1
00:00:04,255 --> 00:00:06,173
（ナレーション）
８個目のバッジゲットを目指し—

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,967
エイセツシティへ向かう
サトシたちは—

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,054
新月の夜
シシコ座流星群を見るために—

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,140
野宿することになった

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,643
（サトシ）
ああ 早く流れ星 来ないかな？

6
00:00:17,727 --> 00:00:18,477
（ピカチュウ）ピカ～

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,147
（シトロン）今夜は新月ですし—

8
00:00:21,230 --> 00:00:23,482
きっと
きれいに見えると思いますよ

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,527
（セレナ）願い事をしなくちゃね

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,570
（ユリーカ）どういうこと？

11
00:00:27,653 --> 00:00:31,991
流れ星に願い事をすると
それが かなうって言われてるのよ

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,618
それじゃ いっぱいお願いしよう

13
00:00:34,702 --> 00:00:36,078
よし オレもだ

14
00:00:36,162 --> 00:00:37,705
ピカチュウ！

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,126
（ユリーカ）ねえ まだ？

16
00:00:43,586 --> 00:00:45,421
そろそろだと思うよ

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,258
見た？　流れ星！

18
00:00:49,341 --> 00:00:50,134
えっ！　どこ？

19
00:00:50,217 --> 00:00:52,678
ウソ！　ヤベえ 見逃(みのが)しちゃったな

20
00:00:52,762 --> 00:00:54,972
すぐに次が来ますよ

21
00:00:55,055 --> 00:00:55,806
ピカ！

22
00:00:58,184 --> 00:00:58,976
（サトシ）わあ！

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,145
（ユリーカ）願い事！　願い事！

24
00:01:01,771 --> 00:01:05,191
（サトシ）え～と たくさん
強いトレーナーに出会えますように

25
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
（セレナ）トライポカロンで
３つ目のキーを取れますように

26
00:01:07,818 --> 00:01:10,362
（ユリーカ）私は
早くトレーナーになれますように

27
00:01:10,446 --> 00:01:12,198
えと それから それから…

28
00:01:12,281 --> 00:01:15,159
お兄ちゃんに かわいくて
しっかりしたお嫁(よめ)さんが—

29
00:01:15,242 --> 00:01:16,660
シルブプレ 来ますように

30
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
ユリーカ！

31
00:01:17,953 --> 00:01:19,955
早く お兄ちゃんもお願いして！

32
00:01:20,039 --> 00:01:22,041
え～と あの その え～と…

33
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
みんなの願いが
かないますように！

34
00:01:26,879 --> 00:01:28,047
（ユリーカ）何それ？　つまんない

35
00:01:28,964 --> 00:01:30,966
（シトロン）え～っ！

36
00:01:31,050 --> 00:01:33,052
♪～

37
00:02:56,886 --> 00:02:58,888
～♪

38
00:03:02,725 --> 00:03:04,101
（ニャース）“ピカチュウ”

39
00:03:04,184 --> 00:03:07,354
（ピカチュウ）
“ピカピーカ ピカーピカ！”

40
00:03:09,273 --> 00:03:11,317
（サトシ）ふわあ…

41
00:03:11,942 --> 00:03:13,319
おやすみ

42
00:03:13,861 --> 00:03:15,738
ん？　なんだ それ？

43
00:03:15,821 --> 00:03:17,156
作ってみたんですよ

44
00:03:17,239 --> 00:03:18,991
絶対に起きられる目覚まし時計

45
00:03:19,074 --> 00:03:21,035
“うるさいんですシュウゾウ君”を

46
00:03:21,118 --> 00:03:23,704
これで時間どおりに
目覚められますよ

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,290
お～ 楽しみだな～

48
00:03:28,751 --> 00:03:31,754
（寝息(ねいき)）

49
00:03:38,844 --> 00:03:42,848
（デデンネのいびき）
（プニちゃん）プルルル…

50
00:03:45,267 --> 00:03:46,352
プルル！

51
00:03:55,569 --> 00:03:59,740
（コジロウとムサシのいびき）

52
00:03:59,823 --> 00:04:01,367
（ニャース）んんんん…

53
00:04:01,450 --> 00:04:04,703
ったく うるさくて眠(ねむ)れないのニャ

54
00:04:05,537 --> 00:04:07,623
よ～し これで…

55
00:04:08,415 --> 00:04:10,709
メリープが１体

56
00:04:11,919 --> 00:04:14,588
メリープが２体

57
00:04:14,672 --> 00:04:16,799
メリープが３体

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,219
メリープが４体

59
00:04:20,302 --> 00:04:22,054
メリープ…

60
00:04:22,596 --> 00:04:23,722
（いびき）

61
00:04:24,556 --> 00:04:25,432
（プニちゃん）ルルッ

62
00:04:32,564 --> 00:04:34,024
ルルルル…

63
00:05:01,468 --> 00:05:02,511
ピカ？

64
00:05:03,470 --> 00:05:06,974
（サトシ）
うう～ん… もう食べられないよ

65
00:05:07,516 --> 00:05:09,977
ピカ～

66
00:05:10,519 --> 00:05:12,771
ピ～カピカ チュウ…

67
00:05:14,356 --> 00:05:16,608
ピカピカ～

68
00:05:17,151 --> 00:05:18,902
ピ… ピーカチュ

69
00:05:19,528 --> 00:05:22,364
（ニャース）
メリープが１万とんで106体

70
00:05:22,448 --> 00:05:24,867
１万とんで107体

71
00:05:24,950 --> 00:05:27,619
１万とんで108体

72
00:05:27,703 --> 00:05:30,914
う～ん んんん…

73
00:05:30,998 --> 00:05:32,958
重いのニャ！

74
00:05:35,836 --> 00:05:38,964
あ～ 夢だったのニャ

75
00:05:39,548 --> 00:05:42,843
メリープに
押(お)し潰(つぶ)されそうだったのニャ

76
00:05:43,552 --> 00:05:47,014
しかし ニャンだか
のどが渇(かわ)いたニャ

77
00:05:48,474 --> 00:05:51,643
確か あっちに川があったニャ

78
00:05:59,401 --> 00:06:00,819
ピーカチュウ

79
00:06:00,903 --> 00:06:02,696
（ホルード）ピカチュウ！

80
00:06:02,780 --> 00:06:03,447
（ピカチュウ）ピ？

81
00:06:06,075 --> 00:06:08,077
（ホルード）
おはようございま～す！

82
00:06:08,160 --> 00:06:09,244
ピカ？

83
00:06:09,328 --> 00:06:11,747
（ケロマツ）
ああ のど渇(かわ)いたでござる

84
00:06:11,830 --> 00:06:12,873
（マフォクシー）私も

85
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
（ピカチュウ）ピッ ピカ？

86
00:06:14,833 --> 00:06:17,920
（ホルード）
何言ってんの？　ボクだよ ボク

87
00:06:18,003 --> 00:06:19,588
ピカチュウ？

88
00:06:19,671 --> 00:06:22,549
（ケロマツ）なんだ ピカチュウ
熱でもあるでござるか？

89
00:06:22,633 --> 00:06:24,718
修行が足らんでござる！

90
00:06:24,802 --> 00:06:26,678
ピーカ ピーカピカ？

91
00:06:27,262 --> 00:06:30,724
何言ってるの？
前から しゃべってるじゃない

92
00:06:30,808 --> 00:06:33,602
ピ？　ピ？　ピ？　ピ？

93
00:06:33,685 --> 00:06:36,188
からかうの やめるでござるよ

94
00:06:36,772 --> 00:06:38,273
変なピカチュウ

95
00:06:38,357 --> 00:06:40,484
寝(ね)ぼけてんだよ きっと

96
00:06:41,026 --> 00:06:42,694
ピ！　ピーカピカ！

97
00:06:43,320 --> 00:06:46,698
ピーカ！　ピーカチュウ！

98
00:06:49,243 --> 00:06:52,287
なんニャ？　どうなってるニャ？

99
00:06:52,371 --> 00:06:54,540
これは 一大事だニャ！

100
00:06:55,124 --> 00:06:56,333
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ

101
00:06:57,334 --> 00:06:59,128
ピカピカ！　ピカチュウ！

102
00:07:01,255 --> 00:07:02,589
ふわあ…

103
00:07:02,673 --> 00:07:05,968
ピカピ ピーカチュウ！
ピーカピカ！

104
00:07:06,051 --> 00:07:06,635
ガラッ？

105
00:07:06,718 --> 00:07:07,636
ピカ？

106
00:07:07,719 --> 00:07:09,638
ガラ ガラガラッ

107
00:07:10,347 --> 00:07:11,140
ガラッ！

108
00:07:11,223 --> 00:07:12,558
ピカ～！

109
00:07:12,641 --> 00:07:13,976
ピーカ…

110
00:07:14,059 --> 00:07:15,519
ピーカチュウ！

111
00:07:15,602 --> 00:07:17,563
大変ニャ～！

112
00:07:17,646 --> 00:07:21,024
ムサシ コジロウ 起きるのニャ～！

113
00:07:21,942 --> 00:07:25,988
（コジロウ･ムサシ）
んんん… ふわあ…

114
00:07:26,071 --> 00:07:29,491
ジャリボーイたちのポケモンが
進化したり 元に戻(もど)ってたり

115
00:07:29,575 --> 00:07:33,036
ニャンと人間の言葉も
しゃべれるようになってるのニャ

116
00:07:35,289 --> 00:07:36,415
ソーナンス？

117
00:07:36,498 --> 00:07:37,291
マーイーカ？

118
00:07:37,374 --> 00:07:40,794
うぬ～
ふざけてる場合じゃないニャ

119
00:07:41,753 --> 00:07:42,838
ソーナンス？

120
00:07:42,921 --> 00:07:44,339
マーイーカ？

121
00:07:44,423 --> 00:07:45,674
ソーナンス？

122
00:07:45,757 --> 00:07:46,592
マーイーカ？

123
00:07:46,675 --> 00:07:48,427
アハハハ ソーナンス

124
00:07:48,510 --> 00:07:51,930
ムサシとコジロウまで
おかしくなったのニャ～！

125
00:07:53,015 --> 00:07:54,683
（ムサシ）ソーナンス！
（コジロウ）マーイーカ！

126
00:07:55,893 --> 00:07:57,853
（ニャース）
ニャニャニャ ニャ～！

127
00:07:57,936 --> 00:08:00,439
（ムサシ）ソーナンス！
（コジロウ）マーイーカ！

128
00:08:00,522 --> 00:08:02,191
（ムサシ）ソーナンス！
（コジロウ）マーイッカ！

129
00:08:02,274 --> 00:08:03,692
（ニャース）ニャ～！

130
00:08:04,276 --> 00:08:05,235
（ピカチュウ）ピカ～！

131
00:08:06,904 --> 00:08:08,614
（ニャース）あ～あ…

132
00:08:10,282 --> 00:08:11,700
ニャ～

133
00:08:11,783 --> 00:08:13,327
ピ？　ピピカチュ？

134
00:08:13,410 --> 00:08:15,746
ニャーは普通(ふつう)なのニャ

135
00:08:17,539 --> 00:08:20,167
おミャーも
いつものピカチュウなのニャ

136
00:08:20,250 --> 00:08:21,251
ピカチュウ

137
00:08:21,335 --> 00:08:23,545
みんなの様子が変なのニャ

138
00:08:23,629 --> 00:08:24,129
ピーカチュウ！

139
00:08:24,213 --> 00:08:25,797
（草をかき分ける音）
（ニャース）ニャ？

140
00:08:27,049 --> 00:08:28,342
ピカチュウ

141
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
どうしたのニャ？

142
00:08:30,427 --> 00:08:33,722
（プニちゃん）
ボウズのピカチュウと
ロケット団のばけねこ

143
00:08:33,805 --> 00:08:34,848
ピカッチュ！

144
00:08:34,932 --> 00:08:36,350
こいつ しゃべれるのニャ！

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,102
（プニちゃん）何を驚(おどろ)いておる！

146
00:08:39,186 --> 00:08:41,647
自分も しゃべっておるではないか

147
00:08:41,730 --> 00:08:44,149
これは昔からだニャ

148
00:08:44,650 --> 00:08:45,943
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）ん？

149
00:08:49,613 --> 00:08:51,615
あれは なんなのニャ？

150
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
（プニちゃん）
余は あれに追われておる

151
00:08:54,076 --> 00:08:54,826
（ピカチュウ）ピカ？

152
00:08:55,535 --> 00:08:57,079
（プニちゃん）余を助けよ！

153
00:08:57,162 --> 00:08:59,498
（ピカチュウ）ピ？
（プニちゃん）とにかく走れ！

154
00:08:59,581 --> 00:09:00,082
ピカ！

155
00:09:04,836 --> 00:09:06,964
（ニャース）ニャ～！
言うとおりにするニャ！

156
00:09:11,385 --> 00:09:13,011
追いかけてくるニャ

157
00:09:13,095 --> 00:09:15,430
そうニャ
プニプニを渡(わた)しちゃうのニャ

158
00:09:15,514 --> 00:09:16,390
（ピカチュウ）ピカピカ！

159
00:09:17,224 --> 00:09:19,309
（ニャース）ニャ～！

160
00:09:19,393 --> 00:09:21,353
（プニちゃん）もっと速く！
（ピカチュウ）ピカ！

161
00:09:21,436 --> 00:09:23,230
（ニャース）ニャ～！

162
00:09:25,023 --> 00:09:25,941
（爆発(ばくはつ)音）

163
00:09:26,024 --> 00:09:27,609
あ～ ニャ～！

164
00:09:29,111 --> 00:09:31,154
ニャ～ しまったニャ

165
00:09:31,238 --> 00:09:32,948
行き止まりニャ

166
00:09:33,031 --> 00:09:34,533
（プニちゃん）ここを行くのじゃ

167
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
ピカチュウ

168
00:09:36,201 --> 00:09:36,868
ピカ

169
00:09:37,411 --> 00:09:38,203
ピカ！

170
00:09:38,745 --> 00:09:42,165
（ニャース）うう～
肉球をぬらすのは嫌(いや)なのニャ～

171
00:09:42,249 --> 00:09:43,625
（ピカチュウ）ピカ！
（ニャース）ニャ？

172
00:09:44,251 --> 00:09:45,669
（爆発(ばくはつ)音）
（ニャース）ニャ～！

173
00:09:45,752 --> 00:09:47,087
（ピカチュウ）ピカピカ！

174
00:09:47,629 --> 00:09:50,132
（ニャース）ピカチュウ
１人にしないでくれニャ！

175
00:09:55,971 --> 00:09:57,055
（ピカチュウ）ピッ ピッ

176
00:09:57,139 --> 00:09:58,140
（ニャース）ニャ～

177
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
（プニちゃん）うん よくやった

178
00:10:03,562 --> 00:10:06,273
ボウズのピカチュウと
ロケット団のばけねこ

179
00:10:06,356 --> 00:10:08,108
褒(ほ)めてつかわす

180
00:10:09,484 --> 00:10:10,902
ピーカ ピカチュウ？

181
00:10:10,986 --> 00:10:13,322
さっきのは何か 知ってるのニャ？

182
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
（プニちゃん）
余を捕(つか)まえようとしておるのだ

183
00:10:16,199 --> 00:10:17,909
（ニャース）
それは もう分かったニャ

184
00:10:17,993 --> 00:10:20,287
おミャーをどうして狙(ねら)うのかニャ

185
00:10:20,370 --> 00:10:22,164
（プニちゃん）余にも分からん

186
00:10:22,247 --> 00:10:26,793
が… 良くないことが
起ころうとしているのは間違(まちが)いない

187
00:10:27,377 --> 00:10:28,920
ピーカピカ？

188
00:10:29,004 --> 00:10:31,798
言ってることが
チンプンカンプンなのニャ

189
00:10:33,133 --> 00:10:34,843
（プニちゃん）余は望む

190
00:10:35,427 --> 00:10:37,804
余を里まで連れていけ

191
00:10:37,888 --> 00:10:40,474
え～ 里？　なんでニャ？

192
00:10:40,557 --> 00:10:43,310
（プニちゃん）
余には まだ力が戻(もど)っておらぬ

193
00:10:43,393 --> 00:10:47,856
その間に もし何かあれば
カロスの秩序(ちつじょ)が乱れる

194
00:10:48,440 --> 00:10:51,193
全くもって意味不明だニャ

195
00:10:51,276 --> 00:10:52,361
ピカチュウ…

196
00:10:52,444 --> 00:10:54,696
（プニちゃん）
分かった 余に触(ふ)れよ

197
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
ニャ？

198
00:10:55,864 --> 00:10:56,823
ピーカ？

199
00:10:57,949 --> 00:11:01,328
（プニちゃん）プルルルルル…

200
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
（ピカチュウ）ピーカ！
（ニャース）ニャ～！

201
00:11:14,257 --> 00:11:16,134
ニャ～！

202
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
ピカチュウ！

203
00:11:17,969 --> 00:11:19,596
ピカピ！　ピーカピカ！

204
00:11:19,679 --> 00:11:22,682
（サトシ）ピカチュウ どうした？
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカ！

205
00:11:22,766 --> 00:11:24,101
（ピカチュウ）ピ？　ピカ？

206
00:11:24,184 --> 00:11:25,394
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？

207
00:11:25,936 --> 00:11:28,814
（シトロン）
悪い夢でも見たんでしょうか？

208
00:11:28,897 --> 00:11:29,856
（ピカチュウ）ピカチュウ！

209
00:11:32,442 --> 00:11:33,402
ピカピカ？

210
00:11:33,944 --> 00:11:35,612
（セレナ）
どうしたの？　ピカチュウ

211
00:11:36,988 --> 00:11:37,656
（ユリーカ）あれ？

212
00:11:37,739 --> 00:11:39,866
（セレナ）プニちゃんがいない！

213
00:11:39,950 --> 00:11:42,452
（ユリーカ）デデンネ プニちゃん
どこに行ったか知らない？

214
00:11:42,536 --> 00:11:46,289
（デデンネ）デネネ？　デネネ

215
00:11:46,373 --> 00:11:47,666
（ピカチュウ）ピカ！

216
00:11:47,749 --> 00:11:49,793
（サトシ）おい ピカチュウ！
どこへ行くんだ！

217
00:11:50,585 --> 00:11:52,838
（セレナ）
プニちゃんを捜(さが)しに行ったのね

218
00:11:52,921 --> 00:11:54,589
（シトロン）
ボクたちも捜(さが)しましょう！

219
00:11:54,673 --> 00:11:55,757
（ポケモンたちの返事）

220
00:12:01,388 --> 00:12:03,890
（ニャース）
ニャー ニャニャニャ…

221
00:12:05,725 --> 00:12:07,394
どうしたんだよ？　ニャース

222
00:12:07,477 --> 00:12:09,646
悪い夢でも見たの？

223
00:12:09,729 --> 00:12:13,817
プニちゃんと一緒(いっしょ)に
変な炎(ほのお)のオバケに襲(おそわ)われたんだニャ

224
00:12:13,900 --> 00:12:15,777
夢なら よかったじゃない

225
00:12:15,861 --> 00:12:17,571
変な時間に起こさないでよ

226
00:12:17,654 --> 00:12:19,197
（ニャース）違(ちが)うのニャ

227
00:12:19,281 --> 00:12:23,034
夢とは思えないほど
ものすごくリアルだったのニャ

228
00:12:23,743 --> 00:12:26,037
そうニャ プニちゃんなら…

229
00:12:28,248 --> 00:12:32,544
（プニちゃんの寝息(ねいき)）

230
00:12:32,627 --> 00:12:35,255
お～い ピカチュウ！

231
00:12:35,338 --> 00:12:37,924
プニちゃ～ん！　どこ～？

232
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
（ピカチュウ）ピカ

233
00:12:39,509 --> 00:12:41,761
（ニャース）確か こっちニャ

234
00:12:42,888 --> 00:12:44,431
（ピカチュウ）ピカチュウ

235
00:12:44,514 --> 00:12:49,436
（ニャース）さっきの夢だと
確か この辺でピカチュウが…

236
00:12:49,519 --> 00:12:50,812
（ニャース）ニャ！
（ピカチュウ）ピ！

237
00:12:50,896 --> 00:12:53,940
（ピカチュウ）ピ… ピカ…
（ニャース）ニャ…

238
00:12:56,776 --> 00:12:57,903
（ピカチュウ）ピカ

239
00:12:57,986 --> 00:12:59,654
（ニャース）ポケモンクイズ

240
00:12:59,738 --> 00:13:00,989
正解は？

241
00:13:01,072 --> 00:13:02,699
（ピカチュウ）ピカピカ？

242
00:13:03,241 --> 00:13:06,203
ピカ！　ピカッチュ…

243
00:13:06,953 --> 00:13:08,538
ピッ ピーカ！

244
00:13:09,498 --> 00:13:11,541
ピ… ピカ…

245
00:13:15,086 --> 00:13:15,879
ピ…

246
00:13:16,421 --> 00:13:17,589
ピカ！

247
00:13:17,672 --> 00:13:19,299
ピピカチュウ！

248
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
（ニャース）ピ… ピカチュウ？

249
00:13:20,926 --> 00:13:22,552
さっきと おんなじニャ

250
00:13:22,636 --> 00:13:23,678
ピカピカ

251
00:13:23,762 --> 00:13:25,013
（ニャース）ということは…

252
00:13:25,096 --> 00:13:27,182
あいつが現れるのニャ

253
00:13:27,265 --> 00:13:28,892
ピ… ピカチュウ

254
00:13:29,935 --> 00:13:31,144
（ニャース）ニャ

255
00:13:31,228 --> 00:13:32,395
（プニちゃん）プルルル…

256
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
やっぱり出たニャ！

257
00:13:34,272 --> 00:13:35,106
ピカチュウ！

258
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
これは夢なのかニャ？
現実なのかニャ？

259
00:13:39,027 --> 00:13:40,153
（プニちゃん）こら～！

260
00:13:40,237 --> 00:13:43,323
どこに行っておった！　逃(に)げるぞ！

261
00:13:43,406 --> 00:13:45,242
まさか あいつが また来るニャ？

262
00:13:45,325 --> 00:13:48,620
（プニちゃん）
当たり前だ 早くしないと

263
00:13:48,703 --> 00:13:49,246
ん？

264
00:13:50,789 --> 00:13:52,374
来たニャ～！

265
00:13:53,083 --> 00:13:53,959
（爆発(ばくはつ)音）

266
00:13:54,042 --> 00:13:55,710
（ピカチュウ）ピカ！
（ニャース）逃(に)げるニャ！

267
00:13:55,794 --> 00:13:57,504
これも夢であってくれニャ！

268
00:13:58,338 --> 00:14:00,048
（爆発(ばくはつ)音）

269
00:14:00,131 --> 00:14:02,133
お助けニャ～！

270
00:14:09,015 --> 00:14:10,517
ニャ… ニャ…

271
00:14:10,600 --> 00:14:11,101
ピカ？

272
00:14:11,726 --> 00:14:13,562
追ってこないのニャ

273
00:14:14,437 --> 00:14:16,731
フウ どうやら諦(あきら)めたらしいニャ

274
00:14:16,815 --> 00:14:18,275
ピカチュウ！

275
00:14:18,358 --> 00:14:21,403
（プニちゃん）
安心するな！　早く安全な所へ！

276
00:14:21,486 --> 00:14:22,070
（ニャース）ニャ

277
00:14:22,153 --> 00:14:24,281
（プニちゃん）
すぐに追いつかれるかもしれんぞ

278
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
（ニャース）人使い荒(あら)いニャ～

279
00:14:29,077 --> 00:14:29,911
（ピカチュウ）ピカ？

280
00:14:29,995 --> 00:14:30,996
ニャンだ これは？

281
00:14:37,794 --> 00:14:41,298
これ…
さっきのヤツがやったのニャ？

282
00:14:41,381 --> 00:14:44,801
（プニちゃん）余を捕(つか)まえようと
こんなことまでするとは

283
00:14:47,387 --> 00:14:51,308
プルルルルルル…

284
00:15:05,905 --> 00:15:08,658
（ニャース）ニャニャニャ
（ピカチュウ）ピカピカ

285
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
（ニャース）一体 何者なのニャ？

286
00:15:10,619 --> 00:15:11,870
（プニちゃん）余は余じゃ

287
00:15:11,953 --> 00:15:13,872
（ニャース）
おミャー すごいのニャ

288
00:15:13,955 --> 00:15:15,540
（プニちゃん）
そんなことは どうでもよい！

289
00:15:15,624 --> 00:15:16,541
行くぞ！

290
00:15:16,625 --> 00:15:18,376
（ニャース）ニャ！
（ピカチュウ）ピカ！

291
00:15:18,460 --> 00:15:21,546
（プニちゃん）森を抜(ぬ)ければ
余の里は もうすぐじゃ

292
00:15:23,965 --> 00:15:25,884
（ニャース）やったニャ！
（ピカチュウ）ピカ！

293
00:15:26,509 --> 00:15:27,177
ニャ？

294
00:15:27,719 --> 00:15:28,345
ん？

295
00:15:32,265 --> 00:15:34,351
なんか怪(あや)しげな雲なのニャ

296
00:15:34,934 --> 00:15:38,104
（プニちゃん）うむ
あやつが追ってきておるに違(ちが)いない

297
00:15:38,188 --> 00:15:39,356
急げ！

298
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
そうニャ？

299
00:15:40,523 --> 00:15:43,401
今度ヤツが来たら
あの怖(こわ)い姿になれば…

300
00:15:47,072 --> 00:15:49,449
あんなヤツには
負けないんじゃニャーか？

301
00:15:49,532 --> 00:15:53,495
（プニちゃん）余の里に戻(もど)らないと
あの姿にはなれぬのだ

302
00:15:53,578 --> 00:15:58,917
だから 余の里に着きさえすれば
あやつらも襲(おそ)ってはこられぬ！

303
00:15:59,459 --> 00:16:00,710
（ニャース）なら 急ぐニャ

304
00:16:00,794 --> 00:16:01,920
（ピカチュウ）ピカ！

305
00:16:02,003 --> 00:16:03,880
ピッ ピッ ピッ…

306
00:16:04,422 --> 00:16:05,173
ニャ？

307
00:16:07,258 --> 00:16:08,510
（プニちゃん）止まるのだ！

308
00:16:08,593 --> 00:16:10,679
な… な… なんなのニャ？

309
00:16:11,888 --> 00:16:13,682
先回りされたニャ！

310
00:16:13,765 --> 00:16:16,643
（プニちゃん）
これは戦うしかないようだ

311
00:16:16,726 --> 00:16:19,688
（ニャース）
あんな正体が分からないヤツと—

312
00:16:19,771 --> 00:16:22,148
一体どうやって戦うのニャ？

313
00:16:24,567 --> 00:16:27,362
（プニちゃん）ん～ ほれ 行け！

314
00:16:27,445 --> 00:16:28,655
押(お)さニャいで！

315
00:16:29,280 --> 00:16:30,615
（爆発(ばくはつ)音）
（ニャース）ニャ～！

316
00:16:30,699 --> 00:16:31,950
あ～ち あ～ち！

317
00:16:32,033 --> 00:16:34,994
あち あち あち…

318
00:16:35,078 --> 00:16:36,454
ああ…

319
00:16:37,122 --> 00:16:37,914
ピカチュウ？

320
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
大丈夫(だいじょうぶ)じゃないのニャ

321
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
ピカピカ！

322
00:16:43,586 --> 00:16:45,338
ピカチュウ ピカ！

323
00:16:45,422 --> 00:16:46,464
（プニちゃん）分かった！

324
00:16:47,298 --> 00:16:48,466
ピカチュウ！

325
00:16:51,970 --> 00:16:53,221
ピカピカ！

326
00:16:53,304 --> 00:16:54,222
ピカチュウ ピッ

327
00:16:54,305 --> 00:16:56,558
ピッキ ピー ピー

328
00:16:56,641 --> 00:16:57,809
ピ… ピカー

329
00:17:00,353 --> 00:17:04,065
ピカ… チュウ～！

330
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
ピカ！

331
00:17:07,819 --> 00:17:08,737
ピ…

332
00:17:10,530 --> 00:17:11,489
ピカ！

333
00:17:12,073 --> 00:17:14,409
ピッ ピカピカ…

334
00:17:14,492 --> 00:17:15,452
（ケロマツ）ピカチュウ殿(どの)！

335
00:17:16,161 --> 00:17:17,162
（ニャース）ニャ？

336
00:17:18,621 --> 00:17:20,248
すまぬ 待たせたでござる

337
00:17:20,832 --> 00:17:23,251
あとは 私たちに任せてちょうだい

338
00:17:23,334 --> 00:17:25,253
ボクたちがお相手します

339
00:17:26,045 --> 00:17:27,255
ピカ？

340
00:17:27,756 --> 00:17:28,840
くらえ！

341
00:17:28,923 --> 00:17:29,799
みずのはどう！

342
00:17:31,885 --> 00:17:33,803
（マフォクシー）かえんほうしゃ！

343
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
（爆発(ばくはつ)音）

344
00:17:36,931 --> 00:17:40,769
（プニちゃん）おお！　やるな！
（ピカチュウ）ピカ～！

345
00:17:42,020 --> 00:17:43,855
（ホルード）おうふくビンタ

346
00:17:43,938 --> 00:17:44,606
うわ！

347
00:17:46,024 --> 00:17:47,609
（ホルビー）ダメだ こりゃ

348
00:17:47,692 --> 00:17:49,611
（ニャース）わあ…
（ピカチュウ）ピカ…

349
00:17:50,695 --> 00:17:52,489
（ヤンチャム）助けに来たぜ

350
00:17:52,572 --> 00:17:55,533
（ハリマロン）
ボクに任せておけば大丈夫(だいじょうぶ)

351
00:17:55,617 --> 00:17:56,785
あ～ん…

352
00:17:56,868 --> 00:17:58,328
（ヤンチャム）あ～！
（ハリマロン）うっ…

353
00:17:58,411 --> 00:18:01,331
うう～！　なんでオレのを…

354
00:18:01,414 --> 00:18:03,082
（ゴロンダ）とるんだよ！

355
00:18:03,666 --> 00:18:05,752
いっぱいあるんだから…

356
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
（ブリガロン）少しぐらい
いいじゃないか ケチ～！

357
00:18:08,671 --> 00:18:10,965
バトルで決着つけようぜ

358
00:18:11,049 --> 00:18:12,258
かかってこい！

359
00:18:12,342 --> 00:18:13,176
（ピカチュウ）
ピカ？

360
00:18:13,259 --> 00:18:14,427
ピーカピカチュウ？

361
00:18:14,511 --> 00:18:15,053
あれ？

362
00:18:15,136 --> 00:18:17,472
ピカチュウは
進化できないの？

363
00:18:17,555 --> 00:18:18,556
ピカピーカ！

364
00:18:18,640 --> 00:18:19,849
できないって

365
00:18:19,933 --> 00:18:21,100
そっか…

366
00:18:21,184 --> 00:18:22,101
（炎(ほのお)が上がる音）

367
00:18:23,186 --> 00:18:24,646
（ピカチュウ）ピカ！
（ゴロンダ）おっと！

368
00:18:25,146 --> 00:18:26,231
（ブリガロン）あらよっ！

369
00:18:27,315 --> 00:18:29,567
ケンカは
あいつをやっつけてからだ！

370
00:18:29,651 --> 00:18:30,985
おうよ！

371
00:18:31,069 --> 00:18:31,653
（２人）えいっ！

372
00:18:32,237 --> 00:18:34,030
ミサイルばり！

373
00:18:34,739 --> 00:18:36,866
あくのはどう！

374
00:18:38,868 --> 00:18:43,373
（ピカチュウ）
ピ～カ… チュウ～！

375
00:18:44,040 --> 00:18:45,625
いいぞ いいぞ！

376
00:18:45,708 --> 00:18:47,585
（プニちゃん）なかなかやるのう！

377
00:18:47,669 --> 00:18:49,420
その調子だニャ！

378
00:18:50,338 --> 00:18:51,422
ピカピカ！

379
00:18:54,634 --> 00:18:55,176
（秒針の音）

380
00:18:55,260 --> 00:18:56,219
ピカ？

381
00:18:57,053 --> 00:18:59,180
（２人）ん？　ん？

382
00:18:59,264 --> 00:19:02,058
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）なんの音だニャ？

383
00:19:02,141 --> 00:19:07,188
（秒針の音）

384
00:19:07,272 --> 00:19:10,316
（目覚まし時計のアラーム）

385
00:19:10,400 --> 00:19:12,527
（爆発(ばくはつ)音）

386
00:19:14,445 --> 00:19:16,197
（プニちゃん）プププ プルルル

387
00:19:16,281 --> 00:19:16,781
プルル！

388
00:19:18,616 --> 00:19:19,784
プルルル…

389
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
（ピカチュウ）ピ…
（ニャース）ニャ…

390
00:19:23,663 --> 00:19:26,124
（ニャース）ニャ？　元の場所？

391
00:19:26,207 --> 00:19:27,792
（ピカチュウ）ピカ？

392
00:19:27,876 --> 00:19:30,753
（ニャース）
ってことは これは現実かニャ？

393
00:19:33,214 --> 00:19:34,340
（サトシ）爆発(ばくはつ)？

394
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
（ゲコガシラ）ガラッ？

395
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
何？　今の音

396
00:19:39,762 --> 00:19:41,055
（２人）んん？

397
00:19:42,056 --> 00:19:44,350
ドカーンっていったわね

398
00:19:44,434 --> 00:19:46,519
ムサシの腹の音か？

399
00:19:46,603 --> 00:19:48,605
なわけないでしょ
いくらなんでも！

400
00:19:48,688 --> 00:19:51,441
（ニャース）ムサシ！　コジロウ！

401
00:19:51,524 --> 00:19:54,235
ニャース どこ行ってたのよ？

402
00:19:54,319 --> 00:19:56,237
（ニャース）大変だったのニャ！

403
00:19:56,321 --> 00:19:58,990
炎(ほのお)のオバケは追いかけてくるし—

404
00:19:59,073 --> 00:20:01,993
ポケモンたちが
人間の言葉をしゃべるし—

405
00:20:02,076 --> 00:20:04,704
おまけに勝手に進化までするし！

406
00:20:04,787 --> 00:20:07,040
もう むちゃくちゃなのニャ

407
00:20:07,123 --> 00:20:10,251
ニャース
近頃(ちかごろ) 働き過ぎだったもんな

408
00:20:10,335 --> 00:20:11,252
疲(つか)れてんだろ

409
00:20:11,336 --> 00:20:13,338
もう１回 ゆっくり寝(ね)れば？

410
00:20:13,421 --> 00:20:15,715
嫌(いや)なのニャ～！

411
00:20:15,798 --> 00:20:19,218
もう夢なんか見たくないニャ！

412
00:20:19,302 --> 00:20:21,763
（シトロン）うわあああああ！

413
00:20:21,846 --> 00:20:25,099
（セレナ）シトロンの
目覚まし時計の音だったのね

414
00:20:25,183 --> 00:20:28,353
（シトロン）
そんな… 失敗でしたか…

415
00:20:28,436 --> 00:20:31,522
（サトシ）
でも これなら絶対目が覚めるな

416
00:20:31,606 --> 00:20:32,815
（ユリーカ）
プニちゃん いたよ～！

417
00:20:32,899 --> 00:20:34,233
（一同）ん？

418
00:20:34,317 --> 00:20:36,277
（プニちゃん）
プルルルル プルルル

419
00:20:37,070 --> 00:20:38,738
（サトシ）こんな所にいたんだ

420
00:20:38,821 --> 00:20:41,783
（プニちゃん）
プルル… プルルルル！

421
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
もう！
黙(だま)ってどっかに行ったらダメでしょ

422
00:20:45,995 --> 00:20:46,746
あっ！

423
00:20:48,790 --> 00:20:50,625
（サトシ）あれはダークライ

424
00:20:56,381 --> 00:20:58,299
ピカ～！

425
00:20:58,383 --> 00:21:01,260
（サトシ）ああ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

426
00:21:01,886 --> 00:21:03,262
ピカチュウ

427
00:21:03,346 --> 00:21:04,806
（ダークライ）クラーイ！
（サトシ）おっ…

428
00:21:08,893 --> 00:21:10,436
ピカチュウが見た夢は—

429
00:21:10,520 --> 00:21:13,356
ダークライの仕業だったの
かもしれませんね

430
00:21:14,983 --> 00:21:15,775
ピカチュウ

431
00:21:16,401 --> 00:21:18,152
どんな夢を見てたんだ？

432
00:21:18,236 --> 00:21:20,488
ピカ？　ピカピカ

433
00:21:20,571 --> 00:21:22,991
（プニちゃん）プルルルル

434
00:21:26,119 --> 00:21:28,037
ピャ～

435
00:21:28,788 --> 00:21:30,123
（ナレーション）
ダークライによって—

436
00:21:30,206 --> 00:21:34,043
プニちゃんの夢に入り込(こ)んでいた
ピカチュウとニャース

437
00:21:34,585 --> 00:21:36,087
シトロンの
発明品により—

438
00:21:36,170 --> 00:21:38,006
無事
悪夢から目覚め—

439
00:21:38,089 --> 00:21:39,549
サトシたちの旅は—

440
00:21:39,632 --> 00:21:42,218
まだまだ
続くのであった

441
00:21:45,096 --> 00:21:47,098
♪～

442
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
～♪

443
00:23:10,598 --> 00:23:14,268
（ナレーション）ポケモンの
不思議な生態をフィーチャーする—

444
00:23:14,352 --> 00:23:16,687
「ポケモンアンビリーバボー」

445
00:23:16,771 --> 00:23:19,398
あんこくポケモン
ダークライも—

446
00:23:19,482 --> 00:23:21,609
謎(なぞ)が多いポケモンだ

447
00:23:21,692 --> 00:23:25,154
ダークライは
眠(ねむ)りについた人々やポケモンに—

448
00:23:25,238 --> 00:23:27,406
悪夢を見せるといわれている

449
00:23:27,490 --> 00:23:30,785
しかし
その悪夢を見ない方法がある

450
00:23:30,868 --> 00:23:34,497
それはクレセリアの
みかづきのはねだ

451
00:23:34,580 --> 00:23:36,749
ポッポの羽根では
効かないので—

452
00:23:36,833 --> 00:23:38,459
注意してほしい

453
00:23:39,210 --> 00:23:42,588
（寝息(ねいき)）

454
00:23:45,842 --> 00:23:48,761
（２人）うっ うっ うう…

455
00:23:49,345 --> 00:23:51,055
（ゴロンダ）やんのか こら～！

456
00:23:51,639 --> 00:23:52,932
（ブリガロン）来いや～！

457
00:23:57,436 --> 00:23:59,730
（ナレーション）
みんなも悪夢には気をつけよう

458
00:24:01,065 --> 00:24:02,692
ピッ ピッ ピカピー！

459
00:24:02,775 --> 00:24:06,070
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ！　次の冒険(ぼうけん)へ！

460
00:24:07,196 --> 00:24:07,989
（ニヘイ）サンペイ！

461
00:24:08,072 --> 00:24:10,158
どのくらい強くなったか
オレが見てやる！

462
00:24:10,241 --> 00:24:13,369
（サンペイ）はい！
よろしくお願いします！　ニヘイ兄(にい)

463
00:24:13,452 --> 00:24:15,621
（イッペイ）
あっ なんだ？　うわあ！

464
00:24:15,705 --> 00:24:17,748
（サンペイ）イッペイ兄(にい)！
（ニヘイ）あいつら！

465
00:24:19,083 --> 00:24:21,752
（サトシ）次回
「ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ」

466
00:24:21,836 --> 00:24:26,257
“ようこそ忍者村(にんじゃむら)へ！
英雄(えいゆう)ゲッコウガの伝説!!”

467
00:24:26,340 --> 00:24:28,801
みんなもポケモン ゲットだぜ！