1
00:00:01,502 --> 00:00:02,545
（リーリエ）ごきげんよう

2
00:00:03,587 --> 00:00:07,216
今回の“ポケもんだい”は
わたくし リーリエが出します

3
00:00:08,426 --> 00:00:09,552
きょうのお話で―

4
00:00:09,719 --> 00:00:12,221
目を覚ますポケモンは 誰でしょう？

5
00:00:12,847 --> 00:00:14,890
答えは番組の後半です

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,062
（サトシ）いっただっきまーす！

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,064
（ポケモンたちの鳴き声）

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,734
（ナレーター）
アローラポケモンリーグを終えたサトシたち

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,903
久しぶりの我が家での朝食は？

10
00:00:31,115 --> 00:00:34,577
（ロトム）メルメタルの食事のとり方
データアップデートロト！

11
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
（サトシ）アハハハ

12
00:00:36,162 --> 00:00:39,165
（ククイ博士）すごい勢いの
“たくわえる”に“のみこむ”だな

13
00:00:39,623 --> 00:00:42,084
（バーネット）
大家族だーい好き！　ウフフフ

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,003
（アーゴヨン）ユ！　アヨ？

15
00:00:44,670 --> 00:00:45,504
アーゴヨン？

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,216
（ピカチュウ）ピ～カ

17
00:00:49,800 --> 00:00:50,926
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あ！

18
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
（ロトム）ウルトラホールロト！

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,432
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ～カ…

20
00:00:56,849 --> 00:00:59,935
ヨ～アァァァ～

21
00:01:00,060 --> 00:01:00,936
アーゴヨン…

22
00:01:01,228 --> 00:01:02,772
ピ～カチュ…

23
00:01:03,898 --> 00:01:05,900
♪～

24
00:02:28,983 --> 00:02:30,985
～♪

25
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
帰るんだな アーゴヨン

26
00:02:47,084 --> 00:02:48,002
（アーゴヨン）イヨー

27
00:02:49,336 --> 00:02:50,212
そうか…

28
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
あっちの世界では―

29
00:02:54,049 --> 00:02:57,386
たくさんのベベノムたちが
お前の帰りを待ってるんだもんな

30
00:02:59,263 --> 00:03:00,556
（アーゴヨン）ア～
（ピカチュウ）ピーカ

31
00:03:01,056 --> 00:03:02,391
（ピカチュウ）ピ～カチュ
（アーゴヨン）ア～ア…

32
00:03:02,933 --> 00:03:03,851
アーゴヨン

33
00:03:04,393 --> 00:03:05,227
アローラを―

34
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
俺たちを助けに来てくれてありがとな

35
00:03:08,731 --> 00:03:10,232
（アーゴヨン）ア～ン～

36
00:03:10,441 --> 00:03:13,569
お前の“10まんボルト”
最高にカッコよかったぜ！

37
00:03:14,111 --> 00:03:14,904
また会いましょ

38
00:03:15,529 --> 00:03:16,572
（サトシ）みんなによろしく

39
00:03:17,072 --> 00:03:18,574
あ… かがやきさまにも

40
00:03:19,116 --> 00:03:19,909
ヨ～ン

41
00:03:22,912 --> 00:03:25,915
よーし ピカチュウ
“10まんボルト”で送ってやろう！

42
00:03:26,332 --> 00:03:27,041
ピカ！

43
00:03:27,249 --> 00:03:28,584
10まんボルト！

44
00:03:28,709 --> 00:03:33,380
ピ～カ チュウウウウーッ！

45
00:03:33,714 --> 00:03:37,259
（アーゴヨン）イヨォォ～ン！

46
00:03:42,389 --> 00:03:44,850
（サトシ）またな～！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

47
00:03:48,771 --> 00:03:52,358
（鐘の音）

48
00:03:52,483 --> 00:03:53,567
（ククイ博士）よし！　じゃあ―

49
00:03:53,692 --> 00:03:54,360
（ククイ博士）今学んだこと―
（トゲデマル）マチュ～！

50
00:03:54,485 --> 00:03:55,945
（ククイ博士）しっかり覚えておいてくれ
（ピカチュウ）ピ…

51
00:03:56,570 --> 00:03:57,780
（生徒たち）はーい！

52
00:03:57,947 --> 00:03:58,781
（アマージョ）アッジョ
（倒れる音）

53
00:03:59,406 --> 00:04:00,282
（サトシ）うーん…

54
00:04:00,449 --> 00:04:02,534
（マーマネの鼻歌）

55
00:04:03,202 --> 00:04:06,872
ところで みんなは
今度の長期休み 何して過ごすんだ？

56
00:04:07,289 --> 00:04:09,291
（マーマネ）はいはいはいはいっ！
はーい！

57
00:04:09,917 --> 00:04:11,627
（ククイ博士）張り切ってるな マーマネ

58
00:04:11,919 --> 00:04:14,880
僕はマーさんと一緒に
トクサネシティに行きます

59
00:04:15,297 --> 00:04:17,925
トクサネシティって ホウエン地方の？

60
00:04:18,133 --> 00:04:18,801
そう！

61
00:04:18,968 --> 00:04:21,553
トクサネ宇宙センターを見学したくってさ

62
00:04:21,929 --> 00:04:24,056
（マオ）宇宙センター！　それって…

63
00:04:24,473 --> 00:04:26,058
うん！　僕さ―

64
00:04:26,767 --> 00:04:29,144
将来 宇宙飛行士になりたいんだ！

65
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
（サトシたち）ええー！

66
00:04:30,646 --> 00:04:32,439
（スイレン）マーマネの夢 カッコいい！

67
00:04:32,690 --> 00:04:34,483
ま… まぁね…

68
00:04:34,942 --> 00:04:37,111
で まずはできるところから

69
00:04:37,569 --> 00:04:39,405
（リーリエ）夢への第１歩 ですね！

70
00:04:39,697 --> 00:04:41,281
小さな１歩だけどね

71
00:04:41,448 --> 00:04:43,826
（カキ）いや！　大きな１歩だ！

72
00:04:44,493 --> 00:04:45,327
ありがとう！

73
00:04:45,869 --> 00:04:48,247
で カキはどうするの？　長期休み

74
00:04:48,747 --> 00:04:50,666
（カキ）うん… 俺は―

75
00:04:51,583 --> 00:04:53,127
サトシとバトルする！

76
00:04:53,377 --> 00:04:54,086
ええーっ！

77
00:04:54,211 --> 00:04:56,839
リーグで直接対決できなかったからな

78
00:04:57,548 --> 00:05:01,176
あらためて お前に真剣勝負を申し込む！

79
00:05:01,593 --> 00:05:03,804
おおー！　受けて立つ！

80
00:05:03,971 --> 00:05:05,347
負けないからな！

81
00:05:05,514 --> 00:05:06,515
俺だって！

82
00:05:06,682 --> 00:05:07,641
俺が勝つ！

83
00:05:07,766 --> 00:05:08,851
俺だー！

84
00:05:08,976 --> 00:05:10,811
（サトシ･カキ）うううう…！
（リーリエ）また… ですね…

85
00:05:11,437 --> 00:05:12,479
（マオたち）うんうん

86
00:05:12,855 --> 00:05:14,940
よーしっ！　そこまで！

87
00:05:16,233 --> 00:05:19,028
バトルの結果報告 楽しみにしてるぞ

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,029
（サトシ･カキ）はい！

89
00:05:20,779 --> 00:05:22,865
ねえ スイレンの予定は？

90
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
手伝う　お父さんの海洋調査

91
00:05:25,951 --> 00:05:27,369
何を調査するの？

92
00:05:28,954 --> 00:05:30,831
なんと マナフィ！

93
00:05:31,165 --> 00:05:32,166
（マオ･マーマネ）
マナフィ？

94
00:05:32,499 --> 00:05:35,878
貴重なデータロト　記録させてほしいロト！

95
00:05:36,128 --> 00:05:36,795
（シャッターの音）

96
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
（ロトム）マナフィ
かいゆうポケモン　みずタイプ

97
00:05:41,675 --> 00:05:43,552
冷たい海の底で生まれる

98
00:05:43,844 --> 00:05:46,889
どんなポケモンとでも
心を通い合わせることができる―

99
00:05:47,014 --> 00:05:49,058
不思議な能力を持っている

100
00:05:49,349 --> 00:05:50,893
（サトシたち）へぇ～！
（スイレン）エヘヘ…

101
00:05:52,352 --> 00:05:53,729
あたしはね アハッ…

102
00:05:53,854 --> 00:05:56,190
アイナ食堂をプチリニューアルするんだ！

103
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
人間だけじゃなく―

104
00:05:58,275 --> 00:06:01,028
ポケモンたちも楽しめる
レストランにするつもり！

105
00:06:01,320 --> 00:06:02,321
（サトシたち）おおー！

106
00:06:03,072 --> 00:06:06,575
その前に ポケモンメニューの
試食会も開くから―

107
00:06:06,700 --> 00:06:08,160
みんな来てねー！

108
00:06:08,285 --> 00:06:09,495
（アマージョ）アッジョッジョ！

109
00:06:10,871 --> 00:06:14,917
わたくし どうしても
マギアナを目覚めさせてあげたいのです！

110
00:06:15,459 --> 00:06:18,378
長期休みは そのことに 全力を注ぎます！

111
00:06:18,629 --> 00:06:19,713
（サトシたち）おおー！

112
00:06:20,422 --> 00:06:21,757
みんな すげえ…

113
00:06:22,216 --> 00:06:24,093
サトシは カキとバトルするほかに―

114
00:06:24,259 --> 00:06:25,052
何かある？

115
00:06:25,427 --> 00:06:27,054
えっ？　俺？

116
00:06:27,805 --> 00:06:30,724
そういや まったく考えてなかった…

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
ふーん…

118
00:06:43,320 --> 00:06:44,071
ピ～カ？

119
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
ピ～カチュ！

120
00:06:47,991 --> 00:06:48,700
どうした？

121
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
考えてた

122
00:06:51,411 --> 00:06:53,455
ビビーッ！　サトシがロトー？

123
00:06:53,914 --> 00:06:55,415
驚きすぎだよ

124
00:06:55,916 --> 00:06:59,128
（サトシ）ほら 俺たち
島めぐりも終わってるし―

125
00:06:59,419 --> 00:07:01,713
次は何しようかなーって

126
00:07:02,548 --> 00:07:04,633
やっぱ ポケモンゲットかなぁ…

127
00:07:05,968 --> 00:07:07,094
博士はどう思う？

128
00:07:07,678 --> 00:07:09,263
そうだなぁ

129
00:07:10,639 --> 00:07:11,306
うん？

130
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
自分で考えるんだ

131
00:07:13,809 --> 00:07:15,310
え？　ガクッ

132
00:07:17,354 --> 00:07:18,981
お前にはもう それができる

133
00:07:19,106 --> 00:07:19,815
ピ… ピカッ

134
00:07:20,440 --> 00:07:22,901
アローラポケモンリーグの
チャンピオンなんだぞ

135
00:07:24,069 --> 00:07:26,488
えっ　は… うーん…

136
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
（ピカチュウ）ピーピカ…
（ククイ博士）ま…

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,075
（ククイ博士）ゆっくり考えてみるといい
（ピカチュウ）チュ… ピッ！

138
00:07:30,909 --> 00:07:31,618
（サトシ）うん

139
00:07:35,956 --> 00:07:38,083
（キーボードを打つ音）

140
00:07:39,710 --> 00:07:42,504
（マーマネ）ほら見て
ここが宇宙センターだよ

141
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
（トゲデマル）マチュ～

142
00:07:45,007 --> 00:07:46,341
（クワガノン）ク～ワワック

143
00:07:49,887 --> 00:07:51,847
エヘヘ… わくわく～！

144
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
（スイレンのパパ）
すばしっこいぞ マナフィは

145
00:07:56,476 --> 00:07:57,436
（スイ）おねえちゃーん！

146
00:07:57,561 --> 00:07:58,770
（ホウ）おねえちゃーん！

147
00:07:58,896 --> 00:08:00,856
（スイ･ホウ）マナフィ捕まえるの？

148
00:08:01,565 --> 00:08:03,525
そうだよ　調査のためにね

149
00:08:03,901 --> 00:08:05,110
（スイ･ホウ）すごご～い！

150
00:08:05,235 --> 00:08:06,862
（ナギサ）イーブブ～イ！

151
00:08:08,405 --> 00:08:09,656
（マオ）パンパカパーン！

152
00:08:10,157 --> 00:08:11,617
アイナ食堂初―

153
00:08:11,825 --> 00:08:15,370
ポケモンメニューの発表会へ ようこそー！

154
00:08:15,495 --> 00:08:17,122
（ポケモンたちの鳴き声）

155
00:08:17,956 --> 00:08:19,374
（マオ）もふもふ大根の上に―

156
00:08:19,583 --> 00:08:22,002
みんなの好みに合わせたトッピングをしたの

157
00:08:22,211 --> 00:08:26,840
（ピカチュウたちの鳴き声）

158
00:08:27,174 --> 00:08:28,634
はい あーん

159
00:08:28,759 --> 00:08:30,177
（アシレーヌ）チュル～ン…

160
00:08:31,178 --> 00:08:33,555
アハハッ　もう夢中って感じ

161
00:08:33,847 --> 00:08:35,057
モリモリ 食欲！

162
00:08:35,182 --> 00:08:39,561
（ポケモンたちの鳴き声）

163
00:08:39,686 --> 00:08:42,064
（リザードン･バクガメスの鳴き声）

164
00:08:42,814 --> 00:08:45,525
（メルメタル）ン… アアアア…

165
00:08:45,692 --> 00:08:46,902
（アマージョ）アッジョ アッジョ

166
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
（シェイミ）ミ ミ ミ…

167
00:08:49,863 --> 00:08:50,864
よかった…

168
00:08:51,490 --> 00:08:53,242
みんな気に入ってくれたみたいで

169
00:08:53,575 --> 00:08:56,078
はい！　こんなにピッタリのお料理なんて―

170
00:08:56,203 --> 00:08:57,246
（リーリエ）すごいです！
（マーマネ）うん…うん…

171
00:08:57,788 --> 00:09:01,250
先生のお店をお手伝いしてた時のことを
思い出すとね―

172
00:09:01,792 --> 00:09:04,586
不思議と浮かんでくるんだ
ポケモンメニュー

173
00:09:05,671 --> 00:09:07,923
あたし 人もポケモンも―

174
00:09:08,048 --> 00:09:09,758
アイナ食堂に来てくれたお客さん―

175
00:09:10,467 --> 00:09:13,345
みーんな笑顔になれるメニューを
作りたいんだ！

176
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
（一同）おお～

177
00:09:15,180 --> 00:09:17,516
（カキ）あ そうだ！　サトシ
（サトシ）ん？

178
00:09:17,766 --> 00:09:21,186
ライチさんが俺たちの審判を
してくれることになったぞ！

179
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
う… ライチさんが？

180
00:09:22,980 --> 00:09:25,274
（カキ）この前会った時
バトルの話したら―

181
00:09:25,565 --> 00:09:27,526
ライチさんが買って出てくれたんだ！

182
00:09:27,818 --> 00:09:31,280
で 長期休みじゃなくて
“あしたでもいい”って！

183
00:09:31,405 --> 00:09:32,281
あした？

184
00:09:32,739 --> 00:09:35,033
やるやる！　すぐやる！　絶対やる！

185
00:09:35,158 --> 00:09:36,076
だよな？

186
00:09:36,201 --> 00:09:36,910
うん！

187
00:09:37,077 --> 00:09:38,287
（サトシ･カキ）エヘヘッ

188
00:09:38,954 --> 00:09:40,956
そういえば マギアナはどうしてる？

189
00:09:41,540 --> 00:09:42,291
あ…

190
00:09:43,083 --> 00:09:45,627
いろいろ試してはいるのですが…

191
00:09:47,045 --> 00:09:48,422
（油をさす音）

192
00:09:48,880 --> 00:09:51,258
（動かす音）

193
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
なかなか…

194
00:09:54,553 --> 00:09:55,429
（シロン）コーン？

195
00:09:55,846 --> 00:09:57,639
ドンマイ！　大丈夫！

196
00:09:57,764 --> 00:09:59,308
（サトシ）リーリエならきっとできる！
（カキ･マオ）うん！

197
00:09:59,850 --> 00:10:01,435
サトシの言うとおりだ！

198
00:10:01,560 --> 00:10:04,980
（マオ）リーリエ いつだって
ポケモンのこと よーく観察して―

199
00:10:05,105 --> 00:10:06,481
理解しようとしてるもん！

200
00:10:06,898 --> 00:10:10,152
そういうリーリエの気持ち
いつか通じると思う！

201
00:10:10,610 --> 00:10:11,903
（スイレン）前進あるのみ！

202
00:10:12,487 --> 00:10:13,322
ふ…

203
00:10:14,197 --> 00:10:15,449
ありがとうございます！

204
00:10:15,866 --> 00:10:16,908
コ～ン！

205
00:10:21,163 --> 00:10:22,831
（リーリエ）ソウルハートがカギ…

206
00:10:23,999 --> 00:10:25,500
お父さまは何度も―

207
00:10:29,129 --> 00:10:31,673
（取り出す音）

208
00:10:37,554 --> 00:10:38,513
（リーリエ）ああ！
（シロン）コーン！

209
00:10:42,225 --> 00:10:43,018
アハッ

210
00:10:44,853 --> 00:10:46,521
（組み込む音）

211
00:10:48,315 --> 00:10:49,483
（シロン）コ～？

212
00:10:51,318 --> 00:10:52,152
（シロン）コン！
（リーリエ）はあ…

213
00:11:01,119 --> 00:11:08,043
（寝息）

214
00:11:08,835 --> 00:11:11,046
（ページがめくれる音）
（シロン）コ！

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,175
（リーリエ）ハァ… ん！
（シロンがなめる音）

216
00:11:16,093 --> 00:11:17,135
（リーリエ）あ…
（シロン）コ～ン！

217
00:11:18,095 --> 00:11:22,015
わたくしったら 眠ってしまったのですね

218
00:11:26,686 --> 00:11:27,896
ゾロアーク…

219
00:11:31,233 --> 00:11:32,401
（閃光(せんこう)音と爆破音）

220
00:11:32,526 --> 00:11:33,235
（リザードン）ガウ…

221
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
えいっ　ほのおのパンチ！

222
00:11:35,570 --> 00:11:36,488
アクセルロック！

223
00:11:36,863 --> 00:11:37,531
ウゴ！

224
00:11:38,073 --> 00:11:39,074
（ルガルガン）ルガー！

225
00:11:39,616 --> 00:11:40,909
（リザードン）ガウ！
（ルガルガン）ルガッ

226
00:11:43,662 --> 00:11:44,413
（倒れる音）
（サトシ）うわ…

227
00:11:44,704 --> 00:11:45,747
（ルガルガン）ルガ…
（リザードン）ガウ！

228
00:11:46,123 --> 00:11:46,998
ストーンエッジ！

229
00:11:47,332 --> 00:11:49,918
ルッガー ルーッ！

230
00:11:50,544 --> 00:11:51,920
かわして“つばめがえし”だ！

231
00:11:52,629 --> 00:11:53,672
ドッワ～！

232
00:11:55,382 --> 00:11:58,552
（両者の鳴き声）

233
00:11:59,261 --> 00:12:00,220
かみつくこうげき！

234
00:12:01,805 --> 00:12:03,181
ドーアーッ！

235
00:12:03,432 --> 00:12:04,224
（カキ）“きりさく”だ！

236
00:12:04,891 --> 00:12:06,101
（ルガルガン）ガル！
（リザードン）ウガッ！

237
00:12:06,560 --> 00:12:07,894
（サトシ）う…
（ルガルガン）ルッガウ

238
00:12:08,437 --> 00:12:14,109
（荒い呼吸音）

239
00:12:18,238 --> 00:12:20,282
行くぞー！　ルガルガン！

240
00:12:21,867 --> 00:12:23,410
ルガーッ！

241
00:12:30,375 --> 00:12:32,085
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

242
00:12:32,794 --> 00:12:34,296
（マナフィ）
マナ～！

243
00:12:35,755 --> 00:12:37,632
行くぞー！　ルガルガン！

244
00:12:39,843 --> 00:12:40,927
ルガーッ！

245
00:12:41,553 --> 00:12:44,431
決めるぞ！　リザードン！

246
00:12:45,390 --> 00:12:46,808
（リザードンの鳴き声）

247
00:12:47,142 --> 00:12:48,935
（サトシ）う！
（ルガルガン）ルガーゥ！

248
00:12:49,186 --> 00:12:51,062
（カキ）俺の全身(Zenshin)！
（リザードン）ガウ！

249
00:12:51,605 --> 00:12:52,814
（カキ）全霊(Zenrei)！
（リザードン）ガウ！

250
00:12:53,106 --> 00:12:53,899
全力(Zenryoku)！

251
00:12:54,649 --> 00:12:57,903
すべてのＺ(ゼット)よ！　アーカラの山のごとく

252
00:12:58,278 --> 00:13:00,655
熱き炎となって燃えよ！

253
00:13:00,822 --> 00:13:02,741
ウガーッ！

254
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
これが俺たちの―

255
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
ルガッ！　ガルッ！

256
00:13:06,411 --> 00:13:08,747
全力だぁあああ！

257
00:13:08,997 --> 00:13:11,291
ガル～ッ！

258
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
ラジアルエッジストーム！

259
00:13:13,960 --> 00:13:16,922
ルガ～ッ！

260
00:13:17,672 --> 00:13:19,341
ダイナミック！

261
00:13:19,508 --> 00:13:21,343
ウガァアアアー

262
00:13:21,510 --> 00:13:23,929
（カキ）
フルフレイム！

263
00:13:24,387 --> 00:13:25,847
（ルガルガン）ガルルルルッ！

264
00:13:30,435 --> 00:13:33,271
（リザードン）ウガァアアア！
（ルガルガン）ルガァアアア！

265
00:13:33,355 --> 00:13:34,856
（衝撃音）

266
00:13:37,400 --> 00:13:38,944
（リザードン）ガウッ！
（衝撃音）

267
00:13:39,194 --> 00:13:40,654
（カキ）うっ…
（サトシ）いっ…

268
00:13:42,030 --> 00:13:43,532
（リザードン）ガウ…
（カキ）あっ…

269
00:13:46,201 --> 00:13:47,869
ハ… ルガッルガ…

270
00:13:47,994 --> 00:13:49,037
（倒れる音）
（サトシ）ああっ！

271
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
（カキ）立て！　リザードン！

272
00:13:51,414 --> 00:13:53,041
（サトシ）ルガルガン！　立てるか？

273
00:13:53,333 --> 00:13:54,876
（ライチ）あ… はっ！

274
00:13:56,670 --> 00:13:58,672
両者 戦闘不… ん？

275
00:13:58,797 --> 00:14:00,882
（ルガルガン）ンンンン… ンンッ！
（サトシ）ルガルガン！

276
00:14:01,341 --> 00:14:02,676
…ルガル～！

277
00:14:03,009 --> 00:14:03,718
（サトシ）あ…

278
00:14:03,885 --> 00:14:06,221
ウガ… アア…

279
00:14:07,013 --> 00:14:08,807
リザードン 戦闘不能！

280
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
よって 勝者 サトシ！

281
00:14:10,934 --> 00:14:11,685
ピ～カ！

282
00:14:11,935 --> 00:14:12,978
（ロトム）ビービ！

283
00:14:13,645 --> 00:14:14,563
くっ ひぃ…

284
00:14:15,730 --> 00:14:17,357
ありがとう！　ルガルガン！

285
00:14:17,857 --> 00:14:18,733
ルガル…

286
00:14:21,861 --> 00:14:23,363
ピカピ～カ！

287
00:14:23,488 --> 00:14:25,407
すっげーバトルだったロト！

288
00:14:25,532 --> 00:14:26,575
サンキュー！

289
00:14:28,618 --> 00:14:30,745
リザードン　よく戦ってくれた

290
00:14:31,705 --> 00:14:32,414
感謝する

291
00:14:39,546 --> 00:14:41,423
サトシ いいバトルだった！

292
00:14:41,923 --> 00:14:42,591
ああ！

293
00:14:42,924 --> 00:14:43,842
ピ～カ～！

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,720
全力は尽くした　悔いはない！

295
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
（ライチ）ううっ うう…
（サトシ･カキ）うわっ！

296
00:14:49,556 --> 00:14:52,058
サトシ… カキ…

297
00:14:52,684 --> 00:14:56,438
うう… ふたりとも最高だったぁあ！

298
00:14:56,605 --> 00:14:59,941
あーあああーん…ぐす…

299
00:15:00,191 --> 00:15:03,361
（ライチ）だあああ…
（サトシ･カキ）あ ありがとうございます…

300
00:15:03,903 --> 00:15:06,197
（ライチ）ハァ…ああ…

301
00:15:07,324 --> 00:15:08,908
で どうするの？

302
00:15:10,076 --> 00:15:11,953
（カキ）“どうする”って…
（サトシ）え…

303
00:15:12,829 --> 00:15:15,081
どうやって強くなっていくのかな？

304
00:15:15,332 --> 00:15:17,626
これからキミたちは　ん？

305
00:15:18,877 --> 00:15:21,254
俺… 迷ってて

306
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
ククイ博士は“自分で決めろ”って

307
00:15:25,133 --> 00:15:28,470
俺はあるぞ！　やりたいことならたくさん！

308
00:15:28,970 --> 00:15:30,805
島めぐりの続きをする！

309
00:15:31,264 --> 00:15:34,768
ハラさんやクチナシさん
ハプウの大試練に挑戦したい！

310
00:15:35,727 --> 00:15:37,479
Ｚワザの種類も増やしたい！

311
00:15:37,771 --> 00:15:40,482
そしてもっともっと強くなる！

312
00:15:41,107 --> 00:15:43,735
すべてはヴェラ火山の炎を守るために！

313
00:15:43,943 --> 00:15:45,737
俺のじいちゃんみたいに！

314
00:15:46,279 --> 00:15:47,322
それって―

315
00:15:47,739 --> 00:15:50,325
“しまキングになる宣言” かな？

316
00:15:50,909 --> 00:15:53,787
カキの将来の夢は しまキングロト？

317
00:15:54,371 --> 00:15:55,664
カキにピッタリだ！

318
00:15:55,955 --> 00:15:58,291
そう… かな？　エへへ…

319
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
そうだよ！

320
00:15:59,751 --> 00:16:02,337
うんうん　そういうことなら―

321
00:16:03,046 --> 00:16:05,340
外の世界を知ることも必要ね

322
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
外の… 世界？

323
00:16:08,301 --> 00:16:11,262
外の世界を知るって大切なことよ

324
00:16:11,680 --> 00:16:14,307
環境が変わると 視野が広がるし

325
00:16:14,808 --> 00:16:18,978
いい意味で それまでの自分を
冷静に見つめ直すことができるの

326
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
（ライチ）そうよね？　サトシ
（ピカチュウ）ピ～

327
00:16:21,439 --> 00:16:22,190
ええ？

328
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
アローラで修行したサトシには―

329
00:16:25,026 --> 00:16:26,861
よーく分かってるんじゃないかな？

330
00:16:34,285 --> 00:16:36,871
（扉が開く音）
（グラジオ）リーリエ？

331
00:16:39,290 --> 00:16:40,709
（グラジオ）リーリエ！
（リーリエ）あ…

332
00:16:41,418 --> 00:16:42,502
（リーリエ）お兄さま！

333
00:16:44,504 --> 00:16:45,505
（グラジオ）驚いたよ

334
00:16:46,089 --> 00:16:48,341
ジェイムズから 急な連絡だったので

335
00:16:48,842 --> 00:16:50,301
（リーリエ）すみません突然…

336
00:16:50,969 --> 00:16:53,555
ゾロアークに
マギアナと会ってもらいたくて

337
00:16:54,347 --> 00:16:55,348
ゾロアークに？

338
00:16:56,307 --> 00:16:57,058
これを

339
00:16:58,643 --> 00:16:59,894
（リーリエ）きっとゾロアークは―

340
00:17:00,061 --> 00:17:04,065
お父さまの研究を
いつもすぐ近くで見ていたのです

341
00:17:04,524 --> 00:17:05,400
なるほど

342
00:17:06,443 --> 00:17:08,236
そんなことを考えていたら―

343
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
マギアナもゾロアークも―

344
00:17:11,030 --> 00:17:13,575
再会したら喜ぶんじゃないかって

345
00:17:14,117 --> 00:17:15,869
お前らしい考えだな

346
00:17:17,537 --> 00:17:18,246
ゾロアーク！

347
00:17:21,583 --> 00:17:22,250
アー

348
00:17:27,505 --> 00:17:28,256
ア～！

349
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
クンクン… アア～

350
00:17:31,801 --> 00:17:34,596
ほら マギアナ　ゾロアークよ

351
00:17:35,180 --> 00:17:36,264
知ってるでしょ？

352
00:17:40,810 --> 00:17:42,771
（リーリエ）ゾロアーク！
（ゾロアーク）ア？

353
00:17:43,396 --> 00:17:45,231
見て　マギアナよ

354
00:17:47,108 --> 00:17:47,776
ア…

355
00:17:49,694 --> 00:17:50,862
ア～…

356
00:17:51,446 --> 00:17:52,113
アア！

357
00:17:52,697 --> 00:17:55,200
やっぱり！　覚えているのね？

358
00:17:55,700 --> 00:17:56,367
（グラジオ）ああ

359
00:18:00,330 --> 00:18:01,873
（ゾロアーク）アアー！

360
00:18:03,875 --> 00:18:04,542
（リーリエ･グラジオ）あ…

361
00:18:05,210 --> 00:18:06,961
（リーリエ･グラジオ）あ！
（シロン）コ？

362
00:18:09,631 --> 00:18:11,466
おとう… さま…

363
00:18:12,133 --> 00:18:14,427
（グラジオ）ゾロアークの幻影だ
（リーリエ）あ…

364
00:18:14,886 --> 00:18:18,640
（赤ちゃんリーリエ）あーん あーん…

365
00:18:19,265 --> 00:18:22,477
（モーン博士）お呼びですか？　リーリエ姫

366
00:18:23,186 --> 00:18:24,437
こっちへおいで

367
00:18:24,771 --> 00:18:26,606
（赤ちゃんリーリエの笑い声）

368
00:18:27,190 --> 00:18:28,399
あ～は…

369
00:18:28,691 --> 00:18:29,776
うう？　あう？

370
00:18:31,194 --> 00:18:34,781
あ～ う～あ あ～…

371
00:18:35,365 --> 00:18:37,283
あ～ あ～う…

372
00:18:40,829 --> 00:18:45,917
（赤ちゃんリーリエの声）

373
00:18:46,417 --> 00:18:50,421
う… あ… う… あ…

374
00:18:51,381 --> 00:18:52,924
あ～ あ～

375
00:18:53,424 --> 00:18:56,511
ああ あう～ んがう～

376
00:18:57,470 --> 00:18:58,972
おてんばリーリエだな

377
00:18:59,639 --> 00:19:02,767
うっ… まだ 赤ちゃんですから…

378
00:19:04,310 --> 00:19:07,605
リーリエ マギアナと仲よくするんだよ

379
00:19:08,106 --> 00:19:11,150
あう あう あう…

380
00:19:11,651 --> 00:19:14,654
マギアナ 動けるようになったら―

381
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
（モーン博士）リーリエを頼む
（リーリエ）あ…

382
00:19:17,824 --> 00:19:19,284
守ってやってくれ

383
00:19:20,076 --> 00:19:22,203
私の小さなお姫様を

384
00:19:23,288 --> 00:19:27,000
あ～あ ああ～う…

385
00:19:27,166 --> 00:19:29,377
うう… あ ぐ…

386
00:19:29,544 --> 00:19:30,503
（赤ちゃんリーリエ）ああん！
（モーン博士）あ！

387
00:19:30,712 --> 00:19:32,338
（扉が開く音）
（幼いグラジオ）ただいまー！

388
00:19:32,505 --> 00:19:35,508
（ルザミーネ）ただいま
あっ！　わぁーっ！

389
00:19:35,800 --> 00:19:37,302
（幼いグラジオ）うわぁ
（ルザミーネ）リーリエ！

390
00:19:37,635 --> 00:19:38,845
（幼いグラジオ）立っちできたんだ！

391
00:19:38,970 --> 00:19:40,889
（ルザミーネ）モーン いつ？
いつ立ったの？

392
00:19:41,014 --> 00:19:43,641
たった今だよ　ほんの何秒か前

393
00:19:43,766 --> 00:19:46,394
（ルザミーネ）あ～見逃したぁ 貴重な瞬間

394
00:19:46,728 --> 00:19:48,354
頑張ったな リーリエ

395
00:19:48,855 --> 00:19:50,565
いい子だ　いい子だ

396
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
（赤ちゃんリーリエの声）

397
00:19:53,359 --> 00:19:54,360
お父さま…

398
00:19:55,695 --> 00:19:56,487
会いたい…

399
00:19:59,449 --> 00:20:00,533
コーン…

400
00:20:01,701 --> 00:20:02,368
（リーリエ）あ？

401
00:20:04,704 --> 00:20:05,413
（リーリエ･グラジオ）あっ！

402
00:20:06,956 --> 00:20:08,249
（リーリエ･グラジオ）はっ！
（ゾロアーク）アッ！

403
00:20:11,294 --> 00:20:12,837
（リーリエ･グラジオ）うっ… くっ…

404
00:20:14,547 --> 00:20:15,757
（リーリエ･グラジオ）ああ…

405
00:20:16,215 --> 00:20:16,925
（リーリエ）はっ！

406
00:20:19,719 --> 00:20:20,428
（リーリエ･グラジオ）ああっ！

407
00:20:20,720 --> 00:20:21,554
アア～！

408
00:20:22,347 --> 00:20:24,390
（仕掛けが動く音）

409
00:20:25,141 --> 00:20:25,850
（マギアナの鳴き声）

410
00:20:27,435 --> 00:20:28,102
ポポポ

411
00:20:31,773 --> 00:20:32,941
ありがとう…

412
00:20:35,109 --> 00:20:36,194
マギアナ…

413
00:20:36,486 --> 00:20:37,403
（マギアナ）ポポポ

414
00:20:37,904 --> 00:20:41,115
目が… 覚めたのね

415
00:20:41,658 --> 00:20:42,700
やっと！

416
00:20:43,117 --> 00:20:44,243
ポポポ～！

417
00:20:45,870 --> 00:20:47,121
よかった…

418
00:20:47,372 --> 00:20:48,915
（リーリエ）マギアナ！
（マギアナ）ポポポ

419
00:20:49,791 --> 00:20:52,126
（マギアナ）ポポポ ポポポ…
（グラジオ）ふっ…

420
00:20:52,877 --> 00:20:55,630
（マギアナ）ポポポ ポポポポ…
（シロン）コ～ン！　コ～ン！

421
00:21:07,266 --> 00:21:10,561
（ライチ）外の世界を知るって大切なことよ

422
00:21:10,812 --> 00:21:13,147
環境が変わると 視野が広がるし

423
00:21:13,898 --> 00:21:18,152
いい意味で それまでの自分を
冷静に見つめ直すことができるの

424
00:21:18,820 --> 00:21:20,446
そうよね？　サトシ

425
00:21:20,905 --> 00:21:21,614
ええ？

426
00:21:22,031 --> 00:21:24,242
アローラで修行したサトシには―

427
00:21:24,575 --> 00:21:26,494
よーく分かってるんじゃないかな

428
00:21:32,125 --> 00:21:32,917
決～めたっ！

429
00:21:33,251 --> 00:21:33,918
（ピカチュウ）ピ！
（ロトム）ビ！

430
00:21:34,419 --> 00:21:36,671
俺 外の世界が見たい！

431
00:21:37,422 --> 00:21:38,297
ビビ？

432
00:21:38,840 --> 00:21:41,092
ピカチュウ　マサラタウンに帰ろう！

433
00:21:41,426 --> 00:21:42,343
ピカチュ！

434
00:21:42,635 --> 00:21:45,346
たぶん 世界はもっともっとすげえんだ

435
00:21:45,930 --> 00:21:47,849
たくさんのポケモンがいるはずだ！

436
00:21:48,349 --> 00:21:49,642
ピカピ～カ！

437
00:21:50,351 --> 00:21:52,979
（ナレーター）
進むべき道を自分で決めたサトシ

438
00:21:53,646 --> 00:21:54,856
はたしてその道は―

439
00:21:55,440 --> 00:21:57,608
どこへつながって
いるのだろうか？

440
00:21:59,986 --> 00:22:01,988
♪～

441
00:23:16,354 --> 00:23:18,356
～♪

442
00:23:20,900 --> 00:23:22,276
（鐘の音）

443
00:23:23,528 --> 00:23:24,695
お待たせしました！

444
00:23:25,404 --> 00:23:26,572
きょう 目覚めたのは―

445
00:23:26,781 --> 00:23:28,032
“マギアナ”でした！

446
00:23:29,075 --> 00:23:31,244
ついにマギアナが目覚めました！

447
00:23:31,744 --> 00:23:32,787
それもこれも―

448
00:23:33,037 --> 00:23:36,415
ゾロアークが お父さまとの思い出を
見せてくれたおかげです

449
00:23:37,083 --> 00:23:39,043
ありがとうございます！　ゾロアーク

450
00:23:41,796 --> 00:23:43,714
（足音）

451
00:23:44,090 --> 00:23:46,634
外の空気はどうですか？　マギアナ

452
00:23:47,093 --> 00:23:50,138
（アブリボン）ブブブブーン ブーン…
（シロン）コーン！　コ～ン！

453
00:23:50,555 --> 00:23:51,639
（アブリボン）ボボボボーン！
（シロン）コ～ン！

454
00:23:51,848 --> 00:23:52,598
（走り出す音）

455
00:23:53,057 --> 00:23:53,808
（倒れる音）

456
00:23:53,933 --> 00:23:56,144
えっ…だ 大丈夫ですかっ？

457
00:23:57,812 --> 00:23:58,604
…ポポ

458
00:24:01,941 --> 00:24:03,317
（スイレン）遅い サトシ

459
00:24:03,442 --> 00:24:05,987
（マオ）サトシがいないと
なーんか静かだよねぇ

460
00:24:06,404 --> 00:24:09,323
（カキ）あいつ いつでも全力熱血だからな

461
00:24:09,490 --> 00:24:10,825
（マーマネ）声も大きいし

462
00:24:10,950 --> 00:24:12,285
（リーリエ）バトルの時は特に

463
00:24:12,660 --> 00:24:14,787
（マオ）だから なーんか静かなんだ

464
00:24:15,163 --> 00:24:18,124
（カキ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

465
00:24:22,753 --> 00:24:25,923
（マオ･マーマネ･リーリエ･カキ）
早く来ないかなぁ サトシ