1
00:00:01,085 --> 00:00:03,796
（バーネット）
前髪を切ったのはイーブイブイ～！

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,757
今回の“ポケもんだい”は私が出します！

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,552
（バーネット）きょうのバトルを
勝ち残るポケモンは誰でしょう？

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,804
青　グラジオのルガルガン
赤　ゾロアーク

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,973
緑　サトシのルガルガン
黄　ピカチュウ

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,433
答えは番組の後半！

7
00:00:17,435 --> 00:00:19,478
（ナレーター）
アローラポケモンリーグ決勝戦

8
00:00:19,979 --> 00:00:21,689
サトシとグラジオの対戦は―

9
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
メルタンから進化したメルメタルと
シルヴァディで始まった

10
00:00:26,736 --> 00:00:28,946
（サトシ）メルメタル やる気満々だな

11
00:00:29,113 --> 00:00:30,865
よーし　ダブルパンツァーだ！

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,578
（メルメタル）グー　グッ！

13
00:00:35,911 --> 00:00:36,662
（グラジオ）来るぞ

14
00:00:36,829 --> 00:00:37,997
（メルメタル）グー！
（シルヴァディ）シル！

15
00:00:38,289 --> 00:00:40,416
（メルメタル）グー！

16
00:00:40,583 --> 00:00:41,459
グー

17
00:00:41,709 --> 00:00:43,294
（グラジオ）なにっ！
（シルヴァディ）ヴァル！

18
00:00:44,044 --> 00:00:45,004
マルチアタック！

19
00:00:45,921 --> 00:00:48,799
シ… ヴァ～

20
00:00:49,258 --> 00:00:51,927
（ナレーター）シルヴァディは
強力なワザで押してくるメルメタルを―

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
テクニックで倒したが―

22
00:00:54,096 --> 00:00:56,766
ピカチュウの
エレキネットを使った戦術に敗れた

23
00:00:57,224 --> 00:00:58,976
（ピカチュウ）チュウー！

24
00:00:59,101 --> 00:01:00,603
行けー！

25
00:01:01,437 --> 00:01:02,104
シル！

26
00:01:02,229 --> 00:01:03,063
アイアンテール！

27
00:01:03,522 --> 00:01:05,316
（ピカチュウ）ピーカ！
（シルヴァディ）ヴァー！

28
00:01:06,108 --> 00:01:10,237
（ナレーター）そしてグラジオの繰り出した
２体目のポケモンはルガルガン

29
00:01:10,780 --> 00:01:12,406
ピー ピーカ！

30
00:01:13,991 --> 00:01:14,950
10まんボルト！

31
00:01:15,743 --> 00:01:16,577
ピカー！

32
00:01:16,786 --> 00:01:21,040
ピーカーチュウ！

33
00:01:21,165 --> 00:01:22,208
（爆発音）

34
00:01:24,126 --> 00:01:24,794
あ！

35
00:01:24,919 --> 00:01:25,586
（ルザミーネ）ハッ

36
00:01:25,711 --> 00:01:26,587
（ナレーター）だが それは―

37
00:01:26,712 --> 00:01:29,757
ゾロアークが化けた かりそめの姿だった

38
00:01:30,591 --> 00:01:31,258
（ゾロアーク）アーク！

39
00:01:31,801 --> 00:01:34,011
（サトシ）来るぞ　ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ　ピーカ！

40
00:01:34,136 --> 00:01:35,763
（グラジオ）ゾロアーク　ナイトバースト！

41
00:01:35,971 --> 00:01:39,058
ゾロアー！

42
00:01:39,433 --> 00:01:40,267
10まんボルト！

43
00:01:40,726 --> 00:01:43,938
ピーカヂュ～！

44
00:01:44,188 --> 00:01:45,397
（衝撃音）

45
00:01:45,898 --> 00:01:46,565
（ピカチュウ）ピッ

46
00:01:46,774 --> 00:01:47,858
（ゾロアーク）ゾロアーク！
（ピカチュウ）ピカ！

47
00:01:48,275 --> 00:01:49,151
シャドークロー！

48
00:01:49,276 --> 00:01:50,194
アイアンテールだ！

49
00:01:50,778 --> 00:01:51,987
ゾロアー！

50
00:01:52,112 --> 00:01:53,572
チュー

51
00:01:53,697 --> 00:01:56,492
（ピカチュウ）ピーカー！
（ゾロアーク）ダー！

52
00:01:56,826 --> 00:01:58,118
連続でシャドークローだ！

53
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
（ゾロアーク）ゾア　ゾア
（ピカチュウ）ピッ　ピッ　ピッ

54
00:01:59,995 --> 00:02:01,080
そこだ！　突き出せ！

55
00:02:01,664 --> 00:02:02,456
ゾアー！

56
00:02:02,915 --> 00:02:04,458
ピッ　ピカーッ！

57
00:02:06,043 --> 00:02:07,795
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）チュウ…

58
00:02:08,087 --> 00:02:09,004
ナイトバースト！

59
00:02:09,338 --> 00:02:11,423
ゾアー！

60
00:02:12,424 --> 00:02:13,843
ピカチュウ　飛んでかわせ！

61
00:02:14,051 --> 00:02:15,177
ピーカ！

62
00:02:17,555 --> 00:02:18,556
ピカ…

63
00:02:19,014 --> 00:02:19,807
シャドークロー！

64
00:02:20,140 --> 00:02:22,434
ター！

65
00:02:22,685 --> 00:02:24,687
（ゾロアーク）ゾアー！
（ピカチュウ）ピカー！

66
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
今だ！

67
00:02:29,984 --> 00:02:31,986
♪～

68
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
～♪

69
00:04:06,789 --> 00:04:07,623
今だ！

70
00:04:09,041 --> 00:04:12,211
（ジーキョー）
グラジオ選手　ここでＺ(ゼット)ワザだあー！

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,796
新月の夜―

72
00:04:14,254 --> 00:04:16,340
ほの暗き宵闇をさまよう―

73
00:04:16,674 --> 00:04:18,509
永遠(とわ)の旅人と…

74
00:04:18,717 --> 00:04:20,219
なるがいい！

75
00:04:22,680 --> 00:04:23,889
ゾルアー！

76
00:04:25,265 --> 00:04:27,559
むげんあんやへのいざない

77
00:04:27,935 --> 00:04:30,104
ゾアー！

78
00:04:35,234 --> 00:04:35,901
うわっ！

79
00:04:40,656 --> 00:04:41,532
何か来るぞ！

80
00:04:41,740 --> 00:04:42,408
ピカッ！

81
00:04:44,910 --> 00:04:46,161
（ピカチュウ）ピピピ…

82
00:04:47,162 --> 00:04:47,997
ピッ！

83
00:04:48,664 --> 00:04:49,331
ピカッ

84
00:04:52,001 --> 00:04:52,876
逃げろ　ピカチュウ！

85
00:04:53,377 --> 00:04:54,253
ピーカ！

86
00:04:55,963 --> 00:04:57,756
ピッ ピッ ピッ

87
00:04:57,881 --> 00:04:59,383
でんこうせっかで振り切るんだ！

88
00:04:59,675 --> 00:05:01,135
ピカッ　ピッ ピッ

89
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
（サトシ）あっ！

90
00:05:04,179 --> 00:05:04,930
ムダだ！

91
00:05:05,264 --> 00:05:07,599
このゾロアークの
むげんあんやへのいざないから―

92
00:05:07,725 --> 00:05:09,184
逃げ切れる者はいない！

93
00:05:09,309 --> 00:05:11,186
（サトシ）そんなの知るか！
（グラジオ）えっ！

94
00:05:11,979 --> 00:05:13,731
ピカチュウ　そこでストップ！

95
00:05:14,064 --> 00:05:15,357
（サトシ）逃げるのは やめだ！

96
00:05:15,482 --> 00:05:16,400
ピーカー！

97
00:05:17,067 --> 00:05:18,402
ピーカッ！

98
00:05:20,320 --> 00:05:21,697
ピカチュウ　行くぞ！

99
00:05:22,239 --> 00:05:22,906
ピカー！

100
00:05:30,914 --> 00:05:31,749
ピーッ！

101
00:05:32,082 --> 00:05:33,542
行っけー！

102
00:05:33,667 --> 00:05:36,378
これが俺たちの全力(Zenryoku)だー！

103
00:05:37,129 --> 00:05:38,547
（ピカチュウ）ピッカピカピカー！

104
00:05:38,756 --> 00:05:40,174
ウルトラダッシュアターック！

105
00:05:40,299 --> 00:05:41,925
ピカピカピッカ！

106
00:05:42,051 --> 00:05:44,219
ピカチュー！

107
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
ピカピカピカピカ…

108
00:05:47,723 --> 00:05:51,185
ピカピカピカピカ…

109
00:05:52,144 --> 00:05:53,520
ピカー！

110
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
（衝撃音）

111
00:05:56,190 --> 00:05:57,608
（爆発音）

112
00:05:58,692 --> 00:05:59,568
ううっ

113
00:06:00,778 --> 00:06:01,820
（爆発音）

114
00:06:08,619 --> 00:06:11,747
（ピカチュウ・ゾロアークのうめき声）

115
00:06:16,251 --> 00:06:18,796
（ククイ博士）
ピカチュウ　ゾロアーク　戦闘不能！

116
00:06:18,921 --> 00:06:19,755
ピカチュウ！

117
00:06:19,922 --> 00:06:20,798
ゾロアーク！

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,051
（ジーキョー）
あーっ　なんということでしょう！

119
00:06:24,176 --> 00:06:26,428
ダブルノックアウトだー！

120
00:06:26,553 --> 00:06:27,846
（歓声）

121
00:06:32,768 --> 00:06:34,394
サンキュー　ピカチュウ

122
00:06:35,187 --> 00:06:35,854
ピ…

123
00:06:36,480 --> 00:06:37,606
ピ～カ

124
00:06:45,155 --> 00:06:47,241
ありがとう　ゾロアーク

125
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
（ジーキョー）
さあ　これで両者残すポケモンは―

126
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
１体ずつとなりました

127
00:06:56,917 --> 00:06:58,293
次の１戦で―

128
00:06:58,460 --> 00:07:03,048
アローラポケモンリーグ
初代チャンピオンが決まります！

129
00:07:04,550 --> 00:07:05,259
むう

130
00:07:12,474 --> 00:07:15,519
ゾロアークと息ピッタリだな　グラジオ

131
00:07:16,728 --> 00:07:18,522
むげんあんやへのいざないを―

132
00:07:18,647 --> 00:07:21,942
あんなふうに破るのは
お前ぐらいだ　サトシ

133
00:07:31,201 --> 00:07:31,910
プッ　フッ！

134
00:07:32,119 --> 00:07:32,786
フッ

135
00:07:33,036 --> 00:07:35,330
アハハハハハ

136
00:07:35,539 --> 00:07:37,916
フハハハハハ

137
00:07:38,333 --> 00:07:39,001
あ…

138
00:07:39,710 --> 00:07:40,878
（サトシ・グラジオの笑い声）

139
00:07:41,044 --> 00:07:43,380
ハハハハハ

140
00:07:43,547 --> 00:07:45,924
ハハハ　アハハハ

141
00:07:46,049 --> 00:07:48,385
（ジーキョー）
おや？　サトシ選手とグラジオ選手―

142
00:07:48,510 --> 00:07:49,928
どうしたのでしょう？

143
00:07:50,387 --> 00:07:51,972
（カキ）なんだ なんだ？

144
00:07:52,139 --> 00:07:52,806
（リーリエ）さあ？

145
00:07:53,265 --> 00:07:55,058
（ハナコ）楽しそうねえ

146
00:07:55,976 --> 00:07:57,186
（ルザミーネ）グラジオ…

147
00:08:00,939 --> 00:08:03,567
フヒヒ　ハア　ハア

148
00:08:03,692 --> 00:08:05,444
ハッ　ハア

149
00:08:06,445 --> 00:08:08,322
ヘッ　サイコー！

150
00:08:09,156 --> 00:08:09,990
ああ！

151
00:08:11,200 --> 00:08:13,118
（サトシ）やろうぜ　続き！

152
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
（グラジオ）望むところさ

153
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
ルガルガン　キミに決めた！

154
00:08:19,291 --> 00:08:22,085
出でよ　赤きまなざし　ルガルガン！

155
00:08:23,212 --> 00:08:24,296
（サトシのルガルガン）ルガウ！

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,007
（グラジオのルガルガン）ガル！

157
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
（ジーキョー）
おーっと　両者 ルガルガンで勝負だ！

158
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
これは面白い！

159
00:08:33,931 --> 00:08:35,807
（サトシ）お前がイワンコだったころは―

160
00:08:36,016 --> 00:08:38,685
グラジオのルガルガンに
まったく歯が立たなかった

161
00:08:49,446 --> 00:08:52,950
（グラジオ）
負けず嫌いのイワンコに何を感じたのか

162
00:08:53,492 --> 00:08:55,577
お前は手を抜こうとしなかった

163
00:09:04,503 --> 00:09:07,965
（サトシ）ルガルガンに進化した時も
アイツは一緒にいてくれた

164
00:09:08,924 --> 00:09:12,552
あの時からライバルとして
認めてくれてたのかもな

165
00:09:22,020 --> 00:09:25,857
（グラジオ）俺の知らないバトルを
見せてくれるアイツらがいたから―

166
00:09:26,358 --> 00:09:28,694
俺たちも成長することができた

167
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
（サトシ・グラジオ）
決着をつけよう　ルガルガン！

168
00:09:51,466 --> 00:09:52,467
（ルガルガンたち）ガウ！

169
00:10:00,392 --> 00:10:02,227
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

170
00:10:02,853 --> 00:10:03,729
（ルガルガン）
ルガウ！

171
00:10:32,799 --> 00:10:33,592
（サトシ・グラジオ）ストーンエッジ！

172
00:10:33,717 --> 00:10:36,678
（ルガルガンたち）グワー　ガオ！

173
00:10:36,803 --> 00:10:39,264
（ジーキョー）
沈黙を破って 両者ストーンエッジ！

174
00:10:39,389 --> 00:10:42,809
今 ファイナルバトルが始まりました！

175
00:10:47,981 --> 00:10:49,608
ルガルガン　アクセルロック！

176
00:10:49,733 --> 00:10:50,525
（サトシのルガルガン）ルガウ！

177
00:10:51,276 --> 00:10:52,944
（グラジオ）カウンター！
（グラジオのルガルガン）ガル！

178
00:10:53,236 --> 00:10:56,782
ルガウー！

179
00:10:56,907 --> 00:10:57,616
（グラジオのルガルガン）ガル！

180
00:10:59,785 --> 00:11:00,452
フッ

181
00:11:00,911 --> 00:11:02,788
あのカウンターを何とかしないと…

182
00:11:02,913 --> 00:11:03,580
ガウ！

183
00:11:03,914 --> 00:11:05,582
今度は こっちから行くぞ！

184
00:11:05,707 --> 00:11:06,666
ストーンエッジ！

185
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
ガルーリャー！

186
00:11:10,879 --> 00:11:12,130
横に回り込むんだ！

187
00:11:12,255 --> 00:11:14,091
（サトシのルガルガン）ウッ　ガウ　ガウ

188
00:11:14,466 --> 00:11:15,967
そこから かみつく攻撃！

189
00:11:17,260 --> 00:11:18,678
（サトシのルガルガン）ガウガウガウ

190
00:11:18,887 --> 00:11:20,764
（サトシのルガルガン）ガウー！

191
00:11:21,098 --> 00:11:22,599
（もうカウンター待ちか）

192
00:11:22,849 --> 00:11:23,892
止まれ　ルガルガン！

193
00:11:24,017 --> 00:11:24,893
ガウー！

194
00:11:25,102 --> 00:11:26,645
甘い！　ストーンエッジ！

195
00:11:26,978 --> 00:11:28,271
ガルー！

196
00:11:29,606 --> 00:11:30,273
ガウ！

197
00:11:31,817 --> 00:11:32,484
ガウ

198
00:11:32,943 --> 00:11:33,610
ガウ…

199
00:11:34,528 --> 00:11:36,029
これをよけるとは…

200
00:11:36,446 --> 00:11:39,741
バトルを重ねるたびに
反応速度が上がっている？

201
00:11:40,617 --> 00:11:42,619
簡単には近づけないか

202
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
だったら これで勝負だ！

203
00:11:46,498 --> 00:11:49,000
攻めて攻めて攻め続けるぞ　ルガルガン！

204
00:11:49,126 --> 00:11:50,127
ルガウッ！

205
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
主導権は握らせない！

206
00:11:52,754 --> 00:11:53,797
ストーンエッジ！

207
00:11:54,047 --> 00:11:56,299
（グラジオのルガルガン）ウー　ガルッ！
（サトシ）かわせ

208
00:11:56,758 --> 00:11:58,051
（サトシのルガルガン）ガウ　ガウ ガウ

209
00:11:58,260 --> 00:11:59,344
アクセルロック！

210
00:12:00,387 --> 00:12:01,054
ガウーッ！

211
00:12:01,388 --> 00:12:02,931
引きつけてストーンエッジ！

212
00:12:03,140 --> 00:12:04,266
（グラジオのルガルガン）ウー　ガルッ！

213
00:12:04,516 --> 00:12:05,183
飛べ！

214
00:12:05,475 --> 00:12:06,685
（グラジオ）あっ
（サトシのルガルガン）ガウッ！

215
00:12:06,810 --> 00:12:08,937
（サトシのルガルガン）ガウー　ガウッ！
（グラジオのルガルガン）ガル…

216
00:12:12,774 --> 00:12:14,484
勢いが足りなかったか

217
00:12:15,068 --> 00:12:17,571
ストーンエッジを踏み台にしてくるとはな

218
00:12:17,988 --> 00:12:20,449
だが もうそのパターンは使わせない！

219
00:12:20,824 --> 00:12:22,492
ルガルガン　ストーンエッジ！

220
00:12:22,617 --> 00:12:24,161
ガーッ！

221
00:12:24,327 --> 00:12:25,954
ガウー！

222
00:12:26,079 --> 00:12:27,456
（グラジオのルガルガン）イヤー！
（衝撃音）

223
00:12:27,747 --> 00:12:29,666
左にかわしてアクセルロック！

224
00:12:29,875 --> 00:12:30,584
（サトシのルガルガン）ガウッ！

225
00:12:31,501 --> 00:12:32,252
ルーガッ！

226
00:12:32,544 --> 00:12:33,795
もう一度だ！

227
00:12:34,171 --> 00:12:35,797
ギャーウ！

228
00:12:37,674 --> 00:12:39,384
右にかわして そのまま突っ込め！

229
00:12:39,509 --> 00:12:40,302
（サトシのルガルガン）ガウー！

230
00:12:41,011 --> 00:12:43,972
（サトシのルガルガン）
ルガルガ ルーガー！

231
00:12:44,347 --> 00:12:46,016
（サトシのルガルガン）ハッ！
（グラジオ）カウンター！

232
00:12:46,349 --> 00:12:47,058
（グラジオのルガルガン）ニッ…

233
00:12:51,438 --> 00:12:52,647
（グラジオのルガルガン）グアー

234
00:12:55,775 --> 00:12:56,526
（打撃音）

235
00:12:58,153 --> 00:13:01,406
（衝撃音）
（サトシのルガルガン）ディアー！

236
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
ルガルガン！

237
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
ガウッ

238
00:13:10,332 --> 00:13:12,167
（グラジオのルガルガン）グオ… グオ…
（グラジオ）どうだ！

239
00:13:12,584 --> 00:13:15,045
ウオ… グオ…

240
00:13:15,378 --> 00:13:16,880
頑張れ　ルガルガン！

241
00:13:17,005 --> 00:13:18,507
ガウ…

242
00:13:18,965 --> 00:13:20,509
ハア　ハア…

243
00:13:20,634 --> 00:13:23,512
（歓声）

244
00:13:23,637 --> 00:13:24,804
ブルルル

245
00:13:26,139 --> 00:13:26,890
ハッ！

246
00:13:27,390 --> 00:13:30,852
（ジーキョー）サトシ選手のルガルガン
なんとか立ち上がった！

247
00:13:31,811 --> 00:13:33,063
ルガウ

248
00:13:34,064 --> 00:13:34,773
ん…

249
00:13:35,607 --> 00:13:39,027
（グラジオ）あのカウンターをくらって
まだ立ち上がるのか

250
00:13:39,444 --> 00:13:40,612
面白い！

251
00:13:40,862 --> 00:13:42,280
面白いぞ　サトシ！

252
00:13:42,531 --> 00:13:43,448
ガル！

253
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
ああ 俺もだ　グラジオ！

254
00:13:45,992 --> 00:13:46,952
ルガウ！

255
00:13:49,204 --> 00:13:50,121
（衝撃音）

256
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
（衝撃音）

257
00:13:53,083 --> 00:13:54,084
（衝撃音）

258
00:13:56,294 --> 00:13:56,962
（グラジオのルガルガン）ガッ！

259
00:13:58,255 --> 00:13:59,047
ガル！

260
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
これなら どうだ！

261
00:14:01,758 --> 00:14:02,926
つるぎのまい！

262
00:14:03,051 --> 00:14:04,970
ルガオー！

263
00:14:07,722 --> 00:14:11,768
グラジオ選手
ここで一気に攻撃力を高めていく！

264
00:14:12,018 --> 00:14:14,396
紅の怒りで怒髪天をつけ！

265
00:14:14,646 --> 00:14:15,522
げきりん！

266
00:14:16,398 --> 00:14:20,026
ルガー！

267
00:14:21,194 --> 00:14:21,945
ガル！

268
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
ガッ　ガオ！

269
00:14:24,030 --> 00:14:25,824
あっ！　ストーンエッジ！

270
00:14:26,074 --> 00:14:27,409
ルッ ガーオ！

271
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
げきりんの前には無意味！　突き進め！

272
00:14:31,413 --> 00:14:32,080
（砕く音）

273
00:14:32,414 --> 00:14:33,081
（砕く音）
（グラジオのルガルガン）ガル！

274
00:14:33,206 --> 00:14:35,250
（砕く音）
（グラジオのルガルガン）ルガオー！

275
00:14:35,792 --> 00:14:38,336
（サトシ）気を付けろ　来るぞ！
（サトシのルガルガン）ガウ

276
00:14:38,837 --> 00:14:42,507
ガッ　ウ～ガ～！

277
00:14:42,882 --> 00:14:43,633
うあ…

278
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
ウーガッ！

279
00:14:54,603 --> 00:14:56,062
（サトシ）えっ！
（グラジオ）はっ

280
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
（ジーキョー）これは どうした？

281
00:14:58,356 --> 00:15:01,985
グラジオ選手のルガルガン
自分に かみついたーっ！

282
00:15:02,444 --> 00:15:03,320
（マーマネ）なんで？

283
00:15:03,445 --> 00:15:05,488
げきりんの後の混乱状態か

284
00:15:05,864 --> 00:15:07,741
チャンスだ！　かみつく攻撃！

285
00:15:08,325 --> 00:15:09,409
ウッ　ガウッ！

286
00:15:09,993 --> 00:15:11,369
（サトシのルガルガン）ルガー！

287
00:15:11,536 --> 00:15:13,246
（グラジオ）カウンター！
（サトシ）えっ

288
00:15:14,956 --> 00:15:17,334
ウオー！

289
00:15:17,626 --> 00:15:19,919
（サトシのルガルガン）ガウ
（グラジオのルガルガン）ウーガウー！

290
00:15:20,045 --> 00:15:21,171
（サトシのルガルガン）ヒヤー！

291
00:15:21,379 --> 00:15:22,255
あっ…

292
00:15:22,380 --> 00:15:23,590
（マーマネたち）あっ
（ククイ博士）おっ

293
00:15:24,591 --> 00:15:25,550
ガウッ

294
00:15:30,013 --> 00:15:30,930
アイツ…

295
00:15:31,473 --> 00:15:34,476
混乱状態を直すために
自分の腕をかんだんだ

296
00:15:35,560 --> 00:15:36,728
そのとおり

297
00:15:37,062 --> 00:15:40,523
俺とルガルガンが編み出した
勝利の方程式だ！

298
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
（マオ）すごい…

299
00:15:42,442 --> 00:15:45,945
どれだけ特訓したら
そんなこと できるようになるんだろ

300
00:15:46,237 --> 00:15:48,365
（スイレン）執念　勝利への…

301
00:15:48,782 --> 00:15:53,286
アイツはクールだが
内に燃える炎は限りなく熱いんだ！

302
00:15:53,828 --> 00:15:54,996
うっ…

303
00:15:56,790 --> 00:15:59,000
（ジーキョー）
さあ サトシ選手のルガルガン―

304
00:15:59,125 --> 00:16:00,794
まだ戦えるでしょうか？

305
00:16:01,294 --> 00:16:03,171
（サトシ）立てるか？　ルガルガン

306
00:16:06,549 --> 00:16:07,300
ルガオ…

307
00:16:07,676 --> 00:16:10,011
最後のラッシュだ！　ストーンエッジ！

308
00:16:10,178 --> 00:16:11,262
かみつく攻撃！

309
00:16:11,429 --> 00:16:13,932
ウガー！

310
00:16:15,183 --> 00:16:16,476
ルガー！

311
00:16:16,601 --> 00:16:18,186
ガウ　イヤー！

312
00:16:18,311 --> 00:16:21,523
（サトシのルガルガン）ガウー！
（衝撃音）

313
00:16:21,773 --> 00:16:22,565
ク…

314
00:16:22,816 --> 00:16:24,275
続けてストーンエッジ！

315
00:16:24,526 --> 00:16:25,652
イヤー！

316
00:16:25,819 --> 00:16:27,779
全力でアクセルロックだ！

317
00:16:28,113 --> 00:16:28,780
ガウ！

318
00:16:29,322 --> 00:16:30,156
ルガウ！

319
00:16:30,699 --> 00:16:32,158
ガウ　ルガウ！

320
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
（衝撃音）
（サトシのルガルガン）ルガウー！

321
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
行けー！

322
00:16:36,496 --> 00:16:37,956
（サトシのルガルガン）ウガガガガ

323
00:16:38,998 --> 00:16:40,542
とどめのカウンター！

324
00:16:41,918 --> 00:16:42,794
ガウー

325
00:16:43,002 --> 00:16:44,045
ウアー！

326
00:16:44,170 --> 00:16:46,548
（グラジオのルガルガン）ガウー　イヤー！
（衝撃音）

327
00:16:53,388 --> 00:16:54,848
まだ終わりじゃない！

328
00:16:54,973 --> 00:16:57,559
ルガルガン！
カウンターにはカウンターだ！

329
00:16:57,684 --> 00:16:58,393
なに？

330
00:16:59,644 --> 00:17:00,687
ガウ！

331
00:17:04,482 --> 00:17:07,193
（サトシのルガルガン）ガルー！

332
00:17:07,652 --> 00:17:09,654
ウーリャー！

333
00:17:12,073 --> 00:17:13,575
グアー…

334
00:17:15,076 --> 00:17:16,286
（倒れる音）

335
00:17:16,745 --> 00:17:21,708
ハア　ハア　ハア…

336
00:17:21,833 --> 00:17:24,419
ウ… グ…

337
00:17:29,382 --> 00:17:31,301
ルガルガン　戦闘不能

338
00:17:31,426 --> 00:17:32,927
よって勝者…

339
00:17:33,052 --> 00:17:34,512
サトシ選手！

340
00:17:34,721 --> 00:17:37,557
（歓声）
（ジーキョー）決まったー！

341
00:17:38,183 --> 00:17:39,434
（ジーキョー）死闘を制して―

342
00:17:39,559 --> 00:17:43,813
アローラポケモンリーグ
初代チャンピオンの座に輝いたのは―

343
00:17:44,189 --> 00:17:46,775
サトシ選手だー！

344
00:17:47,901 --> 00:17:49,027
（モクローの鳴き声）

345
00:17:49,152 --> 00:17:50,779
（ニャヒート）ニャター！

346
00:17:51,154 --> 00:17:52,405
サトシが勝った！

347
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
チャンピオン爆誕！

348
00:17:54,115 --> 00:17:55,867
熱いバトルだった！

349
00:17:56,159 --> 00:17:58,286
強かったねえ　グラジオ

350
00:17:58,703 --> 00:18:01,414
サトシも お兄さまもステキです

351
00:18:02,165 --> 00:18:05,960
（オーキド博士）なんと
アローラポケモンリーグのチャンピオンとは

352
00:18:06,169 --> 00:18:07,837
よくやった　サトシ！

353
00:18:08,004 --> 00:18:09,589
ホントにおめでとう

354
00:18:09,923 --> 00:18:12,509
よかったね サトシ！　ブイブイ～

355
00:18:12,634 --> 00:18:15,512
（ビッケ）ロマンを感じる決勝戦でした～

356
00:18:15,804 --> 00:18:20,642
（ザオボー）ロイヤルマスクに
挑戦できるなんて うらやましいです～

357
00:18:20,934 --> 00:18:23,978
グラジオ　すばらしいバトルだったわ

358
00:18:24,229 --> 00:18:26,481
（歓声）

359
00:18:26,606 --> 00:18:28,107
（グラジオ）何をぼんやりしている

360
00:18:28,900 --> 00:18:29,567
えっ？

361
00:18:31,986 --> 00:18:32,821
あ？

362
00:18:33,154 --> 00:18:35,031
俺… 勝ったのか

363
00:18:35,990 --> 00:18:36,741
ったく

364
00:18:37,325 --> 00:18:38,827
おめでとう　チャンピオン

365
00:18:40,328 --> 00:18:42,163
サンキュー　グラジオ

366
00:18:42,956 --> 00:18:44,999
（ジーキョー）すばらしいバトルでした！

367
00:18:45,416 --> 00:18:47,669
アローラに輝く太陽のような―

368
00:18:47,794 --> 00:18:51,297
明るく そしてパワフルなバトルでした！

369
00:18:51,756 --> 00:18:55,385
この楽しい時間を作ってくれた
二人の選手に―

370
00:18:55,510 --> 00:18:56,886
拍手をー！

371
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
（歓声）

372
00:18:59,681 --> 00:19:00,473
（グラジオ）サトシ

373
00:19:00,849 --> 00:19:01,516
（サトシ）ん？

374
00:19:02,267 --> 00:19:03,184
（グラジオ）またやろう

375
00:19:03,309 --> 00:19:04,060
（サトシ）もちろん！

376
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
（ピカチュウ）ピカチュウ！

377
00:19:05,353 --> 00:19:07,355
（サトシ）イテテ
（ルガルガン）ガウガウ

378
00:19:09,232 --> 00:19:10,441
（ムサシ）チャンピオン？

379
00:19:10,650 --> 00:19:12,068
ジャリボーイが？

380
00:19:13,194 --> 00:19:15,446
ふ～ん

381
00:19:16,781 --> 00:19:19,117
（ムサシ）で　そっちはどうなの？

382
00:19:19,784 --> 00:19:22,203
（コジロウ）
あとは このパーツを差し込めば…

383
00:19:22,662 --> 00:19:24,163
（ムサシ）う…

384
00:19:28,877 --> 00:19:30,211
よし　できた！

385
00:19:30,503 --> 00:19:31,921
（ニャース）完成ニャ！

386
00:19:32,046 --> 00:19:34,090
これでポケモン大量ゲット！

387
00:19:34,465 --> 00:19:36,885
活動資金 全部つぎ込んだんだ

388
00:19:37,010 --> 00:19:39,095
作戦成功 間違いなし！

389
00:19:39,304 --> 00:19:42,056
（ニャース）
アローラを ロケット団色に染めるのニャ！

390
00:19:42,181 --> 00:19:43,766
（ソーナンス）ソーナンス！

391
00:19:43,892 --> 00:19:44,767
（ムサシ）ウエーイ！

392
00:19:52,650 --> 00:19:55,278
（ヤレユータンロボ）レー ヤレー…

393
00:19:55,486 --> 00:19:57,488
ユー

394
00:19:57,614 --> 00:19:59,699
（煙の音）
（ヤレユータンロボ）ウ～

395
00:20:01,284 --> 00:20:03,828
（歓声）
（ジーキョー）熱戦を繰り広げた―

396
00:20:03,953 --> 00:20:07,582
アローラポケモンリーグも
ついに表彰式

397
00:20:07,957 --> 00:20:12,003
も～ こんな大事な時に
ククイ君 どこ行っちゃったの？

398
00:20:12,420 --> 00:20:15,715
（ジーキョー）決勝トーナメントを戦った
選手たちに見守られ―

399
00:20:15,840 --> 00:20:20,219
今 ロイヤルマスクより
初代チャンピオン サトシ選手に―

400
00:20:20,345 --> 00:20:22,722
トロフィーが渡されようとしています

401
00:20:23,181 --> 00:20:25,266
（ロイヤルマスク）おめでとう　サトシ君

402
00:20:27,060 --> 00:20:28,561
ありがとうございます

403
00:20:28,686 --> 00:20:30,104
ピカチュウ　ほら！

404
00:20:30,647 --> 00:20:32,565
ピッ　ピッ

405
00:20:32,857 --> 00:20:33,733
ピカピカ

406
00:20:33,858 --> 00:20:36,402
分かんないよな～　そりゃそうだ

407
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
ロイヤルマスク！

408
00:20:38,279 --> 00:20:41,741
明日のエキシビションマッチ
俺 すっげー楽しみです！

409
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
私もだよ　サトシ君

410
00:20:44,827 --> 00:20:46,329
（カキたち）おめでとう！

411
00:20:46,454 --> 00:20:48,623
（サトシ）ありがとう！　ハハ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

412
00:20:48,998 --> 00:20:50,458
サトシ　カッコいい！

413
00:20:50,750 --> 00:20:51,542
うん

414
00:20:52,669 --> 00:20:55,088
（ロトム）サトシ　記念撮影ロト

415
00:20:55,213 --> 00:20:56,673
はい　ナマコブシ！

416
00:20:56,798 --> 00:20:57,882
（サトシ）ニヒッ
（シャッター音）

417
00:21:00,134 --> 00:21:02,971
（通知音）
（ビッケ）あっ…

418
00:21:03,429 --> 00:21:06,140
大変です！　ウルトラホールの反応が！

419
00:21:06,557 --> 00:21:07,350
座標は？

420
00:21:09,018 --> 00:21:11,145
この近く… いえ…

421
00:21:12,063 --> 00:21:12,897
真上です！

422
00:21:13,022 --> 00:21:13,856
（バーネット・ルザミーネ）えっ？

423
00:21:16,234 --> 00:21:17,485
なっ 何だ？

424
00:21:20,113 --> 00:21:20,863
（リーリエたち）あっ

425
00:21:20,989 --> 00:21:21,739
（カキたち）おっ

426
00:21:21,864 --> 00:21:22,740
あわわ…

427
00:21:26,244 --> 00:21:27,829
ウルトラビーストだ　気を付けろ！

428
00:21:27,954 --> 00:21:28,621
えっ！

429
00:21:35,086 --> 00:21:36,170
（着地音）

430
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
（アクジキング）アー！

431
00:21:44,595 --> 00:21:46,014
アクジキング！

432
00:21:46,431 --> 00:21:47,223
（足音）

433
00:21:49,684 --> 00:21:52,937
（ナレーター）
突如 現れた巨大ウルトラビースト―

434
00:21:53,604 --> 00:21:55,106
敵か　味方か？

435
00:21:55,898 --> 00:21:58,067
（ナレーター）
緊迫の次回へ続く

436
00:22:00,028 --> 00:22:02,030
♪～

437
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
～♪

438
00:23:20,983 --> 00:23:22,110
（鐘の音）

439
00:23:23,111 --> 00:23:24,654
お待たせだブイブイ～

440
00:23:25,238 --> 00:23:26,656
バトルで勝ち残ったのは―

441
00:23:26,781 --> 00:23:29,408
“サトシのルガルガン”でした～！

442
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
（バーネット）サトシ　優勝おめでとう！

443
00:23:32,161 --> 00:23:34,497
グラジオも最後の最後まで健闘して―

444
00:23:34,622 --> 00:23:37,208
本当に見応えのある決勝戦だったわ！

445
00:23:37,500 --> 00:23:40,461
そんないい雰囲気の中
現れたアクジキング！

446
00:23:40,586 --> 00:23:42,171
タイミングが悪すぎ！

447
00:23:43,965 --> 00:23:46,342
（ヌイコグマ）ヌンヌンヌン

448
00:23:47,635 --> 00:23:49,303
ヌンヌンヌン…

449
00:23:49,470 --> 00:23:50,471
ヌヌンヌヌ～ン

450
00:23:54,308 --> 00:23:54,976
（キテルグマ）キキ！

451
00:23:55,143 --> 00:23:58,813
（キテルグマ）キー！
（ヌイコグマ）ヌヌンヌヌーン！

452
00:24:01,065 --> 00:24:04,694
（ニャース）これより Ｚワザ
何個言えるかチャレンジを始めるニャ

453
00:24:04,819 --> 00:24:05,695
（ムサシ）面白そう

454
00:24:05,820 --> 00:24:06,654
（コジロウ）負けないぜ

455
00:24:06,821 --> 00:24:08,406
（ニャース）よーい ドンニャ！

456
00:24:08,531 --> 00:24:10,116
（ムサシ）ぜんりょくむそうげきれつけん！

457
00:24:10,241 --> 00:24:11,993
（コジロウ）
アルティメットドラゴンバーン！

458
00:24:12,118 --> 00:24:13,327
（ムサシ）ワールズエンドフォール！

459
00:24:13,452 --> 00:24:15,872
（コジロウ）レイジング… ジオフリーズ！

460
00:24:15,997 --> 00:24:16,664
（ムサシ）次 ニャース！

461
00:24:16,789 --> 00:24:19,083
（ニャース）ニャンですと～！
ブラックホールイクリプス…

462
00:24:19,208 --> 00:24:21,377
（ムサシ）次回
「ポケットモンスター サン＆ムーン」

463
00:24:24,589 --> 00:24:26,549
（ムサシ）
そしてロケット団は… いいえ

464
00:24:26,883 --> 00:24:28,426
（ムサシ）あたしは伝説になる！

465
00:24:28,551 --> 00:24:30,428
（ソーナンス）ソーナンス！