1
00:00:02,253 --> 00:00:05,297
（シトロン）
お～い プニちゃ～ん！

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,384
（ユリーカ）
どこにいるの～！　返事して～！

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,803
（デデンネ）デネネ～！

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,972
（草をかき分ける音）
（ユリーカ）あっ

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,224
プニちゃん？　あっ…

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,685
サトシ セレナ…

7
00:00:18,269 --> 00:00:20,688
（ユリーカ）見つかった？
（セレナ）ううん

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,690
（サトシ）
本当に どこ行ったのかな？

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,027
プニちゃん…

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
♪～

11
00:01:53,906 --> 00:01:55,908
～♪

12
00:02:00,037 --> 00:02:01,997
（サトシ）
“ユリーカとプニちゃん！”

13
00:02:15,511 --> 00:02:16,971
（サトシ）ユリーカ

14
00:02:17,054 --> 00:02:18,889
しっかり食べろよ

15
00:02:18,973 --> 00:02:21,225
体力つけないと
プニちゃん捜(さが)せないぜ

16
00:02:21,308 --> 00:02:22,434
（ピカチュウ）ピーカチュウ

17
00:02:23,018 --> 00:02:24,728
（デデンネ）デデ デネネ

18
00:02:24,812 --> 00:02:26,397
ありがとう

19
00:02:26,480 --> 00:02:28,399
プニちゃん
どうしているんだろう？

20
00:02:28,482 --> 00:02:29,733
元気になったかな？

21
00:02:29,817 --> 00:02:32,653
（シトロン）
きっと なってるよ 大丈夫(だいじょうぶ)

22
00:02:32,736 --> 00:02:34,446
だから ユリーカも食べないと

23
00:02:34,530 --> 00:02:36,365
（セレナ）そうだよ ユリーカ

24
00:02:36,448 --> 00:02:37,199
（ユリーカ）うん

25
00:02:43,122 --> 00:02:45,374
（コレア）セル
（バラ）こんなに…

26
00:02:46,959 --> 00:02:47,543
セル…

27
00:02:47,626 --> 00:02:49,211
何？　シトロン

28
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
あっ いえ“セル”って—

29
00:02:52,131 --> 00:02:54,967
プニちゃんを狙(ねら)うあいつらが
そう言ってたんです

30
00:02:55,885 --> 00:02:57,219
確かに
プニちゃんには—

31
00:02:57,303 --> 00:02:59,221
不思議な力が
あります

32
00:02:59,305 --> 00:03:01,307
極めて珍(めずら)しい
ポケモン—

33
00:03:01,891 --> 00:03:02,933
といえるでしょうね

34
00:03:03,934 --> 00:03:05,311
（ユリーカ）だから…

35
00:03:05,394 --> 00:03:08,272
だから 狙(ねら)われてるんだね
悪いヤツらに

36
00:03:08,856 --> 00:03:09,690
（２人）え？

37
00:03:09,773 --> 00:03:11,025
（ユリーカ）今も追われてるかも！

38
00:03:11,108 --> 00:03:14,528
もう捕(つかま)まって
ひどい目に遭(あ)ってるかもしれない

39
00:03:14,612 --> 00:03:17,031
助けに行かなきゃ！
プニちゃんが危ない！

40
00:03:17,114 --> 00:03:18,991
（セレナ）ユリーカ
（シトロン）落ち着いて

41
00:03:19,617 --> 00:03:21,285
心配じゃないの？　お兄ちゃんは

42
00:03:21,368 --> 00:03:23,412
もちろん心配だよ

43
00:03:23,495 --> 00:03:26,040
でも こんな時間に
捜(さが)しに行くなんて危険だ

44
00:03:26,123 --> 00:03:29,752
もっと危険かもしれないんだよ
プニちゃんは！

45
00:03:29,835 --> 00:03:30,961
（シトロン）待って ユリーカ！

46
00:03:31,045 --> 00:03:32,463
放してよ！

47
00:03:32,546 --> 00:03:33,964
お兄ちゃんの言うことを聞いて！

48
00:03:34,548 --> 00:03:36,383
だって！　だって プニちゃんが！

49
00:03:36,967 --> 00:03:38,594
プニちゃんだけじゃない！

50
00:03:38,677 --> 00:03:39,887
ユリーカまでいなくなったら！

51
00:03:45,267 --> 00:03:47,937
（泣き声）

52
00:03:48,020 --> 00:03:49,146
（サトシ）ユリーカ…

53
00:03:49,229 --> 00:03:51,398
（ユリーカ）ううっ だって…

54
00:03:51,482 --> 00:03:55,611
だって 私が
プニちゃんを絶対守るって…

55
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
離(はな)さないって約束したのに！

56
00:03:58,948 --> 00:04:01,700
分かってる 明日 絶対見つける

57
00:04:01,784 --> 00:04:02,785
お兄ちゃんに任せろ

58
00:04:05,996 --> 00:04:06,914
うん

59
00:04:07,831 --> 00:04:11,835
（セレナ）さあ 顔を洗って
今夜は もう寝(ね)ましょう ねっ？

60
00:04:12,378 --> 00:04:13,003
（ユリーカ）うん

61
00:04:22,262 --> 00:04:25,349
（プニちゃん）プルルル…

62
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
（寝息(ねいき)）

63
00:04:32,022 --> 00:04:33,357
（セレナ）寝(ね)たわ

64
00:04:33,440 --> 00:04:35,484
（シトロン）
ありがとうございます セレナ

65
00:04:35,567 --> 00:04:39,363
でも ユリーカが
心配するのも無理ないわ

66
00:04:39,446 --> 00:04:41,532
あいつら 何者なんだ？

67
00:04:41,615 --> 00:04:43,742
プニちゃんを捕(つか)まえて
どうするつもりなんだろう？

68
00:04:44,910 --> 00:04:46,912
謎(なぞ)は深まるばかりですね

69
00:04:47,663 --> 00:04:50,916
もしも プニちゃんが
私たちから逃(に)げたんだとしたら…

70
00:04:51,625 --> 00:04:52,876
そうだとしても—

71
00:04:52,960 --> 00:04:55,129
さよならをちゃんと
言わせてあげたい

72
00:04:55,796 --> 00:04:58,090
見つけないと
ユリーカのためにも

73
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
ああ もちろん

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,928
プニちゃんはユリーカの
オレたちの友達だからな

75
00:05:03,595 --> 00:05:05,305
（セレナ）
明日も また頑張(がんば)りましょう

76
00:05:05,389 --> 00:05:05,973
（シトロン）はい

77
00:05:08,308 --> 00:05:10,185
（部下）こちら追跡(ついせき)班 定時連絡(れんらく)

78
00:05:11,061 --> 00:05:13,939
例のトレーナーたちとＺ１(ワン)は
まだ合流せず

79
00:05:14,982 --> 00:05:16,859
（バラ）引き続き監視(かんし)を続けろ

80
00:05:16,942 --> 00:05:17,901
了解(りょうかい)

81
00:05:17,985 --> 00:05:20,029
（バラ）センサーの反応は？

82
00:05:20,112 --> 00:05:21,155
（部下）ありません

83
00:05:21,238 --> 00:05:24,408
Ｚ１の現在地は
今も不明のままです

84
00:05:25,200 --> 00:05:28,495
（コレア）や～だ
ホント かくれんぼが好きね

85
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
そろそろ見つけてあげましょ

86
00:05:30,664 --> 00:05:32,416
（バラ）センサーの範囲(はんい)を拡大しろ

87
00:05:32,499 --> 00:05:33,000
（部下）はっ！

88
00:05:36,962 --> 00:05:39,131
よし ユリーカ 出発するぞ

89
00:05:39,214 --> 00:05:40,132
ピカピカ

90
00:05:40,215 --> 00:05:42,885
（ユリーカ）行くよ デデンネ！
（デデンネ）デネネ！

91
00:05:43,635 --> 00:05:44,970
（シトロン）待ってください

92
00:05:45,054 --> 00:05:47,514
ここはボクに任せてください！

93
00:05:47,598 --> 00:05:48,974
（サトシ）えっ 任せろって…

94
00:05:49,058 --> 00:05:51,226
（シトロン）フッフ フフ…

95
00:05:51,310 --> 00:05:53,854
今こそ
サイエンスが未来を切り開くとき！

96
00:05:54,438 --> 00:05:56,148
シトロニックギア オン！

97
00:05:56,815 --> 00:05:59,651
プニちゃん捜索(そうさく)に対応した
完璧(かんぺき)なマシン

98
00:05:59,735 --> 00:06:02,529
名付けて“絶対にプニちゃんを
見つけるぞ１号”！

99
00:06:03,197 --> 00:06:04,656
（ユリーカ）
お兄ちゃん 期待してる！

100
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
（シトロン）これぞ科学の力！

101
00:06:06,742 --> 00:06:07,576
このマシンは—

102
00:06:07,659 --> 00:06:10,204
プニちゃんが好みそうな
太陽光の当たる場所を—

103
00:06:10,287 --> 00:06:13,540
自動的に見つけ出す
優れものです！

104
00:06:13,624 --> 00:06:15,626
（サトシ）シトロン
いつの間に こんなものを？

105
00:06:16,543 --> 00:06:17,920
（シトロン）かわいい妹のために—

106
00:06:18,003 --> 00:06:20,380
こそっと作っておくのが
発明家ですよ

107
00:06:21,256 --> 00:06:22,758
お兄ちゃん…

108
00:06:23,801 --> 00:06:27,137
さあ ゆけ“絶対に
プニちゃんを見つけるぞ１号”

109
00:06:27,221 --> 00:06:29,014
絶対に
プニちゃんを見つけるのです！

110
00:06:29,098 --> 00:06:29,932
（起動音）

111
00:06:31,558 --> 00:06:33,936
（ユリーカ）
うわ！　もう見つけたのかな？

112
00:06:34,019 --> 00:06:36,522
（サトシ）よし みんな 追うんだ！
（ピカチュウ）ピカ！

113
00:06:37,481 --> 00:06:38,816
（ロケット団）ハア…

114
00:06:38,899 --> 00:06:42,694
（コジロウ）まさかプニちゃんに
あれほどの力があったとはな

115
00:06:42,778 --> 00:06:46,406
（ニャース）ヤツをゲットすれば
戦力アップは間違(まちが)いなし

116
00:06:46,490 --> 00:06:48,742
世界征服(せいふく)も たやすいのニャ

117
00:06:48,826 --> 00:06:51,870
（ムサシ）邪魔(じゃま)なのは
あの かっこつけメガネ団ね

118
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
連中 強そうだよな～

119
00:06:54,248 --> 00:06:56,375
じゃ ヤツらとの戦いに備え—

120
00:06:56,458 --> 00:06:59,378
まずは ゆっくり休んで
英気を養うニャ

121
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
（ソーナンス）ソーナンス！

122
00:07:01,130 --> 00:07:02,840
（走行音）

123
00:07:05,217 --> 00:07:06,552
（走行音）
（コジロウ）お？

124
00:07:07,886 --> 00:07:09,221
なんだ？

125
00:07:10,389 --> 00:07:11,056
うう！

126
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
うわ！　なんだ？

127
00:07:14,977 --> 00:07:16,478
ニャ！

128
00:07:17,271 --> 00:07:18,564
ナッ！　ソソ！

129
00:07:18,647 --> 00:07:21,066
（騒(さわ)ぎ声）

130
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
（ムサシ）
ああ もう うっとうしいわね！

131
00:07:24,027 --> 00:07:25,320
（コジロウ･ニャース）ああ！

132
00:07:25,404 --> 00:07:26,822
（コジロウ）ん？
（ムサシ）あれ？

133
00:07:30,826 --> 00:07:32,077
（大きな物音）

134
00:07:32,161 --> 00:07:34,621
嫌(いや)な予感が
するのニャ

135
00:07:34,705 --> 00:07:36,373
こういうときの
オレたちの勘(かん)は—

136
00:07:36,456 --> 00:07:37,749
絶対に当たる！

137
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
逃(に)げるが勝ちだ！

138
00:07:38,792 --> 00:07:40,252
ソーナンス！

139
00:07:43,922 --> 00:07:45,465
（ユリーカ）ハア ハア…

140
00:07:45,549 --> 00:07:48,427
お兄ちゃんのマシン
どこ行っちゃったんだろう？

141
00:07:48,510 --> 00:07:52,890
（シトロン）ハア ハア… 大丈夫(だいじょうぶ)
ちゃんと追跡(ついせき)装置を付けてるから

142
00:07:53,557 --> 00:07:54,683
（一同）え？

143
00:07:57,311 --> 00:07:57,853
（爆発(ばくはつ)音）

144
00:07:57,936 --> 00:08:00,314
（シトロン）
うわあ！　ボクの自信作が！

145
00:08:00,397 --> 00:08:01,565
（ドクロッグ）ドクロッグ！
（ユリーカ）あっ！

146
00:08:01,648 --> 00:08:02,566
（ドクロッグ）ドク！

147
00:08:03,150 --> 00:08:03,734
（ユリーカ）あっ！

148
00:08:04,443 --> 00:08:05,694
ドクロッグ！

149
00:08:08,113 --> 00:08:10,115
（ポケモンずかん）
ドクロッグ どくづきポケモン

150
00:08:10,199 --> 00:08:13,994
グレッグルの進化形
喉元(のどもと)に毒袋(どくぶくろ)を持つ

151
00:08:14,077 --> 00:08:17,831
喉(のど)を鳴らすと たまった毒は
練り込(こ)まれ 強力になる

152
00:08:17,915 --> 00:08:18,749
（ドクロッグ）ドク

153
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
（サトシ）なんか怒(おこ)ってるぞ

154
00:08:20,876 --> 00:08:21,752
（セレナ）ひょっとして—

155
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
マシンがドクロッグたちに
何かしたのかも

156
00:08:24,379 --> 00:08:25,714
（サトシ）
だから あんなボロボロに？

157
00:08:25,797 --> 00:08:26,798
（ユリーカ）きっと そうだよ

158
00:08:27,382 --> 00:08:28,800
（ドクロッグ）ドークッ！

159
00:08:28,884 --> 00:08:31,053
（シトロン）
ホルビー マッドショット！

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,387
（ホルビー）ホッビー！

161
00:08:32,471 --> 00:08:34,139
（爆発(ばくはつ)音）

162
00:08:35,140 --> 00:08:36,141
（ドクロッグたち）ドク！

163
00:08:36,225 --> 00:08:37,434
（シトロン）今のうちに！

164
00:08:38,977 --> 00:08:41,104
ボクたちは敵じゃありません！

165
00:08:41,188 --> 00:08:42,397
（サトシ）
やめてくれ ドクロッグ！

166
00:08:42,481 --> 00:08:43,690
（ドクロッグ）ドク！

167
00:08:47,694 --> 00:08:48,654
（サトシ）うおおおお！

168
00:08:48,737 --> 00:08:49,821
（ユリーカ）あっ ちょっ…
（シトロン）うわ！

169
00:08:49,905 --> 00:08:51,657
（一同）うわあああ！

170
00:08:52,616 --> 00:08:54,576
（シトロン）
エイパムアーム 起動！

171
00:08:57,412 --> 00:08:58,538
（一同）ああ！

172
00:08:58,622 --> 00:08:59,539
ユリーカ！

173
00:08:59,623 --> 00:09:00,999
（ホルビー）ホッビ！
（シトロン）ホルビー！

174
00:09:01,667 --> 00:09:03,502
（ユリーカ）うわあああ！

175
00:09:05,921 --> 00:09:08,423
（ホルビー）ビ！　ビ～！

176
00:09:11,927 --> 00:09:13,512
（シトロン）
ユリーカ 大丈夫(だいじょうぶ)かい？

177
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
（ユリーカ）うっ うう…

178
00:09:15,597 --> 00:09:16,765
私は大丈夫(だいじょうぶ)

179
00:09:16,848 --> 00:09:17,516
デネネ

180
00:09:18,225 --> 00:09:19,685
（セレナ）よかったわ

181
00:09:20,602 --> 00:09:24,147
（ドクロッグたち）ドク…

182
00:09:25,816 --> 00:09:28,277
（サトシ）あ…
（ホルビー）ビ…

183
00:09:28,360 --> 00:09:30,779
（ユリーカ）ホルビー
（シトロン）見せてください

184
00:09:30,862 --> 00:09:31,363
ホッビ…

185
00:09:33,949 --> 00:09:36,076
ハッ これは…

186
00:09:36,827 --> 00:09:38,453
（サトシ）ホルビー 大丈夫(だいじょうぶ)か？

187
00:09:38,537 --> 00:09:39,788
（シトロン）早く手当てしなきゃ

188
00:09:39,871 --> 00:09:42,374
（セレナ）ポケモンセンターに！
（ピカチュウ）ピーカ！

189
00:09:43,667 --> 00:09:45,752
待っててください ホルビー

190
00:09:47,838 --> 00:09:48,839
ジャリボーイたちは—

191
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
まだプニちゃんと
合流してなかったのか

192
00:09:51,925 --> 00:09:53,302
ヤツらを尾行(びこう)すれば—

193
00:09:53,385 --> 00:09:55,887
プニちゃんに
会えるかもしれないニャ

194
00:09:55,971 --> 00:09:58,682
会えなきゃ
ピカチュウを頂くまで

195
00:09:58,765 --> 00:10:00,267
早速 行動開始よ

196
00:10:00,350 --> 00:10:01,351
ソーナンス！

197
00:10:05,647 --> 00:10:06,523
（レーダーの反応音）

198
00:10:06,606 --> 00:10:08,734
Ｚ２(ツー)からの波動を
キャッチしました

199
00:10:09,651 --> 00:10:13,238
Ｚ１も呼応(こおう)しているようですが
センサーの範囲外(はんいがい)です

200
00:10:13,322 --> 00:10:18,952
や～だ～ Ｚ１とＺ２ったら
何ひそひそ話してるの？

201
00:10:19,828 --> 00:10:22,748
センサーを調整
Ｚ１の位置を割り出せ

202
00:10:22,831 --> 00:10:23,332
（部下）はっ！

203
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
（コア）プルルルル

204
00:10:26,752 --> 00:10:28,420
プルルルル

205
00:10:29,421 --> 00:10:33,091
（波動:コア）
危険 さらに高まる 注意せよ

206
00:10:34,343 --> 00:10:38,388
人間 接触(せっしょく) 完全に断て

207
00:10:38,472 --> 00:10:40,724
（プニちゃん）そんなことはない

208
00:10:40,807 --> 00:10:45,187
観察したい 人間という存在を

209
00:10:45,729 --> 00:10:47,606
（コア）賛同できぬ

210
00:10:47,689 --> 00:10:50,567
人間 秩序(ちつじょ) 乱す

211
00:10:51,109 --> 00:10:55,572
破壊者(はかいしゃ) カロスの崩壊(ほうかい) 進行中…

212
00:10:55,655 --> 00:10:58,825
（プニちゃん）
その認識の共有には至らぬ

213
00:10:59,368 --> 00:11:01,203
回答を保留する

214
00:11:04,790 --> 00:11:06,208
プルルルル…

215
00:11:12,506 --> 00:11:14,591
プルル プル…

216
00:11:15,842 --> 00:11:17,177
（ピカチュウ）ピカ

217
00:11:17,260 --> 00:11:18,720
（プニちゃん）ポケモンクイズ

218
00:11:18,804 --> 00:11:20,305
（コア）正解は？

219
00:11:20,389 --> 00:11:21,473
（ピカチュウ）ピカピカ？

220
00:11:22,140 --> 00:11:23,892
ピカピカチュウ！

221
00:11:23,975 --> 00:11:26,645
（ドクロッグ）ク～ロッグ

222
00:11:26,728 --> 00:11:27,604
（ピカチュウ）ピカピカ！

223
00:11:31,024 --> 00:11:33,985
（ユリーカ）ジョーイさん
ホルビー 治りますか？

224
00:11:34,069 --> 00:11:36,363
（ジョーイ）もちろん ただ…

225
00:11:36,446 --> 00:11:38,990
キダモを切らしていて…

226
00:11:40,242 --> 00:11:41,451
キダモ…

227
00:11:42,911 --> 00:11:44,496
あ… これですか？

228
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
（ジョーイ）そう 薬草よ

229
00:11:47,040 --> 00:11:50,752
裏の山の頂上付近に生えているから
すぐ採ってくるわ

230
00:11:51,294 --> 00:11:54,172
（トレーナー）すみません
ジョーイさん 来てください

231
00:11:54,256 --> 00:11:55,799
（ジョーイ）はい ただいま

232
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
ごめんね ちょっと待ってて

233
00:12:13,024 --> 00:12:14,776
（バラ）間に合わなかったか

234
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
Ｚ１の現在地 教えて

235
00:12:18,655 --> 00:12:21,908
（部下）波動の発信をやめたため
見失いました

236
00:12:21,992 --> 00:12:23,285
んもう 役立たず

237
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
こちらバラ 聞こえるか？

238
00:12:27,038 --> 00:12:29,416
（部下）はっ こちら追跡(ついせき)班

239
00:12:29,499 --> 00:12:30,667
例のトレーナーたちは？

240
00:12:31,293 --> 00:12:34,421
目下
全員がポケモンセンターに滞在(たいざい)中

241
00:12:34,963 --> 00:12:37,507
彼(かれ)らのポケモンの１体が
ダメージを受け—

242
00:12:37,591 --> 00:12:38,925
その対応に追われています

243
00:12:39,676 --> 00:12:40,635
了解(りょうかい)

244
00:12:41,178 --> 00:12:43,930
向こうはＺ１どころじゃなさそうね

245
00:12:44,473 --> 00:12:48,727
私らが見張ってると思って
あいつらを見限ったんじゃない？

246
00:12:48,810 --> 00:12:50,896
のこのこ戻(もど)ってはいかないか

247
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
追跡(ついせき)班 引き揚(あ)げろ

248
00:12:55,484 --> 00:12:58,653
Ｚ１捜索(そうさく)は
Ｒエリアに絞(しぼ)って行う

249
00:13:03,116 --> 00:13:03,950
あっ…

250
00:13:04,618 --> 00:13:05,619
ユリーカは？

251
00:13:05,702 --> 00:13:08,997
えっ さっきまで そこにいたけど

252
00:13:13,335 --> 00:13:14,461
ハッ！　まさか！

253
00:13:15,921 --> 00:13:20,008
（ユリーカ）
んしょ う～んしょ う～んしょ…

254
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
助けなきゃ ホルビーを 早く

255
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
私が みんなに
わがままを言ったから—

256
00:13:28,683 --> 00:13:29,935
ホルビーが…

257
00:13:30,560 --> 00:13:31,436
（ユリーカ）うっ

258
00:13:31,520 --> 00:13:33,396
（ユリーカ）うわあああ！
（デデンネ）デデ！

259
00:13:34,564 --> 00:13:35,941
デネネ

260
00:13:36,024 --> 00:13:38,568
うん 気をつけなきゃね

261
00:13:44,241 --> 00:13:45,742
（プニちゃん）プルルルル…

262
00:13:45,825 --> 00:13:49,913
（ユリーカ）
ハア ハア… 第一関門突破(とっぱ)

263
00:13:49,996 --> 00:13:51,248
（デデンネ）デネ
（ユリーカ）ハッ…

264
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
（ユリーカ）よし 行くよ！
（デデンネ）デネ！

265
00:14:01,841 --> 00:14:06,096
（デデンネ）デ～ デデデデ～！
（ユリーカ）うわあああ！

266
00:14:06,179 --> 00:14:07,931
（ペンドラーたち）ペドラ～！

267
00:14:08,515 --> 00:14:09,724
お願い 通して！

268
00:14:09,808 --> 00:14:13,144
私たち
頂上へ行かなきゃならないの～！

269
00:14:13,228 --> 00:14:14,688
（ペンドラーたち）ペドラ！

270
00:14:14,771 --> 00:14:17,399
（ユリーカ）うわあ！
（デデンネ）デネ！

271
00:14:17,482 --> 00:14:17,983
あっ！

272
00:14:18,567 --> 00:14:19,818
（ペンドラー）ペド！

273
00:14:20,527 --> 00:14:21,945
ウウ～ ペド～！

274
00:14:23,280 --> 00:14:24,030
うわあ！

275
00:14:25,490 --> 00:14:26,741
（爆発(ばくはつ)音）

276
00:14:27,993 --> 00:14:30,412
（ペンドラーたち）ペド？

277
00:14:30,996 --> 00:14:32,414
うっ うう…

278
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
ハッ！　みんな！

279
00:14:35,417 --> 00:14:36,418
大丈夫(だいじょうぶ)かい？

280
00:14:36,501 --> 00:14:37,085
お兄ちゃん！

281
00:14:37,168 --> 00:14:39,170
（ピカチュウ）ピカ！
（テールナー）テーナ！

282
00:14:39,838 --> 00:14:43,091
（ペンドラーたち）ウウ… ペド…

283
00:14:44,926 --> 00:14:45,760
（セレナ）フウ…

284
00:14:45,844 --> 00:14:48,013
（サトシ）ピカチュウ テールナー
よくやった

285
00:14:48,096 --> 00:14:49,681
（ピカチュウ）ピーカ
（テールナー）テナー

286
00:14:50,348 --> 00:14:53,059
どうして 一人で来たんだ？
心配したじゃないか！

287
00:14:53,727 --> 00:14:55,520
だって ホルビーは…

288
00:14:55,604 --> 00:14:58,481
ホルビーは私のせいで
あんなことに…

289
00:15:00,191 --> 00:15:01,443
ユリーカのせい…

290
00:15:04,070 --> 00:15:05,697
違(ちが)うよ ホルビーだって—

291
00:15:05,780 --> 00:15:08,950
必死にプニちゃんを捜(さが)す
ユリーカを応援(おうえん)したかったのさ

292
00:15:09,034 --> 00:15:10,160
でも でも…

293
00:15:10,952 --> 00:15:12,329
（シトロン）分からないのか？

294
00:15:12,412 --> 00:15:15,665
ボクたちはユリーカと同じくらい
プニちゃんを大事に思ってるよ

295
00:15:15,749 --> 00:15:16,416
（ユリーカ）えっ？

296
00:15:17,167 --> 00:15:18,251
だって そうだろ？

297
00:15:18,752 --> 00:15:21,880
プニちゃんは
ボクたち みんなの友達なんだから

298
00:15:24,007 --> 00:15:25,300
お兄ちゃん…

299
00:15:26,009 --> 00:15:28,470
シトロンの言うとおりだぜ
ユリーカ

300
00:15:28,553 --> 00:15:29,596
ピーカチュウ

301
00:15:29,679 --> 00:15:30,513
テナー

302
00:15:30,597 --> 00:15:31,181
ウフフ

303
00:15:31,890 --> 00:15:34,017
（ユリーカ）みんな…
（デデンネ）デネ…

304
00:15:34,684 --> 00:15:36,936
さあ まずは薬草だ

305
00:15:37,020 --> 00:15:39,397
早く見つけて
ホルビーを元気にしようぜ

306
00:15:39,481 --> 00:15:41,399
（ユリーカ）うん！
（シトロン）ええ！

307
00:15:41,483 --> 00:15:42,275
行こ 行こ！

308
00:15:42,359 --> 00:15:43,735
（ピカチュウ）ピーカ！
（テールナー）テナー！

309
00:15:44,778 --> 00:15:46,446
（ピカチュウ）ピーカー！
（サトシ）ピカチュウ！

310
00:15:49,658 --> 00:15:51,951
（ムサシ）
“ピカチュウ！”と聞かれたら

311
00:15:52,035 --> 00:15:53,995
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け！

312
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
世界の破壊(はかい)を防ぐため

313
00:15:57,248 --> 00:15:59,501
世界の平和を守るため

314
00:15:59,584 --> 00:16:02,462
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

315
00:16:02,545 --> 00:16:05,006
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

316
00:16:06,132 --> 00:16:06,966
ムサシ

317
00:16:07,050 --> 00:16:07,550
コジロウ

318
00:16:08,426 --> 00:16:11,346
（ムサシ）
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

319
00:16:11,429 --> 00:16:14,224
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

320
00:16:14,307 --> 00:16:15,600
ニャーンてな！

321
00:16:15,684 --> 00:16:17,811
ソーナンス！

322
00:16:19,354 --> 00:16:20,647
（サトシ）ロケット団！

323
00:16:20,730 --> 00:16:23,566
例によって
ピカチュウは 頂いていくわ

324
00:16:23,650 --> 00:16:27,362
狙(ねら)った獲物(えもの)は逃(に)がさない！
それがオレたちの流儀(りゅうぎ)さ！

325
00:16:27,445 --> 00:16:29,155
それでは 諸君 バイニャラ！

326
00:16:29,239 --> 00:16:30,407
（ソーナンス）ソーナンス！

327
00:16:30,490 --> 00:16:31,658
（ピカチュウ）ピカピー！

328
00:16:31,741 --> 00:16:33,410
こっちは任せろ！

329
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
シトロン ユリーカ 行け！

330
00:16:35,412 --> 00:16:36,079
（ユリーカ）え？

331
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
ホルビーに薬草を！　早く！

332
00:16:38,581 --> 00:16:39,749
分かりました

333
00:16:40,291 --> 00:16:41,167
ユリーカ

334
00:16:41,251 --> 00:16:41,751
うん

335
00:16:45,463 --> 00:16:47,382
（サトシ）出てこい ゲッコウガ！
（ゲッコウガ）コウガ！

336
00:16:47,465 --> 00:16:49,259
ゲッコウガ みずしゅりけん！

337
00:16:49,342 --> 00:16:50,552
テールナー かえんほうしゃ！

338
00:16:51,386 --> 00:16:53,096
（ゲッコウガ）コウ コガッ！

339
00:16:53,179 --> 00:16:56,599
（テールナー）テー テル！

340
00:16:56,683 --> 00:16:57,267
（爆発(ばくはつ)音）

341
00:16:57,350 --> 00:16:58,810
（コジロウ･ムサシ）うわあ！

342
00:16:58,893 --> 00:17:01,896
（ニャース）早くも墜落(ついらく)ニャ！
（ソーナンス）ソーナンス！

343
00:17:02,480 --> 00:17:04,107
（ロケット団）うわあああ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

344
00:17:05,316 --> 00:17:06,735
（衝突(しょうとつ)音）
（サトシ）ピカチュウ！

345
00:17:07,277 --> 00:17:09,154
（サトシ）おかえり ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

346
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
（ムサシ）
ええい！　いけ パンプジン！

347
00:17:11,656 --> 00:17:12,782
（コジロウ）頼(たの)むぞ マーイーカ！

348
00:17:15,410 --> 00:17:17,162
（パンプジン）プジン
（マーイーカ）マーイッカ

349
00:17:17,746 --> 00:17:18,621
いくぞ みんな！

350
00:17:18,705 --> 00:17:20,165
（一同の返事）

351
00:17:20,749 --> 00:17:23,084
（シトロン･ユリーカ）ハア ハア…

352
00:17:23,960 --> 00:17:26,337
（シトロン）ここが頂上みたいだね
（ユリーカ）キダモは？

353
00:17:26,921 --> 00:17:28,882
（シトロン）え～と え～と…

354
00:17:28,965 --> 00:17:29,841
あっ お兄ちゃん！

355
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
あれ！

356
00:17:37,599 --> 00:17:38,475
（２人）うわあ…

357
00:17:39,350 --> 00:17:42,479
（シトロン）あった！
あれがキダモだよ ユリーカ！

358
00:17:42,562 --> 00:17:44,063
（ユリーカ）やった～！

359
00:17:44,606 --> 00:17:47,192
これでホルビーも元気になるね

360
00:17:47,275 --> 00:17:48,902
ああ 早く持って帰ろう！

361
00:17:52,322 --> 00:17:53,990
（プニちゃん）プルルルル…

362
00:17:54,532 --> 00:17:57,452
（爆発(ばくはつ)音）
（ピカチュウ）ピカ！

363
00:17:58,036 --> 00:17:59,871
（コジロウ）
マーイーカ サイケこうせん！

364
00:17:59,954 --> 00:18:01,790
（ムサシ）
パンプジン あくのはどう！

365
00:18:01,873 --> 00:18:04,250
（マーイーカ）マーイーカ！
（パンプジン）プージーン！

366
00:18:04,334 --> 00:18:06,085
（サトシ）
ピカチュウ アイアンテール！

367
00:18:06,169 --> 00:18:06,669
ピカ！

368
00:18:06,753 --> 00:18:07,796
ゲッコウガ つばめがえし！

369
00:18:07,879 --> 00:18:08,463
（ゲッコウガ）コウ！

370
00:18:08,546 --> 00:18:10,757
（セレナ）テールナー ひっかく！
（テールナー）テル！

371
00:18:11,966 --> 00:18:12,801
（ピカチュウ）ピッ ピッ

372
00:18:12,884 --> 00:18:14,719
チュウ～ ピッカ！

373
00:18:14,803 --> 00:18:16,095
（パンプジン）プジ～
（マーイーカ）イ～カ

374
00:18:16,721 --> 00:18:17,430
（ロケット団）うわあ！

375
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
ピカチュウ！　10まんボルト！

376
00:18:19,933 --> 00:18:21,184
ゲッコウガ！　みずしゅりけん！

377
00:18:21,267 --> 00:18:23,061
テールナー！　だいもんじ！

378
00:18:23,144 --> 00:18:25,188
（ピカチュウ）ピカ… チュウ～！

379
00:18:25,271 --> 00:18:26,064
（ゲッコウガ）コウガ！

380
00:18:26,147 --> 00:18:28,483
（テールナー）テールナー！

381
00:18:28,566 --> 00:18:31,194
（ロケット団）うわあああああ！

382
00:18:31,277 --> 00:18:32,779
（爆発(ばくはつ)音）

383
00:18:32,862 --> 00:18:34,864
（ロケット団）やな感じ～！

384
00:18:34,948 --> 00:18:37,700
（ソーナンス）ソーナンス！
（マーイーカ）マーイッカ！

385
00:18:38,868 --> 00:18:40,203
（セレナ）やった！

386
00:18:40,703 --> 00:18:41,830
（サトシ）いいぞ
ピカチュウ！　ゲッコウガ！

387
00:18:41,913 --> 00:18:42,997
（ピカチュウ）ピカ
（ゲッコウガ）コウッ！

388
00:18:43,665 --> 00:18:46,292
さあ シトロンたちを
追いかけよう！

389
00:18:46,376 --> 00:18:47,001
（セレナ）ええ！

390
00:18:49,921 --> 00:18:51,673
（ユリーカ）うっ うう…

391
00:18:51,756 --> 00:18:52,757
（デデンネ）デデ…

392
00:18:52,841 --> 00:18:56,177
ホルビーを元気にするんだ
頑張(がんば)って デデンネ

393
00:18:56,261 --> 00:18:58,221
デ… デネネネ！

394
00:18:58,304 --> 00:19:02,100
ネ～… ネネ

395
00:19:02,183 --> 00:19:03,768
（プニちゃん）プル…

396
00:19:03,852 --> 00:19:05,728
うっ うう…

397
00:19:05,812 --> 00:19:06,980
ネネネネ…

398
00:19:09,190 --> 00:19:10,233
ネネ～！

399
00:19:10,316 --> 00:19:11,276
（ユリーカ）うわあああ！

400
00:19:11,359 --> 00:19:12,068
（プニちゃん）プルル！

401
00:19:12,151 --> 00:19:14,028
（シトロン）くっ くう…

402
00:19:14,112 --> 00:19:15,572
（ユリーカ）おっと…
（デデンネ）ネネ～！

403
00:19:16,072 --> 00:19:17,782
（ユリーカ）デデンネ もう一回！
（デデンネ）デネ！

404
00:19:20,368 --> 00:19:23,288
デ… デネネ…

405
00:19:23,371 --> 00:19:26,040
くううう…

406
00:19:26,124 --> 00:19:29,294
う～ うっ うっ…

407
00:19:32,046 --> 00:19:33,089
（プニちゃん）プルルルルッ

408
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
（デデンネ）ネ～ ネ～ ネッ！

409
00:19:35,300 --> 00:19:36,634
デネネ！

410
00:19:36,718 --> 00:19:37,719
やった～！

411
00:19:38,303 --> 00:19:39,679
ユリーカ！　デデンネ！

412
00:19:39,762 --> 00:19:40,430
うわ！

413
00:19:40,513 --> 00:19:41,431
あっ！

414
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
ありがとう お兄ちゃん！

415
00:19:45,101 --> 00:19:46,144
（シトロン）どういたしまして

416
00:19:46,728 --> 00:19:48,855
（サトシ）シトロン！　ユリーカ！

417
00:19:48,938 --> 00:19:51,691
（ユリーカ）あったよ～！
（デデンネ）デネネ～！

418
00:19:53,067 --> 00:19:54,527
（サトシ）でかしたぞ ユリーカ！

419
00:19:54,611 --> 00:19:56,654
（セレナ）
これでホルビー 元気になるわね！

420
00:19:56,738 --> 00:19:57,405
（ユリーカ）うん！

421
00:19:58,197 --> 00:20:00,074
待っててね ホルビー！

422
00:20:00,158 --> 00:20:01,326
デネ！

423
00:20:03,953 --> 00:20:06,122
（プニちゃん）プルルルル…

424
00:20:11,002 --> 00:20:13,421
（ジョーイ）おまちどおさま
元気になりましたよ！

425
00:20:13,504 --> 00:20:14,297
（ホルビー）ホッビー！

426
00:20:14,380 --> 00:20:16,758
（シトロン）
ホルビー！　心配しましたよ！

427
00:20:16,841 --> 00:20:17,926
（ホルビー）ホッビー！

428
00:20:18,009 --> 00:20:20,303
（ユリーカ）よかったね
お兄ちゃん！　ホルビー！

429
00:20:20,887 --> 00:20:22,263
ありがとう ユリーカ！

430
00:20:22,347 --> 00:20:23,306
ホッビー！

431
00:20:23,389 --> 00:20:26,726
ううん
お兄ちゃんたちのおかげだよ

432
00:20:26,809 --> 00:20:28,728
こっちこそ ありがとう

433
00:20:30,229 --> 00:20:33,274
（サトシ）よ～し
ホルビーも元気になったことだし—

434
00:20:33,358 --> 00:20:35,068
もう一度 プニちゃんを捜(さが)そうぜ！

435
00:20:35,151 --> 00:20:36,235
（ユリーカ）うん
（シトロン）ええ

436
00:20:36,319 --> 00:20:38,029
（セレナ）行きましょう！
（ホルビー）ホッビー！

437
00:20:41,032 --> 00:20:42,951
ネネ？　デネ？

438
00:20:43,534 --> 00:20:44,953
デネネ！

439
00:20:45,662 --> 00:20:47,288
どうしたの？　デデンネ

440
00:20:48,206 --> 00:20:48,790
ハッ！

441
00:20:48,873 --> 00:20:51,626
（デデンネ）
デネネ！　デネネネネ！

442
00:20:56,214 --> 00:20:57,548
（プニちゃん）プルルルル？

443
00:20:57,632 --> 00:20:59,425
あ… プニちゃん！

444
00:20:59,509 --> 00:21:01,219
（サトシ･シトロン）え？
（セレナ）ウソ？

445
00:21:01,302 --> 00:21:04,681
もう～　心配してたんだから
プニちゃ～ん！

446
00:21:04,764 --> 00:21:06,182
（プニちゃん）プルルルル…

447
00:21:06,265 --> 00:21:07,850
いつの間に？

448
00:21:07,934 --> 00:21:11,646
きっとプニちゃんも
ユリーカのこと捜(さが)してたんだよ

449
00:21:11,729 --> 00:21:12,647
そうね

450
00:21:13,314 --> 00:21:16,734
また一緒(いっしょ)に旅するんだよね？
私たちと！

451
00:21:17,610 --> 00:21:19,779
（プニちゃん）
プル… プルルルル！

452
00:21:19,862 --> 00:21:22,365
（ユリーカ）
ありがとう プニちゃん！

453
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
（サトシ）よかったな ユリーカ

454
00:21:23,866 --> 00:21:25,451
（ユリーカ）うん！　もう離(はな)さない

455
00:21:25,535 --> 00:21:27,620
ず～っと一緒(いっしょ)だよ 約束だよ！

456
00:21:27,704 --> 00:21:28,997
（プニちゃん）プル！　プルル！

457
00:21:30,081 --> 00:21:31,165
（ナレーション）
プニちゃんは—

458
00:21:31,249 --> 00:21:34,002
ユリーカのもとへ
無事帰ってきた

459
00:21:34,085 --> 00:21:35,795
プニちゃんとは—

460
00:21:35,878 --> 00:21:37,422
プニちゃんの
目的とは—

461
00:21:37,505 --> 00:21:39,215
一体なんなのか

462
00:21:39,757 --> 00:21:43,177
サトシたちの旅は
まだまだ続く

463
00:21:45,138 --> 00:21:47,140
♪～

464
00:23:03,508 --> 00:23:05,510
～♪

465
00:23:10,598 --> 00:23:12,433
（ナレーション）ホルビー好きの
ホルビー好きによる—

466
00:23:12,517 --> 00:23:15,603
ホルビー好きのための番組
「I LOVE ホルビー」

467
00:23:15,686 --> 00:23:17,146
すてきなホルビーを発見しました！

468
00:23:17,730 --> 00:23:18,523
（観客）きゃ～！

469
00:23:18,606 --> 00:23:21,150
（ナレーション）
ミアレシティ出身の
トレーナーさんのホルビーです

470
00:23:21,234 --> 00:23:22,443
固い地面を掘(ほ)る耳！

471
00:23:22,527 --> 00:23:24,654
顔のおひげの形 最高ですね！

472
00:23:24,737 --> 00:23:25,696
（観客）きゃ～！

473
00:23:25,780 --> 00:23:28,491
（ナレーション）このホルビー
ポケモン同士のケンカを止めたり—

474
00:23:28,574 --> 00:23:30,118
心配して声をかけたり—

475
00:23:30,201 --> 00:23:32,453
みんなのお兄さん的存在
だそうですよ！

476
00:23:32,537 --> 00:23:33,996
（観客）優しい～！

477
00:23:34,080 --> 00:23:37,542
（ナレーション）
こうして トレーナーさんの
お手伝いもしてくれるんですね

478
00:23:37,625 --> 00:23:38,459
（観客）真面目～！

479
00:23:38,543 --> 00:23:41,045
（ナレーション）このホルビーには
今後も注目ですね！

480
00:23:41,129 --> 00:23:42,004
（観客）は～い！

481
00:23:46,134 --> 00:23:47,468
（ホルビー）ホッビ！

482
00:23:47,552 --> 00:23:50,721
（ナレーション）
誰(だれ)のモノマネをしてるかな～？

483
00:23:50,805 --> 00:23:51,764
（ホルビー）ホッビー！

484
00:23:51,848 --> 00:23:52,723
（ナレーション）正解は？

485
00:23:52,807 --> 00:23:53,599
（ニャオニクス）オニャ

486
00:23:53,683 --> 00:23:55,685
（観客）ニャオニクス！

487
00:23:55,768 --> 00:23:56,894
（ナレーション）分かったかな？

488
00:23:56,978 --> 00:23:59,647
それでは
シー ユー ネクストホルビー！

489
00:24:01,149 --> 00:24:02,733
ピッ ピッ ピカピー！

490
00:24:02,817 --> 00:24:06,445
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ！　次の冒険(ぼうけん)へ！

491
00:24:07,113 --> 00:24:08,781
（サトシ）
ひと休みしていたオレたち

492
00:24:08,865 --> 00:24:10,533
そこに響(ひび)くオンバットの声

493
00:24:10,616 --> 00:24:11,284
（セレナ）オンバット！

494
00:24:11,367 --> 00:24:12,910
（シトロン）毒の症状(しょうじょう)が出ています

495
00:24:12,994 --> 00:24:14,328
（フラエッテ）フラエ…

496
00:24:14,412 --> 00:24:16,164
（シトロン）あれは？
（セレナ）フラエッテ？

497
00:24:16,247 --> 00:24:17,957
（フラエッテ）フラー！

498
00:24:18,040 --> 00:24:19,792
（サトシ）
何をしようっていうんだ？

499
00:24:19,876 --> 00:24:22,712
（シトロン）次回
「ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ」

500
00:24:22,795 --> 00:24:26,132
（セレナ）
“オンバットとフラエッテ！
風の中のめぐりあい!!”

501
00:24:26,215 --> 00:24:28,634
（サトシ）
みんなもポケモン ゲットだぜ！