1
00:00:01,752 --> 00:00:04,213
（マオ）さあ　みんな 始まるよ

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,383
今回の“ポケもんだい”は あたしが出すね

3
00:00:08,092 --> 00:00:12,763
きょうのお話で ルカリオとアーゴヨンの
バトルはどうなるでしょう

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,266
答えは番組の後半！

5
00:00:17,393 --> 00:00:20,438
（ナレーター）アローラポケモンリーグ
初代チャンピオン サトシと―

6
00:00:20,771 --> 00:00:24,150
ロイヤルマスクことククイ博士による
エキシビションマッチ

7
00:00:25,234 --> 00:00:30,197
ポケモン６体どうしのフルバトルは
交代を繰り返しながらの攻防戦となった

8
00:00:31,449 --> 00:00:33,784
パワフルに攻めてくるククイ博士に対し―

9
00:00:34,410 --> 00:00:37,037
サトシとポケモンたちは果敢に応戦して―

10
00:00:37,246 --> 00:00:40,207
現在ポケモンはどちらも残り３体

11
00:00:40,750 --> 00:00:46,213
バトルはサトシのアーゴヨンと
ククイ博士のルカリオとの対決を迎えていた

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,383
（サトシ）いくぞ シザークロス！

13
00:00:49,675 --> 00:00:50,593
（アーゴヨン）アヨ

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,304
（ククイ博士）インファイト！
（ルカリオの鳴き声）

15
00:00:53,387 --> 00:00:56,056
（アーゴヨン）ヨ　ヨ　ヨー

16
00:00:56,432 --> 00:00:58,684
（ルカリオ）グゥオオ

17
00:00:59,018 --> 00:01:00,019
（アーゴヨン）アー！

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,353
いけぇー

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,314
（アーゴヨン）アー！

20
00:01:04,607 --> 00:01:05,441
（ルカリオ）グワウ

21
00:01:05,524 --> 00:01:06,275
（アーゴヨン）ヨー！

22
00:01:06,442 --> 00:01:07,735
（ジーキョー）ルカリオ 跳んだ！

23
00:01:07,860 --> 00:01:08,611
（ピカチュウ）ピカピカ
（アーゴヨン）ヨ！

24
00:01:09,570 --> 00:01:10,529
（ルカリオ）グワオ！

25
00:01:10,613 --> 00:01:11,447
（衝撃音）

26
00:01:12,656 --> 00:01:15,367
（ルカリオ）ガルッ　グゥオ！

27
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
♪～

28
00:02:40,870 --> 00:02:42,872
～♪

29
00:02:52,756 --> 00:02:56,176
（ルカリオ）グゥウウオッ！

30
00:02:56,468 --> 00:02:57,678
（アーゴヨン）ヨーア

31
00:03:01,682 --> 00:03:04,852
（ジーキョー）
アーゴヨン シザークロス決まらず

32
00:03:05,895 --> 00:03:08,355
ルカリオのインファイトが
効いているようです

33
00:03:08,480 --> 00:03:10,316
（ピカチュウ）ピカピカ

34
00:03:10,482 --> 00:03:11,901
（サトシ）大丈夫か アーゴヨン

35
00:03:13,027 --> 00:03:13,903
（アーゴヨン）ガウ

36
00:03:14,862 --> 00:03:17,156
（アーゴヨン）ガオ　ヨー
（サトシ）その意気だ

37
00:03:19,909 --> 00:03:22,620
（ビッケ）サトシ君の声に
きちんと反応していますね

38
00:03:23,120 --> 00:03:27,082
（ルザミーネ）サトシ君はベベノムの頃から
友情関係を築き上げてきた

39
00:03:27,207 --> 00:03:30,169
アーゴヨンは今 サトシ君のために
戦っているんだわ

40
00:03:30,294 --> 00:03:33,297
（ザオボーの泣き声）
（ビッケ）あ？

41
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
友情ですよ 友情

42
00:03:36,675 --> 00:03:40,179
友情こそが 熱いバトルを生み出す原点

43
00:03:40,763 --> 00:03:42,097
（ルザミーネ･ビッケ）はあ　あ…

44
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
（ククイ博士）気を抜くなよ

45
00:03:44,892 --> 00:03:48,187
初手はうまく決まったが
まだまだ読めない相手だ

46
00:03:48,437 --> 00:03:49,146
（ルカリオ）ルオッ

47
00:03:50,439 --> 00:03:52,608
いくぞ ヘドロばくだん！

48
00:03:52,816 --> 00:03:54,443
（アーゴヨン）アーヨー

49
00:03:55,235 --> 00:03:57,029
（ククイ博士）フフ！　突っ込め！

50
00:03:57,112 --> 00:03:57,821
（破裂音）

51
00:03:57,905 --> 00:03:59,740
（ルカリオ）グオオオ

52
00:03:59,990 --> 00:04:01,283
（サトシ）しまった そうか！

53
00:04:01,784 --> 00:04:02,618
りゅうのはどう！

54
00:04:03,077 --> 00:04:05,996
（ジーキョー）
はがねタイプには
どくタイプのワザは効果がない

55
00:04:06,121 --> 00:04:09,416
ルカリオにヘドロばくだんは効きません

56
00:04:13,212 --> 00:04:14,338
（ルカリオ）フッ

57
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
（ルカリオ）ルオッ

58
00:04:17,883 --> 00:04:18,968
10まんボルト！

59
00:04:19,385 --> 00:04:21,971
ヨー　ヤゴー！

60
00:04:24,765 --> 00:04:25,557
（激突音）

61
00:04:31,021 --> 00:04:31,730
ええっ

62
00:04:32,064 --> 00:04:32,856
インファイト！

63
00:04:33,065 --> 00:04:35,985
（ルカリオ）アアッ！

64
00:04:36,235 --> 00:04:37,528
シザークロス！

65
00:04:37,736 --> 00:04:39,029
ヨー

66
00:04:39,446 --> 00:04:41,156
ウウウ　シャー！

67
00:04:41,532 --> 00:04:42,908
（ルカリオ）ウオッ

68
00:04:42,992 --> 00:04:46,578
（ジーキョー）アーゴヨン
今度のシザークロスは決まった

69
00:04:47,538 --> 00:04:50,874
（サトシ）よし いいいぞ アーゴヨン
（ピカチュウ）ピカチュウ

70
00:04:51,291 --> 00:04:53,127
（ロトム）すばらしい反応ロト

71
00:04:53,252 --> 00:04:54,378
（マーマネ）その調子！

72
00:04:54,503 --> 00:04:56,380
（カキ）バトルのリズムができてきた

73
00:04:56,922 --> 00:04:59,008
（バーネット）互角って感じですね

74
00:04:59,258 --> 00:04:59,967
（ハナコ）ええ

75
00:05:00,884 --> 00:05:01,635
しんそく！

76
00:05:02,136 --> 00:05:03,887
アー　ウウ！

77
00:05:07,099 --> 00:05:07,808
（アーゴヨン）ヨー
（ピカチュウ）ピカ

78
00:05:08,058 --> 00:05:08,976
むうう！

79
00:05:09,226 --> 00:05:10,102
シザークロスだ！

80
00:05:10,352 --> 00:05:11,061
（アーゴヨン）ヨー

81
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
いけぇ

82
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
（ルカリオ）ウォー

83
00:05:18,986 --> 00:05:19,820
（激突音）

84
00:05:21,196 --> 00:05:23,407
（ジーキョー）恐るべし“しんそく”

85
00:05:23,532 --> 00:05:27,786
ルカリオの素早さ
空を舞うアーゴヨンを上回っている

86
00:05:28,037 --> 00:05:28,829
（ピカチュウ）ピカ

87
00:05:29,246 --> 00:05:29,955
（サトシ）アーゴヨン

88
00:05:30,539 --> 00:05:32,041
（マオ）全然見えなかった

89
00:05:32,499 --> 00:05:34,793
（カキ）ルカリオの動きには 無駄がないな

90
00:05:35,044 --> 00:05:39,339
（ロトム）攻撃力 防御力 素早さ
完璧なバランスロト

91
00:05:42,134 --> 00:05:44,303
（アーゴヨン）アーヨー

92
00:05:45,429 --> 00:05:47,139
アーゴヨン 立ってくれ

93
00:05:48,057 --> 00:05:49,475
ピカピーカー

94
00:05:50,100 --> 00:05:51,560
ウー　ヨウ！

95
00:05:52,936 --> 00:05:55,314
ウムム　ウワイヨー

96
00:05:56,440 --> 00:05:58,650
（ジーキョー）アーゴヨン復活！

97
00:05:58,859 --> 00:06:00,319
（サトシ）よーし いけるな

98
00:06:00,444 --> 00:06:01,361
（アーゴヨン）ヤオ

99
00:06:01,987 --> 00:06:03,322
そうこなくっちゃ

100
00:06:04,114 --> 00:06:05,908
こっちの動きは見切られてる

101
00:06:06,492 --> 00:06:07,493
だったら…

102
00:06:07,659 --> 00:06:09,078
（ククイ博士）お前ならきっと…

103
00:06:09,703 --> 00:06:10,662
（サトシ･ククイ博士）りゅうのはどう！

104
00:06:11,080 --> 00:06:13,832
（ルカリオ）ウォー　ガオ

105
00:06:13,916 --> 00:06:18,420
（アーゴヨン）ヨオオ～　ガウ

106
00:06:18,879 --> 00:06:19,963
（衝撃音）

107
00:06:20,714 --> 00:06:23,258
（ジーキョー）りゅうのはどう激突！

108
00:06:23,550 --> 00:06:26,011
すさまじいパワーです

109
00:06:30,265 --> 00:06:31,475
いけ アーゴヨン！

110
00:06:32,518 --> 00:06:35,104
（アーゴヨン）アー　ヨッ！

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,481
来るぞ ルカリオ　インファイト！

112
00:06:37,856 --> 00:06:39,149
（ルカリオ）アウー

113
00:06:39,525 --> 00:06:40,484
シザークロス！

114
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
（ルカリオ）ウウー　アッ

115
00:06:48,033 --> 00:06:51,870
（ジーキョー）ルカリオ またも止めた
完全に見切っている

116
00:06:51,954 --> 00:06:52,663
（アーゴヨンの鳴き声）

117
00:06:52,746 --> 00:06:53,455
（ルカリオ）アウー

118
00:06:53,580 --> 00:06:54,289
（ククイ博士）あっ

119
00:06:54,540 --> 00:06:55,958
りゅうのはどう！

120
00:06:56,708 --> 00:06:58,752
（アーゴヨンの鳴き声）

121
00:06:58,836 --> 00:07:00,504
（衝撃音）

122
00:07:02,422 --> 00:07:03,132
ウォー

123
00:07:03,298 --> 00:07:06,343
（ジーキョー）りゅうのはどうヒットー

124
00:07:07,719 --> 00:07:08,595
うわっ

125
00:07:10,430 --> 00:07:12,015
ムウウ…

126
00:07:13,600 --> 00:07:17,896
ウ　ウウウ… ムウ　グ！

127
00:07:19,022 --> 00:07:19,731
グウ…

128
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
ルカリオ 戦闘不能

129
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
（ジーキョー）ルカリオ敗退

130
00:07:27,865 --> 00:07:31,118
アーゴヨン 初陣を勝利で飾りました

131
00:07:31,785 --> 00:07:34,454
（サトシ）よーし やったー
（ピカチュウ）ピーカー

132
00:07:34,580 --> 00:07:36,373
（アーゴヨン）アーヨ

133
00:07:36,832 --> 00:07:37,791
（ピカチュウ）ピカピカ

134
00:07:37,916 --> 00:07:40,252
（サトシ）
そうやってるとベベノムみたいだな

135
00:07:42,588 --> 00:07:46,091
（ポケモンたちの歓声）

136
00:07:46,466 --> 00:07:49,052
（マオ）勝っちゃった すごい！

137
00:07:49,303 --> 00:07:52,222
アーゴヨンのバトルデータ
アップデートロト

138
00:07:52,556 --> 00:07:54,391
ゴヨちゃん大勝利

139
00:07:54,600 --> 00:07:55,726
（バリヤード）バリバリ

140
00:07:58,729 --> 00:07:59,813
（ククイ博士）戻れ ルカリオ

141
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
してやられたよ マネしたな

142
00:08:05,319 --> 00:08:07,362
メルメタルを倒した時のを

143
00:08:09,531 --> 00:08:14,161
（サトシ）
だって博士のルカリオ 普通にやってたら
全然攻撃当たんないんだもん

144
00:08:14,828 --> 00:08:17,539
状況に応じて とっさに切り替える機転

145
00:08:17,873 --> 00:08:19,708
それに応えるポケモンたち

146
00:08:20,459 --> 00:08:22,169
お前たちは ホントにすごい

147
00:08:22,628 --> 00:08:23,545
えへへ

148
00:08:24,713 --> 00:08:25,964
（ピカチュウ）ピカチュウ

149
00:08:26,173 --> 00:08:27,090
（サトシ）フフ

150
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
アーゴヨン 休んでてくれ

151
00:08:33,555 --> 00:08:36,475
（オーキド博士）
おや アーゴヨン連投ではないのか

152
00:08:38,143 --> 00:08:41,104
初めてのバトル よく頑張ったな

153
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
“ほのおのちかい”だな サトシ

154
00:08:46,944 --> 00:08:47,653
（ククイ博士･サトシ）うん

155
00:08:50,197 --> 00:08:51,406
（ククイ博士･サトシ）いけ！

156
00:08:53,825 --> 00:08:56,078
（ガオガエン）ガウ　ガーオ！

157
00:08:57,955 --> 00:08:58,789
（ニャヒート）ニャヒー！

158
00:09:01,792 --> 00:09:05,629
（ジーキョー）ガオガエン対ニャヒート
またも対決となりました

159
00:09:06,129 --> 00:09:07,965
（リーリエ）ついにこの時が来ましたね

160
00:09:08,340 --> 00:09:11,093
（マーマネ）
パワーアップしたニャヒートでどう戦うか

161
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
（スイレン）空気ビリビリ

162
00:09:12,719 --> 00:09:14,805
（ガラガラ）ガーラガラガラ ガーラー

163
00:09:14,930 --> 00:09:16,598
（カキ）ガラガラ興奮するよな

164
00:09:16,723 --> 00:09:17,474
（ガラガラ）ガラ

165
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
（マオ）頑張って～ ニャヒート！

166
00:09:20,894 --> 00:09:24,273
（ジーキョー）初戦のぶつかり合いから
まるで２人の間には―

167
00:09:24,815 --> 00:09:27,317
見えない火花が散っているかのようです

168
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
バトル スタート！

169
00:09:31,738 --> 00:09:33,740
ニャヒート 焦るなよ

170
00:09:34,199 --> 00:09:36,076
ガオガエンの動きをよく見るんだ

171
00:09:38,036 --> 00:09:38,954
（ニャヒート）ニャト

172
00:10:10,319 --> 00:10:11,445
（ククイ博士）ＤＤラリアット！
（サトシ）ニトロチャージ！

173
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
（ニャヒート）ニャー

174
00:10:19,453 --> 00:10:20,787
（ジーキョー）さあ動き出した

175
00:10:20,996 --> 00:10:24,416
勝つのはガオガエンか ニャヒートか

176
00:10:31,465 --> 00:10:33,300
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

177
00:10:33,717 --> 00:10:35,177
（ルカリオ）ウォー

178
00:10:36,553 --> 00:10:37,929
（ニャヒート）ニャー

179
00:10:40,223 --> 00:10:41,183
ニャッハー

180
00:10:41,266 --> 00:10:43,894
（衝突音）
（ガオガエン）グワ！　ガウ

181
00:10:44,019 --> 00:10:44,936
（ニャヒート）ニャト！

182
00:10:45,145 --> 00:10:46,396
（衝突音）
（ガオガエン）グワ！

183
00:10:46,480 --> 00:10:47,731
（ジーキョー）ニャヒート速い！

184
00:10:48,190 --> 00:10:49,107
ほのおのきば！

185
00:10:50,233 --> 00:10:51,109
（ニャヒート）ニャー！

186
00:10:51,401 --> 00:10:52,235
じごくづき！

187
00:10:52,694 --> 00:10:53,570
（ガオガエン）ガオ

188
00:10:54,988 --> 00:10:55,947
（衝撃音）

189
00:10:56,031 --> 00:10:57,032
（ニャヒート）ニャアー

190
00:11:01,078 --> 00:11:02,329
グアウ！

191
00:11:02,871 --> 00:11:04,748
（ニャヒート）ニャト
（ガオガエン）グウウ

192
00:11:05,624 --> 00:11:07,000
やっぱり強い

193
00:11:07,334 --> 00:11:10,962
（ジーキョー）まずはお互い
小手調べといったところでしょうか

194
00:11:11,338 --> 00:11:15,634
サトシ　ニャヒートのパワー
こっちにも伝わってきたぜ

195
00:11:16,885 --> 00:11:20,013
まだまだこれから
もっともっとすごくなるからね

196
00:11:20,680 --> 00:11:21,890
そりゃあ楽しみだ

197
00:11:22,265 --> 00:11:23,642
ガオガエン ビルドアップ！

198
00:11:24,434 --> 00:11:25,310
グウ

199
00:11:25,727 --> 00:11:27,646
グアアア！

200
00:11:32,401 --> 00:11:33,151
だいもんじだ！

201
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
（ニャヒート）ニャー！

202
00:11:36,988 --> 00:11:43,036
（ガオガエン）ガウッ　グウウ…

203
00:11:44,621 --> 00:11:46,248
それほどのパワーなのか

204
00:11:46,581 --> 00:11:47,290
いけー

205
00:11:47,874 --> 00:11:49,084
（ニャヒート）ニャトー

206
00:11:50,752 --> 00:11:53,880
（ガオガエン）ガアアアアア

207
00:11:57,175 --> 00:11:57,884
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ

208
00:11:58,760 --> 00:12:01,805
（ジーキョー）だいもんじ対ビルドアップは
ガオガエンの勝利

209
00:12:01,930 --> 00:12:04,558
しかし すさまじい炎です

210
00:12:06,143 --> 00:12:06,977
ニトロチャージ！

211
00:12:07,394 --> 00:12:08,687
（ニャヒート）ニャーオ

212
00:12:09,396 --> 00:12:11,565
ニャニャニャニャニャー

213
00:12:11,648 --> 00:12:13,191
（ニャヒート）トウ！
（ガオガエン）グアアア！

214
00:12:13,275 --> 00:12:14,985
（ニャヒート）ニャア！
（ガオガエン）ムアアア！

215
00:12:16,361 --> 00:12:18,572
（ニャヒート）ニャウ！
（ガオガエン）ウウウ！

216
00:12:18,655 --> 00:12:23,326
（ニャヒート）ニャ！
（ガオガエン）グアアア！　ウウウ

217
00:12:23,618 --> 00:12:27,080
（ジーキョー）速い！　ニャヒートが
赤い閃光(せんこう)にしか見えません

218
00:12:27,330 --> 00:12:30,876
（ハナコ）ニャビちゃん ガオちゃんのこと
すごく意識してるのね

219
00:12:31,001 --> 00:12:35,589
（バーネット）
初めて会った時から ニャヒートには
大きな壁のような存在だったんです

220
00:12:36,089 --> 00:12:38,550
何度か挑んだけど 勝てなくて

221
00:12:39,050 --> 00:12:41,178
（オーキド博士）
サトシが仲間にするポケモンは―

222
00:12:41,303 --> 00:12:44,097
そういう負けん気の強い子が多いのう

223
00:12:44,222 --> 00:12:46,433
（ハナコ）集まってきちゃうんですよね

224
00:12:47,142 --> 00:12:48,059
ほのおのきば！

225
00:12:48,226 --> 00:12:49,269
（ニャヒート）ニャー

226
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
（ガオガエンの気合の声）

227
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
（サトシ）何！
（ピカチュウ）ピカ

228
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
（ジーキョー）
おおー ガオガエンつかんだー

229
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
がっちりつかんで放さない

230
00:13:01,239 --> 00:13:04,326
（カキ）あの握力じゃ
簡単に離れられないぞ

231
00:13:04,451 --> 00:13:06,620
（マオ）スピードを上げたかいがないよー

232
00:13:06,745 --> 00:13:08,997
（ガラガラ）ガラーガラガラー

233
00:13:09,456 --> 00:13:11,833
さあ ここから反撃してみろ

234
00:13:12,250 --> 00:13:13,043
グウウ

235
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
（ジーキョー）ニャヒート絶体絶命！

236
00:13:16,046 --> 00:13:17,005
くうう

237
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
ニャオニャオニャー

238
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
じごくづき！

239
00:13:28,934 --> 00:13:31,186
グアアア　アー！

240
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
（ニャヒート）ニャアアア

241
00:13:35,023 --> 00:13:35,774
ニャオ

242
00:13:36,566 --> 00:13:38,235
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ニャヒート！

243
00:13:40,487 --> 00:13:42,405
（観客のざわめき）

244
00:13:43,782 --> 00:13:44,908
（ブラッキー）アアア

245
00:13:48,161 --> 00:13:50,413
（鈴の音）

246
00:13:50,413 --> 00:13:52,499
（鈴の音）

247
00:13:50,413 --> 00:13:52,499
（ニャヒート）ンンン…

248
00:13:52,499 --> 00:13:52,791
（鈴の音）

249
00:13:53,875 --> 00:13:57,462
グウ　ニャトニャトニャーアー

250
00:13:57,712 --> 00:13:58,880
（サトシ）すげー

251
00:13:59,422 --> 00:14:01,967
そうだニャヒート　俺たちはまだまだいける

252
00:14:02,342 --> 00:14:03,593
ガオガエン 燃えろ！

253
00:14:05,262 --> 00:14:08,598
（ガオガエン）フンッ！　グウオオ

254
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
（ニャヒート）ニャアア！

255
00:14:13,061 --> 00:14:15,564
いけ ニャヒート　リベンジだ！

256
00:14:16,356 --> 00:14:17,065
ニャア！

257
00:14:17,148 --> 00:14:18,858
（ガオガエン）ム！　グアイ

258
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
（ニャヒート）ニャトー！
（ガオガエン）グ！

259
00:14:21,278 --> 00:14:23,196
（ガオガエン）グアア

260
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
（ジーキョー）リベンジ決まったー

261
00:14:26,366 --> 00:14:29,286
ガオガエン 思わずひざをついています

262
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
（サトシ）どうだ ガオガエン

263
00:14:31,955 --> 00:14:32,789
（ニャヒート）ニャトー

264
00:14:33,331 --> 00:14:35,000
（ガラガラ）ガラー

265
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
（カキ）強烈だったな

266
00:14:36,793 --> 00:14:39,754
（マーマネ）
リベンジって ここまでのパワーだった？

267
00:14:39,921 --> 00:14:42,299
（ロトム）過去最大級のパワーロト

268
00:14:43,633 --> 00:14:46,511
（ジーキョー）
さあ 立ち上がれるか ガオガエン

269
00:14:47,762 --> 00:14:52,100
（ガオガエン）ガオー ガオオオオオー！

270
00:14:53,268 --> 00:14:56,646
（ニャヒート）ニャ～～！

271
00:14:57,480 --> 00:14:59,441
（ジーキョー）ガオガエンとニャヒート

272
00:14:59,566 --> 00:15:02,569
さらに炎がフルパワー！

273
00:15:02,944 --> 00:15:07,073
この炎の高まり 決めるなら今だ

274
00:15:17,584 --> 00:15:19,002
（サトシ）いくぞ ニャヒート

275
00:15:19,127 --> 00:15:19,961
（ニャヒート）ニャア

276
00:15:20,879 --> 00:15:22,505
（ククイ博士）いくぜ ガオガエン

277
00:15:22,756 --> 00:15:23,590
（ガオガエン）ガオ

278
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
（ジーキョー）おっとこれは―

279
00:15:27,010 --> 00:15:29,346
Ｚ(ゼット)ワザのダブル真っ向勝負？

280
00:15:29,554 --> 00:15:33,975
これが俺たちの全力(Zenryoku)だ

281
00:15:35,143 --> 00:15:37,395
（ニャヒート）ニャアアア！

282
00:15:37,896 --> 00:15:43,485
燃え上がれ ガオガエン
最強の炎でフィールドを焼き尽くせ

283
00:15:43,610 --> 00:15:45,070
（ガオガエン）グオオオ！

284
00:15:45,445 --> 00:15:50,992
（サトシ･ククイ博士）
ダイナミックフルフレイム！

285
00:15:51,451 --> 00:15:53,370
（ニャヒート）
ニャットー

286
00:15:54,162 --> 00:15:58,291
（ガオガエン）
グワアア

287
00:15:58,375 --> 00:16:00,919
（ニャヒート）ニャ　ニャットー

288
00:16:01,002 --> 00:16:03,630
（ガオガエン）フッ　グワイ！

289
00:16:09,803 --> 00:16:12,847
（ジーキョー）
なんと どちらもダイナミックフルフレイム

290
00:16:13,056 --> 00:16:14,891
２つのＺワザがぶつかり合い

291
00:16:15,016 --> 00:16:18,978
フィールドを圧する巨大な火の玉になったー

292
00:16:19,771 --> 00:16:20,772
（ニャヒート）ニャ

293
00:16:21,147 --> 00:16:22,982
（ガオガエン）グルル

294
00:16:23,358 --> 00:16:24,526
（一同）ああ…

295
00:16:29,155 --> 00:16:30,740
（一同）ああ…

296
00:16:36,371 --> 00:16:38,832
ニャヒート 決着をつけるぞ

297
00:16:39,082 --> 00:16:39,958
リベンジ！

298
00:16:40,125 --> 00:16:40,959
（ニャヒート）ニャー

299
00:16:42,711 --> 00:16:43,670
いくぞ ガオガエン

300
00:16:43,837 --> 00:16:44,754
じごくづき！

301
00:16:45,588 --> 00:16:47,632
（ガオガエン）ガオ　グワ！

302
00:16:48,633 --> 00:16:51,428
（ガオガエン）グワアアア

303
00:16:51,511 --> 00:16:53,471
（ニャヒート）ニャタニャタ！

304
00:17:07,235 --> 00:17:10,447
（ガオガエン･ニャヒート）ハアッ　ハッ

305
00:17:10,947 --> 00:17:13,241
（ガオガエン）ガウ　ガア

306
00:17:14,200 --> 00:17:16,119
ムウウウ　ン…

307
00:17:17,287 --> 00:17:18,663
ンンン…

308
00:17:19,414 --> 00:17:23,293
（ガオガエン･ニャヒート）ハア　ハア…

309
00:17:23,418 --> 00:17:27,630
（ニャヒート）ニャッ　ハアッ

310
00:17:27,756 --> 00:17:30,967
ガ　ムウウ… ガニャア！

311
00:17:31,843 --> 00:17:33,219
ガ　フフ

312
00:17:34,888 --> 00:17:37,098
（ガオガエン）ウウ…
（倒れる音）

313
00:17:38,641 --> 00:17:39,559
ああっ

314
00:17:39,976 --> 00:17:42,187
ガオガエン 戦闘不能！

315
00:17:42,353 --> 00:17:47,150
（ジーキョー）ダウン！
ガオガエンがダウンだー！

316
00:17:47,776 --> 00:17:50,612
うはは　やったぞニャヒート

317
00:17:50,737 --> 00:17:52,030
（ピカチュウ）ピカピカ

318
00:17:52,614 --> 00:17:57,660
（ニャヒート）ニャ　ハア　ハアッ

319
00:17:57,952 --> 00:18:00,830
ニャアアアアアアアア

320
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
（サトシ･ククイ博士）ああ！

321
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
ガー

322
00:18:10,131 --> 00:18:12,801
ウー ガオー

323
00:18:16,554 --> 00:18:17,472
（ガラガラ）ガラ

324
00:18:18,097 --> 00:18:18,932
（リーリエ）進化…

325
00:18:19,182 --> 00:18:20,058
（オーキド博士）おお

326
00:18:20,308 --> 00:18:21,643
（バーネット）こんなことって…

327
00:18:21,851 --> 00:18:26,147
（ジーキョー）なんと勝利と共に
ニャヒートが進化

328
00:18:26,314 --> 00:18:28,900
すごいぞガオガエン このあとも頼む

329
00:18:29,651 --> 00:18:32,362
（ガオガエン）グウウ　ワウ

330
00:18:32,487 --> 00:18:33,238
おお

331
00:18:33,780 --> 00:18:34,489
（サトシ）あ
（ピカチュウ）ピカ

332
00:18:36,866 --> 00:18:37,700
（サトシ）ああ…

333
00:18:38,243 --> 00:18:40,078
ガオガエン お前…

334
00:18:46,501 --> 00:18:47,252
おお

335
00:18:47,877 --> 00:18:49,796
ガオガエン 戦闘不能

336
00:18:50,713 --> 00:18:52,799
（ジーキョー）衝撃的な結末となりました

337
00:18:53,591 --> 00:18:56,010
勝利をつかみ 進化したのもつかの間

338
00:18:56,261 --> 00:18:59,806
なんとサトシ選手のガオガエンもダウン

339
00:19:00,473 --> 00:19:03,184
（マオ）うそ
（カキ）こんなことってあるのかよ

340
00:19:03,309 --> 00:19:04,102
（ガラガラ）ガラ…

341
00:19:05,562 --> 00:19:08,147
（サトシ）ガオガエン カッコよかったぞ

342
00:19:08,731 --> 00:19:11,526
お前の頑張り 無駄にはしないからな

343
00:19:14,487 --> 00:19:18,199
（拍手の音）

344
00:19:18,324 --> 00:19:20,660
（ジーキョー）お聞きください この拍手

345
00:19:20,827 --> 00:19:24,706
サトシ選手とニャヒート
いや進化したガオガエンの健闘をたたえる―

346
00:19:25,206 --> 00:19:27,292
大きな拍手です

347
00:19:28,001 --> 00:19:29,168
戻れ ガオガエン

348
00:19:30,253 --> 00:19:31,629
いいバトルだったぞ

349
00:19:32,505 --> 00:19:35,466
サトシ まだ勝負は終わっちゃいないぜ

350
00:19:35,592 --> 00:19:38,761
もちろん 最後まで全力でぶつかるだけだ

351
00:19:38,887 --> 00:19:39,971
（ピカチュウ）ピカピーカ

352
00:19:40,346 --> 00:19:42,682
さあ バトルを再開します

353
00:19:42,807 --> 00:19:44,434
両者 ポケモンを…

354
00:19:45,059 --> 00:19:45,810
（ククイ博士･サトシ）あ

355
00:19:48,813 --> 00:19:50,440
（サトシ）カプ･コケコ
（ピカチュウ）ピカ

356
00:19:51,024 --> 00:19:51,774
おお

357
00:19:52,317 --> 00:19:53,651
（ビッケ）カプ･コケコですよ

358
00:19:53,818 --> 00:19:55,028
（ルザミーネ）なぜここに？

359
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
（ザオボー）まさか 怒ってないですよね

360
00:19:58,197 --> 00:19:59,782
（ジーキョー）なんということでしょう

361
00:19:59,908 --> 00:20:03,620
マナーロスタジアムに
カプ･コケコが現れました

362
00:20:04,287 --> 00:20:04,996
（カプ･コケコの鳴き声）

363
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
（ククイ博士）おい どうした

364
00:20:06,497 --> 00:20:07,665
（カプ･コケコの鳴き声）
（ククイ博士）おお！

365
00:20:09,208 --> 00:20:10,293
（ククイ博士･サトシ）おお！

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,046
（カプ･コケコの鳴き声）

367
00:20:13,463 --> 00:20:17,133
えっ もしかして
俺たちとバトルしたいっていうの？

368
00:20:17,592 --> 00:20:18,801
（カプ･コケコ）ケー

369
00:20:20,219 --> 00:20:22,472
（ククイ博士）
おいおい本気か カプ･コケコ

370
00:20:23,181 --> 00:20:26,100
どうやらサトシ君の言うとおりのようですな

371
00:20:26,935 --> 00:20:31,105
ククイ君の仲間として
サトシ君たちとバトルしたいと

372
00:20:31,522 --> 00:20:33,733
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカピーカ

373
00:20:33,858 --> 00:20:37,236
カプ･コケコ 俺たちはいいぜ　バトルだ！

374
00:20:37,403 --> 00:20:38,112
（カプ･コケコ）ケー！

375
00:20:38,988 --> 00:20:41,950
おもしろいことになってきた　やるか！

376
00:20:42,700 --> 00:20:46,913
みんなもどうだ？
カプ･コケコのバトル 見たいか？

377
00:20:47,038 --> 00:20:48,915
（大歓声）

378
00:20:49,248 --> 00:20:50,708
（マオ）何それすごーい

379
00:20:50,833 --> 00:20:52,627
（スイレン）見たい 絶対見たい

380
00:20:52,794 --> 00:20:55,880
（リーリエ）本でも読んだことのないバトル
まさに未体験

381
00:20:56,005 --> 00:20:57,966
（マーマネ）最高のエキシビションマッチだ

382
00:20:58,091 --> 00:20:59,550
（カキ）全力で応援いくぞ

383
00:20:59,884 --> 00:21:02,053
（ポケモンたちが喜ぶ声）

384
00:21:02,387 --> 00:21:06,182
（バーネット）
ククイ君とカプ･コケコのタッグ
これは熱いわ

385
00:21:06,307 --> 00:21:10,812
（オーキド博士）アローラの守り神が
トレーナーの指示のもとバトルするとはのう

386
00:21:11,187 --> 00:21:12,397
こりゃ見ものじゃ

387
00:21:12,814 --> 00:21:16,442
よろしく頼むぜ カプ･コケコ！

388
00:21:17,151 --> 00:21:18,695
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

389
00:21:18,903 --> 00:21:21,072
（サトシ）ああ ごめんピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

390
00:21:21,280 --> 00:21:23,491
まずは こいつで戦わせてくれ

391
00:21:25,201 --> 00:21:26,744
（アーゴヨン）アヨゴ

392
00:21:26,911 --> 00:21:29,622
（ジーキョー）サトシ選手
アーゴヨンで挑みます！

393
00:21:30,164 --> 00:21:32,959
（ザオボー）
ウルトラビースト対アローラの伝説

394
00:21:33,084 --> 00:21:35,294
これは驚異の対戦カード

395
00:21:35,670 --> 00:21:37,880
（ビッケ）ロマンを感じます～

396
00:21:38,006 --> 00:21:39,382
（ルザミーネ）ゾクゾクするわね

397
00:21:39,841 --> 00:21:42,385
（カプ･コケコ）プーケー

398
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
エレキフィールドか…

399
00:21:44,846 --> 00:21:46,889
カプ･コケコ　バトルだ！

400
00:21:47,849 --> 00:21:50,518
（ナレーター）
思わぬ展開となったエキシビションマッチ

401
00:21:50,768 --> 00:21:54,022
サトシは カプ･コケコとどう戦うのか

402
00:21:54,188 --> 00:21:55,982
次回 決着

403
00:22:00,028 --> 00:22:02,030
♪～

404
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
～♪

405
00:23:20,983 --> 00:23:22,193
（鐘の音）

406
00:23:23,611 --> 00:23:25,154
お待たせ～

407
00:23:25,363 --> 00:23:29,867
ルカリオとアーゴヨンのバトルは
“アーゴヨンの勝利”でした

408
00:23:30,660 --> 00:23:34,080
はどうポケモンのルカリオは
かくとう･はがねタイプ

409
00:23:34,205 --> 00:23:38,751
１キロメートル離れている人やポケモンの
気持ちをキャッチできるんだって

410
00:23:38,876 --> 00:23:40,002
すごーい！

411
00:23:40,670 --> 00:23:43,506
でもアーゴヨン 強かったもんね

412
00:23:44,841 --> 00:23:49,679
えーと カプ･コケコの使えるワザは… と

413
00:23:50,346 --> 00:23:55,184
いいねぇ！　こういうサプライズこそ
実況魂に火がつくってもんよ

414
00:23:56,519 --> 00:23:58,062
さて

415
00:23:58,813 --> 00:23:59,522
（ジーキョーのせきばらい）

416
00:24:01,607 --> 00:24:04,277
（ククイ博士）
よくここまで成長したな サトシ

417
00:24:04,402 --> 00:24:06,112
（サトシ）ククイ博士のおかげだよ

418
00:24:06,237 --> 00:24:10,032
（ハラ）師弟であり
アローラの父と子ならではの熱いやりとり―

419
00:24:10,158 --> 00:24:11,701
泣けますな

420
00:24:11,951 --> 00:24:13,202
（サトシ）博士の白衣！

421
00:24:13,327 --> 00:24:15,705
（ククイ博士）
ああ ちゃんと洗濯できてる！

422
00:24:15,830 --> 00:24:17,081
（サトシ）博士の靴！

423
00:24:17,206 --> 00:24:19,500
（ククイ博士）ああ ピカピカになってる！

424
00:24:19,625 --> 00:24:20,918
（ククイ博士）偉いぞ サトシ

425
00:24:21,127 --> 00:24:23,171
（ハラ）何の話だ！

426
00:24:23,379 --> 00:24:25,882
（サトシ）次回
「ポケットモンスター サン＆ムーン」