（ナレーション）昔々の大昔
カロスの神話に語られし時代
（アイラ）行かないで… ジャン お願いよ
（ジャン）アイラ 俺(おれ)は 必ずイベルタルを倒(たお)す
信じて待っていてくれ
（ジャン）ファイアロー！ （ファイアロー）ファーイ！
行ってくる
ジャン…
（ナレーション）愛する者を残し 若者は旅立とうとしていた
しとめるは はかいポケモン イベルタル
（イベルタルの ほえる声）
♪～
～♪
（プラターヌ）ハァ…
乙女像(おとめぞう)か…
（エリキテル）エリ？
（プラターヌ）やあ パンジーさん
（パンジー）うん？ プラターヌ博士！
博士も 今回の遺跡(いせき)の調査に？
世紀の大発見ですからね
カロスの伝説を 現実のものとする遺跡(いせき)
これほど天に近い場所に あったとは…
ええ 今まで見つからなかったのが 奇跡(きせき)とも言えます
早速(さっそく)ですが 乙女像(おとめぞう)は？
ご案内します
（パンジー） きっかけは衛星写真でした
緑に覆(おお)われた神殿(しんでん)らしきものが 発見されたものの―
極(きわ)めて危険な場所なために―
調査団派遣(はけん)まで 時間がかかったのです
パンジーさんは なぜ調査団に同行を？
（パンジー）これですよ
先古代期
カロスの文明の礎(いしずえ)となった 都市国家が築かれていたことは―
さまざまな出土品から 明らかになっています
（エリキテル）エリ
当時の人とポケモンの 生活の痕跡(こんせき)を―
取材したかったんです
ハッ…
（プラターヌ）これが…
カロスの伝説に語られし―
石の瞳(ひとみ)の乙女(おとめ) アイラ
（パンジー）生きていた一瞬(いっしゅん)を―
そのまま固めてしまったように 見えます
まさしく伝説のとおりです
（パンジー）カロス伝ですね
ええ この一連は―
俗(ぞく)に“石の瞳(ひとみ)の乙女(おとめ)の章”と 呼ばれていますね
この髪飾(かみかざ)り 首飾(くびかざ)り
ここに書かれていることのすべてが この乙女像(おとめぞう)と一致(いっち)しています
ハッ…
（プラターヌ） 長い間 これらの記述は―
古代人の創作か 実際に起こった出来事か―
論争は絶えませんでした
この乙女像(おとめぞう)が 答えとなるかもしれません
では 博士は乙女像(おとめぞう)が 誰(だれ)かの彫刻(ちょうこく)ではないと？
例えば―
この記述を基(もと)に作られたという 可能性だってあるはず
否定はできません
しかし この表情…
ただの彫刻(ちょうこく)とは思えない
僕(ぼく)は 彼女(かのじょ)が本当に 生きていたと考えています
そして 彼女(かのじょ)を石に変えたのは ほかならぬ―
はかいポケモン イベルタル
（パンジー）イベルタルが！？
（プラターヌ）これまでの研究で―
この“Ｙ”という文字を 思わせる記号は―
イベルタルを指すものと 考えられています
想像図に 描(えが)かれているイベルタルと―
この記号が 極(きわ)めて 酷似(こくじ)しているからです
物語は―
貧しい若者 ジャンと 村長(むらおさ)の娘(むすめ) アイラ
身分の違(ちが)った２人が 恋(こい)に落ちるところから始まります
そのころ 予言者 マジカが ある予言をしていました
（マジカ）見える… 見えるぞ この地にイベルタルがやって来る
そのもの この地にて寿命(じゅみょう) 尽(つ)き 繭(まゆ)へと姿を変えるとき―
あふるる命を吸収していく
われらも 逃(のが)れられぬ運命(さだめ)にあろう
（プラターヌ）この予言を 知ったアイラの父親は―
村を守るためにイベルタルを倒(たお)せと ジャンに命じます
首尾(しゅび)よく イベルタルを 討(う)ち果たせば―
娘(むすめ)との結婚(けっこん)を許すというのです
（アイラ）お父さまの 言うことなんか聞くことない
イベルタルは恐(おそ)ろしい存在なのよ
人が かなうわけない 触(ふ)れてはいけないわ
行かないで ジャン お願いよ！
アイラ 俺(おれ)は必ず イベルタルをしとめる
信じて待っていてくれ
（イベルタルの ほえる声） ハッ…
（アイラ）ハッ！？
イベルタル！
アイラ！
ジャン 来てはダメ！
（矢を射る音）
（ジャン）ファイアロー！ （ファイアロー）ファーイ！
おのれ！
（ほえる声）
ジャーン！
（ジャン）ウワッ…
ハッ…
（ほえる声）
ウウッ…
その後 イベルタルは？
予言どおりに―
繭(まゆ)へと変わっていきました
周りの命を吸い取り 枯(か)らしていったのです
長い眠(ねむ)りに就(つ)くために…
ンッ…
ハッ…
（パンジー）そのすべてを アイラは見ていたんですね
（ジャン）アア…
アイラ…
グアーッ！
イベルタルは 今どこに？
（プラターヌ）一説には千年周期で 目覚めるといわれていますが
繭(まゆ)になっているのか それとも活動期なのかは―
はっきりしていないのです
生き残った僅(わず)かな人とポケモンは この地を去った
私も山を下りる
どうして こんなことに…
（マジカ）娘(むすめ)を元に戻(もど)すすべが ひとつあるとしたら…
ゼルネアスならば あるいは…
ゼルネアス？
（マジカ）イベルタルと対(つい)になる 命を育むポケモン
その姿を大きな木に変えるとき―
命を育む力を大地に与(あた)え 痩(や)せた土地をよみがえらせるもの…
どこにいるのか分かりますか？
（マジカ）虹(にじ)のごとく輝(かがや)く森を探せ
ゼルネアスある所―
森は栄える
“Ｘ(エックス)”の記号…
ゼルネアスのことですね？
そうです
ジャンは 豊かに生(お)い茂(しげ)る森を 訪(たず)ねて回りましたが
ゼルネアスは 常に移動していて―
行方(ゆくえ)は分からないままでした
やがて 月日が流れていきました
（ゴーゴート）ゴート…
（ジャン）どうした？ （ゴーゴート）ゴート…
行ってみよう その正体を見極(みきわ)めなければ
（コフキムシの うめき声）
ハッ…
アア…
森が… 息をしていない
イベルタルなのか？
あっ…
（老人）ひどいもんじゃ…
何があったんですか？
（老人）ゼルネアスが 連れ去られたんじゃ…
ゼルネアスが！？
（ピカチュウ）ピカ！
ピカピカ？
ピカピカチュウ！
（イベルタルの ほえる声）
ピカピカ
（プラターヌ） ゼルネアスを連れ去ったのは―
とある小国の城主だったのです
その城主は せいめいポケモンの 命を育む力を―
独占(どくせん)しようと もくろんだわけです
では 森が枯(か)れていたのは ゼルネアスを奪(うば)われたため？
ええ… 人間のエゴと 言わざるをえません
（ベオラム）どうなっておるのだ？
ゼルネアスを わが庭園に 連れてきたというのに―
何ひとつ豊かにならん！
（ベオラム）永遠の命を与(あた)えるとは まやかしだったのか？ ゼルネアス
（ベオラム）火を放て （家臣）よろしいので？
かまわぬ！
恵(めぐ)みをもたらさぬとなれば こやつに価値などないわ
燃やしてしまえ！
やれ！
（ジャン）やめろ！ （兵士たち）アアッ…
（２人）うん？
ウウッ…
無礼な！ 何者！？
（ジャン）火を消すんだ！ （ベオラム）黙(だま)れ！
ゼルネアスを解放するんだ 火を消してくれ！
（ベオラム）これは われのもの いかにしようが自由だ
（ジャン）あの炎(ほのお)を見て 何も思わないのか！？
伝説のポケモンを苦しめると 災(わざわ)いが！
世迷言(よまいごと)を… こいつも始末しろ
はっ！
（雷鳴(らいめい)） （ベオラムたち）うん！？
（ジガルデの雄(お)たけび）
（兵士）何だ！？ （どよめき）
し… 静まれ！ 大事ない 静まれ 静まれ！
（兵士）何だ！？ （兵士）どうなってる！？
（兵士）何だ…
（２人）アアッ…
ハッ…
（ベオラム）何だ？ こいつは…
ジガルデが出現したんですね
ええ
この“Ｚ”のような記号は ジガルデを意味しています
（50％ジガルデの ほえる声） （兵士たちの悲鳴）
（プラターヌ） ちつじょポケモン ジガルデ
カロスの生態系を監視(かんし)し―
これを破壊(はかい)するものに対して怒(いか)り 攻撃(こうげき)する
（兵士たちの悲鳴）
（ベオラム･家臣）ウワーッ！
（ほえる声）
（パンジー）まるで 人体の 免疫(めんえき)システムのようですね
乱れた機能を正常に戻(もど)すような…
確かに ジガルデは―
“カロスを監視(かんし)するもの”とも 呼ばれています
悪(あ)しき事態を正すのが使命なのです
ゴート
ウッ…
（ジャン）ゼルネアス…
頼(たの)む 力を貸してくれ 助けてほしいんだ！
待ってくれ ゼルネアス！
（プラターヌ）このとき ジャンは悟(さと)ったのです
イベルタルによって 滅(ほろ)ぼされた大地は―
さらに強き命を育むのだと
そして 決意しました
これからは アイラと この大地を守っていこうと
ジャンが見たこと 体験したことは すべて記録に残したとされています
（パンジー）それが 今に伝わっているのですね
（プラターヌ） それから長い年月がたち―
あるとき この地方を 大干ばつが襲(おそ)いました
育った緑は 無情にも また枯(か)れ果ててしまったのです
ゴート…
（ジャン）ゴーゴート…
アッ… アア…
来てくれたのか…
ハッ…
アア…
アイラ…
（プラターヌ）残念ながら アイラは よみがえらなかったと―
伝説には語られています
ゼルネアスもイベルタルも共に 大地を育む自然の化身(けしん)であると―
僕(ぼく)は考えています
そして 秩序(ちつじょ)が乱れれば…
それを正すためにジガルデが現れる
この３体は 巡(めぐ)る命をつかさどり 見守っているのです
もしかすると 今この瞬間(しゅんかん)も―
ジガルデの一部が 僕(ぼく)たちを 見てるかもしれませんよ
えっ？
セルは ふだんは見えません
ですが 彼(かれ)らは カロスのあちこちにいる
それは先のフレア団の事件によって はっきりとしています
その後 ジャンは どうなったのですか？
伝説では ジャンの最期(さいご)には 触(ふ)れていませんが…
（パンジー）彼女(かのじょ)は 知っているのでしょうね
（プラターヌ）それと ジガルデも もしかしたら―
見ていたかもしれません
ほかの遺跡(いせき)も 見せていただけますか？
ええ 調査団の皆(みな)さんにもご紹介(しょうかい)を
（プラターヌ） ありがとうございます
ここに来られて良かったです
（女の子）アア…
ワッ！
（ジャン）何かな？
（女の子）こんにちは
おじいさんは いつも ここで寝(ね)てるの？
（ジャン）私はね この人と お話をしていたんだ
（女の子）お話？
（ジャン）“ゼルネアスって ポケモンのおかげで―”
“また花の咲(さ)く季節が来たね”って
ゼルネアスって 伝説の！？
ずっと昔に おじいさんは 会ったことがあるんだ
ウソだぁ
ウソじゃないよ
ほかにも イベルタルや緑色の…
こんな形のポケモンもね
（女の子）へえ すご～い！
（ジャン）彼(かれ)らのおかげで この森が きれいでいられるんだよ
（女の子）ねえねえ 家(うち)に来て もっと お話聞かせて！
離(はな)れたくないんだよ
この人がいるから？
（ジャン）ああ
一緒(いっしょ)にいたいんだ
（ジャン）ハァ…
少し寝(ね)るとしよう ありがとう お嬢(じょう)さん
楽しかったよ
（ナレーション） ゼルネアス イベルタル ジガルデ
彼(かれ)らと共に 乙女像(おとめぞう)も また―
カロスの歴史を見守り続けていく
♪～
～♪
（ロトム）ビビビビッ！
（オーキド博士）やあ 諸君！
（指を鳴らす音）
今日 紹介(しょうかい)するポケモンは…
カメテテじゃ
ふたてポケモンのカメテテ
海辺の岩に ２匹(ひき)が 張り付いた姿をした―
非常にユニークなポケモンじゃ
ふだんは 波に揺(ゆ)られながら―
流れてくる海藻(かいそう)を食べて １日を過ごしておるぞ
天敵に狙(ねら)われると―
２匹(ひき)が代わりばんこに伸(の)びて 相手を脅(おど)かすんじゃ
では 見てみよう ほれほれ！ どうじゃ？
ウッ！ グ～ッ…
…というわけじゃ
ビビビビッ！
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
ピッピッ… ピカピ！
さあ みんな 一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ！
（シトロン）釣(つ)り大会の帰りに 僕(ぼく)たちは 地下でトラブルに遭遇(そうぐう)
（ユリーカ） しかも あたしが乗った電車が 勝手に走りだしちゃったの！
（シトロン）果たして ユリーカを救出できるのか！？
（ユリーカ） そこに ソムリエを名乗る 力強い味方が現れた！
（シトロン） 次回「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」特別編
（ユリーカ）“最強の二人！ シトロンとデント！！”
（２人）みんなも ポケモン…
（シトロン）ゲットです！ （ユリーカ）ゲットだよ！