1
00:00:02,545 --> 00:00:04,547
（ナレーション）
８個目のバッジをゲットするため—

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,091
エイセツシティを目指す
サトシたちは—

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,428
広大な草原へ 足を踏(ふ)み入れていた

4
00:00:10,511 --> 00:00:14,974
（シトロン）
ハア ハア ハア ハア…

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,770
どこまで行っても大草原…
もうヘトヘトです

6
00:00:19,854 --> 00:00:21,731
（サトシ）元気出せよ シトロン

7
00:00:21,814 --> 00:00:23,774
なんか出てきそうで
ワクワクするだろ？

8
00:00:23,858 --> 00:00:24,734
（ピカチュウ）ピカチュ！

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,736
（セレナ）
いやいや サトシたちは元気すぎ…

10
00:00:27,445 --> 00:00:30,489
（ユリーカ）お兄ちゃん
こんな所で休んでたら—

11
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
一人 置いてっちゃうよ？

12
00:00:32,074 --> 00:00:33,659
（デデンネ）デネネッ
（プニちゃん）プルルルッ

13
00:00:33,743 --> 00:00:35,745
なっ！
やめてくださいよ ユリーカ！

14
00:00:35,828 --> 00:00:36,871
（サトシ）ハハハハッ

15
00:00:36,954 --> 00:00:37,913
（カエンジシ）ジシ！

16
00:00:37,997 --> 00:00:39,665
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピ？　ピ～カ？

17
00:00:39,749 --> 00:00:41,917
ちょっと！　今の声 何？

18
00:00:42,001 --> 00:00:43,419
（カエンジシ）カシ！

19
00:00:43,502 --> 00:00:44,503
（ユリーカ）ポケモンかな？

20
00:00:44,587 --> 00:00:46,547
（デデンネ）デ～ネネッ
（サトシ）こっちだ！

21
00:00:48,841 --> 00:00:50,092
（ピカチュウ）ピ～カ？

22
00:00:51,302 --> 00:00:54,430
（シシコ）シシ シシ！　シシッ

23
00:00:54,513 --> 00:00:55,681
（カエンジシ）カシ～！

24
00:00:55,765 --> 00:00:56,474
（ユリーカ）わっ！

25
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
（シトロン）
カエンジシの群れですね！

26
00:00:58,559 --> 00:00:59,477
（ユリーカ）かっこいい！

27
00:01:00,311 --> 00:01:01,520
ジシ～！

28
00:01:03,272 --> 00:01:03,981
（シシコ）シシ…

29
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
シ… シ…

30
00:01:07,526 --> 00:01:08,527
シシ！

31
00:01:09,361 --> 00:01:10,279
（カエンジシ）ジシ！

32
00:01:10,780 --> 00:01:12,782
（シシコ）シコシ！　シ…

33
00:01:12,865 --> 00:01:14,658
ジシ～！

34
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
シ… シ～ シシ！　シシシ！

35
00:01:17,620 --> 00:01:21,248
（うなり声）

36
00:01:21,332 --> 00:01:23,167
シシ…

37
00:01:23,751 --> 00:01:24,251
シッ！

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,338
シッ シ… シシ…

39
00:01:27,421 --> 00:01:28,214
（カエンジシ）ジシッ！

40
00:01:29,006 --> 00:01:29,590
（シシコ）シッ！

41
00:01:30,090 --> 00:01:32,301
（サトシ）あっ…
（セレナ）親子ゲンカかな？

42
00:01:32,384 --> 00:01:33,761
なんで なんで？

43
00:01:37,097 --> 00:01:39,016
（ポケモンずかん）
カエンジシ おうじゃポケモン

44
00:01:39,725 --> 00:01:41,811
炎(ほのお)のたてがみを持っている

45
00:01:41,894 --> 00:01:45,064
感情が高ぶると
たてがみが大きくなる

46
00:01:45,147 --> 00:01:46,065
ジシ～！

47
00:01:46,941 --> 00:01:47,942
（ピカチュウ）ピ～カ

48
00:01:50,069 --> 00:01:52,071
（ポケモンずかん）
シシコ わかじしポケモン

49
00:01:52,154 --> 00:01:57,159
強くなるため 群れと離(はな)れて
１体で生活するようになる

50
00:01:57,243 --> 00:01:58,369
シコ…

51
00:01:58,452 --> 00:02:02,581
そうか！　ちょうど今
独り立ちするときなのね

52
00:02:02,665 --> 00:02:05,251
感動的な場面に
立ち会えるかもしれません

53
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
すご～い！

54
00:02:07,169 --> 00:02:09,463
シッ シ～シシ！　シッ…

55
00:02:10,089 --> 00:02:11,215
（カエンジシ）ジシ！

56
00:02:11,298 --> 00:02:12,675
（シシコ）シシ…

57
00:02:12,758 --> 00:02:13,676
（カエンジシ）ジシ！

58
00:02:13,759 --> 00:02:15,469
（シシコ）シ～シ！　シ～！

59
00:02:15,553 --> 00:02:17,721
でも イヤイヤしてる

60
00:02:17,805 --> 00:02:18,681
どうしたのかしら？

61
00:02:18,764 --> 00:02:22,768
シ～シ！　シ～シ！　シ～シ！

62
00:02:22,852 --> 00:02:24,854
シ～ッ ジ～！

63
00:02:24,937 --> 00:02:25,896
（爆発(ばくはつ)音）
（シシコ）シッ！

64
00:02:26,939 --> 00:02:27,690
（シシコ）シッ！

65
00:02:28,566 --> 00:02:29,108
シ…

66
00:02:29,191 --> 00:02:30,901
あっ シシコが！

67
00:02:30,985 --> 00:02:31,735
（デデンネ）デネネ！

68
00:02:32,319 --> 00:02:34,238
シ… シコ…

69
00:02:35,489 --> 00:02:36,407
ジ～！

70
00:02:36,490 --> 00:02:37,950
（ピカチュウ）ピカ！
（シトロン）あっ！

71
00:02:38,033 --> 00:02:39,493
（サトシ）くっ！
（セレナ）あっ サトシ！

72
00:02:39,577 --> 00:02:41,036
（サトシ）カエンジシ やめろ！

73
00:02:41,120 --> 00:02:41,787
（カエンジシ）シ？

74
00:02:49,545 --> 00:02:51,547
♪～

75
00:04:14,880 --> 00:04:16,882
～♪

76
00:04:21,220 --> 00:04:24,974
（サトシ）“シシコとカエンジシ！
炎(ほのお)の旅立ち!!”

77
00:04:26,266 --> 00:04:28,310
（サトシ）
やり過ぎだぞ カエンジシ！

78
00:04:28,394 --> 00:04:30,646
いいじゃないか
もう少し 一緒(いっしょ)にいたって

79
00:04:30,729 --> 00:04:31,689
（カエンジシ）ジシ！

80
00:04:32,314 --> 00:04:33,649
（セレナ）サトシ 離(はな)れて！

81
00:04:33,732 --> 00:04:35,234
（シトロン）危険すぎます！

82
00:04:35,317 --> 00:04:37,653
シシコがやられてるのを
黙(だま)って見てらんない！

83
00:04:37,736 --> 00:04:39,738
（うなり声）

84
00:04:40,239 --> 00:04:41,031
ガウ～！

85
00:04:41,115 --> 00:04:43,033
ピカチュウ 10まんボルト！

86
00:04:43,117 --> 00:04:43,867
（ピカチュウ）ピカ！

87
00:04:44,493 --> 00:04:48,080
ピ～カ… チュウ～！

88
00:04:48,163 --> 00:04:49,581
（爆発(ばくはつ)音）

89
00:04:50,165 --> 00:04:52,668
シシ… シ…

90
00:04:59,425 --> 00:05:00,801
シ…

91
00:05:05,556 --> 00:05:06,849
シシ…

92
00:05:07,599 --> 00:05:08,809
（サトシのせきこみ）

93
00:05:08,892 --> 00:05:11,770
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ハッ！　いない

94
00:05:15,357 --> 00:05:17,026
シシコ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

95
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
（ピカチュウ）
ピ～カ！　ピカチュウ？

96
00:05:20,487 --> 00:05:22,156
シ… シ～！

97
00:05:22,239 --> 00:05:25,451
（サトシ）
わっ！　こら 暴れるな！

98
00:05:25,534 --> 00:05:28,579
（シトロン）シシコ！
ボクたちは敵じゃありません！

99
00:05:29,079 --> 00:05:30,497
（ユリーカ）あっ！　ケガしてる！

100
00:05:30,581 --> 00:05:31,623
（セレナ）ホントだ！

101
00:05:33,292 --> 00:05:34,334
お兄ちゃん！

102
00:05:34,418 --> 00:05:36,712
（シトロン）
うん！　今 応急手当てを…

103
00:05:36,795 --> 00:05:39,214
あっ シシコ！
おとなしくしてください！

104
00:05:39,715 --> 00:05:40,507
ぐっ！

105
00:05:41,091 --> 00:05:42,801
（ユリーカ）お兄ちゃん！
（サトシ）シトロン！

106
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
（スプレーを吹(ふ)きかける音）

107
00:05:45,554 --> 00:05:46,722
（シトロン）もう大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

108
00:05:47,473 --> 00:05:48,682
（シシコ）シシ…

109
00:05:52,394 --> 00:05:54,480
（ユリーカ）
ごめんねって言ってるのかな？

110
00:05:54,563 --> 00:05:55,898
（シトロン）きっと そうです

111
00:05:56,815 --> 00:05:58,776
（おなかが鳴る音）
（シシコ）キュ… シ…

112
00:05:58,859 --> 00:06:01,737
（セレナ）そうだ！
ポフレ作ったのあるから食べる？

113
00:06:02,863 --> 00:06:03,614
はい

114
00:06:03,697 --> 00:06:04,490
シ…

115
00:06:04,573 --> 00:06:05,240
（においを嗅(か)ぐ音）

116
00:06:10,204 --> 00:06:11,580
シシ…

117
00:06:12,164 --> 00:06:15,084
（セレナ）どうしたんだろう？
おなかすいてるはずなのに

118
00:06:15,167 --> 00:06:16,960
（ユリーカ）まだ 傷 痛むのかな？

119
00:06:17,044 --> 00:06:18,796
あっ ちょっと待って シシコ！

120
00:06:18,879 --> 00:06:20,255
（サトシ）ユリーカ！
（ユリーカ）あっ！

121
00:06:21,006 --> 00:06:23,133
きっと あいつは
独り立ちしようとして—

122
00:06:23,217 --> 00:06:24,301
頑張(がんば)ってるんだ

123
00:06:25,594 --> 00:06:28,514
でも 心配だよ！
ケガもしてたでしょ？

124
00:06:29,014 --> 00:06:29,681
（サトシ）う～ん

125
00:06:29,765 --> 00:06:33,018
じゃあ 近づかずに
遠くから見守ってあげよう

126
00:06:33,102 --> 00:06:34,144
どうかな？　ユリーカ

127
00:06:34,770 --> 00:06:35,687
あ…

128
00:06:36,522 --> 00:06:37,231
うん！

129
00:06:44,238 --> 00:06:45,114
（コジロウ）今の見たか？

130
00:06:45,739 --> 00:06:47,783
（ムサシ）
あんな弱虫 いらないわよ

131
00:06:47,866 --> 00:06:50,536
（ニャース）でも
カエンジシってのに進化するニャ？

132
00:06:51,036 --> 00:06:54,081
ああ マッチョで
すんごい強そうだったぜ

133
00:06:54,164 --> 00:06:56,875
あたし
ああいう硬派(こうは)なタイプは好き

134
00:06:56,959 --> 00:06:57,876
硬派(こうは)といえば—

135
00:06:57,960 --> 00:07:00,879
ニャーたちロケット団に
ぴったりじゃニャーか

136
00:07:00,963 --> 00:07:01,463
確かに

137
00:07:01,547 --> 00:07:04,216
そうなりゃ することは１つニャ

138
00:07:04,299 --> 00:07:05,092
（ロケット団）ニヒヒヒ

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,677
（ソーナンス）ソーナンス！

140
00:07:11,306 --> 00:07:12,933
シ～シ…

141
00:07:13,475 --> 00:07:13,976
シシ！

142
00:07:14,059 --> 00:07:15,227
（落ちた音）

143
00:07:15,310 --> 00:07:16,145
（セレナ･サトシ）あっ！

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,772
シシ…

145
00:07:20,941 --> 00:07:23,610
（ピカチュウ）ピ～カ…
（サトシ）だ… 大丈夫(だいじょうぶ)かな？

146
00:07:28,115 --> 00:07:29,658
（においを嗅(か)ぐ音）

147
00:07:29,741 --> 00:07:30,242
シシ？

148
00:07:32,411 --> 00:07:33,453
シ～コ！

149
00:07:37,791 --> 00:07:39,126
シ… シッ

150
00:07:39,209 --> 00:07:39,960
シシ？

151
00:07:40,669 --> 00:07:41,962
シ… コッ！

152
00:07:42,504 --> 00:07:43,589
（落ちた音）
（シシコ）シシッ！

153
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
シ…

154
00:07:45,549 --> 00:07:47,885
シ～シ！　シコ！

155
00:07:47,968 --> 00:07:50,762
（コジロウ）ヒヒヒヒヒッ
シシコ釣(つ)り 面白いぜ

156
00:07:50,846 --> 00:07:52,890
（ニャース）
木の実で簡単に釣(つ)れそうニャ

157
00:07:52,973 --> 00:07:55,767
（ムサシ）何遊んでんの！
早く捕(つか)まえなさいよ

158
00:07:55,851 --> 00:07:57,311
（コジロウ）うん オッケー

159
00:07:57,394 --> 00:07:59,438
（ニャース）今度は
がっちり食いつかせるのニャ

160
00:08:02,065 --> 00:08:03,984
（カエンジシのうなり声）

161
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
（コジロウ）
あいつ ホントに のろまだな

162
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
（カエンジシのうなり声）

163
00:08:07,654 --> 00:08:10,407
（ムサシ）ああ！
早く食いつきなさいよ 早く！

164
00:08:10,490 --> 00:08:11,658
（カエンジシのうなり声）

165
00:08:11,742 --> 00:08:15,370
（ニャース）し～っ
今 いいとこニャんだから静かに…

166
00:08:15,454 --> 00:08:18,916
ニャ！　ム… ムサシ コジロウ…

167
00:08:18,999 --> 00:08:20,626
（コジロウ）
邪魔(じゃま)するなよ ニャース

168
00:08:20,709 --> 00:08:22,461
（ムサシ）なんなの…
（ロケット団）ハッ！

169
00:08:23,045 --> 00:08:25,005
（カエンジシのうなり声）

170
00:08:25,589 --> 00:08:28,425
ハッ… あ… あたしたち
な～んにもしてないわよ

171
00:08:28,508 --> 00:08:32,679
そそそ… そう… ちょっと山で
釣(つ)りでもしてみようかなみたいな

172
00:08:32,763 --> 00:08:33,513
そうですニャ

173
00:08:33,597 --> 00:08:34,306
（シシコ）シ…

174
00:08:34,389 --> 00:08:35,432
（爆発(ばくはつ)音）
（シシコ）シコッ！

175
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
シコ？

176
00:08:38,435 --> 00:08:39,895
シ～

177
00:08:44,524 --> 00:08:46,693
（ムサシ）強烈(きょうれつ)…

178
00:08:46,777 --> 00:08:48,862
（コジロウ）なんで こうなるの…

179
00:09:18,100 --> 00:09:18,600
（シシコ）シッ

180
00:09:19,893 --> 00:09:22,729
シッ シ～！　シコッ！　シッ！

181
00:09:23,230 --> 00:09:24,106
（落ちた音）

182
00:09:25,440 --> 00:09:26,108
シシ…

183
00:09:26,191 --> 00:09:27,567
あっ！

184
00:09:37,035 --> 00:09:37,828
ジシ…

185
00:09:54,052 --> 00:09:55,887
（木を揺(ゆ)らす音）
（シシコ）シッ シシッ

186
00:10:00,559 --> 00:10:01,351
（シシコ）シシ…

187
00:10:07,357 --> 00:10:09,067
（においを嗅(か)ぐ音）

188
00:10:12,487 --> 00:10:13,697
（シシコ）シシ…

189
00:10:24,249 --> 00:10:26,084
ハッ… シシ！

190
00:10:30,297 --> 00:10:32,090
シシ… シッ シコ！

191
00:10:35,927 --> 00:10:36,678
シッ…

192
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
シッ！

193
00:10:51,318 --> 00:10:52,694
シシコ…

194
00:10:52,778 --> 00:10:54,196
（ピカチュウ）ピカ

195
00:10:54,696 --> 00:10:56,656
（ムサシ）ポケモンクイズ
（ニャース）正解は？

196
00:10:56,740 --> 00:10:58,367
（コジロウ）あ…
（ピカチュウ）ピカピカ？

197
00:10:59,284 --> 00:11:01,578
（ピカチュウ）ピカ！　ピカ…

198
00:11:01,661 --> 00:11:02,871
（シシコ）シ～シ！

199
00:11:02,954 --> 00:11:04,539
（ピカチュウ）ピッ ピーカ！

200
00:11:15,175 --> 00:11:16,885
（シシコ）シ… シッ！

201
00:11:20,013 --> 00:11:23,183
シシコ さっきまでとは別人みたい

202
00:11:23,266 --> 00:11:24,518
どんどん行っちゃうよ

203
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
何かあったんでしょうか？

204
00:11:26,395 --> 00:11:26,895
行こう

205
00:11:30,607 --> 00:11:31,358
（シシコ）シッ

206
00:11:31,900 --> 00:11:33,068
（シシコ）シッ！
（サトシ）あっ！

207
00:11:33,151 --> 00:11:35,779
（シシコ）
シッ！　シ～シ！　シシッ

208
00:11:35,862 --> 00:11:37,406
（セレナ）やだ！
（ユリーカ）サトシ！

209
00:11:37,489 --> 00:11:39,783
（小声で）
ゲコガシラ ケロムースだ！

210
00:11:40,826 --> 00:11:41,660
（ゲコガシラ）ゲロッ

211
00:11:42,160 --> 00:11:42,661
ゲロッ！

212
00:11:42,744 --> 00:11:43,912
シッ！

213
00:11:44,663 --> 00:11:45,664
シ…？

214
00:11:49,709 --> 00:11:50,544
シコッ

215
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
シ～コ！　シ～

216
00:11:58,301 --> 00:12:00,554
（サトシ）ハア…
（セレナ）よかった

217
00:12:10,021 --> 00:12:11,857
シシッ！

218
00:12:12,524 --> 00:12:13,275
（ピカチュウ）ピカ？

219
00:12:13,358 --> 00:12:16,027
ほのおポケモンは
水が苦手なはずなのに…

220
00:12:16,111 --> 00:12:17,404
（ユリーカ）大丈夫(だいじょうぶ)かな？

221
00:12:17,487 --> 00:12:19,614
シッ… シシッ シシ…

222
00:12:21,741 --> 00:12:23,618
シ～シ！

223
00:12:23,702 --> 00:12:26,163
シ… グッ…

224
00:12:26,246 --> 00:12:28,915
シッ！　シシ… シッ！

225
00:12:28,999 --> 00:12:30,167
（セレナ）あっ！
（サトシ）大変だ！

226
00:12:30,250 --> 00:12:30,750
ピカ！

227
00:12:31,376 --> 00:12:32,586
（ユリーカ）お兄ちゃん！

228
00:12:32,669 --> 00:12:34,421
（シトロン）
出てきてください ハリマロン！

229
00:12:34,504 --> 00:12:35,255
（ハリマロン）ハロッ

230
00:12:35,922 --> 00:12:38,133
（シトロン）ハリマロン
あれを川に下ろしてください！

231
00:12:38,216 --> 00:12:40,469
リッ… リ～マッ！

232
00:12:41,887 --> 00:12:44,181
（シシコ）シ～シ… シシッ！

233
00:12:46,975 --> 00:12:48,810
（ユリーカ）よかった！
（サトシ）やったぜ！

234
00:12:49,603 --> 00:12:51,730
（シトロン）
どうにか間に合いましたね

235
00:12:51,813 --> 00:12:53,899
ハリマロン どうもありがとう

236
00:12:53,982 --> 00:12:55,358
（ハリマロン）リマリマッ

237
00:12:55,442 --> 00:12:56,234
ピカ？

238
00:12:56,318 --> 00:12:57,819
ん？　どうしたんだ？　ピカチュウ

239
00:13:02,949 --> 00:13:03,658
（サトシ）あれは…

240
00:13:04,284 --> 00:13:05,744
（ユリーカ）シシコのお父さん？

241
00:13:05,827 --> 00:13:08,497
（セレナ）もしかして
ずっと見守ってたのかな？

242
00:13:08,580 --> 00:13:09,623
（シトロン）きっと そうですよ

243
00:13:11,249 --> 00:13:12,626
カエンジシ…

244
00:13:17,756 --> 00:13:18,340
シ…

245
00:13:22,928 --> 00:13:25,305
シッ シ… シ…

246
00:13:25,388 --> 00:13:26,723
シッ… シコ！

247
00:13:30,018 --> 00:13:32,395
シ～コ！　シッ シ…

248
00:13:32,479 --> 00:13:33,772
シシ！

249
00:13:35,607 --> 00:13:39,152
そうか！　食料を探してたんですよ

250
00:13:39,236 --> 00:13:43,240
自分で食料をとってこそ
初めて独り立ちしたと言えます

251
00:13:43,323 --> 00:13:44,032
ああ！

252
00:13:44,115 --> 00:13:47,035
だから さっき
セレナのポフレを食べなかったんだ

253
00:13:47,118 --> 00:13:50,539
（シトロン）シシコは
自分の体力を回復させるために—

254
00:13:50,622 --> 00:13:51,998
ここを目指していたんです

255
00:14:04,469 --> 00:14:05,887
（においを嗅(か)ぐ音）

256
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
あいつ カエンジシが見てたの
知ってたのか？

257
00:14:17,941 --> 00:14:19,818
そうかもしれませんね

258
00:14:19,901 --> 00:14:22,153
それで
お父さんを安心させるために—

259
00:14:22,237 --> 00:14:23,863
あんなに頑張(がんば)ったのね

260
00:14:23,947 --> 00:14:25,365
すごいね シシコ

261
00:14:30,245 --> 00:14:30,912
（カエンジシ）ジッ

262
00:14:31,538 --> 00:14:33,582
（カエンジシ）ジシ～！
（シシコ）シ… シシ！

263
00:14:33,665 --> 00:14:34,541
（サトシたち）あっ！

264
00:14:35,458 --> 00:14:37,544
（ロケット団の笑い声）
（カエンジシ）ウウ～

265
00:14:38,128 --> 00:14:40,880
さっきは不意打ち食らって
やられちゃったけど—

266
00:14:40,964 --> 00:14:42,924
今度は そうはいかないわよ

267
00:14:43,008 --> 00:14:44,759
スイスイスイコーム マークⅡ(ツー)！

268
00:14:44,843 --> 00:14:46,303
久しぶりに登場ニャ！

269
00:14:50,390 --> 00:14:54,686
ジ… ジシ～！

270
00:14:55,186 --> 00:14:56,605
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）なんだ？

271
00:14:57,606 --> 00:14:58,773
（シシコ）シシ～！

272
00:14:58,857 --> 00:14:59,733
ジシ～！

273
00:14:59,816 --> 00:15:02,110
カエンジシ 頂き！

274
00:15:02,193 --> 00:15:03,111
ニャ！

275
00:15:05,405 --> 00:15:08,116
（カエンジシ）ジッ… ジッ！
（シシコ）シシ シシ！　シシ～！

276
00:15:08,700 --> 00:15:10,118
ジシ～！

277
00:15:15,123 --> 00:15:16,249
ジ… ジシ！

278
00:15:16,333 --> 00:15:17,834
（シシコ）シ～シ！

279
00:15:17,917 --> 00:15:20,295
（サトシ）おい やめろ！
カエンジシを放せ！

280
00:15:20,378 --> 00:15:24,257
（ムサシ）“おい やめろ！
カエンジシを放せ！”と言われても

281
00:15:24,341 --> 00:15:26,384
（コジロウ）放さないのが世の情け

282
00:15:26,468 --> 00:15:28,887
世界の破壊(はかい)を防ぐため

283
00:15:28,970 --> 00:15:31,806
世界の平和を守るため

284
00:15:31,890 --> 00:15:34,559
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

285
00:15:34,643 --> 00:15:37,395
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

286
00:15:38,480 --> 00:15:39,356
ムサシ

287
00:15:39,439 --> 00:15:39,939
コジロウ

288
00:15:40,023 --> 00:15:43,401
（ムサシ）
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

289
00:15:43,485 --> 00:15:46,071
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

290
00:15:46,154 --> 00:15:47,572
ニャーンてな！

291
00:15:47,656 --> 00:15:49,991
ソーナンス！

292
00:15:51,826 --> 00:15:53,870
（サトシ）
ロケット団！　また お前たちか！

293
00:15:54,454 --> 00:15:56,831
よっしゃ～
ついでにピカチュウもゲットよ！

294
00:15:56,915 --> 00:15:57,540
任せるニャ！

295
00:16:00,126 --> 00:16:01,294
（サトシ）うわっ！

296
00:16:01,378 --> 00:16:03,088
（ピカチュウ）ピッ… ピカ…

297
00:16:03,171 --> 00:16:04,172
シッ… シコ！

298
00:16:08,968 --> 00:16:11,930
ジッ ジシ！　ジシ ジシ！

299
00:16:12,847 --> 00:16:13,890
ジシ～！

300
00:16:13,973 --> 00:16:14,933
シ…

301
00:16:15,433 --> 00:16:16,518
シシ！

302
00:16:17,018 --> 00:16:19,312
さあ やるのよ ニャース！

303
00:16:19,396 --> 00:16:20,563
おうニャ！

304
00:16:21,981 --> 00:16:24,401
ピ… ピカ？　ピッ ピ～！

305
00:16:24,984 --> 00:16:26,861
ピカチュ～！

306
00:16:26,945 --> 00:16:29,906
（サトシ）
くっ… 耐(た)えろ ピカチュウ！

307
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
ピカピ～カッ

308
00:16:32,492 --> 00:16:34,703
ああ！　じれったいわね！

309
00:16:34,786 --> 00:16:36,996
スイスイスイコーム
最大出力ニャ！

310
00:16:37,580 --> 00:16:39,499
（サトシ･シトロン）うっ！
（ピカチュウ）ピ～！

311
00:16:39,582 --> 00:16:42,043
ピカ… ピ～

312
00:16:43,670 --> 00:16:44,838
（爆発(ばくはつ)音）

313
00:16:44,921 --> 00:16:45,630
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシたち）あっ！

314
00:16:45,714 --> 00:16:47,298
（ロケット団）うっ…

315
00:16:47,382 --> 00:16:48,883
なになに？　なんなのよ！

316
00:16:48,967 --> 00:16:50,969
（シシコ）シ～！

317
00:16:51,052 --> 00:16:52,971
シ～ シコ！

318
00:16:53,638 --> 00:16:54,431
シシコ！

319
00:16:55,181 --> 00:16:55,724
ジシ！

320
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
（コジロウ）邪魔(じゃま)するなよ！

321
00:16:59,018 --> 00:17:00,770
（衝撃(しょうげき)音）
（シシコ）シ～！

322
00:17:08,319 --> 00:17:10,822
シッ！　シシッ…

323
00:17:11,322 --> 00:17:12,949
（サトシ）シシコ！

324
00:17:14,033 --> 00:17:15,201
シシコ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

325
00:17:15,994 --> 00:17:22,333
（うなり声）

326
00:17:22,417 --> 00:17:26,254
ジシ～ッ！

327
00:17:29,340 --> 00:17:30,383
カエンジシ！

328
00:17:30,467 --> 00:17:31,134
オーバーヒート！

329
00:17:31,217 --> 00:17:34,554
ニャハハハハ！
これを待っていたのニャ！

330
00:17:34,637 --> 00:17:36,765
（２人）
スイスイスイコーム マークⅡ(ツー)

331
00:17:36,848 --> 00:17:37,766
メカ進化！

332
00:17:37,849 --> 00:17:38,641
いくニャ！

333
00:17:38,725 --> 00:17:40,101
ソーナンス！

334
00:17:42,437 --> 00:17:42,937
（ニャース）発射！

335
00:17:44,856 --> 00:17:45,982
（ピカチュウ）ピカ！

336
00:17:46,900 --> 00:17:47,942
（サトシ）うわあっ！

337
00:17:48,526 --> 00:17:50,987
ニャハハハ！
メガオーバーヒート！

338
00:17:51,070 --> 00:17:53,281
カエンジシのパワーを
利用した武器ニャ！

339
00:17:53,364 --> 00:17:53,948
焼き払(はら)え！

340
00:17:57,243 --> 00:17:58,912
カエンジシ 落ち着いて！

341
00:17:58,995 --> 00:17:59,662
ダメだ！

342
00:17:59,746 --> 00:18:00,914
怒(いか)りで我を忘れてる！

343
00:18:01,498 --> 00:18:04,709
カエ！　カエジシ！　グルル～！

344
00:18:06,503 --> 00:18:08,087
（サトシ）
ゲコガシラ みずのはどうだ！

345
00:18:08,171 --> 00:18:08,963
（ゲコガシラ）ゲロッ！

346
00:18:09,547 --> 00:18:11,132
ゲッコ～！

347
00:18:14,093 --> 00:18:15,470
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）うわっ！

348
00:18:17,680 --> 00:18:20,558
もう！　なんとかして
カエンジシを落ち着かせなきゃ

349
00:18:20,642 --> 00:18:21,434
どうすればいいの？

350
00:18:21,518 --> 00:18:24,979
ジシ～！　ガオ～！

351
00:18:25,563 --> 00:18:26,439
シ…

352
00:18:27,482 --> 00:18:27,982
シッ！

353
00:18:28,066 --> 00:18:29,108
シコッ！

354
00:18:29,609 --> 00:18:31,152
（サトシ）あっ シシコ！
（ピカチュウ）ピカ！

355
00:18:31,236 --> 00:18:34,239
自分から やられに来るなんて
ありがたい

356
00:18:34,322 --> 00:18:35,323
やけどするぜ！

357
00:18:35,406 --> 00:18:36,491
（コジロウ･ムサシ）くらえ！

358
00:18:36,574 --> 00:18:38,034
シ～シ… シコッ！

359
00:18:39,410 --> 00:18:40,829
（サトシたち）あっ！

360
00:18:43,998 --> 00:18:45,291
シ…

361
00:18:46,334 --> 00:18:47,335
シシ！

362
00:18:47,418 --> 00:18:48,253
（ロケット団）えっ！

363
00:18:50,672 --> 00:18:51,256
（シシコ）シッ…

364
00:18:52,340 --> 00:18:54,509
シッ！　シコ…

365
00:18:55,218 --> 00:18:57,011
（ニャース）
そ… そんなバカニャ！

366
00:18:57,095 --> 00:19:00,014
（コジロウ）
弱虫シシコの どこに あんな力が！

367
00:19:00,765 --> 00:19:02,225
ガウ～！

368
00:19:02,934 --> 00:19:04,018
ウウ～！

369
00:19:04,644 --> 00:19:05,478
（サトシ）あいつ…

370
00:19:05,562 --> 00:19:07,146
（セレナ）
自分から向かっていくなんて！

371
00:19:07,230 --> 00:19:10,149
（シトロン）
中に入ってカエンジシを
なだめるつもりなんです

372
00:19:10,650 --> 00:19:12,026
（ユリーカ）頑張(がんば)って シシコ！

373
00:19:12,652 --> 00:19:15,029
ジシ～！

374
00:19:16,281 --> 00:19:18,616
（カエンジシ）ガオ～！
（シシコ）シシ！　シシ！

375
00:19:19,117 --> 00:19:21,536
（シシコ）シ～シ！　シシ～！

376
00:19:21,619 --> 00:19:23,079
カエンジシ！

377
00:19:23,162 --> 00:19:24,038
届いて！

378
00:19:24,122 --> 00:19:25,415
シシコの声を聞いてくれ！

379
00:19:26,165 --> 00:19:26,916
（ユリーカ）お願い！

380
00:19:28,376 --> 00:19:31,254
（シシコ）シ～シ～！

381
00:19:35,592 --> 00:19:36,759
（カエンジシ）ハッ！

382
00:19:40,513 --> 00:19:41,723
（シシコ）シ… シシ！

383
00:19:43,182 --> 00:19:44,142
シッ！

384
00:19:44,684 --> 00:19:46,227
（サトシたち）やった～！

385
00:19:46,311 --> 00:19:48,563
シシコの強い思いが
届いたんです！

386
00:19:49,147 --> 00:19:50,106
あらららら！

387
00:19:50,189 --> 00:19:50,899
そんな！

388
00:19:50,982 --> 00:19:52,191
ニャンか やな予感

389
00:19:52,942 --> 00:19:55,528
ゲコガシラ！　いあいぎりで
あのカプセルを切り裂(さ)け！

390
00:19:55,612 --> 00:19:57,447
ゲ～ロ

391
00:19:57,530 --> 00:19:58,114
ゲッ！

392
00:20:02,577 --> 00:20:03,453
シッ…

393
00:20:04,370 --> 00:20:05,246
シ…

394
00:20:07,332 --> 00:20:08,249
ジシ

395
00:20:08,833 --> 00:20:09,751
シ～シ！

396
00:20:10,335 --> 00:20:12,337
ピカチュウ
とどめの10まんボルト！

397
00:20:12,420 --> 00:20:15,632
ピ～カ… チュウ～！

398
00:20:15,715 --> 00:20:17,383
（シシコ）シ～シ～！
（カエンジシ）ジ～シ～！

399
00:20:17,467 --> 00:20:18,968
（ロケット団）うわ～！

400
00:20:19,052 --> 00:20:21,429
（爆発(ばくはつ)音）

401
00:20:21,512 --> 00:20:23,306
燃え尽(つ)きた！

402
00:20:23,389 --> 00:20:24,807
あっついの嫌(きら)～い！

403
00:20:24,891 --> 00:20:26,017
猫舌(ねこじた)なのニャ！

404
00:20:26,809 --> 00:20:28,895
（ロケット団）やな感じ～！

405
00:20:28,978 --> 00:20:31,230
（ソーナンス）ソーナンス！

406
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
（サトシ）シシコ！

407
00:20:34,943 --> 00:20:36,986
（ユリーカ）シシコ！
（セレナ）大丈夫(だいじょうぶ)？

408
00:20:37,070 --> 00:20:37,779
（シシコ）シシ！

409
00:20:38,363 --> 00:20:39,781
（カエンジシ）ジシ
（シシコ）ハッ…

410
00:20:40,531 --> 00:20:41,407
（シシコ）シシ！

411
00:20:43,201 --> 00:20:43,868
シ～シ！

412
00:20:46,996 --> 00:20:48,081
シシコ…

413
00:20:48,164 --> 00:20:51,584
シシコは もう
立派に独り立ちできたようですね

414
00:20:51,668 --> 00:20:53,127
シシコ かっこいい！

415
00:21:02,971 --> 00:21:05,848
シシコ！　頑張(がんば)ってくださ～い！

416
00:21:05,932 --> 00:21:07,266
元気でな～！

417
00:21:07,350 --> 00:21:08,768
また会おうね！

418
00:21:08,851 --> 00:21:10,144
ピ～カ～！

419
00:21:10,228 --> 00:21:11,688
（デデンネ）デデネ～！

420
00:21:13,189 --> 00:21:13,856
シシ！

421
00:21:13,940 --> 00:21:18,820
あのシシコも いつか きっと
立派な カエンジシになるんだな

422
00:21:19,320 --> 00:21:20,154
そうね

423
00:21:20,238 --> 00:21:23,157
ジシ～！

424
00:21:24,617 --> 00:21:26,661
（ナレーション）
シシコの歩いていく道には—

425
00:21:26,744 --> 00:21:28,371
つらいこともあるだろう

426
00:21:28,454 --> 00:21:30,957
でも きっと
乗り越(こ)えていくに違(ちが)いない

427
00:21:31,457 --> 00:21:35,294
困難に立ち向かう力
強さを学んだのだから

428
00:21:35,837 --> 00:21:37,213
サトシたちも
また—

429
00:21:37,296 --> 00:21:39,007
シシコの気持ちを
胸に—

430
00:21:39,090 --> 00:21:41,342
旅を
続けるのであった

431
00:21:41,426 --> 00:21:42,844
つづく

432
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
♪～

433
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
～♪

434
00:23:11,307 --> 00:23:14,894
（ナレーション）
ポケモンの不思議な生態に
密着する番組

435
00:23:15,394 --> 00:23:17,688
今日は ニャオニクス

436
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
ニャオニクスとは—

437
00:23:19,816 --> 00:23:21,150
ニャスパーの
進化形で—

438
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
オスとメスとで—

439
00:23:23,194 --> 00:23:25,279
見た目が異なる
ポケモンである

440
00:23:25,863 --> 00:23:29,826
ニャオニクスの珍(めずら)しい特徴(とくちょう)は
見た目だけではない

441
00:23:29,909 --> 00:23:33,830
覚える技や特性なども
性別により異なるのだ

442
00:23:34,789 --> 00:23:36,582
オスは補助系の技を—

443
00:23:37,166 --> 00:23:39,794
メスが攻撃(こうげき)系の技を得意とし—

444
00:23:39,877 --> 00:23:44,298
バトルでは 非常に息の合った
コンビネーションを見せるのだ

445
00:23:45,341 --> 00:23:48,636
オスとメスで見た目が異なる
ポケモンといえば—

446
00:23:48,719 --> 00:23:52,098
シシコの進化形の
カエンジシである

447
00:23:52,682 --> 00:23:55,226
こんなに かわいいシシコだが—

448
00:23:55,309 --> 00:24:00,106
進化すると 力強いたてがみを
備えた姿になるのである

449
00:24:01,107 --> 00:24:02,733
ピッ ピッ ピカピー！

450
00:24:02,817 --> 00:24:06,529
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ！　次の冒険(ぼうけん)へ！

451
00:24:07,029 --> 00:24:08,406
（ホルード･マフォクシー）
やあ ピカチュウ！

452
00:24:08,489 --> 00:24:09,907
（ピカチュウ）ピ… ピカ？

453
00:24:09,991 --> 00:24:11,617
（ホルード）誰(だれ)って ホルードだよ

454
00:24:11,701 --> 00:24:13,703
（ピカチュウ）
ピ～カ ピカピカチュ？

455
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
（マフォクシー）
なんで 言葉をしゃべれるのって？

456
00:24:15,705 --> 00:24:18,166
（ケロマツ）逆に
なんで しゃべれないでござる？

457
00:24:18,249 --> 00:24:20,001
（ピカチュウ）ピカピカ～？

458
00:24:20,084 --> 00:24:21,460
（ホルードたち）変なピカチュウ

459
00:24:22,378 --> 00:24:25,131
（サトシ）次回
「ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ」

460
00:24:25,214 --> 00:24:27,717
“ピカチュウ、
プニちゃんの夢を見る！”

461
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
みんなもポケモン ゲットだぜ！