1
00:00:02,253 --> 00:00:06,424
（地響(じひび)き）

2
00:00:16,267 --> 00:00:18,352
（ジガルデ）ガルルル！

3
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
（モミジ）追(お)い詰(つ)めたぞ

4
00:00:23,899 --> 00:00:26,360
捕獲(ほかく)にかかる　やれ！

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,779
（ヘルガー）ガウ～！

6
00:00:32,283 --> 00:00:32,783
ん？

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,788
グアア～！

8
00:00:37,872 --> 00:00:39,123
あっ…

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,499
（部下）なんだ？

10
00:00:41,000 --> 00:00:41,876
ハッ！

11
00:00:48,841 --> 00:00:49,592
（部下）うっ…

12
00:00:59,310 --> 00:01:00,102
くっ…

13
00:01:03,230 --> 00:01:07,818
も… 申し訳ありません
ロストしました

14
00:01:08,652 --> 00:01:11,655
（フラダリ）
やはり Ｚの力は恐(おそ)るべきもの

15
00:01:12,615 --> 00:01:13,699
捜(さが)せ

16
00:01:14,200 --> 00:01:17,536
我がフレア団が目指す世界のために

17
00:01:18,037 --> 00:01:20,039
♪～

18
00:02:43,914 --> 00:02:45,916
～♪

19
00:02:50,087 --> 00:02:53,632
（サトシ）
“Ｚ爆誕(ばくたん)！　カロスに潜(ひそ)むもの!!”

20
00:02:55,426 --> 00:02:57,761
（ピカチュウ）ピカ～
（デデンネ）デデー！

21
00:02:57,845 --> 00:02:59,597
（ユリーカ）いくよ～

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,557
（ユリーカ）ばあ！
（ピカチュウたち）キャハハハッ

23
00:03:01,640 --> 00:03:04,226
（ナレーション）
カロスリーグ出場のための
ジムバッジ—

24
00:03:04,310 --> 00:03:10,065
残り１個に迫(せま)ったサトシたちは
エイセツシティへと旅を続けていた

25
00:03:16,822 --> 00:03:19,116
（シトロン）行くよ ユリーカ
（ユリーカ）ん？

26
00:03:19,700 --> 00:03:21,660
（サトシ）
ポケモンセンターまで もう少しだ

27
00:03:21,744 --> 00:03:22,620
（ユリーカ）うん！

28
00:03:24,038 --> 00:03:25,539
アハハハッ

29
00:03:26,040 --> 00:03:26,999
（デデンネ）デネ？

30
00:03:27,583 --> 00:03:28,417
ん？

31
00:03:29,126 --> 00:03:31,170
（セレナ）ユリーカ どうしたの？

32
00:03:31,253 --> 00:03:32,504
（ユリーカ）中に何か入ってる

33
00:03:32,588 --> 00:03:33,714
（サトシ）え？

34
00:03:36,425 --> 00:03:39,053
（ポケモン）ルル… ルルル…

35
00:03:40,846 --> 00:03:41,764
ルル？

36
00:03:41,847 --> 00:03:43,140
わあ！

37
00:03:43,223 --> 00:03:44,016
ルッ！

38
00:03:44,600 --> 00:03:45,935
動いた！

39
00:03:46,977 --> 00:03:48,938
あっ… 待って！

40
00:03:49,813 --> 00:03:51,482
（シトロン）うわっ…
（サトシ）なんだ？

41
00:03:52,775 --> 00:03:53,317
うっ…

42
00:03:53,400 --> 00:03:55,027
（ポケモン）プルルル…

43
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
ユリーカ ピカッとキャ～ッチ！

44
00:03:58,697 --> 00:04:00,240
（ピカチュウ）ピーカ？
（デデンネ）デネ？

45
00:04:01,867 --> 00:04:03,118
ん？　あっ あれ…

46
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
うっ… フフッ

47
00:04:05,412 --> 00:04:07,039
アハハハハ！

48
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
（ユリーカ）くすぐったい…
（シトロン）ユリーカ！

49
00:04:09,875 --> 00:04:11,627
あっ 捕(つか)まえた！

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,545
ルルルルッ！

51
00:04:13,629 --> 00:04:14,672
ルルル…

52
00:04:14,755 --> 00:04:17,883
あなたは誰(だれ)？　ポケモン？

53
00:04:17,967 --> 00:04:19,885
ルッ… ルルル

54
00:04:21,011 --> 00:04:21,679
プル！

55
00:04:22,179 --> 00:04:24,723
（ポケモン）ルルルルル…
（ユリーカ）フフフッ

56
00:04:24,807 --> 00:04:25,808
アハハハ

57
00:04:25,891 --> 00:04:28,143
ハハハハッ かわいい！

58
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
見たことないポケモンですね

59
00:04:30,813 --> 00:04:32,815
そうだ　こんなときこそ…

60
00:04:32,898 --> 00:04:34,650
（セレナ）最新型ね！
（ピカチュウ）ピカ

61
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
（ポケモンずかん）データなし

62
00:04:38,028 --> 00:04:39,947
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

63
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
私もやってみる

64
00:04:42,616 --> 00:04:43,826
（ポケモンずかん）データなし

65
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
あれ？　やっぱりダメだ

66
00:04:45,786 --> 00:04:48,664
ということは
新種のポケモンとか？

67
00:04:48,747 --> 00:04:50,874
スゲえ！　大発見じゃん！

68
00:04:50,958 --> 00:04:52,167
（ユリーカ）決めた！

69
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
（ポケモン）ルルル…

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,504
この子 お世話する

71
00:04:55,587 --> 00:04:57,006
（３人）ええっ！

72
00:04:57,089 --> 00:05:00,009
大丈夫(だいじょうぶ)かい？
まだ分からないことだらけだよ

73
00:05:00,676 --> 00:05:02,344
お世話してたら分かるよ

74
00:05:03,137 --> 00:05:05,848
名前がないなら私が付けてあげる

75
00:05:06,390 --> 00:05:09,226
う～んとねえ それじゃあ…

76
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
プニプニしてるから“プニちゃん”

77
00:05:13,439 --> 00:05:13,981
ハハッ

78
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
プニちゃんか　いいな

79
00:05:16,567 --> 00:05:18,193
よろしくね プニちゃん

80
00:05:18,694 --> 00:05:22,197
ユリーカだって そのまんまの
ネーミングじゃないか…

81
00:05:22,281 --> 00:05:24,783
（デデンネ）デネ～
（ピカチュウ）ピカピカ！

82
00:05:25,325 --> 00:05:27,369
デデンネ先輩(せんぱい)
よろしく

83
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
デネネ デデ！

84
00:05:28,537 --> 00:05:29,747
（地響(じひび)き）
（ユリーカ）ん？

85
00:05:29,830 --> 00:05:30,581
（ピカチュウ）
ピカ？

86
00:05:30,664 --> 00:05:33,876
（ドードリオたち）
ギャー ギャー ギャー！

87
00:05:36,628 --> 00:05:38,672
（サトシ）ん？　ドードリオ！

88
00:05:38,756 --> 00:05:40,674
（ドードリオたち）
ギャー ギャー！

89
00:05:40,758 --> 00:05:42,509
（ジュプトル）
ジュプ！　ジュプー！

90
00:05:43,135 --> 00:05:44,178
ジュプトルも！

91
00:05:44,261 --> 00:05:46,764
（一同）うわあ！

92
00:05:49,141 --> 00:05:49,892
お前は…

93
00:05:49,975 --> 00:05:52,519
（ショータ）ジュプトル～！

94
00:05:53,812 --> 00:05:54,938
待ってください！

95
00:05:55,731 --> 00:05:56,482
って あれ？

96
00:05:57,524 --> 00:05:58,400
（サトシ）ショータ？

97
00:05:58,484 --> 00:05:59,818
（ショータ）ハア ハア…

98
00:06:00,319 --> 00:06:02,613
ハア… お久しぶりです！

99
00:06:03,113 --> 00:06:04,615
今の なんだったの？

100
00:06:05,115 --> 00:06:06,825
（ショータ）
ゲットしようとしてたんです

101
00:06:06,909 --> 00:06:08,410
それで追いかけてきたのか

102
00:06:08,494 --> 00:06:09,244
（ジュプトル）トル！

103
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
ねえ プニちゃんがいない

104
00:06:11,497 --> 00:06:12,790
（サトシたち）えっ！

105
00:06:12,873 --> 00:06:14,124
（ショータ）プニちゃん？

106
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
（プニちゃん）ルル… ルル？

107
00:06:17,503 --> 00:06:19,505
ルル ルル…

108
00:06:35,395 --> 00:06:38,565
（コレア）
やだ～ Ｚちゃん み～っけた

109
00:06:39,566 --> 00:06:41,193
散開　包囲して！

110
00:06:41,276 --> 00:06:42,236
（部下たち）了解(りょうかい)！

111
00:06:42,945 --> 00:06:45,072
こちらコレア　モミジ どうぞ

112
00:06:46,198 --> 00:06:48,534
（モミジ）
こちらモミジ　なんの用？

113
00:06:48,617 --> 00:06:51,328
Ｚ２(ツー)の捕獲(ほかく) どうだった？

114
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
逃(に)げられたわ

115
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
（コレア）やだ 残念！

116
00:06:55,499 --> 00:06:58,836
じゃあ お先にＺ１(ワン) ゲット！

117
00:07:00,796 --> 00:07:03,674
プニちゃ～ん プニちゃ～ん！

118
00:07:03,757 --> 00:07:06,802
（シトロン）プニちゃ～ん
（サトシ）お～い！

119
00:07:07,302 --> 00:07:08,679
（セレナ）戻(もど)っておいで～！

120
00:07:09,555 --> 00:07:12,141
ショータ
手伝ってくれてありがとな

121
00:07:12,224 --> 00:07:15,561
いいえ　ボクもプニちゃんに
会ってみたいですし

122
00:07:15,644 --> 00:07:16,979
ピカチュウ そっちはどうだ？

123
00:07:17,729 --> 00:07:19,022
ピカピカ～

124
00:07:20,649 --> 00:07:21,150
ルッ！

125
00:07:23,402 --> 00:07:25,195
（デルビルたち）ガルル～

126
00:07:26,864 --> 00:07:28,282
（コレア）あらあら

127
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
逃(に)げるなんて悪い子ね Ｚちゃん

128
00:07:33,954 --> 00:07:35,706
ドラピオン ミサイルばり！

129
00:07:35,789 --> 00:07:37,916
（ドラピオン）ド～ラ～！

130
00:07:38,959 --> 00:07:40,627
（衝撃(しょうげき)音）
（一同）あっ！

131
00:07:41,295 --> 00:07:42,337
（サトシ）まさか…

132
00:07:43,422 --> 00:07:45,632
プルルルル！

133
00:07:46,341 --> 00:07:48,302
（コレア）さっ 研究所に帰るわよ

134
00:07:48,802 --> 00:07:50,012
（ピカチュウ）ピカピーカ！

135
00:07:50,596 --> 00:07:51,346
プニちゃん！

136
00:07:51,430 --> 00:07:52,556
何してんだ お前ら！

137
00:07:52,639 --> 00:07:54,558
（コレア）なあに？　坊(ぼう)やたち

138
00:07:54,641 --> 00:07:56,268
（サトシ）そのポケモンを放せ！

139
00:07:56,351 --> 00:07:59,771
（コレア）
ポケモンねえ… まっ そうね

140
00:07:59,855 --> 00:08:01,106
（セレナ）嫌(いや)がってるでしょ！

141
00:08:01,690 --> 00:08:02,900
やだ～

142
00:08:02,983 --> 00:08:05,569
うちの子をどうしようと
私たちの勝手じゃない？

143
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
（プニちゃん）ル… ルルル

144
00:08:06,653 --> 00:08:07,613
（ピカチュウ）ピカ！
（ジュプトル）ジュプ！

145
00:08:08,614 --> 00:08:09,573
“うちの子”って…

146
00:08:09,656 --> 00:08:12,242
ルルッ… ルルルル！

147
00:08:12,326 --> 00:08:13,076
違(ちが)う！

148
00:08:13,160 --> 00:08:15,162
プニちゃん
“助けて”って言ってる

149
00:08:15,245 --> 00:08:16,330
私には分かる！

150
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
お前ら 一体 何者なんだ？

151
00:08:19,625 --> 00:08:21,793
ああ もう めんどくさい

152
00:08:21,877 --> 00:08:23,503
ドラピオン どくどくよ！

153
00:08:23,587 --> 00:08:24,838
ドラ～！

154
00:08:24,922 --> 00:08:27,132
ピカチュウ 10まんボルト！

155
00:08:27,216 --> 00:08:30,844
（ピカチュウ）ピカ… チュウ～！

156
00:08:33,597 --> 00:08:36,475
ジュプトル リーフストーム！

157
00:08:36,975 --> 00:08:39,269
（ジュプトル）ジュ～ル～！

158
00:08:40,646 --> 00:08:42,064
（ドラピオン）ドラ～！

159
00:08:42,147 --> 00:08:44,274
（プニちゃん）プルルル…

160
00:08:44,358 --> 00:08:45,275
プニちゃん キャッチ！

161
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
（ドラピオン）ドラッ…
（部下）お前たち やれ！

162
00:08:49,196 --> 00:08:50,280
（サトシ）オンバット 頼(たの)む！

163
00:08:51,990 --> 00:08:52,950
（オンバット）オンバット！

164
00:08:53,533 --> 00:08:54,743
ちょうおんぱ！

165
00:08:55,744 --> 00:08:58,247
オオ～ン！

166
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
よくも… ヘドロばくだん！

167
00:09:00,582 --> 00:09:01,083
ドラッ！

168
00:09:01,166 --> 00:09:03,043
10まんボルトだ！

169
00:09:03,126 --> 00:09:06,630
ピカ… チュウ～！

170
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
（爆発(ばくはつ)音）

171
00:09:08,215 --> 00:09:09,299
（コレア）うっ…

172
00:09:15,806 --> 00:09:18,308
ふ～ん… やってくれるじゃない

173
00:09:18,809 --> 00:09:20,102
（ピカチュウ）ピカ

174
00:09:20,185 --> 00:09:21,687
（フラダリ）ポケモンクイズ

175
00:09:21,770 --> 00:09:22,688
（フレア団）正解は？

176
00:09:23,188 --> 00:09:24,314
（ピカチュウ）ピカピカ？

177
00:09:25,315 --> 00:09:27,734
（ピカチュウ）
ピカ！　ピカッチュ…

178
00:09:27,818 --> 00:09:29,569
（プニちゃん）プルルルル

179
00:09:29,653 --> 00:09:30,570
（ピカチュウ）ピーカ！

180
00:09:33,407 --> 00:09:35,450
（クセロシキ）コレアもモミジも—

181
00:09:35,534 --> 00:09:39,204
共にＺに逃(に)げられるとは
愚(おろ)かにもほどがあるゾ

182
00:09:39,288 --> 00:09:41,331
申し訳ありません…

183
00:09:41,415 --> 00:09:42,791
捜索(そうさく)を続行します

184
00:09:42,874 --> 00:09:43,959
（クセロシキ）待て

185
00:09:44,042 --> 00:09:46,586
アケビとバラにも
出動命令が下ったんだゾ

186
00:09:46,670 --> 00:09:47,170
（２人）あっ…

187
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
（アケビ）
こっちも忙(いそが)しいんだけどね

188
00:09:49,923 --> 00:09:52,676
（バラ）
あんたたちの尻拭(しりぬぐ)いなんて最低

189
00:09:53,302 --> 00:09:54,678
仲良くゾ

190
00:09:55,804 --> 00:09:57,180
これがＺ

191
00:09:57,264 --> 00:10:00,600
そして その中心体“コア”と
細胞体(さいぼうたい)“セル”

192
00:10:01,101 --> 00:10:04,313
このコアのほうを探索(たんさく)し 確保ゾ

193
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
コアは現状２体

194
00:10:07,107 --> 00:10:10,360
最初に発見されたものはコードＺ１

195
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
先頃(さきごろ) 当研究所から脱走(だっそう)したものだ

196
00:10:14,614 --> 00:10:19,161
次に確認されたのが
コードＺ２だゾ

197
00:10:19,661 --> 00:10:21,663
（ジガルデ）ガアア～！

198
00:10:24,249 --> 00:10:26,585
じゃあ こっちがＺ１頂き

199
00:10:26,668 --> 00:10:29,338
よくてよ　私はＺ２ね

200
00:10:29,421 --> 00:10:33,467
最初から私たちに
任せとけばよかったのに

201
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
モミジとコレアじゃ…

202
00:10:35,594 --> 00:10:36,345
（２人）ねえ

203
00:10:36,428 --> 00:10:38,055
うるさいな！

204
00:10:38,138 --> 00:10:39,848
（コレア）Ｚ１は私が必ず！

205
00:10:42,976 --> 00:10:46,146
（一同）ハア ハア…
（サトシ）一体 なんだったんだ？

206
00:10:46,229 --> 00:10:48,732
（ユリーカ）ねえ
プニちゃん ケガないみたい

207
00:10:49,358 --> 00:10:50,400
よかった！

208
00:10:51,026 --> 00:10:54,529
プニちゃん あのとき私に
“助けて”って言ったのよね？

209
00:10:54,613 --> 00:10:56,865
プルル ルルル…

210
00:10:58,533 --> 00:11:00,369
（シトロン）
今日は ここで野宿にしましょう

211
00:11:00,452 --> 00:11:02,537
よ～し みんな 出てこい！

212
00:11:02,621 --> 00:11:03,246
（２人）それ！

213
00:11:09,252 --> 00:11:09,920
わあ！

214
00:11:10,504 --> 00:11:13,632
イーブイにオンバット
仲間が増えたんですね！

215
00:11:13,715 --> 00:11:14,508
（サトシ）ああ

216
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
（ユリーカ）
プニちゃん みんな 仲間だよ

217
00:11:17,177 --> 00:11:18,303
仲良くしてね

218
00:11:18,387 --> 00:11:19,471
（ポケモンたちの返事）

219
00:11:20,555 --> 00:11:21,598
ルル…

220
00:11:22,099 --> 00:11:23,433
ピカチュ

221
00:11:33,068 --> 00:11:35,278
（ユリーカ）どう？
（プニちゃん）プルッ

222
00:11:35,362 --> 00:11:37,280
プニちゃんは食べないんですか

223
00:11:37,781 --> 00:11:38,990
ピーカ？

224
00:11:39,825 --> 00:11:40,867
デネ！

225
00:11:40,951 --> 00:11:42,327
ありがと ２人とも

226
00:11:43,036 --> 00:11:43,870
プルル

227
00:11:44,371 --> 00:11:46,706
あれ 木の実もダメ？

228
00:11:46,790 --> 00:11:48,041
不思議ですね

229
00:11:48,542 --> 00:11:50,669
プニちゃん おなか すかないの？

230
00:11:51,169 --> 00:11:51,920
あっ…

231
00:11:54,798 --> 00:11:55,298
プル

232
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
（ユリーカ）何してるんだろう？

233
00:12:14,526 --> 00:12:16,361
（プニちゃん）プルルル～

234
00:12:16,945 --> 00:12:18,029
ルルル

235
00:12:19,948 --> 00:12:21,992
（ユリーカ）
太陽が ご飯なのかな？

236
00:12:22,075 --> 00:12:23,785
（セレナ）それって便利！

237
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
（サトシ）あの赤い服のヤツら
なんだったのかな？

238
00:12:26,955 --> 00:12:28,999
（シトロン）“うちの子”って
言ってましたけど—

239
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
とても そうは
見えませんでしたからね

240
00:12:31,668 --> 00:12:33,086
ルルル…

241
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
ショータ 上手！

242
00:12:39,634 --> 00:12:42,179
プニちゃんのこと
ボクも調べてみます

243
00:12:42,679 --> 00:12:45,932
これから回るジムのリーダーにも
聞いてみようかと思って

244
00:12:46,016 --> 00:12:47,476
それは いいな！

245
00:12:47,559 --> 00:12:50,228
あっ ショータ
ジムって どのぐらい回ったんだ？

246
00:12:50,729 --> 00:12:52,105
いっぱい回りましたよ

247
00:12:52,814 --> 00:12:54,107
今 ５個です

248
00:12:54,191 --> 00:12:55,692
サトシは？

249
00:12:56,610 --> 00:12:57,569
オレは７個だ

250
00:12:57,652 --> 00:13:01,072
（ショータ）あっ さすがですね
あと１個ですか！

251
00:13:01,156 --> 00:13:01,907
（サトシ）ああ

252
00:13:02,991 --> 00:13:04,618
（ユリーカ）ヘヘッ
（プニちゃん）ルルル…

253
00:13:05,285 --> 00:13:08,246
これ サイキックバッジですよね？
ヒャッコクジムの

254
00:13:08,330 --> 00:13:10,457
ああ ゴジカさん 強かったぜ

255
00:13:10,540 --> 00:13:12,375
ピカチュウ

256
00:13:12,459 --> 00:13:14,586
（セレナ）
ピカチュウ お手柄(てがら)だったもんね

257
00:13:15,086 --> 00:13:17,839
（ショータ）
ボク 次に挑戦(ちょうせん)するつもりなんです

258
00:13:17,923 --> 00:13:18,673
サトシの次は？

259
00:13:19,382 --> 00:13:20,175
エイセツジムだ

260
00:13:20,759 --> 00:13:22,594
エイセツというと…

261
00:13:25,805 --> 00:13:26,890
ここですか

262
00:13:26,973 --> 00:13:28,058
（サトシ）ショータは行った？

263
00:13:28,141 --> 00:13:31,937
いえ すごく強いジムみたいで
ボクなんか まだまだ…

264
00:13:32,437 --> 00:13:35,607
あっ でも エイセツに行く途中(とちゅう)に
あるんですけど—

265
00:13:35,690 --> 00:13:38,109
“ついの洞窟(どうくつ)”というんですが
おすすめですよ

266
00:13:39,027 --> 00:13:41,530
ついの洞窟(どうくつ)って… これのことね

267
00:13:43,365 --> 00:13:45,367
そうそう これです！

268
00:13:45,450 --> 00:13:48,370
ほかじゃ見られないポケモンが
たくさんいるんです

269
00:13:48,453 --> 00:13:50,789
サトシ ゲットするチャンスですよ

270
00:13:50,872 --> 00:13:52,791
へえ 面白そうだな

271
00:13:53,291 --> 00:13:54,793
（セレナ）ユリーカ 洞窟(どうくつ)だって！

272
00:13:55,293 --> 00:13:56,753
（ユリーカ）ん？　洞窟(どうくつ)？

273
00:13:56,836 --> 00:13:58,505
ルルッ ルルルル！

274
00:13:58,588 --> 00:13:59,214
（２人）あっ…

275
00:13:59,297 --> 00:14:01,591
プルプルッ ルルルル！

276
00:14:01,675 --> 00:14:03,510
おいおい 乗っちゃダメだよ

277
00:14:03,593 --> 00:14:04,427
あっ…

278
00:14:04,970 --> 00:14:06,388
怒(おこ)ってるんでしょうか？

279
00:14:06,471 --> 00:14:08,431
（セレナ）
何か伝えようとしてるんじゃない？

280
00:14:10,058 --> 00:14:12,894
ん？
プニちゃん ここに行きたいんだ？

281
00:14:12,978 --> 00:14:13,812
（プニちゃん）ルル！

282
00:14:13,895 --> 00:14:16,523
やっぱり！　ねっ プニちゃん

283
00:14:16,606 --> 00:14:17,774
（プニちゃん）ルルル

284
00:14:18,316 --> 00:14:20,569
じゃあ 行ってみるか ついの洞窟(どうくつ)に

285
00:14:20,652 --> 00:14:21,653
（ユリーカ）うん！

286
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
プニちゃんのことが
少しは分かるかもしれませんし

287
00:14:24,823 --> 00:14:25,448
（セレナ）ええ！

288
00:14:30,996 --> 00:14:35,083
（寝息(ねいき)）

289
00:14:39,963 --> 00:14:41,423
ルッ！　ルッ？

290
00:14:51,224 --> 00:14:52,100
ルッ！

291
00:14:53,518 --> 00:14:54,019
うっ…

292
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
（ユリーカ）プニちゃん？
（セレナ）何？　どうしたの？

293
00:14:57,606 --> 00:14:58,398
うぐっ…

294
00:14:59,274 --> 00:15:00,942
（ユリーカ）待って プニちゃん！

295
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
おーい… どうしたんだよ？

296
00:15:04,237 --> 00:15:05,447
ルッ ルルル…

297
00:15:06,114 --> 00:15:07,240
（ユリーカ）プニちゃ～ん！

298
00:15:08,241 --> 00:15:08,783
（爆発(ばくはつ)音）

299
00:15:08,867 --> 00:15:09,826
ピカピカ！

300
00:15:10,910 --> 00:15:11,953
（ユリーカ）危ない！

301
00:15:12,537 --> 00:15:13,622
ピカチュウ 10まんボルト！

302
00:15:13,705 --> 00:15:14,497
（ピカチュウ）チュウ～

303
00:15:14,581 --> 00:15:16,916
ジュプトル リーフブレード！

304
00:15:19,669 --> 00:15:21,921
（ジュプトル）ジュ～ プー！

305
00:15:24,674 --> 00:15:25,383
（爆発(ばくはつ)音）

306
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
（サトシ）さっきのヤツら…

307
00:15:29,304 --> 00:15:31,181
ゲコガシラ 頼(たの)む！

308
00:15:32,807 --> 00:15:33,558
（ゲコガシラ）ガラ！

309
00:15:33,642 --> 00:15:34,768
テールナー お願い！

310
00:15:34,851 --> 00:15:36,436
（シトロン）
レントラー 出てきてください！

311
00:15:37,145 --> 00:15:38,813
（テールナー）テ～ル！
（レントラー）レントラッ

312
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
大丈夫(だいじょうぶ)？　ケガはない？

313
00:15:41,358 --> 00:15:42,317
（プニちゃん）ルル…

314
00:15:42,400 --> 00:15:45,236
やだ もう ほっといてくれる？

315
00:15:45,320 --> 00:15:46,738
うちの子だって言ってるでしょ！

316
00:15:46,821 --> 00:15:48,365
ほっとけないぜ！

317
00:15:48,448 --> 00:15:51,785
“うちの子 うちの子”って
大事にしてるとは思えないぞ

318
00:15:51,868 --> 00:15:52,952
ボクも そう思います！

319
00:15:53,036 --> 00:15:55,955
やだ～ ホント めんどくさい子たち

320
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
クロスポイズン！

321
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
（ドラピオン）ド～ラ～！

322
00:15:59,250 --> 00:16:00,710
（部下たち）あくのはどう！

323
00:16:01,252 --> 00:16:05,590
ゲコガシラ みずのはどう！
ピカチュウ 10まんボルト！

324
00:16:05,674 --> 00:16:07,801
（ゲコガシラ）ガラ！
（ピカチュウ）ピカチュウ～！

325
00:16:07,884 --> 00:16:09,260
かえんほうしゃ！

326
00:16:09,344 --> 00:16:10,470
（テールナー）テーナ！

327
00:16:10,553 --> 00:16:12,472
レントラー スピードスター！

328
00:16:12,555 --> 00:16:14,683
（レントラー）レン… トー！

329
00:16:16,768 --> 00:16:18,353
（コレアたち）うっ…

330
00:16:18,436 --> 00:16:21,439
（サトシ）セレナ シトロン
ユリーカたちを連れて逃(に)げろ！

331
00:16:21,940 --> 00:16:23,733
ここはボクたちに任せてください！

332
00:16:23,817 --> 00:16:26,444
サトシ ショータ
無理しないでください

333
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
（サトシ）分かってる

334
00:16:28,697 --> 00:16:30,198
戻(もど)ってください レントラー

335
00:16:30,281 --> 00:16:31,950
テールナー 戻(もど)って！

336
00:16:32,909 --> 00:16:33,952
（ムサシ）何？　何？

337
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
（コジロウ）
なんか ピカ～ッてしたな

338
00:16:36,121 --> 00:16:37,831
（ムサシ）
じゃあ ピカチュウかも！

339
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
（ニャース）ただちに急行ニャ

340
00:16:39,916 --> 00:16:42,168
（ソーナンス）ソーナンス！
（ロケット団）イエーイ！

341
00:16:46,506 --> 00:16:48,425
（ユリーカ･セレナ）あっ… ああ！

342
00:16:48,508 --> 00:16:49,426
あっ！

343
00:16:49,509 --> 00:16:52,846
（爆発(ばくはつ)音）

344
00:16:54,347 --> 00:16:54,931
（サトシ）あっ…

345
00:16:55,807 --> 00:16:56,599
（ショータ）しまった！

346
00:16:57,308 --> 00:16:58,852
ユリーカたちを追わなきゃ！

347
00:16:59,352 --> 00:17:00,937
（ユリーカ）ケホッ ケホッ…

348
00:17:01,020 --> 00:17:03,148
２人とも 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

349
00:17:03,231 --> 00:17:05,442
ええ… さっ ユリーカ

350
00:17:05,525 --> 00:17:08,027
（ユリーカ）
あっ… プニちゃんがいない！

351
00:17:11,072 --> 00:17:12,657
ル… プル？

352
00:17:17,579 --> 00:17:18,997
ルル… ルッ！

353
00:17:23,126 --> 00:17:23,877
ルル…

354
00:17:26,421 --> 00:17:27,130
ルルッ！

355
00:17:27,213 --> 00:17:28,631
逃(に)がさない

356
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
お前には
実験の続きがあるんだからね！

357
00:17:33,636 --> 00:17:34,929
（キリキザン）ザッキー！

358
00:17:38,099 --> 00:17:39,058
（プニちゃん）ジルッ…

359
00:17:41,644 --> 00:17:42,687
ルル…

360
00:17:43,271 --> 00:17:45,106
ルルルルル！

361
00:17:45,190 --> 00:17:45,982
あっ…

362
00:17:46,065 --> 00:17:49,444
プルルルル～！

363
00:18:10,673 --> 00:18:13,676
プルルルルル！

364
00:18:22,769 --> 00:18:25,647
シュバ… ザッキー

365
00:18:28,608 --> 00:18:31,528
（ジガルデ）ガルル～！　ウウウ

366
00:18:31,611 --> 00:18:34,531
（バラ）なんだ これは？
こんな報告 受けてないぞ！

367
00:18:36,741 --> 00:18:38,493
グルルル～！

368
00:18:41,621 --> 00:18:42,413
（バラ）下がれ！

369
00:18:43,623 --> 00:18:45,416
（地響(じひび)き）

370
00:18:45,500 --> 00:18:46,042
プニちゃん？

371
00:18:46,709 --> 00:18:48,211
絶対プニちゃんだ！

372
00:18:48,294 --> 00:18:49,504
待って ユリーカ！

373
00:18:50,380 --> 00:18:51,548
（ピカチュウ）ピカッ？

374
00:18:51,631 --> 00:18:52,882
あれは…

375
00:18:52,966 --> 00:18:53,883
（サトシ）行くぞ！

376
00:19:02,642 --> 00:19:03,601
（プニちゃん）ルル…

377
00:19:04,352 --> 00:19:06,813
プルルル…

378
00:19:06,896 --> 00:19:09,232
プルッ… ルル！

379
00:19:09,315 --> 00:19:11,276
（ユリーカ）ハア ハア…

380
00:19:12,360 --> 00:19:14,237
あっ… プニちゃん！

381
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
（シトロン）
なんだ これ… どうなってるんだ？

382
00:19:17,282 --> 00:19:19,826
（サトシ）セレナ！　シトロン！
（ショータ）みんな 無事ですか？

383
00:19:19,909 --> 00:19:21,911
（サトシ）あいつらは？
（シトロン）いないみたいです

384
00:19:23,746 --> 00:19:25,999
大丈夫(だいじょうぶ)？　プニちゃん

385
00:19:29,127 --> 00:19:32,213
ル… ルルル…

386
00:19:36,718 --> 00:19:37,927
プニちゃん

387
00:19:40,096 --> 00:19:42,891
ごめんね　もう離(はな)さないからね

388
00:19:44,183 --> 00:19:45,935
みんな 無事でよかった

389
00:19:46,019 --> 00:19:48,813
ショータ
一緒(いっしょ)に戦ってくれて助かったぜ

390
00:19:48,897 --> 00:19:51,858
ボクとジュプトル
役に立てたでしょうか？

391
00:19:51,941 --> 00:19:53,359
ピカ！

392
00:19:53,860 --> 00:19:54,777
もちろんだ！

393
00:19:56,070 --> 00:19:57,530
ありがとうございます

394
00:19:57,614 --> 00:19:59,240
経験値 頂きました！

395
00:20:03,036 --> 00:20:05,705
プルル… ルル

396
00:20:10,001 --> 00:20:12,670
Ｚに もう１つの姿があった…

397
00:20:13,880 --> 00:20:16,966
“オペレーションＺ”に関わる
重大な情報

398
00:20:17,467 --> 00:20:18,718
本部に報告しないと

399
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
（物音）
（バラ）あっ…

400
00:20:25,558 --> 00:20:27,185
（ロケット団）ああ…

401
00:20:27,685 --> 00:20:28,937
危な～

402
00:20:29,020 --> 00:20:30,521
勘(かん)のいいヤツだニャ

403
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
“Ｚ”って言ってたな

404
00:20:31,981 --> 00:20:32,982
（ソーナンス）ソ～！

405
00:20:35,193 --> 00:20:37,528
叫(さけ)ぶな しゃべるな 飛び出すな！

406
00:20:38,029 --> 00:20:40,657
事件の予感 いい予感なのニャ

407
00:20:40,740 --> 00:20:42,075
（２人）ヘヘ…

408
00:20:48,998 --> 00:20:52,210
（ナレーション）
ヒャッコクジム ジムリーダー
ゴジカは言った

409
00:20:53,544 --> 00:20:57,757
“遠からぬ未来
カロスに未曽有(みぞう)の危機を見る”

410
00:20:58,549 --> 00:21:00,134
“緑の炎(ほのお)がゆらめき—”

411
00:21:00,843 --> 00:21:04,847
“人もポケモンも
覆(おお)い尽(つ)くしてしまうだろう”と

412
00:21:06,557 --> 00:21:08,768
だが サトシたちは まだ知らない

413
00:21:09,268 --> 00:21:12,522
すでに 事件の渦(うず)に
巻(ま)き込(こ)まれつつあることを

414
00:21:21,698 --> 00:21:24,909
この旅の先に
待ち受けているものは何か？

415
00:21:25,660 --> 00:21:27,078
つづく

416
00:21:32,709 --> 00:21:35,753
（クセロシキ）
我々のまだ知らないＺだゾ～！

417
00:21:36,421 --> 00:21:39,549
（フラダリ）
Ｚの能力は未知数ということだ

418
00:21:40,550 --> 00:21:41,968
回収を急げ

419
00:21:42,051 --> 00:21:42,844
（クセロシキ）
はっ！

420
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
♪～

421
00:23:03,508 --> 00:23:05,510
～♪

422
00:23:10,640 --> 00:23:12,725
（ナレーション）ピカチュウ好きの
ピカチュウ好きによる—

423
00:23:12,809 --> 00:23:15,978
ピカチュウ好きのための番組
「I LOVE ピカチュウ」

424
00:23:16,062 --> 00:23:18,397
また かわいいピカチュウを
発見しました！

425
00:23:18,481 --> 00:23:19,273
（観客）おお～

426
00:23:19,357 --> 00:23:21,943
（ナレーション）
マサラタウン出身の
トレーナーさんのピカチュウです

427
00:23:22,026 --> 00:23:26,155
電気をためておく ほっぺ
尻尾(しっぽ)の形 最高ですね！

428
00:23:26,239 --> 00:23:27,156
（観客）きゃ～！

429
00:23:27,240 --> 00:23:28,282
（ナレーション）
ボールには入らず—

430
00:23:28,366 --> 00:23:32,078
いつも トレーナーさんのそばで
行動を共にしているそうですよ

431
00:23:32,161 --> 00:23:33,287
（観客）かわいい！

432
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
（ナレーション）
こうして トレーナーさんに—

433
00:23:34,455 --> 00:23:37,208
電気マッサージを
してあげてるんですね～

434
00:23:37,708 --> 00:23:38,835
（観客）仲いい！

435
00:23:38,918 --> 00:23:41,587
（ナレーション）
このピカチュウには
今後も注目です！

436
00:23:45,216 --> 00:23:45,967
ピカピカ！

437
00:23:46,467 --> 00:23:48,719
ピカチュ～

438
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
ピーカチュウ！

439
00:23:50,763 --> 00:23:52,682
（ナレーション）
誰(だれ)のまねをしてるかな？

440
00:23:52,765 --> 00:23:53,850
正解は…

441
00:23:53,933 --> 00:23:55,518
ソーナンス！

442
00:23:55,601 --> 00:23:58,354
（ナレーション）それでは
シーユー ネクストピカチュウ

443
00:23:58,437 --> 00:23:59,814
バイバ～イ！

444
00:24:01,149 --> 00:24:02,775
ピッ ピッ ピカピー！

445
00:24:02,859 --> 00:24:06,571
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ！　次の冒険(ぼうけん)へ！

446
00:24:06,654 --> 00:24:09,198
（セレナ）野生のハリボーグが
イーブイに ひと目ぼれ！

447
00:24:09,282 --> 00:24:11,701
いろいろと
猛(もう)アタックするんだけど—

448
00:24:11,784 --> 00:24:15,079
人見知りなイーブイには
逆効果じゃないかなあ？

449
00:24:15,163 --> 00:24:18,749
えっ 今度はバトル？
強い自分を見せたいって？

450
00:24:19,542 --> 00:24:21,711
えっと… どうかなあ？

451
00:24:21,794 --> 00:24:24,380
（サトシ）次回
「ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ」

452
00:24:24,881 --> 00:24:27,592
“熱血ハリボーグ！
狙(ねら)われたプニちゃん!!”

453
00:24:27,675 --> 00:24:29,802
（セレナ）
みんなもポケモン ゲットだよ！