1
00:00:04,672 --> 00:00:08,134
（セレナ）ポケモンセンター
確か この辺りなんだけど…

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,427
（ユリーカ）見当たらないね

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,554
（シトロン）
博士 もう着いてますかね？

4
00:00:12,513 --> 00:00:13,806
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,850
（ジョーイ）きゃあ～！
（サトシたち）あっ！

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,394
（セレナ）あっちからよ
（サトシ）行ってみよう！

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,480
♪～

8
00:01:44,939 --> 00:01:46,941
～♪

9
00:01:50,945 --> 00:01:54,824
（サトシ）“メガタブンネ VS
ギガギガニャース!!”

10
00:01:58,536 --> 00:01:59,954
（サトシ）あ…

11
00:02:00,579 --> 00:02:05,209
（ジョーイ）誰(だれ)か～！　助けて～！

12
00:02:06,085 --> 00:02:07,002
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

13
00:02:07,086 --> 00:02:08,003
あっ！

14
00:02:08,462 --> 00:02:10,422
（サトシ）今 助けます！

15
00:02:10,506 --> 00:02:12,258
はっ！　ふっ！

16
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
（ジョーイ）
お願い 抜(ぬ)けなくなっちゃって…

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,056
（シトロン）ああ～！
（ユリーカ）えい！

18
00:02:19,723 --> 00:02:21,684
オレの手に つかまってください

19
00:02:22,893 --> 00:02:23,853
んんっ！

20
00:02:24,478 --> 00:02:25,437
いっせ～の せっ！

21
00:02:25,521 --> 00:02:27,898
（サトシたち）うう～ん！
（ジョーイ）うう…

22
00:02:27,982 --> 00:02:29,066
イ… イタタ！

23
00:02:31,318 --> 00:02:32,486
抜(ぬ)けないか…

24
00:02:32,570 --> 00:02:34,029
ぴったり挟(はさ)まっちゃってるみたい

25
00:02:35,072 --> 00:02:36,115
ねえ お兄ちゃん

26
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
なんとかならないの？

27
00:02:37,700 --> 00:02:38,909
う～ん…

28
00:02:39,410 --> 00:02:40,870
分かりました！

29
00:02:40,953 --> 00:02:43,831
こんなときのために開発しておいた
ナイスなマシン…

30
00:02:43,914 --> 00:02:45,291
いいから 早く！

31
00:02:45,374 --> 00:02:47,418
（シトロン）分かってるよ

32
00:02:47,501 --> 00:02:48,961
動かないでください

33
00:02:52,506 --> 00:02:54,049
（シトロン）今です！
（サトシ）よし！

34
00:02:56,093 --> 00:02:58,262
（サトシ）う～っ クソ！

35
00:02:58,345 --> 00:03:01,098
（ジョーイ）うっ うう…
（サトシ）うう～！

36
00:03:03,350 --> 00:03:05,144
（一同）うわっ！

37
00:03:05,728 --> 00:03:07,396
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
（ピカチュウ）ピーカ？

38
00:03:08,564 --> 00:03:09,607
ありがとう！

39
00:03:10,441 --> 00:03:12,693
（セレナ）
でも どうして こんなことに…

40
00:03:12,776 --> 00:03:15,487
（ジョーイ）
実は これを探していたの

41
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
（サトシたち）
あっ！　メガストーン？

42
00:03:19,450 --> 00:03:22,912
（ジョーイ）
ええ 探し続けて やっと見つけたの

43
00:03:22,995 --> 00:03:24,705
（セレナ）なるほど そういうこと

44
00:03:24,788 --> 00:03:27,499
ねえ メガストーンといえば
博士だよ

45
00:03:27,583 --> 00:03:29,293
あっ そうだ！　急がないと！

46
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
この辺に
ポケモンセンター ありませんか？

47
00:03:32,630 --> 00:03:34,924
それなら 私に任せて

48
00:03:35,007 --> 00:03:36,675
お礼に みんなを案内するわ

49
00:03:37,718 --> 00:03:39,762
いいんですか？
ありがとうございます

50
00:03:39,845 --> 00:03:41,138
（ピカチュウ）ピカピカ！

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,186
（サトシ）救急車？

52
00:03:48,187 --> 00:03:48,854
（ジョーイ）ふっ！

53
00:03:50,022 --> 00:03:50,856
（サトシたち）え？

54
00:03:53,359 --> 00:03:54,151
フッ

55
00:03:55,194 --> 00:03:56,987
ジョーイさんだったなんて…

56
00:03:57,071 --> 00:03:58,113
超(ちょう)びっくり

57
00:03:58,197 --> 00:03:59,823
ピ～カ～！

58
00:03:59,907 --> 00:04:03,243
フィールドワークのときは
いつも あんな感じなの

59
00:04:03,327 --> 00:04:04,119
さあ 乗って！

60
00:04:04,703 --> 00:04:05,454
（一同）はい！

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,544
（ツトム）遅(おそ)いなあ

62
00:04:12,628 --> 00:04:13,420
あっ！

63
00:04:13,963 --> 00:04:16,256
来た来た！　戻(もど)ってきた！

64
00:04:19,551 --> 00:04:21,971
お待たせ！
ここがポケモンセンターよ

65
00:04:28,477 --> 00:04:30,145
（サトシ）
ジョーイさん 助かりました

66
00:04:30,229 --> 00:04:31,397
お互(たが)いさまよ

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
（コジロウ）
ポケモンセンターを
留守にしがちの—

68
00:04:34,775 --> 00:04:36,819
おまぬけなジョーイさんが
いると聞いて—

69
00:04:36,902 --> 00:04:40,823
ポケモンたちを
大量ゲットと思って来てみたら…

70
00:04:40,906 --> 00:04:43,909
（ムサシ）さらにおまぬけな
ジャリボーイたちまでも！

71
00:04:43,993 --> 00:04:46,495
（ニャース）これは
ピカチュウゲットのチャンス

72
00:04:46,578 --> 00:04:48,205
（ロケット団）
チャンス 大チャンス！

73
00:04:48,288 --> 00:04:50,040
（ソーナンス）ソーナンス！

74
00:04:52,418 --> 00:04:55,629
（セレナ）よかった
博士 まだ来てないみたい

75
00:04:57,089 --> 00:04:59,299
だったら
ポケモンたちの回復をする？

76
00:04:59,883 --> 00:05:01,135
あっ お願いします！

77
00:05:01,719 --> 00:05:04,555
それじゃ これに
モンスターボールを入れて！

78
00:05:04,638 --> 00:05:06,181
ん… ううっ！

79
00:05:07,182 --> 00:05:08,642
どうかしたんですか？

80
00:05:09,226 --> 00:05:10,686
（シトロン）どれどれ？
（ジョーイ）あ…

81
00:05:10,769 --> 00:05:11,645
あっ ちょっ…

82
00:05:11,729 --> 00:05:13,147
（ドアが動く音）

83
00:05:13,897 --> 00:05:15,107
（シトロン）うわ！

84
00:05:17,109 --> 00:05:17,985
ドアの向こうに—

85
00:05:18,068 --> 00:05:20,529
バリケードのようなものが
作られてるみたいですね

86
00:05:21,238 --> 00:05:21,989
え… ええ…

87
00:05:23,532 --> 00:05:26,827
ここを開けて！
タブンネ あなたなのよね？

88
00:05:27,411 --> 00:05:28,203
タブンネ？

89
00:05:28,287 --> 00:05:29,538
中にタブンネが いるの？

90
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
確か ほかの地方では—

91
00:05:32,041 --> 00:05:35,210
タブンネが ジョーイさんの助手を
やっている所もあると—

92
00:05:35,294 --> 00:05:36,045
聞いたことが…

93
00:05:36,128 --> 00:05:37,212
（ドアをたたく音）

94
00:05:37,296 --> 00:05:38,881
開けて！　タブンネ！

95
00:05:39,465 --> 00:05:41,300
（タブンネ）タブンネ！
（ジョーイ）あっ！

96
00:05:42,009 --> 00:05:42,885
（ピカチュウ）ピカ？

97
00:05:44,511 --> 00:05:45,721
もう！

98
00:05:45,804 --> 00:05:47,097
（セレナ）
ケンカでもしてるんですか？

99
00:05:48,098 --> 00:05:51,727
私が帰りの時間を
連絡(れんらく)するのを忘れたから—

100
00:05:51,810 --> 00:05:53,062
ヘソを曲げてるのよ

101
00:05:53,812 --> 00:05:56,815
こうなると
説得に時間がかかるのよね

102
00:05:56,899 --> 00:05:59,818
悪いけど タブンネと２人で
話をさせてもらえる？

103
00:05:59,902 --> 00:06:01,070
（サトシ）うん…

104
00:06:05,657 --> 00:06:06,825
（ユリーカ）ねえ どうするの？

105
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
どうするって…

106
00:06:08,911 --> 00:06:11,705
どうにかして
仲直りさせてあげたいよな

107
00:06:11,789 --> 00:06:13,540
ピ～カチュ～

108
00:06:13,624 --> 00:06:17,169
（ツトム）
ねえ！　タブンネを説得できる？

109
00:06:17,252 --> 00:06:17,836
（サトシ）君は？

110
00:06:17,920 --> 00:06:19,505
（ツトム）ボク ツトム

111
00:06:19,588 --> 00:06:22,549
オレ サトシ　相棒のピカチュウ

112
00:06:22,633 --> 00:06:23,842
ピカ ピカチュ！

113
00:06:23,926 --> 00:06:25,219
私はセレナ

114
00:06:25,302 --> 00:06:26,428
シトロンです

115
00:06:26,512 --> 00:06:27,888
私 ユリーカよ

116
00:06:27,971 --> 00:06:29,181
この子はデデンネ

117
00:06:29,264 --> 00:06:30,224
（デデンネ）デネネ！

118
00:06:30,307 --> 00:06:31,475
こっちはプニちゃん

119
00:06:31,558 --> 00:06:32,476
（プニちゃん）プルルル！

120
00:06:33,143 --> 00:06:34,353
よろしく

121
00:06:35,437 --> 00:06:38,941
あの２人
仲直りさせてあげられる？

122
00:06:39,024 --> 00:06:41,110
ホントは２人とも 仲がいいんだよ

123
00:06:41,193 --> 00:06:43,821
え？
ツトムは なんか知ってんのか？

124
00:06:43,904 --> 00:06:45,364
（ツトム）ついてきて！

125
00:06:48,450 --> 00:06:48,951
ここだよ

126
00:06:49,701 --> 00:06:52,121
ここから タブンネのとこまで
行けるんだ

127
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
よいしょ

128
00:06:56,333 --> 00:06:58,752
ん… うんっ

129
00:07:03,298 --> 00:07:04,091
（ツトム）さあ 入って

130
00:07:06,885 --> 00:07:10,472
（シトロン）
ううう… ふ～ん！　っしょ…

131
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
（サトシたち）うわあ！
（シトロン）うっ うう…

132
00:07:14,810 --> 00:07:19,231
（ジョーイ）ねえ タブンネ！
お願いだから ここを開けて！

133
00:07:19,815 --> 00:07:22,568
うっかり連絡(れんらく)し忘れて ごめんね！

134
00:07:22,651 --> 00:07:23,694
（タブンネ）タブンネ～

135
00:07:24,945 --> 00:07:26,738
（ツトム）タブンネ！
（タブンネ）タブ？

136
00:07:27,614 --> 00:07:28,782
（タブンネ）タブンネ？

137
00:07:28,866 --> 00:07:30,242
（ツトム）心配ないよ

138
00:07:30,325 --> 00:07:32,744
この人たちは みんな
タブンネを心配して…

139
00:07:33,704 --> 00:07:34,788
タブンネ

140
00:07:34,872 --> 00:07:37,166
（ジグザグマ）ふわあ～　ジグ！

141
00:07:37,249 --> 00:07:39,001
（サトシたち）わっ！　あっ！

142
00:07:40,836 --> 00:07:42,045
なあ タブンネ

143
00:07:42,129 --> 00:07:43,797
ジョーイさんと
仲直りしてくれないか？

144
00:07:43,881 --> 00:07:47,384
このままじゃ ポケモンセンターに
やって来る人たちが困っちゃうわ

145
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
タブンネ…

146
00:07:59,062 --> 00:08:01,190
（ブレーキ音）

147
00:08:03,567 --> 00:08:06,403
（男性）
頑張(がんば)れ！　頑張れよ マクノシタ

148
00:08:06,486 --> 00:08:08,322
もうちょっとだからな！
マクノシタ

149
00:08:08,405 --> 00:08:10,199
ハア ハア ハア ハア…

150
00:08:11,074 --> 00:08:12,618
（ドアが開く音）
（ジョーイ）あっ

151
00:08:12,701 --> 00:08:16,830
（男性）すいません ジョーイさん
ち… 治療(ちりょう)をお願いします

152
00:08:16,914 --> 00:08:20,459
ど… どうしましょう 困ったわ

153
00:08:21,460 --> 00:08:22,711
（プラターヌ）
ちょっと診(み)せてごらん

154
00:08:23,670 --> 00:08:25,672
あ… あなたは…

155
00:08:27,007 --> 00:08:28,217
プラターヌ博士

156
00:08:28,884 --> 00:08:30,219
（マクノシタ）ノシタ…

157
00:08:30,302 --> 00:08:33,013
（プラターヌ）
う～ん これは急を要するね

158
00:08:33,931 --> 00:08:35,432
すぐに治療(ちりょう)に入らないと！

159
00:08:35,515 --> 00:08:36,725
はっ はい！

160
00:08:37,517 --> 00:08:40,604
タブンネ ここを開けて！
緊急(きんきゅう)の患者(かんじゃ)さんよ

161
00:08:40,687 --> 00:08:41,647
（タブンネ）タブ？

162
00:08:42,689 --> 00:08:43,273
タブンネ！

163
00:08:43,357 --> 00:08:46,068
（ジョーイ）すぐ準備して！
（タブンネ）タブンネ！

164
00:08:46,151 --> 00:08:47,444
あっ プラターヌ博士！

165
00:08:48,153 --> 00:08:48,946
サトシ君！

166
00:08:49,571 --> 00:08:51,949
マクノシタが大変なんだ
手伝ってくれるかい？

167
00:08:52,532 --> 00:08:54,117
え？　はい！

168
00:08:54,201 --> 00:08:56,328
（タブンネ）タブンネ！
（男性）はっ はい！

169
00:09:00,666 --> 00:09:04,253
（ジョーイ）タブンネ よろしくね
（タブンネ）タブンネ！

170
00:09:04,753 --> 00:09:06,046
（ピカチュウ）ピカ

171
00:09:06,129 --> 00:09:07,673
（プラターヌ）ポケモンクイズ

172
00:09:08,298 --> 00:09:09,299
正解は？

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,259
（ピカチュウ）ピカピカ？

174
00:09:11,218 --> 00:09:13,637
（ピカチュウ）
ピカ！　ピカッチュ…

175
00:09:13,720 --> 00:09:14,805
（タブンネ）タブンネ

176
00:09:14,888 --> 00:09:16,598
（ピカチュウ）ピッ ピーカ！

177
00:09:16,682 --> 00:09:23,105
（マクノシタ）ノシタ… ノシタ…

178
00:09:23,188 --> 00:09:25,649
（マクノシタ）ノシ…
（タブンネ）タブンネ！

179
00:09:26,275 --> 00:09:27,109
（マクノシタ）うう…

180
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
（操作音）

181
00:09:39,329 --> 00:09:40,330
マクノシタは？

182
00:09:40,414 --> 00:09:42,124
まだ治療(ちりょう)中だよ

183
00:09:42,207 --> 00:09:43,625
（セレナ）どんな様子ですか？

184
00:09:43,709 --> 00:09:45,836
あとは あの２人に任せよう

185
00:09:46,420 --> 00:09:47,754
なんの心配も いらないさ

186
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
（サトシたち）ああ…

187
00:09:54,803 --> 00:09:56,763
（ピカチュウ）ピカ？
（プラターヌ）これは？

188
00:09:56,847 --> 00:09:58,181
ジョーイさんが見つけたんです

189
00:09:58,765 --> 00:09:59,891
メガストーン…

190
00:10:04,062 --> 00:10:06,648
（チャイム）

191
00:10:07,941 --> 00:10:09,318
（ジョーイ）もう大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

192
00:10:10,027 --> 00:10:11,069
タブンネ

193
00:10:11,153 --> 00:10:11,945
（マクノシタ）ノシタ！

194
00:10:12,029 --> 00:10:13,864
（男性）マクノシタ… わあ！

195
00:10:13,947 --> 00:10:18,243
よかった～！
ああ 参った ああ 参った！

196
00:10:18,327 --> 00:10:21,246
ジョーイさん タブンネ
ありがとうございました！

197
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
ノシタ！　ノーシタ ノシタ！

198
00:10:22,998 --> 00:10:25,250
いいえ どういたしまして

199
00:10:25,959 --> 00:10:29,046
（ジョーイ）お大事に！
（タブンネ）タブンネ～

200
00:10:31,631 --> 00:10:34,092
さあ お片づけしましょう タブンネ

201
00:10:34,176 --> 00:10:35,427
タブンネ

202
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
マクノシタ 元気になってよかった

203
00:10:40,390 --> 00:10:42,768
ジョーイさんの腕(うで)が良かったよ

204
00:10:42,851 --> 00:10:44,644
助手のタブンネとの
コンビネーションも—

205
00:10:44,728 --> 00:10:45,562
うまくいったしね

206
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
ね？　仲がいいって言ったでしょ？

207
00:10:48,607 --> 00:10:50,567
でも ケンカばっかりなのよね

208
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
何か理由があるんだよ きっと

209
00:10:54,279 --> 00:10:56,323
ところで プラターヌ博士

210
00:10:56,406 --> 00:10:57,491
プニちゃんのことですが…

211
00:10:57,574 --> 00:11:01,870
そうそう 実際に調べてみないと
分からないからね

212
00:11:01,953 --> 00:11:04,039
早速 見させてもらえるかな

213
00:11:04,623 --> 00:11:05,957
ユリーカが お世話してるんです

214
00:11:06,583 --> 00:11:07,584
はい！

215
00:11:08,335 --> 00:11:11,963
プニちゃん
ちょっと おとなしくしててね

216
00:11:13,548 --> 00:11:15,217
プニちゃん はじめまして

217
00:11:17,177 --> 00:11:18,512
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

218
00:11:18,595 --> 00:11:22,265
なるほど これは確かに
プニプニしているね

219
00:11:22,349 --> 00:11:24,434
だから プニちゃんっていうの

220
00:11:25,185 --> 00:11:27,979
（プニちゃん）ルルルッ ルル…

221
00:11:28,063 --> 00:11:30,440
どうですか？　プラターヌ博士

222
00:11:30,524 --> 00:11:31,483
新種の子ですか？

223
00:11:32,109 --> 00:11:33,902
なんとも言えないけれど—

224
00:11:33,985 --> 00:11:36,113
この間 連絡(れんらく)をもらってから—

225
00:11:36,196 --> 00:11:39,366
いくつかの研究機関に
問い合わせてみたんだが—

226
00:11:40,951 --> 00:11:43,203
似たような例は全くなかったんだ

227
00:11:44,830 --> 00:11:47,999
細胞(さいぼう)を遺伝子レベルで
詳細(しょうさい)に調査してみないと—

228
00:11:49,334 --> 00:11:51,461
結論を出すことはできないね

229
00:11:53,088 --> 00:11:54,965
あなたは一体 何者なの？

230
00:11:55,549 --> 00:11:56,842
（プニちゃん）プルル…

231
00:11:57,884 --> 00:11:59,803
（ジョーイ）
だから 謝ったでしょう？

232
00:11:59,886 --> 00:12:01,388
タブンネ！

233
00:12:01,471 --> 00:12:03,098
ううう～

234
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
（プラターヌ）やれやれ
（サトシ）またケンカしてる

235
00:12:06,476 --> 00:12:09,020
２人とも 落ち着いてください！

236
00:12:09,104 --> 00:12:10,439
（２人）フン！

237
00:12:10,522 --> 00:12:12,649
ケンカの理由は なんなんですか？

238
00:12:12,732 --> 00:12:16,653
このポケモンセンターに
私たちが配属になる前に…

239
00:12:21,783 --> 00:12:23,410
うわあ…

240
00:12:25,287 --> 00:12:27,581
（ジョーイ）タブンネ？
（タブンネ）タブンネ！

241
00:12:28,457 --> 00:12:30,542
（ジョーイ）
みんなはプクリンなのに…

242
00:12:31,293 --> 00:12:33,044
どうして私は
タブンネなのですか？

243
00:12:33,128 --> 00:12:36,339
（婦長）あなたは
１つのことに集中すると—

244
00:12:36,423 --> 00:12:39,050
ほかのことを忘れる傾向(けいこう)が
あるようです

245
00:12:39,676 --> 00:12:40,552
え…

246
00:12:40,635 --> 00:12:42,429
だから 特別に—

247
00:12:42,512 --> 00:12:46,308
ベテラン助手のタブンネを
あなたにつけることにしました

248
00:12:46,933 --> 00:12:48,810
そ… そんな～

249
00:12:49,394 --> 00:12:52,230
（婦長）
そのタブンネは経験も豊富

250
00:12:52,314 --> 00:12:55,317
いわば
婦長クラスの実力がありますから—

251
00:12:55,400 --> 00:12:58,570
きっと あなたのことを
助けてくれるわ

252
00:12:58,653 --> 00:12:59,988
タブンネ

253
00:13:00,071 --> 00:13:02,115
ええ～！

254
00:13:02,199 --> 00:13:06,119
私は私で
ちゃんと考えてやっているのに

255
00:13:06,203 --> 00:13:09,414
タブンネが
余計なおせっかい焼くんだもの

256
00:13:09,498 --> 00:13:10,832
タブンネ～

257
00:13:10,916 --> 00:13:15,337
えっと… お互(たが)いに
責任感が強いってことでしょうか？

258
00:13:16,004 --> 00:13:18,715
ジョーイさんに ちょっと
聞きたいことがあるんだけど

259
00:13:18,798 --> 00:13:19,508
え？

260
00:13:20,634 --> 00:13:23,803
これは
君が探してきたものだよね？

261
00:13:24,387 --> 00:13:26,056
それは…

262
00:13:28,016 --> 00:13:29,392
ここで タブンネと—

263
00:13:29,476 --> 00:13:32,604
もっといい治療(ちりょう)が
って考えていたとき—

264
00:13:32,687 --> 00:13:34,523
この本に出会ったんです

265
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
私が書いた メガシンカの本だね

266
00:13:38,860 --> 00:13:43,281
はい　それで タブンネが
メガシンカすることを知ったんです

267
00:13:43,365 --> 00:13:44,741
（サトシたち）ええ？

268
00:13:44,824 --> 00:13:46,243
タブンネがメガシンカ？

269
00:13:47,077 --> 00:13:49,079
（シトロン）そんな報告も？
（プラターヌ）ああ

270
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
それで 思いついたんです

271
00:13:51,206 --> 00:13:54,709
メガシンカで タブンネの
癒(い)やしの力を強くすれば—

272
00:13:54,793 --> 00:13:57,879
治療(ちりょう)にも
応用できるんじゃないかって…

273
00:13:57,963 --> 00:13:58,880
タブンネ～

274
00:13:59,548 --> 00:14:01,925
だから メガストーンを
見つけに行ったのか

275
00:14:02,008 --> 00:14:02,801
ピ～カ

276
00:14:03,343 --> 00:14:04,052
はい

277
00:14:04,135 --> 00:14:05,220
タブンネ！

278
00:14:05,887 --> 00:14:08,723
（セレナ）だったら
タブンネに話してから行けば…

279
00:14:08,807 --> 00:14:10,559
（ジョーイ）驚(おどろ)かせたかったの！

280
00:14:10,642 --> 00:14:12,727
ないしょで
メガストーンを見つけて—

281
00:14:12,811 --> 00:14:15,188
いきなり タブンネに
“ドーン！”って…

282
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
（ユリーカ）
うわあ サプライズ大作戦ね

283
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
タブンネ～

284
00:14:19,693 --> 00:14:21,027
ごめんね タブンネ

285
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
さっ！　誤解が解けたところで—

286
00:14:24,447 --> 00:14:25,407
ちょうど 調査用の—

287
00:14:25,490 --> 00:14:28,451
小型のシンクロナイザーを
持っているんだ

288
00:14:28,535 --> 00:14:30,161
見つけたのが
なんのメガストーンか—

289
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
調べてみよう

290
00:14:31,913 --> 00:14:34,249
（ジョーイ）お願いします！
（タブンネ）タブンネ！

291
00:14:35,375 --> 00:14:36,209
（ロケット団）むっ

292
00:14:36,918 --> 00:14:39,963
（ニャース）モンスターボールが
たくさんあるニャ

293
00:14:40,046 --> 00:14:43,174
まとめて ぜ～んぶ
頂いちゃいましょ！

294
00:14:43,258 --> 00:14:44,926
秘密兵器の出番ニャ

295
00:14:45,010 --> 00:14:48,305
ん？　なになに？
ボリュームアップ

296
00:14:48,388 --> 00:14:50,307
（ヘッドホン:プラターヌ）
メガストーンか調べてみよう

297
00:14:50,390 --> 00:14:51,349
メガストーン？

298
00:14:51,433 --> 00:14:52,767
メガストーンって？

299
00:14:52,851 --> 00:14:54,185
フッ フフフフフッ！

300
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
（シンクロナイザーが調べる音）

301
00:15:06,865 --> 00:15:08,908
（サトシたち）ああ…

302
00:15:17,292 --> 00:15:18,627
間違(まちが)いない

303
00:15:18,710 --> 00:15:20,003
これはタブンネナイトだよ

304
00:15:20,086 --> 00:15:22,088
（サトシたち）わあ！
（ジョーイ）ホントですか？

305
00:15:22,172 --> 00:15:23,214
タブンネ～！

306
00:15:25,216 --> 00:15:28,803
タブンネ
これは 君が持ってるといい

307
00:15:29,763 --> 00:15:31,973
きっと 役に立つ時が来る

308
00:15:32,599 --> 00:15:33,933
わあ…

309
00:15:34,726 --> 00:15:35,977
タブンネ～！

310
00:15:36,519 --> 00:15:37,103
（衝撃(しょうげき)音）

311
00:15:37,187 --> 00:15:38,438
（サトシたち）あっ！
（セレナ）何？

312
00:15:38,521 --> 00:15:39,481
（ジョーイ）庭のほうから？

313
00:15:42,108 --> 00:15:43,735
あっ モンスターボール！

314
00:15:43,818 --> 00:15:44,319
あっ！

315
00:15:49,449 --> 00:15:50,825
何やってんだ！

316
00:15:51,451 --> 00:15:53,078
大変！　ポケモンたちが！

317
00:15:53,161 --> 00:15:56,790
（ムサシ）大漁 大漁！
（コジロウ）お宝の山～！

318
00:15:57,457 --> 00:15:58,541
また お前たちか！

319
00:15:58,625 --> 00:16:00,418
やめてよ！　おばさんたち

320
00:16:00,502 --> 00:16:03,129
（ムサシ）
“やめてよ！　おねえさんたち”
と聞かれたら

321
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

322
00:16:05,507 --> 00:16:07,926
世界の破壊(はかい)を防ぐため

323
00:16:08,510 --> 00:16:10,720
世界の平和を守るため

324
00:16:10,804 --> 00:16:14,265
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

325
00:16:14,349 --> 00:16:16,434
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

326
00:16:17,352 --> 00:16:19,020
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

327
00:16:19,604 --> 00:16:22,941
（ムサシ）
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

328
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

329
00:16:25,652 --> 00:16:27,821
ニャーンてな！

330
00:16:29,864 --> 00:16:31,282
（ジョーイ）ロケット団って？

331
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
（サトシ）人のポケモンを奪(うば)う
悪いヤツらです！

332
00:16:33,451 --> 00:16:35,328
じゃあ あのポケモンたちは…

333
00:16:35,412 --> 00:16:38,456
そのとおり！　全部頂くニャ！

334
00:16:38,540 --> 00:16:41,126
メガシンカの能力を超(こ)えた
メガメガシンカを—

335
00:16:41,209 --> 00:16:42,711
さらに改良した！

336
00:16:42,794 --> 00:16:45,922
（コジロウ）まさに究極の
ギガメガシンカメカなのだ！

337
00:16:46,005 --> 00:16:48,216
（ムサシ）
名付けて ギガギガニャースよ！

338
00:16:48,299 --> 00:16:51,469
もともとは ポケモンセンターの
モンスターボールを頂こうと—

339
00:16:51,553 --> 00:16:53,221
思ったんだけど—

340
00:16:53,304 --> 00:16:57,225
飛んで火にいるピカチュウも
頂く作戦に変更(へんこう)！

341
00:16:57,308 --> 00:17:00,645
さらに さっき
メガシンカの話を聞いたから—

342
00:17:00,729 --> 00:17:03,189
メガストーンも
頂いていっちゃうのさ！

343
00:17:03,273 --> 00:17:05,650
そういうこと！　さあ ニャース！

344
00:17:05,734 --> 00:17:07,444
はいなのニャ！

345
00:17:10,321 --> 00:17:14,075
ギガギガニャース
起動 始動 作動！

346
00:17:14,993 --> 00:17:17,370
（サトシ）うわ！
（ピカチュウ）ピカ！

347
00:17:18,204 --> 00:17:20,039
（ムサシ）ニャース
（コジロウ）回収！　回収！

348
00:17:20,123 --> 00:17:20,999
了解(りょうかい)ニャ！

349
00:17:23,334 --> 00:17:25,253
（サトシ）うわっ！
（プラターヌ）サトシ君！

350
00:17:25,336 --> 00:17:27,380
（ニャース）ニャハハハ～

351
00:17:27,464 --> 00:17:29,090
（ジョーイ）ちょっと待ちなさい！

352
00:17:29,174 --> 00:17:30,884
タブンネ！　タブンネ！

353
00:17:30,967 --> 00:17:32,927
ニャ？　なんだニャ？

354
00:17:33,011 --> 00:17:35,680
ここは私たちのポケモンセンター

355
00:17:35,764 --> 00:17:37,474
好き勝手は許しません！

356
00:17:37,557 --> 00:17:38,600
タブタブンネ！

357
00:17:38,683 --> 00:17:41,311
そうそう あいつも必要よ！

358
00:17:41,394 --> 00:17:42,520
分かってるニャ

359
00:17:42,604 --> 00:17:44,230
いくわよ！　タブンネ

360
00:17:44,314 --> 00:17:44,814
タブンネ！

361
00:17:46,941 --> 00:17:48,485
やっぱり！

362
00:17:49,736 --> 00:17:51,196
ジョーイさん これを！

363
00:17:51,780 --> 00:17:52,530
（ジョーイ）え？

364
00:17:54,157 --> 00:17:54,657
あ…

365
00:17:55,492 --> 00:17:58,203
今の君とタブンネならできる！

366
00:17:58,286 --> 00:18:02,207
２人の心が一つに つながったとき
メガシンカは起きるんだ！

367
00:18:02,999 --> 00:18:05,168
（ジョーイ）タブンネ
（タブンネ）タブンネ！

368
00:18:05,752 --> 00:18:07,837
集まったなら好都合だ！

369
00:18:07,921 --> 00:18:09,547
やっちゃって！　ニャース

370
00:18:09,631 --> 00:18:10,465
はいなのニャ！

371
00:18:11,466 --> 00:18:13,301
ジョーイさん！　タブンネ！

372
00:18:13,384 --> 00:18:13,885
ピカピカ！

373
00:18:13,968 --> 00:18:15,595
（ユリーカ）危ない！
（ツトム）逃(に)げて！

374
00:18:17,597 --> 00:18:20,767
タブンネ！　メガシンカ！

375
00:18:37,617 --> 00:18:38,743
（一同）ああ！

376
00:18:39,452 --> 00:18:40,537
（タブンネ）タブ！

377
00:18:42,372 --> 00:18:43,998
（爆発(ばくはつ)音）

378
00:18:44,707 --> 00:18:45,458
（タブンネ）タブ！

379
00:18:46,668 --> 00:18:47,794
これがタブンネの…

380
00:18:47,877 --> 00:18:48,962
メガシンカ…

381
00:18:49,045 --> 00:18:50,004
ピカー！

382
00:18:50,088 --> 00:18:51,464
すご～い！

383
00:18:51,548 --> 00:18:52,841
きれいなフォルム！

384
00:18:52,924 --> 00:18:54,509
最高にすばらしいです！

385
00:18:55,176 --> 00:18:56,594
マーベラス！

386
00:18:56,678 --> 00:18:58,847
やっぱり２人のきずなは強かった

387
00:19:01,516 --> 00:19:02,183
タッ

388
00:19:02,767 --> 00:19:04,853
なんだか やな予感

389
00:19:04,936 --> 00:19:08,857
ムサシ もう欲張らずに
この辺で逃(に)げたほうが…

390
00:19:08,940 --> 00:19:11,359
（ニャース）
ニャーも そう思うニャ

391
00:19:11,442 --> 00:19:14,112
タブンネ
サトシ君たちを助けるわよ

392
00:19:14,195 --> 00:19:15,280
グロウパンチ！

393
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
タブンネ！

394
00:19:16,447 --> 00:19:18,241
タブ～！

395
00:19:19,367 --> 00:19:20,827
（サトシ）わあっ！

396
00:19:20,910 --> 00:19:23,246
（サトシ･ピカチュウ）
ハア ハア ハア…

397
00:19:24,205 --> 00:19:25,331
（ジョーイ）
タブンネ おうふくビンタ！

398
00:19:25,415 --> 00:19:26,165
（タブンネ）タブッ！

399
00:19:26,791 --> 00:19:27,375
タ～ッ

400
00:19:27,458 --> 00:19:29,544
タッ タッ タッ タッ

401
00:19:29,627 --> 00:19:31,546
（コジロウ･ムサシ）うわたたた！
（ニャース）強烈(きょうれつ)なのニャ！

402
00:19:32,463 --> 00:19:34,007
（ジョーイ）今よ！　とっしん！

403
00:19:34,090 --> 00:19:35,842
（タブンネ）タ～！

404
00:19:35,925 --> 00:19:37,135
タ～！

405
00:19:37,218 --> 00:19:38,261
グロウパンチ！

406
00:19:38,344 --> 00:19:40,179
（タブンネ）タブンネ！

407
00:19:40,263 --> 00:19:40,763
（衝撃(しょうげき)音）

408
00:19:43,099 --> 00:19:45,435
強(つえ)え 強すぎだぜ

409
00:19:45,518 --> 00:19:49,564
とどめは
最高の“いやしのはどう”よ！

410
00:19:50,732 --> 00:19:56,362
タ～ブンネ～！

411
00:19:58,239 --> 00:20:01,284
なんだか とってもいい感じ～

412
00:20:01,367 --> 00:20:03,453
癒(い)やされますなあ

413
00:20:03,536 --> 00:20:04,579
ニャ～

414
00:20:05,997 --> 00:20:09,250
なんかもう
争いとか いいんじゃないか？

415
00:20:09,334 --> 00:20:13,755
そうね 捕(つか)まえたポケモンたちを
置いていきましょう！

416
00:20:13,838 --> 00:20:17,008
そうニャ そうニャ！
それがいいのニャ～！

417
00:20:21,679 --> 00:20:23,556
（サトシたち）ああ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

418
00:20:24,140 --> 00:20:25,892
よ～し 10まんボルト！

419
00:20:26,517 --> 00:20:28,895
（ピカチュウ）ピカッ ピカ…

420
00:20:28,978 --> 00:20:31,522
チュウ～！

421
00:20:31,606 --> 00:20:32,565
（爆発(ばくはつ)音）

422
00:20:33,691 --> 00:20:36,361
（ロケット団）ニャハ ニャハ！
ニャハ ニャハ ニャハ！

423
00:20:36,444 --> 00:20:37,820
帰る！

424
00:20:48,456 --> 00:20:50,041
ありがとうございました

425
00:20:50,124 --> 00:20:52,961
プラターヌ博士や
サトシ君たちのおかげで—

426
00:20:53,044 --> 00:20:55,046
タブンネと
仲直りすることができました

427
00:20:55,129 --> 00:20:55,922
タブンネ！

428
00:20:56,673 --> 00:20:58,508
もう ケンカしないでくださいね

429
00:20:58,591 --> 00:20:59,425
ピ～カチュ！

430
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
ええ

431
00:21:02,178 --> 00:21:05,723
これからは ちゃんと伝えてから
出かけようと思うわ

432
00:21:05,807 --> 00:21:06,683
タブンネ

433
00:21:07,642 --> 00:21:09,894
博士は これから
どうされるんですか？

434
00:21:10,478 --> 00:21:13,564
うん プニちゃんのことを
調べるために—

435
00:21:13,648 --> 00:21:16,442
一度 研究所に戻(もど)ることにするよ

436
00:21:17,026 --> 00:21:18,403
（シトロン）よろしくお願いします

437
00:21:19,070 --> 00:21:22,240
ああ それまで
プニちゃんを頼(たの)んだよ ユリーカ

438
00:21:22,824 --> 00:21:24,242
（ユリーカ）はい！
（プニちゃん）プルル

439
00:21:24,325 --> 00:21:27,453
じゃあ オレたちは
エイセツシティに向かいます

440
00:21:27,537 --> 00:21:28,579
ピカチュウ！

441
00:21:29,163 --> 00:21:30,206
（プラターヌ）では また会おう

442
00:21:30,289 --> 00:21:32,250
（サトシたち）はい！
（ピカチュウ）ピカ！

443
00:21:32,333 --> 00:21:36,504
（ナレーション）
ジョーイさんとタブンネの
心のきずなを見たサトシたちは—

444
00:21:36,587 --> 00:21:38,464
８個目のバッジを目指し—

445
00:21:38,548 --> 00:21:41,342
エイセツシティに
旅立つのだった

446
00:21:41,926 --> 00:21:43,469
つづく

447
00:21:45,138 --> 00:21:47,140
♪～

448
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
～♪

449
00:23:10,556 --> 00:23:13,017
（ナレーション）
はい 今日の「ポケモン24時」は—

450
00:23:13,101 --> 00:23:15,561
全国の
ポケモンセンターに密着します

451
00:23:16,145 --> 00:23:18,564
はい ジョーイさんの
パートナーとなるポケモンは—

452
00:23:18,648 --> 00:23:20,608
各地で違(ちが)います

453
00:23:20,691 --> 00:23:21,609
カントー
ジョウト—

454
00:23:21,692 --> 00:23:23,402
ホウエン
シンオウでは—

455
00:23:23,486 --> 00:23:24,529
ラッキーやハピナス

456
00:23:25,154 --> 00:23:26,781
イッシュでは
タブンネ

457
00:23:26,864 --> 00:23:28,366
カロスでは
プクリンなどが—

458
00:23:28,449 --> 00:23:30,076
主に働いています

459
00:23:30,618 --> 00:23:32,620
まれに 未熟なジョーイさんには—

460
00:23:32,703 --> 00:23:35,623
熟練のポケモンをつけられる場合も
あるようですが…

461
00:23:37,208 --> 00:23:38,793
あっ はい とにかく—

462
00:23:38,876 --> 00:23:41,963
こうして 一生懸命(けんめい)
働く方々がいるおかげで—

463
00:23:42,046 --> 00:23:44,966
安心して ポケモンを
預けることができるんですね

464
00:23:45,925 --> 00:23:47,468
このポケモンセンターでは—

465
00:23:47,552 --> 00:23:49,971
タブンネの“いやしのはどう”を
受けることができると—

466
00:23:50,054 --> 00:23:52,014
今 ちまたで話題になっています

467
00:23:52,098 --> 00:23:52,849
（ドアをたたく音）

468
00:23:53,724 --> 00:23:55,351
（たたく音）
（ジョーイ）タブンネ 開けて！

469
00:23:55,434 --> 00:23:58,437
勝手に おやつ全部食べたのは
悪かったから！

470
00:23:58,521 --> 00:24:00,064
タブンネ！

471
00:24:00,606 --> 00:24:02,650
ピッ ピッ ピカピー！

472
00:24:02,733 --> 00:24:06,529
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ！　次の冒険(ぼうけん)へ！

473
00:24:06,612 --> 00:24:08,489
（ユリーカ）シシコとカエンジシが
ケンカしてる！

474
00:24:08,573 --> 00:24:09,240
（シトロン）違(ちが)うよ

475
00:24:09,323 --> 00:24:12,660
あれは シシコが親の元から
独り立ちしようとしてるんだ

476
00:24:12,743 --> 00:24:13,703
だから 見守ろう

477
00:24:13,786 --> 00:24:15,580
（ユリーカ）
でも シシコ ケガしてるよ

478
00:24:15,663 --> 00:24:16,497
（シトロン）え？

479
00:24:16,581 --> 00:24:18,583
（サトシ）やっぱりオレ
黙(だま)って見てらんない！

480
00:24:18,666 --> 00:24:20,126
（シトロン）サトシ！

481
00:24:20,209 --> 00:24:23,087
（サトシ）次回
「ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ」

482
00:24:23,171 --> 00:24:27,049
“シシコとカエンジシ！
炎(ほのお)の旅立ち!!”

483
00:24:27,133 --> 00:24:29,468
みんなもポケモン ゲットだぜ！