢見がちな面も持ち合わせていて…

130
00:08:30,177 --> 00:08:31,720
グラジオ　リーリエ

131
00:08:32,846 --> 00:08:34,181
彼が戻って来るまで―

132
00:08:34,598 --> 00:08:37,226
あなたたち二人に この部屋を任せるわ

133
00:08:37,768 --> 00:08:39,686
（２人）えっ？
（リーリエ）わたくしたちに？

134
00:08:40,145 --> 00:08:43,315
（ジェイムズ）
すばらしいアイデアでございます 奥様

135
00:08:43,523 --> 00:08:44,399
ありがとう

136
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
（リーリエ）あ！　お兄さま！
（グラジオ）ん？

137
00:09:05,879 --> 00:09:06,755
Ｚ(ゼット)リング！

138
00:09:07,339 --> 00:09:11,260
（ジェイムズ）しまキングのハラ様から
頂いた物だと言っておられました

139
00:09:12,052 --> 00:09:13,929
ウルトラホールの研究のため―

140
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
アローラ地方へ移り住んだ頃にと…

141
00:09:17,349 --> 00:09:18,267
父さんが…

142
00:09:18,684 --> 00:09:21,436
（ジェイムズ）旦那様は
ポケモントレーナーとしても―

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,522
大変 優秀な方でした

144
00:09:23,855 --> 00:09:26,942
（リーリエ）お母さま
お父さまのポケモンは今どこに？

145
00:09:29,069 --> 00:09:29,903
（ルザミーネ）それが―

146
00:09:30,320 --> 00:09:31,738
いなくなってしまったの

147
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
（ルザミーネ）あの事故のあと
（グラジオ･リーリエ）えっ？

148
00:09:33,949 --> 00:09:36,618
私が もっとしっかりしていれば…

149
00:09:37,077 --> 00:09:41,081
奥様はあの頃
大変なショックを受けていらっしゃいました

150
00:09:41,748 --> 00:09:43,083
無理もございません

151
00:09:43,375 --> 00:09:46,962
（ルザミーネ）でも ショックを受けたのは
あのコも同じ

152
00:09:48,005 --> 00:09:50,924
突然 パートナーが
いなくなってしまったんだもの

153
00:09:51,633 --> 00:09:55,304
（ルザミーネ）なのに 私は
自分の悲しみにばかり目を向け―

154
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
判断力が鈍っていた

155
00:09:58,724 --> 00:10:00,058
そうじゃなければ―

156
00:10:00,475 --> 00:10:02,644
モーンが生きているという可能性にだって―

157
00:10:03,061 --> 00:10:05,314
もっと早く気付けたかもしれないのに

158
00:10:06,898 --> 00:10:08,275
（リーリエ）お母さま…
（ルザミーネ）え？

159
00:10:09,067 --> 00:10:10,777
わたくしはまだ赤ちゃんで―

160
00:10:11,278 --> 00:10:14,823
お父さまのことや事故のこと
何も覚えていません

161
00:10:15,532 --> 00:10:19,494
でも 今は分かります お母さまの気持ち…

162
00:10:20,412 --> 00:10:22,831
（リーリエ）あまり自分のことを
責めないでください

163
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
ありがとう

164
00:10:25,834 --> 00:10:29,671
フフッ　あの頃はあなたたちに救われたわ

165
00:10:30,380 --> 00:10:32,174
（ルザミーネ）やんちゃなグラジオと…
（グラジオ）えっ…

166
00:10:32,883 --> 00:10:34,593
（ルザミーネ）キュートな私の赤ちゃんに

167
00:10:34,676 --> 00:10:35,385
ウグ

168
00:10:35,510 --> 00:10:36,845
（ルザミーネ）ウフフフ…
（リーリエ）うっ…

169
00:10:36,970 --> 00:10:39,473
今はもう 赤ちゃんじゃありませんから！

170
00:10:39,973 --> 00:10:43,685
もぉ！　どうして子どもって
大きくなっちゃうのかしら

171
00:10:43,852 --> 00:10:44,853
フフフフ…

172
00:10:45,645 --> 00:10:46,313
（グラジオ）リーリエ

173
00:10:46,897 --> 00:10:49,816
父さんが見つかるまで
お前が持っているのはどうだ？

174
00:10:50,067 --> 00:10:51,026
わたくしが？

175
00:10:51,193 --> 00:10:52,694
あら いいじゃない！

176
00:10:52,861 --> 00:10:54,821
しまキングに相談してみるといい

177
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
は はい

178
00:10:58,116 --> 00:10:59,534
（シロン）コーン？
（リーリエ）ん？

179
00:11:00,660 --> 00:11:04,331
シロン　わたくし
Ｚリングを持つかもしれません

180
00:11:04,831 --> 00:11:05,957
シロンはどう思う？

181
00:11:06,625 --> 00:11:08,543
（シロン）クンクン　コーン！

182
00:11:09,086 --> 00:11:12,214
（ジェイムズ）おお！
これはやる気満々ですな

183
00:11:12,339 --> 00:11:16,343
よかった！　明日さっそく
ハラさんにお話ししてみます

184
00:11:17,135 --> 00:11:19,179
（リーリエ）あ？
（ジェイムズ）どうされました？

185
00:11:19,679 --> 00:11:20,347
（シロン）コーン？

186
00:11:27,687 --> 00:11:29,981
（扉を開ける音）

187
00:11:39,866 --> 00:11:41,243
あ…

188
00:11:48,542 --> 00:11:50,210
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

189
00:11:56,299 --> 00:12:00,762
（ジェイムズ）マギアナではありませんか！
旦那様が大切にしていらした…

190
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
（リーリエ）マギアナ？

191
00:12:02,556 --> 00:12:08,603
はい　“遠い昔 ある王国の科学者が作った
人造ポケモンだ”と―

192
00:12:08,728 --> 00:12:10,605
旦那様はおっしゃっていました

193
00:12:10,897 --> 00:12:12,065
（グラジオ）人造ポケモン…

194
00:12:12,899 --> 00:12:14,860
（ルザミーネ）モーンが旅先で出会った時―

195
00:12:15,485 --> 00:12:19,739
このコは骨とう店の片隅に
さびだらけで転がっていたそうよ

196
00:12:24,744 --> 00:12:26,288
（ルザミーネ）ねえ リーリエ…
（リーリエ）ん？

197
00:12:26,705 --> 00:12:29,583
さっき どうして急にこの扉を開けたの？

198
00:12:29,708 --> 00:12:32,794
え？　さあ どうしてでしょう…

199
00:12:33,211 --> 00:12:34,129
マギアナはね

200
00:12:34,671 --> 00:12:38,258
王国のお姫様のお世話をするために
作られたそうなの

201
00:12:39,176 --> 00:12:42,471
（ルザミーネ）だからモーンは
初めて出会った時に思ったみたい

202
00:12:43,054 --> 00:12:44,264
“運命だ”って

203
00:12:44,764 --> 00:12:45,474
運命？

204
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
うちにお姫様が生まれたばかりだったから

205
00:12:50,103 --> 00:12:50,770
あっ…

206
00:12:51,396 --> 00:12:53,148
モーンは なんとかして―

207
00:12:53,315 --> 00:12:56,151
マギアナを動かそうとしたけど
うまくいかなくて―

208
00:12:56,943 --> 00:12:59,779
お姫様へのプレゼントは
お預けになってしまったの

209
00:13:00,864 --> 00:13:02,282
お父さまから―

210
00:13:03,116 --> 00:13:05,452
わたくしへのプレゼント…

211
00:13:07,954 --> 00:13:09,122
（サトシたち）おおー！

212
00:13:09,247 --> 00:13:12,000
これがリーリエのお父さんのＺリングかぁ

213
00:13:12,417 --> 00:13:13,627
（ロトム）すっげーロト！

214
00:13:13,793 --> 00:13:16,004
（カキ）おやじさん 早く見つかるといいな

215
00:13:16,379 --> 00:13:17,506
（リーリエ）ありがとうございます！

216
00:13:18,089 --> 00:13:19,174
（ククイ博士）リーリエはきょう―

217
00:13:19,299 --> 00:13:22,636
そのＺリングのことで
ハラさんの所へ行く予定なんだ

218
00:13:22,969 --> 00:13:23,845
（マーマネ）どうして？

219
00:13:24,221 --> 00:13:25,972
父が見つかるまでの間―

220
00:13:26,223 --> 00:13:30,018
わたくしにこのＺリングを
使わせていただきたいとお願いを

221
00:13:30,310 --> 00:13:32,521
（マオ）うわぁ その考えステキ！

222
00:13:32,979 --> 00:13:36,691
わたくしに その資格が
あるかどうかは分かりませんが…

223
00:13:37,317 --> 00:13:39,528
（スイレン）一緒に行く！
リーリエの応援！

224
00:13:39,736 --> 00:13:41,321
（サトシ）俺も！
（マーマネ）僕も！

225
00:13:41,530 --> 00:13:43,532
（マオ）もちろんあたしも！
（カキ）俺もだ！

226
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
それなら 今からみんなで行くか
これも立派な課外授業だ！

227
00:13:50,497 --> 00:13:51,206
（ハラ）モーン君に―

228
00:13:51,540 --> 00:13:56,211
このＺリングを渡した時のことは
よーく覚えておりますぞ

229
00:13:56,836 --> 00:13:59,714
冷静沈着　的確な指示

230
00:14:00,048 --> 00:14:01,132
（ハリテヤマ）ハリー！

231
00:14:01,550 --> 00:14:03,718
（ハラ）だが ここぞという時には―

232
00:14:03,885 --> 00:14:06,221
熱いバトルをする男でしたな

233
00:14:09,432 --> 00:14:10,892
ぜひ対戦してみたいです！

234
00:14:11,518 --> 00:14:14,896
戻られたら ここで祝いの宴(うたげ)を開きましょう

235
00:14:15,313 --> 00:14:16,189
お願いします

236
00:14:16,856 --> 00:14:20,235
さ リーリエ　キミの思いを
ハラさんにぶつけるんだ

237
00:14:20,652 --> 00:14:22,988
（ククイ博士）オーロラビームのように
（リーリエ）はいっ！

238
00:14:24,447 --> 00:14:25,574
（リーリエ）あ あの…

239
00:14:26,199 --> 00:14:27,033
頑張れ！

240
00:14:27,450 --> 00:14:28,743
俺たちがついてるぞ！

241
00:14:29,369 --> 00:14:31,079
リラックスリラックス！

242
00:14:31,371 --> 00:14:33,164
リーリエらしく いつもの！

243
00:14:33,540 --> 00:14:35,208
がんばリーリエ だよ！

244
00:14:35,625 --> 00:14:36,585
フ…

245
00:14:37,377 --> 00:14:39,254
（深呼吸）

246
00:14:41,715 --> 00:14:46,761
しまキング　昨日 母が初めて
父の部屋を見せてくれました

247
00:14:47,345 --> 00:14:49,889
わたくしは父のことを覚えていませんが―

248
00:14:50,223 --> 00:14:53,393
昨日は 父からの愛を実感することができ―

249
00:14:53,560 --> 00:14:56,062
とても幸せな気持ちになりました

250
00:14:56,354 --> 00:14:58,565
そして こう思ったのです

251
00:14:58,898 --> 00:15:01,234
なんとしても父を捜し出したい！

252
00:15:01,901 --> 00:15:05,947
そのためにも
もっともっと強くなりたい！　と

253
00:15:06,573 --> 00:15:10,952
シロンもきっと わたくしの思いを
理解してくれていると思います

254
00:15:11,244 --> 00:15:11,911
コーン！

255
00:15:13,496 --> 00:15:16,291
わたくし 父が戻って来るその日まで―

256
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
父のＺリングとともに強くなっていきたい―

257
00:15:19,919 --> 00:15:22,589
そして この“コオリＺ”で―

258
00:15:22,922 --> 00:15:26,468
シロンとともに
Ｚワザを使えるようになりたいのです！

259
00:15:26,968 --> 00:15:29,638
どうすれば 許可を頂けるでしょうか？

260
00:15:32,891 --> 00:15:36,227
お気持ち ハラの心に響きましたぞ

261
00:15:36,770 --> 00:15:37,729
こうしましょう！

262
00:15:38,104 --> 00:15:39,439
私の目の前で―

263
00:15:39,648 --> 00:15:43,652
Ｚワザ“レイジングジオフリーズ”を
出してみるのですな

264
00:15:44,277 --> 00:15:45,820
（サトシたち）ええっ！
（マオ）いきなり？

265
00:15:46,279 --> 00:15:46,988
うむ

266
00:15:47,906 --> 00:15:51,618
は… 分かりました　やってみます！

267
00:15:59,125 --> 00:16:00,669
（呼吸音）

268
00:16:01,461 --> 00:16:03,004
頑張りましょう！　シロン！

269
00:16:03,296 --> 00:16:04,172
コーン！

270
00:16:04,714 --> 00:16:06,007
（ピカチュウ）ピ～カ～！
（サトシ）その調子だシロン！

271
00:16:06,299 --> 00:16:08,760
静かに！　リーリエが集中できないよ

272
00:16:08,968 --> 00:16:09,636
ごめん…

273
00:16:10,053 --> 00:16:12,806
（ハラ）準備はよろしいですかな？
（リーリエ）はい！

274
00:16:16,976 --> 00:16:19,187
天から静かに降り注ぐ雪

275
00:16:19,312 --> 00:16:20,105
コ～ン！

276
00:16:20,480 --> 00:16:23,358
無数にきらめく 氷の結晶

277
00:16:24,317 --> 00:16:26,861
大地を覆う 冷たきＺよ

278
00:16:27,487 --> 00:16:29,364
熱き我がソウルとともに

279
00:16:30,115 --> 00:16:32,534
今再び 天へと昇れ！

280
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
コーン！

281
00:16:36,329 --> 00:16:36,996
（一同）ああ！

282
00:16:38,832 --> 00:16:40,709
レイジングジオフリーズ！

283
00:16:41,584 --> 00:16:42,335
（シロン）コ！
（リーリエ）はっ！

284
00:16:47,340 --> 00:16:48,216
（ククイ博士）惜しい…

285
00:16:48,383 --> 00:16:50,009
あと少しだったのに…

286
00:16:50,635 --> 00:16:52,512
（サトシ）どんまいリーリエ！
（リーリエ）あ…

287
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
特訓して もっともっと強くなれば―

288
00:16:55,348 --> 00:16:57,726
きっと出せるようになるよ Ｚワザ！

289
00:16:58,017 --> 00:16:59,644
サトシの言うとおり！

290
00:16:59,853 --> 00:17:03,148
アローラリーグも控えてるし
毎日みんなで特訓だ！

291
00:17:03,690 --> 00:17:04,858
僕も頑張る！

292
00:17:05,066 --> 00:17:08,069
リーリエ見てたら
使いたくなっちゃった Ｚワザ！

293
00:17:08,528 --> 00:17:12,365
ちゃんとＺパワー出てたもん
それだけでもすごいよ！

294
00:17:12,490 --> 00:17:13,408
ね？　シェイミ

295
00:17:13,575 --> 00:17:14,367
（シェイミ）シェミ！

296
00:17:15,201 --> 00:17:16,411
みんな…

297
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
（シロン）コーン…
（リーリエ）ん？

298
00:17:20,081 --> 00:17:21,207
コ～ン…

299
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
シロン… 違うの！

300
00:17:23,835 --> 00:17:26,921
Ｚワザを出せなかったのは
あなたのせいじゃなくて―

301
00:17:27,046 --> 00:17:29,257
わたくしの力が足りなかったからなの

302
00:17:30,049 --> 00:17:31,009
コーン？

303
00:17:31,551 --> 00:17:34,512
本当よ　だからわたくし 頑張ります！

304
00:17:35,013 --> 00:17:38,099
頑張って強くなるから よろしくね シロン！

305
00:17:38,433 --> 00:17:39,434
コーン！

306
00:17:39,601 --> 00:17:41,227
（リーリエ）ウフフフ…

307
00:17:41,561 --> 00:17:43,688
（ハラ）あと少しでしたな
（ククイ博士）あ…

308
00:17:44,814 --> 00:17:47,942
だがリーリエさん
あなたのＺワザの片りん―

309
00:17:48,318 --> 00:17:51,070
（ハラ）確かに見せてもらいましたぞ
（リーリエ）えっ？

310
00:17:51,696 --> 00:17:54,532
特別に そのＺリングを持つことを―

311
00:17:54,657 --> 00:17:57,076
（ハラ）許可しましょう！
（リーリエ）ええっ！

312
00:17:57,619 --> 00:18:01,706
ハハハハッ
いわば仮免許といったところですかな

313
00:18:02,123 --> 00:18:04,876
しまキング… ありがとうございます！

314
00:18:05,376 --> 00:18:09,881
わたくし 必ずお父さまのＺリング
使えるようになってみせます！

315
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
（サトシたち）やった～！

316
00:18:14,177 --> 00:18:15,804
よかったね リーリエ！

317
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
太っ腹 しまキング！

318
00:18:18,264 --> 00:18:20,767
きっとＺリングが リーリエを選んだんだよ

319
00:18:21,059 --> 00:18:23,603
サトシってホント たまにいいこと言うよね

320
00:18:23,937 --> 00:18:25,563
アハハハハ…

321
00:18:25,939 --> 00:18:29,275
特訓を積み
Ｚワザを出せるようになったら―

322
00:18:29,484 --> 00:18:30,944
またここへいらっしゃい

323
00:18:31,611 --> 00:18:32,278
はい！

324
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
（扉を開ける音）

325
00:18:37,367 --> 00:18:38,076
（リーリエ）マギアナ

326
00:18:38,618 --> 00:18:42,121
お父さまのＺリングを使う許可 頂けました

327
00:18:43,122 --> 00:18:46,668
わたくし シロンとともに
強くなれるよう 頑張ります！

328
00:18:47,460 --> 00:18:48,962
コン コ～ン！

329
00:18:49,963 --> 00:18:53,341
（リーリエ）そしてマギアナ
あなたとお友達になりたい

330
00:18:54,300 --> 00:18:57,929
お父さまがわたくしのためにと
考えてくださったこと―

331
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
わたくし自身が実現したいんです

332
00:19:01,599 --> 00:19:02,684
願わくば―

333
00:19:02,976 --> 00:19:04,477
（リーリエ）お父さまとの再会は…
（シロン）コン？

334
00:19:04,894 --> 00:19:05,854
（リーリエ）あなたと一緒に

335
00:19:06,479 --> 00:19:07,355
（シロン）コ…
（リーリエ）ん？

336
00:19:07,856 --> 00:19:09,899
（シロン）クン クンクン
（リーリエ）どうかしたの？

337
00:19:10,692 --> 00:19:11,401
あ…

338
00:19:15,488 --> 00:19:17,824
（シロン）コーン？
（リーリエ）何でしょう？

339
00:19:20,660 --> 00:19:21,369
あっ！

340
00:19:31,421 --> 00:19:32,797
お父さま…

341
00:19:35,008 --> 00:19:38,720
（リーリエの泣き声）

342
00:19:39,387 --> 00:19:40,513
コーン…

343
00:19:41,514 --> 00:19:43,391
（鼻をすする音）

344
00:19:43,516 --> 00:19:44,726
（ページがめくれる音）

345
00:19:45,768 --> 00:19:46,477
ん？

346
00:19:48,021 --> 00:19:49,147
これは？

347
00:19:50,690 --> 00:19:51,357
コ～ン？

348
00:19:51,858 --> 00:19:53,401
（スイッチの音）
（リーリエ）あっ

349
00:19:54,235 --> 00:19:55,403
（ルザミーネ）ここだと思った

350
00:19:55,695 --> 00:19:57,488
（リーリエ）お母さま！　お兄さま！

351
00:19:58,072 --> 00:19:59,365
（グラジオ）しまキングは何て？

352
00:19:59,991 --> 00:20:01,367
許可を頂きました

353
00:20:01,868 --> 00:20:03,536
まだ 仮免許ですが…

354
00:20:03,995 --> 00:20:04,704
（ルザミーネ）そう！

355
00:20:05,121 --> 00:20:06,915
しっかり特訓しないとな

356
00:20:07,373 --> 00:20:11,085
はい！　一刻も早く
Ｚワザを出せるよう 頑張ります！

357
00:20:11,210 --> 00:20:12,545
あ… それは？

358
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
先ほど ここで見つけました

359
00:20:15,381 --> 00:20:19,093
マギアナに関するお父さまの研究が
書かれたノートです

360
00:20:19,552 --> 00:20:21,554
毎日毎日 こと細かに―

361
00:20:22,138 --> 00:20:24,891
まるで“マギアナ日記”とでもいうような…

362
00:20:25,350 --> 00:20:27,018
モーンがそんなものを…

363
00:20:27,352 --> 00:20:28,269
（リーリエ）お母さま！
（ルザミーネ）え？

364
00:20:28,895 --> 00:20:31,773
わたくしに マギアナのお世話を
させてください！

365
00:20:32,398 --> 00:20:33,066
（２人）えっ？

366
00:20:33,608 --> 00:20:36,569
（リーリエ）わたくしが何をしても
動かないままかもしれません

367
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
でも なんとか動かしてあげたいのです

368
00:20:40,239 --> 00:20:42,116
お父さまが そうしたかったように

369
00:20:44,077 --> 00:20:46,287
ウフ… 分かったわ

370
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
お前 本当に強くなったな

371
00:20:50,041 --> 00:20:51,459
そうでしょうか…

372
00:20:52,418 --> 00:20:53,962
（ルザミーネ･グラジオ）フフッ…

373
00:20:58,091 --> 00:21:01,928
（リーリエ）きょう 小さな村の
骨とう屋を訪れた私は―

374
00:21:02,387 --> 00:21:04,931
（リーリエ）一瞬 自分の…
（モーン博士）一瞬 自分の目を疑った

375
00:21:07,183 --> 00:21:11,312
（モーン博士）それは 店の片隅に
マギアナが横たわっていたからだ

376
00:21:12,522 --> 00:21:16,275
さびついていたが
それは間違いなく マギアナだった

377
00:21:18,194 --> 00:21:19,654
500年以上も前―

378
00:21:19,988 --> 00:21:24,325
ある王国の天才科学者により
生み出されたと言われる マギアナ

379
00:21:26,160 --> 00:21:30,832
その時 私の頭に
リーリエのかわいい笑顔が浮かんだ

380
00:21:32,125 --> 00:21:33,835
“運命だ”と私は思った

381
00:21:34,961 --> 00:21:37,338
マギアナをリーリエにプレゼントしよう

382
00:21:38,548 --> 00:21:40,800
（モーン博士）私の小さなお姫様に

383
00:21:41,384 --> 00:21:42,844
お父さま…

384
00:21:44,137 --> 00:21:48,141
（ナレーター）モーン博士のＺリングと
マギアナとの出会いにより―

385
00:21:48,474 --> 00:21:51,519
父との絆を強く感じることができたリーリエ

386
00:21:52,687 --> 00:21:53,855
そして今ここに―

387
00:21:54,397 --> 00:21:55,815
リーリエの
新たな夢が―

388
00:21:55,940 --> 00:21:57,316
動き出したのだった

389
00:21:59,527 --> 00:22:00,528
～♪

390
00:23:16,521 --> 00:23:18,523
～♪

391
00:23:20,942 --> 00:23:21,776
（鐘の音）

392
00:23:23,402 --> 00:23:24,570
お待たせしました

393
00:23:25,113 --> 00:23:26,614
わたくしが出会ったのは―

394
00:23:27,031 --> 00:23:28,074
“マギアナ”でした

395
00:23:29,200 --> 00:23:32,453
数百年前に作られた
人造ポケモンのマギアナは―

396
00:23:32,578 --> 00:23:34,455
はがね･フェアリータイプだそうです

397
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
マギアナ いつの日か
あなたとお話してみたいです

398
00:23:41,671 --> 00:23:43,965
（リーリエ）
前半は大丈夫だと思うのですが…

399
00:23:44,257 --> 00:23:44,966
コ～ン！

400
00:23:45,133 --> 00:23:47,969
“大地を覆う冷たきＺよ”のあとに―

401
00:23:48,427 --> 00:23:50,555
“熱き我がソウル”と続けたのが―

402
00:23:50,680 --> 00:23:52,431
間違いだったのかもしれません

403
00:23:53,599 --> 00:23:54,559
（ジェイムズ）お嬢さま…
（リーリエ）氷は熱く…

404
00:23:54,684 --> 00:23:55,893
（ジェイムズ）フレーズの問題では…
（リーリエ）ないですものね

405
00:23:56,018 --> 00:23:56,894
（ジェイムズ）ないような
（リーリエ）次こそは…

406
00:23:57,019 --> 00:23:57,979
（リーリエ）成功できるように…
（シロン）コ～ン？

407
00:23:58,104 --> 00:23:59,772
頑張ります！　エヘッ…

408
00:24:01,107 --> 00:24:03,151
（マオ）ねえ マリエシティのどこ回る？

409
00:24:03,317 --> 00:24:05,653
（カキ）一泊二日だからな
ちゃんと計画しないと

410
00:24:05,987 --> 00:24:07,321
（マーマネ）僕 オクタン焼き食べた～い！

411
00:24:07,488 --> 00:24:09,073
（サトシ）何それ？　俺も食べたい！

412
00:24:09,198 --> 00:24:12,326
（リーリエ）甘い物も有名みたいですよ
おだんごとか ぼたもちとか…

413
00:24:12,577 --> 00:24:14,287
（スイレン）いいね　行こう 全部！

414
00:24:14,412 --> 00:24:15,746
（カキ）おい だからちゃんと計画…

415
00:24:15,872 --> 00:24:17,915
（マオ）カキ この
“トサキントようかん”って―

416
00:24:18,040 --> 00:24:19,458
前 ホシちゃんが言ってたヤツじゃない？

417
00:24:19,584 --> 00:24:21,794
（カキ）え ホントだ　もう絶対行くぅ～！

418
00:24:21,961 --> 00:24:23,337
（一同）ええええ…

419
00:24:23,963 --> 00:24:26,340
（サトシ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」