1
00:00:01,377 --> 00:00:02,586
（バーネット博士）バーネットだよ～！

2
00:00:02,712 --> 00:00:04,046
イーブイブ～イ！

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,674
今回の“ポケもんだい”は私が出します

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,594
今日の お話でグラジオが捜している
ポケモンは誰でしょう？

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,096
青“スイクン”　赤“エンテイ”―

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,889
緑“ゾロアーク”　黄“ライコウ”

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,433
答えは番組の後半！

8
00:00:16,726 --> 00:00:20,646
（ナレーター）ここはポニじま
しまクイーン ハプウのいる島だ

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,898
（ハプウ）ゴルーグ 10まんばりき！

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
（ゴルーグ）ゴルグ～！
（爆発音）

11
00:00:25,401 --> 00:00:28,612
（ナレーター）どうやらハプウは
バトルの真っ最中のようだぞ

12
00:00:31,323 --> 00:00:32,241
（ハプウ）来るぞゴルーグ！

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,367
ラスターカノン！

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,494
（ゴルーグ）グオオオーッ！

15
00:00:35,745 --> 00:00:39,290
（グラジオ）
アルティメットドラゴンバーン！

16
00:00:39,915 --> 00:00:41,584
（ルガルガン
まよなか）
ルガール！

17
00:00:42,168 --> 00:00:44,211
（炎のドラゴン）
キャオオオウ

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,589
（ゴルーグ）ゴオーッ！

19
00:00:46,964 --> 00:00:47,923
（爆発音）

20
00:00:49,759 --> 00:00:50,468
うっ…

21
00:00:50,885 --> 00:00:51,594
あっ…

22
00:00:51,802 --> 00:00:52,511
はっ！

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,139
（ゴルーグ）グワッゴ　ゴー…

24
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
ルガルガ　ガル～…

25
00:01:01,979 --> 00:01:03,689
見事な戦いであった！

26
00:01:04,231 --> 00:01:05,775
ポニじま しまクイーンとして―

27
00:01:05,983 --> 00:01:08,360
おぬしの大試練突破を認めるぞ！

28
00:01:08,486 --> 00:01:12,114
（風の音）

29
00:01:13,157 --> 00:01:15,201
よい働きであったぞ ゴルーグ

30
00:01:15,326 --> 00:01:16,076
感謝する

31
00:01:16,285 --> 00:01:17,495
（ゴルーグ）ゴ… ルグ

32
00:01:22,708 --> 00:01:25,419
（ハプウ）おぬし
大試練は わらわで最後か？

33
00:01:25,544 --> 00:01:26,212
あぁ…

34
00:01:26,629 --> 00:01:29,632
参加するのか？
アローラポケモンリーグに

35
00:01:29,965 --> 00:01:30,758
ふっ

36
00:01:31,842 --> 00:01:34,595
だが その前にやるべきことがある…

37
00:01:37,389 --> 00:01:38,307
（ハプウ）ほほう…

38
00:01:39,850 --> 00:01:43,854
（波の音）

39
00:01:45,356 --> 00:01:47,733
（鳥のさえずり）

40
00:01:49,902 --> 00:01:50,945
（シロン）コーン！

41
00:01:52,279 --> 00:01:52,988
コンコン！

42
00:01:54,490 --> 00:01:55,366
コーン！

43
00:01:56,158 --> 00:01:56,867
コン

44
00:01:57,785 --> 00:02:01,121
コーン　コーコン

45
00:02:01,539 --> 00:02:02,498
コーン

46
00:02:03,666 --> 00:02:04,375
コン

47
00:02:08,379 --> 00:02:09,547
（めくる音）

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,133
（モーン）マギアナの本体は―

49
00:02:13,259 --> 00:02:16,428
胸のところにある“ソウルハート”だと
考えられている…

50
00:02:17,179 --> 00:02:21,267
その動力源は
ポケモンの魂だとする文献もあるが―

51
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
確証は得られていない…

52
00:02:23,936 --> 00:02:26,814
だが ここで諦めるわけにはいかない

53
00:02:27,314 --> 00:02:30,276
我が家のお姫様 リーリエのために…

54
00:02:31,318 --> 00:02:32,611
（リーリエ）わたくしのために…

55
00:02:36,782 --> 00:02:38,951
（リーリエ）お父様は自分なりの方法で―

56
00:02:39,201 --> 00:02:42,162
マギアナを動かせないかと
試行錯誤なさった

57
00:02:42,746 --> 00:02:44,999
現代の科学の力を駆使し―

58
00:02:45,249 --> 00:02:48,544
はるか昔の科学に 寄り添いながら…

59
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
（シロン）コーン

60
00:02:50,629 --> 00:02:51,380
あっ…

61
00:02:52,590 --> 00:02:53,507
シロン！

62
00:02:53,757 --> 00:02:54,717
コ～ン！

63
00:02:55,467 --> 00:02:56,343
うふふっ

64
00:02:58,053 --> 00:02:58,929
（シロン）コーン

65
00:02:59,305 --> 00:03:00,389
ゴメンなさいね

66
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
つい夢中になってしまって

67
00:03:02,641 --> 00:03:03,309
（シロン）コーン！
（リーリエ）ふふっ

68
00:03:03,309 --> 00:03:04,560
（シロン）コーン！
（リーリエ）ふふっ

69
00:03:03,309 --> 00:03:04,560
（ノック）

70
00:03:04,685 --> 00:03:06,395
（ジェイムズ）リーリエお嬢様

71
00:03:06,520 --> 00:03:07,354
はーい

72
00:03:07,855 --> 00:03:10,107
（ジェイムズ）
皆様 お着きになられました

73
00:03:10,608 --> 00:03:11,317
はいっ！

74
00:03:11,525 --> 00:03:12,401
うふっ

75
00:03:17,406 --> 00:03:21,285
（リーリエ）今日はマオとスイレンと一緒に
Ｚ(ゼット)ワザの特訓をするのです！

76
00:03:21,660 --> 00:03:23,954
サトシ様たちもご一緒ですが…

77
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
サトシたちも…？

78
00:03:26,707 --> 00:03:29,460
（トゲデマル）マチュチュ
（ピカチュウ）オーイッシ！

79
00:03:29,835 --> 00:03:31,295
アローラー 皆さん

80
00:03:31,921 --> 00:03:33,380
（マオ）あっ　アローラ！

81
00:03:33,505 --> 00:03:34,173
（スイレン）アローラ
（トゲデマル）マチュチュ

82
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
（サトシたち）アロ～ラ！

83
00:03:35,758 --> 00:03:36,884
応援頼んだ

84
00:03:37,009 --> 00:03:38,052
サトシたちにも

85
00:03:38,469 --> 00:03:39,929
（サトシ）絶対成功させような

86
00:03:40,054 --> 00:03:40,763
Ｚワザ！

87
00:03:40,888 --> 00:03:42,014
（カキ）アローラポケモンリーグは―

88
00:03:42,139 --> 00:03:43,265
もうすぐだぞ！

89
00:03:43,557 --> 00:03:45,434
（マーマネ）僕も一緒に特訓させてよ！

90
00:03:46,477 --> 00:03:47,811
（リーリエ）よろしくお願いします！

91
00:03:48,979 --> 00:03:50,189
でもその前に―

92
00:03:50,898 --> 00:03:52,942
会っていただきたい
ポケモンがいるのです！

93
00:03:54,944 --> 00:03:56,946
♪～

94
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
～♪

95
00:05:32,166 --> 00:05:33,083
（リーリエ）紹介します！

96
00:05:33,917 --> 00:05:34,793
マギアナです！

97
00:05:37,755 --> 00:05:38,672
（ロトム）ビビッ？

98
00:05:39,006 --> 00:05:39,673
（ピカチュウ）ピーカー

99
00:05:39,798 --> 00:05:40,549
（シェイミの鳴き声）

100
00:05:40,674 --> 00:05:41,508
（トゲデマル）マチュ

101
00:05:41,967 --> 00:05:43,135
（ロトム）マギアナ！

102
00:05:43,260 --> 00:05:44,678
（ロトム）初めて見るポケモンロト！
（シャッター音）

103
00:05:45,304 --> 00:05:46,180
お父様が―

104
00:05:46,638 --> 00:05:50,309
まだ赤ちゃんだった わたくしのために
手に入れてくださったのです

105
00:05:51,310 --> 00:05:52,144
そっか

106
00:05:53,020 --> 00:05:53,729
（ピカチュウ）ピッ　クンクン

107
00:05:53,854 --> 00:05:54,521
（トゲデマル）マッチュー

108
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
（ピカチュウ）ピカチュ！

109
00:05:56,774 --> 00:06:00,527
（リーリエ）マギアナは
500年以上も前の科学者によって作られた―

110
00:06:00,778 --> 00:06:02,321
“じんぞうポケモン”だそうです

111
00:06:02,738 --> 00:06:06,992
人の意識に同調して
気持ちを理解する能力があるのだとか…

112
00:06:07,451 --> 00:06:08,577
（電子音）

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,538
マギアナのデータ アップデートロト！

114
00:06:12,081 --> 00:06:14,249
眠ってるの？　マギアナ

115
00:06:14,958 --> 00:06:15,876
実は…

116
00:06:16,085 --> 00:06:20,464
お父様が出会った時から
マギアナは一度も動いたことがないのです

117
00:06:20,589 --> 00:06:21,256
（マーマネ）え？

118
00:06:21,882 --> 00:06:26,053
お父様は一生懸命
動かそうとしてくださったのですが…

119
00:06:26,845 --> 00:06:28,222
（サトシ）ねぇ リーリエ
（リーリエ）あっ…

120
00:06:28,806 --> 00:06:29,848
触ってもいい？

121
00:06:32,184 --> 00:06:33,352
もちろんです！

122
00:06:33,602 --> 00:06:34,269
（足音）

123
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
（ピカチュウ）ピーカ
（トゲデマル）マチュウ

124
00:06:36,814 --> 00:06:38,857
マギアナ 俺 サトシ

125
00:06:39,608 --> 00:06:40,651
よろしくな～

126
00:06:41,860 --> 00:06:43,654
あたしも あいさつする！

127
00:06:45,197 --> 00:06:46,990
あたしマオ よろしくね

128
00:06:47,282 --> 00:06:49,368
（スイレン）スイレンだよ　初めまして

129
00:06:49,493 --> 00:06:50,661
（マーマネ）僕 マーマネ

130
00:06:51,578 --> 00:06:52,371
（カキ）カキだ…

131
00:06:53,539 --> 00:06:54,790
（一同）ふふ
（電子音）

132
00:06:54,915 --> 00:06:56,041
（ロトム）ビビ！
（一同）おっ？

133
00:06:56,542 --> 00:06:57,960
これは何ロト？

134
00:06:58,210 --> 00:07:02,256
（リーリエ）実はわたくし
マギアナとお友達になれたらと…

135
00:07:03,715 --> 00:07:07,845
お父様が書いた このマギアナ日記をもとに
勉強中なんです！

136
00:07:08,220 --> 00:07:10,681
（サトシ）へえ～　すっげ～ リーリエ！

137
00:07:10,806 --> 00:07:11,807
応援しちゃう！

138
00:07:11,932 --> 00:07:12,766
あたしも！

139
00:07:13,183 --> 00:07:13,851
（サトシ･マーマネ）うん！
（カキ）ああ！

140
00:07:14,476 --> 00:07:15,644
ありがとうございます！

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,313
マギアナを目覚めさせること―

142
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
そして… Ｚワザを成功させること…

143
00:07:23,527 --> 00:07:25,529
お父様に会える その時まで―

144
00:07:25,654 --> 00:07:28,365
わたくしゼンリョクで
取り組むつもりです！

145
00:07:29,616 --> 00:07:32,452
（波の音）

146
00:07:32,578 --> 00:07:33,954
（鳥のさえずり）

147
00:07:37,374 --> 00:07:38,959
（風の音）

148
00:07:40,419 --> 00:07:42,045
（風の音）

149
00:07:42,588 --> 00:07:45,841
（ククイ博士）ついに…
かなう時が来た…！

150
00:07:46,842 --> 00:07:48,510
子供の頃からずっと―

151
00:07:48,802 --> 00:07:51,889
マグマストームのように
燃える心で抱き続けた―

152
00:07:53,348 --> 00:07:56,268
アローラ ポケモンリーグ設立の夢が！

153
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
（ククイ博士）うおおおおおーっ！

154
00:08:03,358 --> 00:08:05,527
（ニャース）いらっしゃいニャーせ！
いらっしゃいニャーせ～！

155
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
（ニャース）アローラいち
おいしいハニーミツドーナツは―

156
00:08:08,197 --> 00:08:09,406
いかがですニャー！？

157
00:08:09,740 --> 00:08:12,034
（ムサシ）マナーロスタジアムの
オープンを記念して―

158
00:08:12,159 --> 00:08:16,079
本日 どこよりも誰よりも早く
先行販売始めました～！

159
00:08:16,288 --> 00:08:19,958
（コジロウ）ここだけの限定
“マナーロドーナツ”先行販売ですよ～！

160
00:08:20,083 --> 00:08:21,877
（ソーナンス）ソ～ナンスッス～ッ！

161
00:08:22,002 --> 00:08:22,669
（歓声）

162
00:08:22,794 --> 00:08:24,880
（客Ａ）マナーロドーナツ三つください

163
00:08:25,005 --> 00:08:25,756
はいはい～

164
00:08:25,881 --> 00:08:27,216
（客Ｂ）私は五つ！

165
00:08:27,341 --> 00:08:28,383
（コジロウ）ただいま～
（客Ｃ）私も～！

166
00:08:28,508 --> 00:08:29,301
（ムサシ）ハイ
（客Ｄ）私も１個で～

167
00:08:29,676 --> 00:08:30,552
（コジロウ）ハイ
（客Ｅ）12個くださ～い

168
00:08:30,677 --> 00:08:31,803
（ざわめき）

169
00:08:32,221 --> 00:08:33,055
（ソーナンス）ソッ！

170
00:08:33,347 --> 00:08:34,306
ハイニャ

171
00:08:34,431 --> 00:08:36,892
（ざわめき）

172
00:08:37,017 --> 00:08:38,435
（ムサシ･コジロウ）まいどあり～！

173
00:08:38,810 --> 00:08:39,728
またのお越しを―

174
00:08:39,853 --> 00:08:41,396
お待ちしてます
ニャ～

175
00:08:41,521 --> 00:08:43,065
ソーナンスー！

176
00:08:43,190 --> 00:08:45,275
ふっふっふっ
い～じゃな～い！

177
00:08:45,817 --> 00:08:47,778
い～じゃな～い！　ハッフッ！

178
00:08:48,028 --> 00:08:53,533
マナーロスタジアムお披露目に乗じて
ガッポガッポ儲(もう)けちゃう作戦は大成功ニャ～

179
00:08:54,243 --> 00:08:57,412
（ムサシ）我らロケット団は
リーグ優勝だけじゃなく―

180
00:08:57,829 --> 00:09:01,124
経済力でもアローラを制圧すんのよーッ！

181
00:09:01,250 --> 00:09:02,542
（コジロウ･ニャース）いい感じ～

182
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
ソーナンス～！

183
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
（ロケット団）なぁ～はっはっはーい

184
00:09:13,136 --> 00:09:16,974
（ザオボー）楽しみですねぇ
初代チャンピオン誕生の瞬間が

185
00:09:17,349 --> 00:09:18,141
（ルザミーネ）あ～ら

186
00:09:18,267 --> 00:09:20,852
あなたは出場する側かと思っていたけど…

187
00:09:21,061 --> 00:09:24,731
いやぁ～ 私は出るより見る方が好きでして

188
00:09:24,982 --> 00:09:25,983
（ビッケ）ククイ博士は～？

189
00:09:26,316 --> 00:09:28,568
とっくに会場入りしてると思うわ

190
00:09:28,735 --> 00:09:29,987
もう ですか～！？

191
00:09:30,570 --> 00:09:34,366
“子供の頃からの夢がかなう”って
ここんとこずっと―

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,618
まるで少年みたいに張り切ってるの

193
00:09:36,910 --> 00:09:40,038
あぁ～　ロマンを感じます～

194
00:09:42,874 --> 00:09:44,960
（鳥のさえずり）

195
00:09:53,760 --> 00:09:54,886
（草が揺れる音）
（ブラッキー）ハッ

196
00:09:55,595 --> 00:09:56,305
（グラジオ）うっ！

197
00:09:56,763 --> 00:09:57,806
（草が揺れる音）

198
00:09:58,181 --> 00:09:59,558
頼むぞブラッキー

199
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
ガ～ウ　ウ～

200
00:10:03,603 --> 00:10:04,271
（マシェード）マシェ

201
00:10:05,230 --> 00:10:08,775
（ブラッキー）ウウ～

202
00:10:12,529 --> 00:10:13,905
違う… か…

203
00:10:20,620 --> 00:10:22,873
（鳥のさえずり）

204
00:10:23,999 --> 00:10:25,083
ゾロアークを…？

205
00:10:25,625 --> 00:10:26,376
ああ…

206
00:10:26,877 --> 00:10:28,295
捜し出してゲットする

207
00:10:28,754 --> 00:10:32,966
父さんが生きていることを伝え
共に父さんを見つけるために！

208
00:10:34,009 --> 00:10:35,218
（ルザミーネ）ありがとう グラジオ

209
00:10:35,344 --> 00:10:36,011
えっ？

210
00:10:36,845 --> 00:10:38,847
私もずっと気にかかっていたの

211
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
あのコが戻ってくれたら―

212
00:10:42,392 --> 00:10:43,769
どんなにうれしいか…

213
00:10:47,898 --> 00:10:50,525
（ヤヤコマたちの鳴き声）

214
00:10:57,157 --> 00:11:01,203
（ブラッキー）ガウ～

215
00:11:03,372 --> 00:11:04,289
（ヤヤコマ）ヤッコ

216
00:11:15,008 --> 00:11:17,636
（風の音）

217
00:11:19,346 --> 00:11:20,180
（ガラガラ）ガラガラ～！

218
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
（シェイミ）シェミ～
（バクガメス）ガメース

219
00:11:21,556 --> 00:11:22,974
もう一度 ポーズから！

220
00:11:23,350 --> 00:11:24,059
はい！

221
00:11:24,393 --> 00:11:25,560
いくよ アマージョ！

222
00:11:25,936 --> 00:11:26,728
（アマージョ）アッジョ！
（ハイタッチの音）

223
00:11:30,357 --> 00:11:31,149
（マオ）ふっ！

224
00:11:33,485 --> 00:11:34,319
（マオ）ふっ！
（アマージョ）アッ！

225
00:11:36,488 --> 00:11:38,115
うう～ッ！

226
00:11:38,323 --> 00:11:39,032
おっ？

227
00:11:39,616 --> 00:11:40,283
あぁ…

228
00:11:41,159 --> 00:11:42,035
（アマージョ）アッジョジョ…

229
00:11:43,245 --> 00:11:44,913
（カキ）い～じゃないか！
（マオ）ん？

230
00:11:45,414 --> 00:11:47,165
確実に成長しているぞ！

231
00:11:47,666 --> 00:11:48,834
あと少しだ！

232
00:11:50,085 --> 00:11:50,919
だよね！

233
00:11:51,878 --> 00:11:52,796
がんばろうね！

234
00:11:52,921 --> 00:11:54,381
（アマージョ）アッジョ～！

235
00:11:54,798 --> 00:11:55,632
（クワガノンが飛ぶ音）

236
00:11:56,550 --> 00:11:57,384
（トゲデマル）マッチュー！

237
00:11:57,509 --> 00:11:58,427
（ナギサ）エッブブーイ！

238
00:11:58,760 --> 00:11:59,803
（スイレン）完璧にする

239
00:11:59,928 --> 00:12:00,679
このワザ！

240
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
うたかたのアリア！

241
00:12:03,056 --> 00:12:04,558
（アシレーヌ）シレッ

242
00:12:05,517 --> 00:12:08,728
レ～レ～ レー！

243
00:12:11,606 --> 00:12:12,816
だったらこっちも！

244
00:12:12,941 --> 00:12:14,568
クワガノン でんじほう！

245
00:12:14,734 --> 00:12:15,777
（クワガノン）クワクワッ！

246
00:12:16,445 --> 00:12:17,612
クワワワーッ！

247
00:12:17,737 --> 00:12:18,864
（爆発音）

248
00:12:19,114 --> 00:12:21,241
（ナギサ）イブブーイブイ！
（トゲデマル）マチュチュ～！

249
00:12:21,741 --> 00:12:23,994
すごい！　クワガノンの でんじほう！

250
00:12:24,202 --> 00:12:25,954
アシレーヌもすごいよ！

251
00:12:26,079 --> 00:12:28,373
うたかたのアリア もう完璧なんじゃない？

252
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
うれしい うれしい！

253
00:12:30,500 --> 00:12:31,877
Ｚワザのためにも！

254
00:12:32,252 --> 00:12:33,628
ピーカチュウ！

255
00:12:33,920 --> 00:12:34,754
コーン…

256
00:12:35,088 --> 00:12:37,799
わたくし Ｚパワーを感じた時―

257
00:12:37,924 --> 00:12:41,470
それを どうシロンへ伝えればいいのか
よく分からないんです

258
00:12:41,761 --> 00:12:43,388
そんなのカンタンだよ！

259
00:12:43,763 --> 00:12:44,848
こんな感じで―

260
00:12:44,973 --> 00:12:46,600
カーッって熱くなったら―

261
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
ビビビ～ってパワーが弾(はじ)けて…

262
00:12:48,894 --> 00:12:49,811
で ピカチュウも―

263
00:12:49,936 --> 00:12:52,105
カ～ッ！
ビビビビ～って

264
00:12:52,230 --> 00:12:52,981
なっ ピカチュウ！

265
00:12:53,106 --> 00:12:53,815
（ピカチュウ）
ピカ…？

266
00:12:54,065 --> 00:12:55,525
（リーリエ）
カ～ ビビビ～？

267
00:12:56,109 --> 00:12:58,487
そっ！　カ～ッ
ビビビ～だよ

268
00:12:58,612 --> 00:13:00,071
（ジェイムズ）
お嬢様～

269
00:13:00,197 --> 00:13:02,282
もうすぐ
始まりますよ～

270
00:13:02,532 --> 00:13:03,325
（リーリエ）はい！

271
00:13:03,867 --> 00:13:07,746
（ポケモンたちの鳴き声）

272
00:13:11,833 --> 00:13:15,170
（テレビ:ファンファーレ）

273
00:13:15,295 --> 00:13:16,755
（サトシ）あっ！　ククイ博士だ！

274
00:13:18,507 --> 00:13:21,760
本日 アローラリーグ会場として ここ―

275
00:13:22,177 --> 00:13:26,640
マナーロスタジアムをお披露目できることを
大変うれしく思っています

276
00:13:27,390 --> 00:13:31,978
アローラリーグは誰もが参加できる
アローラならではのポケモンリーグです！

277
00:13:32,395 --> 00:13:37,526
皆さん“せいなる ほのお”のように
燃える心で奮って参加してください！

278
00:13:38,026 --> 00:13:40,070
するよ もちろん！　なっ みんな！

279
00:13:40,195 --> 00:13:42,364
ああっ！　目標はただひとつ―

280
00:13:42,489 --> 00:13:44,741
（サトシ･カキ）優勝だぁぁ～！

281
00:13:44,866 --> 00:13:45,575
俺だって！

282
00:13:45,700 --> 00:13:46,660
俺だって！

283
00:13:46,785 --> 00:13:47,744
いや 俺だ！

284
00:13:47,869 --> 00:13:48,620
いや 俺！　俺！

285
00:13:48,745 --> 00:13:50,247
（カキ）俺だ 俺だ 俺だ 俺だー！
（ピカチュウ）ピカチュウ…

286
00:13:50,372 --> 00:13:51,081
（ニャヒート）ニャヒート
（サトシ）俺 俺！

287
00:13:51,206 --> 00:13:52,666
（ルガルガン）ルガン
（モクロー）ホー

288
00:13:53,083 --> 00:13:58,213
また 今回誕生するアローラポケモンリーグ
初代チャンピオンには―

289
00:13:58,713 --> 00:14:01,800
さらなるスペシャルエキシビションバトルを
用意しました！

290
00:14:02,384 --> 00:14:03,176
（マーマネ）スペシャル…？

291
00:14:03,301 --> 00:14:04,553
（カキ）エキシビション…

292
00:14:04,678 --> 00:14:05,428
（サトシ）バトル…？

293
00:14:05,804 --> 00:14:07,639
（ククイ博士）対戦相手となるのは…

294
00:14:10,016 --> 00:14:12,143
（サトシたち）ロイヤルマスクぅ～！？

295
00:14:12,269 --> 00:14:13,478
…と ガオガエン！

296
00:14:13,603 --> 00:14:15,397
ニャットー！

297
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

298
00:14:27,951 --> 00:14:30,370
（ロイヤルマスク）記念すべき
第１回リーグチャンピオンと―

299
00:14:30,495 --> 00:14:33,123
バトルできるとは 大変光栄だ！

300
00:14:33,331 --> 00:14:35,166
（ガオガエン）ガオ～ッ！
（ざわめき）

301
00:14:35,584 --> 00:14:38,086
（ザオボー）
ななななな… なんですとぉぉッ！

302
00:14:38,211 --> 00:14:39,671
ステキなアイデア～！

303
00:14:39,796 --> 00:14:40,255
ロイヤルマスクとのスペシャル
エキシビションバトルだとぉぉぉ～！

304
00:14:40,255 --> 00:14:42,340
ロイヤルマスクとのスペシャル
エキシビションバトルだとぉぉぉ～！

305
00:14:40,255 --> 00:14:42,340
（ムサシ）ウッ…
ええっ？　ええっ？

306
00:14:42,340 --> 00:14:42,465
ロイヤルマスクとのスペシャル
エキシビションバトルだとぉぉぉ～！

307
00:14:42,465 --> 00:14:43,425
ロイヤルマスクとのスペシャル
エキシビションバトルだとぉぉぉ～！

308
00:14:42,465 --> 00:14:43,425
（ソーナンス）
モグ…

309
00:14:43,883 --> 00:14:45,719
それでは皆さんご一緒に

310
00:14:45,885 --> 00:14:47,804
アローラポケモンリーグを～―

311
00:14:47,929 --> 00:14:49,472
エ～ンジョイ！

312
00:14:49,889 --> 00:14:51,182
（ガオガエン）ガオル～　ガオ！

313
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
（ザオボー･バーネット博士）
エ～ンジョイ！

314
00:14:53,476 --> 00:14:55,020
あっ！　ふふ

315
00:14:55,687 --> 00:14:58,189
私！　なる！　チャンピオン！

316
00:14:58,607 --> 00:14:59,524
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）俺だって！

317
00:14:59,649 --> 00:15:01,276
だからチャンピオンは俺だ！

318
00:15:01,401 --> 00:15:02,068
俺だって！

319
00:15:02,193 --> 00:15:03,153
（カキ）俺だ！
（スイレン）私！

320
00:15:03,278 --> 00:15:04,654
ニャトー！

321
00:15:05,030 --> 00:15:06,281
また始まった…

322
00:15:06,406 --> 00:15:07,282
アハハ…

323
00:15:07,991 --> 00:15:11,202
わたくしはＺワザの
習得に集中します！

324
00:15:11,786 --> 00:15:12,495
（一同）うん！

325
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
わたくしは
しばらくお休みをいただきます！

326
00:15:17,292 --> 00:15:18,043
（バーネット博士たち）はぁ？

327
00:15:18,168 --> 00:15:21,463
リーグ優勝に向けて
特訓をしないといけませんので

328
00:15:22,047 --> 00:15:26,009
ザオボー さっきバトルは
出るより見る方が好きだって…

329
00:15:26,343 --> 00:15:28,845
まさか 言ってませんよ そんなこと

330
00:15:28,970 --> 00:15:29,929
（バーネット博士たち）あぁ～…

331
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
（コジロウ）
ムサシ！　ニャース！　ソーナンス！

332
00:15:32,307 --> 00:15:33,558
（ムサシ）なんて？
（ソーナンス）ソッ？

333
00:15:33,892 --> 00:15:37,354
（コジロウ）アローラポケモンリーグで
絶対優勝するぞぉーっ！

334
00:15:38,104 --> 00:15:38,605
（コジロウ）
うおーっ！

335
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
（コジロウ）
うおーっ！

336
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
（ニャース）ニャア…
コジロウが燃えているのニャー！

337
00:15:41,358 --> 00:15:41,483
（コジロウ）
うおーっ！

338
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
（コジロウ）
うおーっ！

339
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
（ムサシ）うっ　なんて…？

340
00:15:43,068 --> 00:15:43,193
（コジロウ）
うおーっ！

341
00:15:43,193 --> 00:15:43,860
（コジロウ）
うおーっ！

342
00:15:43,193 --> 00:15:43,860
（ニャース）ニャニャニャ…

343
00:15:44,569 --> 00:15:46,488
（波の音）

344
00:15:49,866 --> 00:15:50,575
うっ

345
00:15:51,534 --> 00:15:52,494
（バルジーナ）バールジッ！

346
00:15:52,869 --> 00:15:53,912
あくのはどう！

347
00:15:54,245 --> 00:15:54,954
ハッ！

348
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
（ブラッキー）アチョーッイ！
（衝撃音）

349
00:15:57,499 --> 00:15:58,458
バルッジ！

350
00:15:58,583 --> 00:16:00,001
（爆音）

351
00:16:00,126 --> 00:16:01,002
シャドーボール！

352
00:16:01,294 --> 00:16:03,755
ブラーッ！　キーッ！

353
00:16:03,880 --> 00:16:05,465
（爆発音）

354
00:16:06,800 --> 00:16:08,927
（バルジーナ）バー…　ジー…

355
00:16:11,137 --> 00:16:12,305
（ブラッキー）ブラッ！
（グラジオ）ブラッキー

356
00:16:13,306 --> 00:16:16,101
俺たちが捜さなくちゃいけないのは
ゾロアークだ…

357
00:16:23,900 --> 00:16:25,860
（潜る音）

358
00:16:26,569 --> 00:16:28,238
（歩く音）

359
00:16:41,042 --> 00:16:41,751
（ブラッキー）ブラッキ…

360
00:16:56,099 --> 00:16:58,768
（マオ）もっと強いＺパワー出ないかな～

361
00:16:58,893 --> 00:16:59,769
（アマージョ）アッジョ…

362
00:17:00,353 --> 00:17:01,020
ジョ？

363
00:17:01,146 --> 00:17:01,813
（シェイミ）ミ？
（バクガメス）ガメス？

364
00:17:02,230 --> 00:17:03,064
（マオ）はぁっ…

365
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
（モーン）だが
ここで諦めるわけにはいかない

366
00:17:14,159 --> 00:17:16,953
我が家のお姫様 リーリエのために…

367
00:17:17,704 --> 00:17:19,080
（リーリエ）力を貸してください…

368
00:17:19,664 --> 00:17:20,415
お父様…！

369
00:17:20,832 --> 00:17:21,833
（光る音）

370
00:17:27,005 --> 00:17:28,506
（ピカチュウ）ピカッ！
（トゲデマル）マッチュー

371
00:17:28,631 --> 00:17:29,716
リーリエ！

372
00:17:30,425 --> 00:17:31,384
すごい…

373
00:17:36,765 --> 00:17:38,892
天から静かに降り注ぐ雪

374
00:17:39,225 --> 00:17:40,185
コーン！

375
00:17:40,769 --> 00:17:41,936
無数にきらめく―

376
00:17:42,228 --> 00:17:43,563
氷の結晶

377
00:17:44,564 --> 00:17:45,690
大地を覆う―

378
00:17:45,815 --> 00:17:46,900
冷たきＺよ…

379
00:17:47,358 --> 00:17:49,068
熱き我がソウルと共に―

380
00:17:49,194 --> 00:17:50,069
今 再び―

381
00:17:50,195 --> 00:17:51,321
天へと昇れ！

382
00:17:55,116 --> 00:17:56,451
コーンッ！

383
00:17:57,827 --> 00:17:59,704
レイジングジオフリーズ！

384
00:18:00,413 --> 00:18:01,748
（衝撃音）

385
00:18:01,873 --> 00:18:06,628
コーンッ！

386
00:18:07,462 --> 00:18:10,256
コ～ンッ！

387
00:18:12,091 --> 00:18:14,886
（衝撃音）

388
00:18:15,845 --> 00:18:17,472
（リーリエ）わぁぁっ
（シロン）ハァ

389
00:18:18,306 --> 00:18:19,432
（シロン）コ～ コッコ

390
00:18:19,974 --> 00:18:20,683
コン…

391
00:18:21,226 --> 00:18:22,227
（リーリエ）シロン！

392
00:18:23,436 --> 00:18:25,939
ありがとう！　よく頑張ったね

393
00:18:26,064 --> 00:18:26,815
コーン！

394
00:18:26,940 --> 00:18:27,732
（リーリエ）うふふふっ

395
00:18:27,857 --> 00:18:29,400
（シロン）コーン

396
00:18:30,068 --> 00:18:31,694
おめでとう～！　リーリエ！

397
00:18:31,820 --> 00:18:32,695
カッコよかった！

398
00:18:32,821 --> 00:18:34,239
ありがとうございます！

399
00:18:34,656 --> 00:18:36,825
サトシ！　できました～！

400
00:18:37,033 --> 00:18:38,409
カ～ッ ビビビ～

401
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
ああ！
サイコ～のカ～ッビビビ～だった！

402
00:18:42,163 --> 00:18:45,041
仮免許卒業だな　Ｚリングの！

403
00:18:45,291 --> 00:18:47,085
ハラさんに報告しなきゃね！

404
00:18:47,460 --> 00:18:48,336
あっ！

405
00:18:48,711 --> 00:18:49,420
はい！

406
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
（虫の鳴き声）

407
00:19:06,938 --> 00:19:09,357
ハァッ　アァ～　スー

408
00:19:12,485 --> 00:19:13,361
（ブラッキー）サキット！
（グラジオ）あっ…

409
00:19:15,530 --> 00:19:16,698
（ブラッキー）ウウウ～

410
00:19:18,324 --> 00:19:19,367
ウウ～ッ

411
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
ウウ～

412
00:19:23,246 --> 00:19:27,667
（ブラッキー）ウウ～ウ～ッ

413
00:19:28,835 --> 00:19:30,378
（グラジオ）うっ　う…

414
00:19:31,629 --> 00:19:33,006
（ブラッキー）ウウ～

415
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
ウアーッ！

416
00:19:36,301 --> 00:19:37,760
ブラッキー あくのはどうだ！

417
00:19:38,177 --> 00:19:38,845
ブラッ！

418
00:19:38,970 --> 00:19:40,763
ブラッキーッ！

419
00:19:40,889 --> 00:19:41,890
（爆発音）

420
00:19:46,102 --> 00:19:46,811
あっ…

421
00:19:54,444 --> 00:19:55,528
ゾロアーク！

422
00:19:55,904 --> 00:19:56,613
あっ…

423
00:20:00,867 --> 00:20:02,410
（モーン）えらいぞグラジオ

424
00:20:03,536 --> 00:20:04,871
リーリエが泣いてるって―

425
00:20:05,413 --> 00:20:07,498
ママに知らせてくれたんだって？

426
00:20:07,916 --> 00:20:11,377
（幼グラジオ）うん！
僕ね ちゃんとママに知らせたよ

427
00:20:11,836 --> 00:20:14,631
これは… ゾロアークの幻影…

428
00:20:16,507 --> 00:20:19,177
（赤ちゃんの泣き声）

429
00:20:19,302 --> 00:20:21,888
（ルザミーネ）ほ～ら 泣かないでリーリエ

430
00:20:22,013 --> 00:20:23,514
（幼グラジオ）泣かないで リーリエ～！

431
00:20:23,640 --> 00:20:26,267
（モーン）お姫様はご機嫌ななめかな…？

432
00:20:26,476 --> 00:20:28,227
はーい リーリエ

433
00:20:28,436 --> 00:20:30,688
ツンツンツンツンツン

434
00:20:31,105 --> 00:20:32,565
ベロベロバー

435
00:20:34,150 --> 00:20:36,235
笑った！　いい子ね～

436
00:20:36,361 --> 00:20:37,820
お姫様の笑顔だ

437
00:20:38,112 --> 00:20:40,740
（幼グラジオ）僕にも見せて！
お姫様の笑顔！

438
00:20:40,865 --> 00:20:42,825
（モーン）ほらグラジオも…
（赤ちゃんの笑い声）

439
00:20:42,951 --> 00:20:44,494
（ルザミーネ）うふふ
（幼グラジオ）アハハ

440
00:21:05,598 --> 00:21:06,641
お前が…

441
00:21:07,266 --> 00:21:08,518
父さんの…

442
00:21:18,319 --> 00:21:19,529
会いたかった…

443
00:21:24,033 --> 00:21:25,576
クーン　クン

444
00:21:27,912 --> 00:21:28,746
（グラジオ）ゾロアーク…

445
00:21:29,622 --> 00:21:31,040
父さんは生きてるんだ…

446
00:21:31,290 --> 00:21:32,041
（ゾロアーク）フッ？

447
00:21:33,501 --> 00:21:35,545
一緒に父さんを捜してほしい…

448
00:21:37,922 --> 00:21:39,549
ハァーグ

449
00:21:43,678 --> 00:21:45,680
（ナレーター）
ゾロアークと出会ったグラジオ

450
00:21:46,222 --> 00:21:48,349
Ｚワザを成功させたリーリエ

451
00:21:49,017 --> 00:21:55,356
父 モーンを捜し出すという２人の思いは
着実に前へと進んでいる

452
00:21:59,569 --> 00:22:00,570
♪～

453
00:23:16,771 --> 00:23:18,773
～♪

454
00:23:20,942 --> 00:23:22,568
（鐘の音）

455
00:23:23,486 --> 00:23:25,279
お待たせのブイ～！

456
00:23:25,404 --> 00:23:26,906
グラジオが捜していたのは―

457
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
“ゾロアーク”でした～！

458
00:23:29,909 --> 00:23:32,578
ばけぎつねポケモンのゾロアークは
あくタイプ

459
00:23:32,995 --> 00:23:35,248
他のポケモンの姿に化ける力を持ち―

460
00:23:35,373 --> 00:23:38,709
幻の景色を見せては
すみかを守ると言われているの

461
00:23:39,085 --> 00:23:42,380
そんなゾロアークをよく見つけたわね
グラジオ！

462
00:23:43,923 --> 00:23:45,341
さあ出てきてくれ！

463
00:23:47,218 --> 00:23:48,302
ロアーク

464
00:23:51,389 --> 00:23:52,098
（シルヴァディ）シヴァ！？

465
00:23:52,598 --> 00:23:53,558
（ルガルガン まよなか）シヴァ ルーガ！？

466
00:23:53,933 --> 00:23:54,684
ブラー…

467
00:23:55,643 --> 00:23:57,145
今日から仲間だ

468
00:24:02,358 --> 00:24:03,109
（サトシ）勝つのは俺だ！

469
00:24:03,234 --> 00:24:04,110
（カキ）俺に決まってる！

470
00:24:04,235 --> 00:24:05,611
（マーマネ）僕だって負けないから！

471
00:24:05,736 --> 00:24:07,864
（マオ）サトシたち すごく熱くなってるね

472
00:24:07,989 --> 00:24:09,699
（リーリエ）ポケモンリーグ開幕ですから

473
00:24:09,824 --> 00:24:11,450
（サトシ）だったら せーの！

474
00:24:11,868 --> 00:24:13,411
（サトシたち）じゃんけん ぽん！

475
00:24:13,911 --> 00:24:14,871
（マオ）え？　じゃんけん！？

476
00:24:15,079 --> 00:24:17,373
（ロトム）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

477
00:24:20,334 --> 00:24:21,794
（サトシ）よし勝ったー！

478
00:24:22,003 --> 00:24:23,337
いっただっきまーす！

479
00:24:23,462 --> 00:24:24,839
（スイレン）あっ マラサダ　パクッ

480
00:24:25,089 --> 00:24:26,132
（サトシ）ああ～っ！

481
00:24:26,716 --> 00:24:28,134
（マオ）そういうことね…