1
00:00:03,170 --> 00:00:06,549
（シトロン）ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:06,674 --> 00:00:07,383
（一同）オオッ！

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,552
（ピカチュウ）ピッカー！

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,847
（セレナ）キレイね
（ユリーカ）ホント！

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,557
（デデンネ）デデンネ～

6
00:00:14,682 --> 00:00:15,850
（プ二ちゃん）ジガ～

7
00:00:15,975 --> 00:00:18,185
（サトシ）よし この辺で休もうぜ

8
00:00:18,310 --> 00:00:19,186
ですね

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,647
（ピカチュウ）ピカッ！
（セレナたち）賛成！

10
00:00:21,981 --> 00:00:23,482
みんな 出てこい！

11
00:00:26,444 --> 00:00:27,945
（ルチャブル）ルチャー
（ゲッコウガ）ゲコーッ

12
00:00:28,654 --> 00:00:30,448
（ファイアロー）ファイアー
（オンバット）オ～ン

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,241
（セレナ）あなたたちも

14
00:00:32,658 --> 00:00:35,077
（テールナー）テ～ナ
（ヤンチャム）チャム

15
00:00:35,202 --> 00:00:35,828
（イーブイ）イーブイ

16
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
出てきてください

17
00:00:38,873 --> 00:00:40,833
（ハリマロン）リマ～
（ホルビー）ホル～

18
00:00:40,958 --> 00:00:41,834
（レントラー）トラ～

19
00:00:41,959 --> 00:00:43,043
（ユリーカ）出ておいで

20
00:00:43,169 --> 00:00:45,129
（デデンネ）デンネ
（プ二ちゃん）ジ～ガ

21
00:00:45,254 --> 00:00:50,134
（はしゃぎ声）

22
00:00:50,593 --> 00:00:54,138
（オンバット）オ～ン
（ファイアロー）ファ～イ

23
00:00:54,263 --> 00:00:55,473
（はしゃぎ声）

24
00:00:55,598 --> 00:01:00,978
（サトシ）気持ちよさそうだなあ
あんまり遠くまで行くなよ

25
00:01:01,103 --> 00:01:03,856
オン～

26
00:01:04,398 --> 00:01:05,024
オーンッ！

27
00:01:05,149 --> 00:01:09,153
（はしゃぎ声）

28
00:01:09,278 --> 00:01:11,489
（シトロン）お茶 入れますね
（セレナ）手伝うわ

29
00:01:12,114 --> 00:01:16,494
（キノガッサ）ガッサ ガッサ

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,996
ガッサ ガッサ

31
00:01:19,789 --> 00:01:21,749
（キノガッサ）ガッサガッサ

32
00:01:21,874 --> 00:01:24,335
（スピアーたち）スピ…

33
00:01:25,127 --> 00:01:29,006
ガッサ ガッサ…

34
00:01:29,131 --> 00:01:35,429
オンバ～ッ…

35
00:01:35,554 --> 00:01:41,685
オンバ～ット

36
00:01:41,811 --> 00:01:45,981
オンバ～ット

37
00:01:46,106 --> 00:01:47,024
キノガッサ

38
00:01:47,149 --> 00:01:48,609
トトト トトトト…

39
00:01:52,112 --> 00:01:58,118
♪～

40
00:03:13,861 --> 00:03:19,867
～♪

41
00:03:29,376 --> 00:03:31,503
（ナレーター）８個目のバッジを
手に入れるため―

42
00:03:31,629 --> 00:03:34,757
エイセツジムを目指して
旅を続ける サトシたちは―

43
00:03:34,882 --> 00:03:37,509
しばしの休憩(きゅうけい)を取っていた

44
00:03:37,635 --> 00:03:40,471
（はしゃぎ声）

45
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
ジカジカ…

46
00:03:45,643 --> 00:03:46,310
捕(つか)まえた！

47
00:03:46,685 --> 00:03:51,774
プニちゃん プニプニしてあげるね
プニプニプニ

48
00:03:51,899 --> 00:03:53,776
ウリウリ ウリウリ

49
00:03:55,194 --> 00:03:59,281
（キノガッサ）キノガッサ～

50
00:03:59,406 --> 00:04:00,449
オ～ン

51
00:04:00,574 --> 00:04:03,661
キノ… ガッ サ～

52
00:04:03,786 --> 00:04:05,955
オンバッ オン

53
00:04:06,080 --> 00:04:06,914
キノガッサ

54
00:04:07,039 --> 00:04:10,167
オ～ン

55
00:04:10,292 --> 00:04:13,170
（スピアーたち）ピア スピアーッ

56
00:04:13,629 --> 00:04:15,673
キノーッ！

57
00:04:15,798 --> 00:04:18,676
オッ オッ オオッ オッ オット…

58
00:04:18,884 --> 00:04:21,220
ノガッサ！

59
00:04:22,137 --> 00:04:25,683
オンバ～ット!

60
00:04:26,892 --> 00:04:28,060
今の声…

61
00:04:28,185 --> 00:04:29,353
オンバットだ

62
00:04:29,478 --> 00:04:30,688
ルチャ！

63
00:04:30,813 --> 00:04:32,022
（サトシ）ルチャブル

64
00:04:33,399 --> 00:04:34,441
みんな 戻れ

65
00:04:34,566 --> 00:04:36,068
（シトロン）君たちも
（セレナ）戻って

66
00:04:38,195 --> 00:04:39,279
ピカッ

67
00:04:39,405 --> 00:04:40,531
デンネ～?

68
00:04:40,656 --> 00:04:41,657
（ユリーカ）デデンネ プニちゃん

69
00:04:49,373 --> 00:04:53,460
キノ～ガッサ！

70
00:04:55,713 --> 00:04:58,340
（ルチャブル）ルチャー！
（サトシ）オンバット！

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
（キノガッサ）ガッサ！
（スピアー）ピアッ

72
00:05:04,096 --> 00:05:05,014
アアッ…

73
00:05:05,139 --> 00:05:06,140
ルチャ！

74
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
オンバット 大丈夫か？

75
00:05:09,476 --> 00:05:11,687
（シトロン）毒の症状(しょうじょう)が出てます

76
00:05:12,312 --> 00:05:15,024
さっきのキノガッサの仕業でしょうか？

77
00:05:15,149 --> 00:05:16,608
何があったんだろう

78
00:05:16,734 --> 00:05:19,236
なあ シトロン
治療(ちりょう)できないのか？

79
00:05:19,361 --> 00:05:23,741
それが ちょうど今
毒消しを切らしちゃってるんです

80
00:05:23,866 --> 00:05:26,118
（シトロン）モモンのみもないし
（ユリーカ）えっ！

81
00:05:26,535 --> 00:05:28,120
じゃ どうすればいいの？

82
00:05:35,878 --> 00:05:36,920
（フラエッテ）フッ？

83
00:05:39,798 --> 00:05:40,966
（フラエッテ）フラ～？

84
00:05:41,091 --> 00:05:41,967
フラエッテ

85
00:05:42,551 --> 00:05:43,844
フラ～？

86
00:05:44,595 --> 00:05:45,554
オ～ン…

87
00:05:45,679 --> 00:05:48,557
フラ～エッテ！

88
00:05:51,894 --> 00:05:53,979
これって もしかして？

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,942
（ＰＭ図鑑の音声）
フラエッテ いちりんポケモン

90
00:05:59,068 --> 00:06:02,905
花畑を飛び回り
枯(か)れかけた花の世話をする

91
00:06:03,030 --> 00:06:06,325
花の秘められた力を
引き出すことができる

92
00:06:07,076 --> 00:06:11,789
アロマセラピーですよ
ポケモンの状態異常を治してくれるんです

93
00:06:12,623 --> 00:06:15,542
オンバット！

94
00:06:15,959 --> 00:06:17,336
オンバット！

95
00:06:17,461 --> 00:06:18,253
（オンバット）オン！

96
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
ありがとう フラエッテ
助かったぜ

97
00:06:21,548 --> 00:06:22,883
フラエッテ～

98
00:06:23,425 --> 00:06:25,010
オンバット！

99
00:06:25,135 --> 00:06:26,428
フラ～エッテ

100
00:06:27,346 --> 00:06:29,389
（ムサシ）ふ～ん フラエッテか…

101
00:06:29,932 --> 00:06:33,352
（ムサシ）トライポカロンで
パンプジンの引き立て役にちょうどいいわね

102
00:06:33,477 --> 00:06:34,603
（ソーナンス）ソーナンス

103
00:06:34,728 --> 00:06:38,190
（ニャース）逆にパンプジンが
引き立て役になっちゃうニャー

104
00:06:38,315 --> 00:06:41,193
（コジロウ）フラエッテちゃんのほうが
めっちゃ かわいいもんね

105
00:06:41,318 --> 00:06:43,987
ハハハッ かわいいか…

106
00:06:44,113 --> 00:06:47,241
…ていうか パンプジンちゃんのほうが
かわいいの 行くわよ

107
00:06:47,366 --> 00:06:49,076
ソーナンス

108
00:06:50,119 --> 00:06:53,580
この辺り一帯は
毎年 季節風に乗って渡(わた)ってくる―

109
00:06:53,705 --> 00:06:56,041
フラエッテが
たくさんいるんですって

110
00:06:56,166 --> 00:06:57,376
へえ

111
00:06:57,501 --> 00:06:59,670
でも この子 １人みたいだよ

112
00:07:02,256 --> 00:07:04,967
フ～ ラ～

113
00:07:05,801 --> 00:07:07,344
オンバット！

114
00:07:10,139 --> 00:07:11,306
ララ～

115
00:07:13,976 --> 00:07:15,602
オーン！

116
00:07:15,811 --> 00:07:17,771
オンバット オ～ンバット

117
00:07:17,896 --> 00:07:18,564
フラエッテ

118
00:07:18,939 --> 00:07:22,776
オーッ オトトトッ オットト

119
00:07:23,360 --> 00:07:25,028
トット トットトト

120
00:07:25,154 --> 00:07:29,575
（はしゃぎ声）

121
00:07:29,700 --> 00:07:32,244
ガッガ～ン

122
00:07:32,369 --> 00:07:35,330
（スピアーたち）ピア…

123
00:07:35,664 --> 00:07:38,542
ノガッサ～

124
00:07:39,543 --> 00:07:42,754
（サトシ）オンバットのやつ
すげえ楽しそうだな

125
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
（セレナ）きっと 気が合うのね

126
00:07:45,340 --> 00:07:48,385
相性でいえば
ドラゴンタイプのオンバットは―

127
00:07:48,510 --> 00:07:51,972
フェアリータイプのフラエッテが
苦手なはずなんですけど…

128
00:07:52,097 --> 00:07:53,807
お兄ちゃん 頭 固い

129
00:07:53,932 --> 00:07:56,810
（デデンネ）デンネ
（プ二ちゃん）ジカ～

130
00:07:58,437 --> 00:08:00,022
ルッチャルチャ～

131
00:08:02,816 --> 00:08:04,067
キノガッサ！

132
00:08:04,193 --> 00:08:07,029
（キノガッサ）
ガッサガッサ キノガッサ

133
00:08:07,487 --> 00:08:10,032
（ユリーカ）あっ？
（シトロン）さっきのヤツらです

134
00:08:12,618 --> 00:08:14,828
（ＰＭ図鑑の声）
キノガッサ きのこポケモン

135
00:08:14,953 --> 00:08:18,040
毒のほうしをばらまき
吸い込んで苦しむ相手に―

136
00:08:18,165 --> 00:08:20,542
強烈(きょうれつ)なパンチを食らわせる

137
00:08:21,168 --> 00:08:22,502
（キノガッサ）ガッサ
（スピアーたち）ピア！

138
00:08:22,628 --> 00:08:24,421
何するつもりだ！

139
00:08:26,673 --> 00:08:28,926
オッ… オンバ

140
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
バット

141
00:08:31,929 --> 00:08:33,388
（スピアーたち）ピア！

142
00:08:33,722 --> 00:08:35,057
（サトシ）あいつら
（ピカチュウ）ピカ！

143
00:08:35,641 --> 00:08:38,101
（スピアー）ピア！
（オンバット）オ… オンバッ

144
00:08:38,518 --> 00:08:41,104
（フラエッテの叫(さけ)び声）

145
00:08:41,230 --> 00:08:42,689
（サトシたち）あっ！
（オンバット）バット

146
00:08:45,859 --> 00:08:47,236
キノ～

147
00:08:47,694 --> 00:08:48,946
フラ～？

148
00:08:49,446 --> 00:08:52,574
キノ～ キノガッサ

149
00:08:52,699 --> 00:08:53,784
フラ～？

150
00:08:54,159 --> 00:08:56,078
何をする気かしら？

151
00:08:56,453 --> 00:08:58,997
キノガッサ
フラエッテのことが好きなのかな

152
00:08:59,122 --> 00:08:59,957
（シトロン･セレナ）えっ？

153
00:09:01,041 --> 00:09:05,212
キノッ… キノガッサ！

154
00:09:05,337 --> 00:09:05,963
（フラエッテ）フ～？

155
00:09:06,505 --> 00:09:10,717
きっと オンバットとフラエッテが
仲良くしてたの 気に入らなかったのね

156
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
フラエ～ッテ

157
00:09:12,636 --> 00:09:14,012
ガ… ガッサ

158
00:09:14,137 --> 00:09:15,847
フラッ！　フラ～

159
00:09:15,973 --> 00:09:16,974
（スピアーたち）ピア！

160
00:09:17,099 --> 00:09:18,141
フラ～ン

161
00:09:18,642 --> 00:09:21,103
でも フラエッテ 嫌(いや)がってるよ

162
00:09:22,062 --> 00:09:24,273
（キノガッサ）キノ～ガッサ
（フラエッテ）フラ～ン

163
00:09:24,856 --> 00:09:26,608
（ルチャブル）ルチャ
（オンバット）オン！

164
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
オン！　バット！

165
00:09:28,277 --> 00:09:29,444
オンバット

166
00:09:29,569 --> 00:09:30,612
オンバット！

167
00:09:30,946 --> 00:09:33,407
あっ そうか 助けるっていうんだな

168
00:09:33,532 --> 00:09:34,157
ピカ

169
00:09:34,616 --> 00:09:35,409
オン！

170
00:09:35,534 --> 00:09:37,286
よし やってやれ オンバット

171
00:09:37,411 --> 00:09:38,120
オン！

172
00:09:38,745 --> 00:09:40,664
キ～ノガッサ

173
00:09:41,373 --> 00:09:42,124
オンバッ…

174
00:09:42,833 --> 00:09:44,209
オンバット 負けるな

175
00:09:44,334 --> 00:09:45,294
ピカ！

176
00:09:45,419 --> 00:09:46,586
ルチャブル

177
00:09:47,004 --> 00:09:49,589
キノ ガッサ！

178
00:09:50,841 --> 00:09:52,926
オ～ン！

179
00:09:55,470 --> 00:09:57,264
大丈夫か？　オンバット

180
00:09:57,806 --> 00:09:59,850
（オンバット）オーン…
（スピアーたち）スピ…

181
00:09:59,975 --> 00:10:02,019
（ピカチュウ）ピカピカ
（ルチャブル）ルチャー

182
00:10:02,602 --> 00:10:04,021
（フラエッテ）フラエッテ～

183
00:10:04,604 --> 00:10:06,273
オ～ン…

184
00:10:07,316 --> 00:10:08,442
（スピアーたち）ピア…

185
00:10:09,401 --> 00:10:13,280
ガッサ ガッサ キノガッサ

186
00:10:16,491 --> 00:10:18,118
キ～ノガッサ

187
00:10:20,245 --> 00:10:21,121
オン！

188
00:10:25,667 --> 00:10:28,587
１対１の対決というわけですか

189
00:10:28,879 --> 00:10:33,091
でも サトシ
このままじゃ やめさせてよ

190
00:10:33,216 --> 00:10:36,720
いや オンバットがやるって言ったんだ

191
00:10:37,429 --> 00:10:38,680
キノ～ガッサ

192
00:10:38,805 --> 00:10:41,475
オ～ン

193
00:10:43,060 --> 00:10:44,102
キノガサッ！

194
00:10:45,645 --> 00:10:46,396
オンバット！

195
00:10:47,105 --> 00:10:49,608
オ～ンバット！

196
00:10:51,610 --> 00:10:52,486
（一同）オオッ…

197
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
エイッ！

198
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
（フラエッテ）フララ～

199
00:10:56,865 --> 00:10:58,033
フ～

200
00:10:58,325 --> 00:11:00,410
大丈夫か？　オンバット

201
00:11:00,744 --> 00:11:02,662
ピカピ～カ ピカ

202
00:11:03,914 --> 00:11:04,664
ルチャア！

203
00:11:04,790 --> 00:11:05,749
ピカ！

204
00:11:06,208 --> 00:11:10,545
ルチャブルの言うとおり これは
あいつが決めた 男と男の戦いだ

205
00:11:10,712 --> 00:11:12,172
チャブル

206
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
ここは オンバットに任せよう

207
00:11:14,633 --> 00:11:15,842
ピカ…

208
00:11:16,301 --> 00:11:17,928
デネ～？

209
00:11:18,512 --> 00:11:20,597
そうだろう オンバット

210
00:11:21,390 --> 00:11:24,309
オンバット！

211
00:11:25,060 --> 00:11:26,561
それでこそ男だ

212
00:11:27,020 --> 00:11:28,563
（ピカチュウ）ピカ
（ルチャブル）ルチャ

213
00:11:29,106 --> 00:11:30,524
デデンネ！

214
00:11:31,233 --> 00:11:34,069
（ムサシ）ジャリボーイは
なんで熱くなってんの？

215
00:11:34,569 --> 00:11:37,197
（ニャース）男だニャー
（コジロウ）うん うん

216
00:11:37,322 --> 00:11:38,657
ソーナンス

217
00:11:38,782 --> 00:11:41,576
何か 全然
分かんないんだけど 作戦開始

218
00:11:41,701 --> 00:11:43,870
（コジロウ･ニャース）ラジャー！
（ソーナンス）ソーナンス

219
00:11:44,788 --> 00:11:47,499
フッ… フーッ！

220
00:11:50,877 --> 00:11:52,546
ガ～ッ！

221
00:11:52,671 --> 00:11:53,797
ン～…

222
00:11:53,922 --> 00:11:55,173
ガッサ！

223
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
いいぞ

224
00:12:01,471 --> 00:12:03,390
（サトシ）よし
（ピカチュウ）ピカピカ

225
00:12:03,515 --> 00:12:04,349
ルチャア！

226
00:12:05,809 --> 00:12:07,394
キノガッサー！

227
00:12:10,147 --> 00:12:11,356
オンバット！

228
00:12:11,481 --> 00:12:14,025
（セレナ）このままじゃ…
（ユリーカ）オンバットがやられちゃう

229
00:12:14,151 --> 00:12:14,985
デネ

230
00:12:15,277 --> 00:12:16,987
フ… フラ～

231
00:12:17,487 --> 00:12:18,989
ウッ ウッ クッ…

232
00:12:20,157 --> 00:12:21,575
キノ～！

233
00:12:21,700 --> 00:12:22,993
フラエッテ～！

234
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
オンバッ…

235
00:12:25,370 --> 00:12:26,746
（一同）あっ…

236
00:12:27,372 --> 00:12:30,083
キノガッサ！

237
00:12:30,208 --> 00:12:31,418
（フラエッテ）フラ…

238
00:12:31,543 --> 00:12:32,586
（一同）あっ！

239
00:12:33,086 --> 00:12:33,962
（セレナ）何なの？

240
00:12:36,173 --> 00:12:38,300
“何なの？”と言われたら

241
00:12:38,467 --> 00:12:40,594
答えてあげるが 世の情け

242
00:12:41,136 --> 00:12:43,096
世界の破壊(はかい)を防ぐため

243
00:12:43,722 --> 00:12:45,599
世界の平和を守るため

244
00:12:46,183 --> 00:12:48,727
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

245
00:12:49,352 --> 00:12:51,605
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

246
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

247
00:12:54,816 --> 00:12:57,694
銀河を駆(か)ける
ロケット団の２人には

248
00:12:57,819 --> 00:13:00,655
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

249
00:13:00,780 --> 00:13:02,157
ニャーンってニャ

250
00:13:02,282 --> 00:13:04,409
ソーナンス

251
00:13:05,869 --> 00:13:07,204
ロケット団

252
00:13:07,787 --> 00:13:09,498
余計な者もいるが

253
00:13:09,623 --> 00:13:12,292
フラエッテちゃんは いただいたわ

254
00:13:13,668 --> 00:13:15,545
作戦 大成功

255
00:13:15,670 --> 00:13:18,632
（笑い声）

256
00:13:18,757 --> 00:13:20,509
（ニャース）バイニャラ

257
00:13:21,551 --> 00:13:23,053
（サトシたち）ウアッ…

258
00:13:25,472 --> 00:13:26,598
（オンバット）トーッ トッ…

259
00:13:27,432 --> 00:13:28,141
（サトシ）逃(に)げられたか…

260
00:13:28,892 --> 00:13:30,519
オ～ンバット

261
00:13:32,812 --> 00:13:33,563
ピカ

262
00:13:33,688 --> 00:13:34,648
（コジロウのせきばらい）

263
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
（コジロウ）ポケモンクイズ 正解…
（ムサシ）は？

264
00:13:37,234 --> 00:13:38,193
（ニャース）ニャーッ

265
00:13:39,194 --> 00:13:40,529
ピカーッ

266
00:13:40,946 --> 00:13:42,656
（ピカチュウ）ピカ…
（キノガッサ）ノガッサ

267
00:13:42,781 --> 00:13:44,491
ピ… ピーカ

268
00:13:47,410 --> 00:13:48,578
（スピアーたち）ピア…

269
00:13:49,246 --> 00:13:50,830
オ～ン…

270
00:13:50,956 --> 00:13:53,458
大丈夫だ 俺(おれ)たちに任せておけ

271
00:13:53,750 --> 00:13:55,418
オンオ～ン

272
00:13:55,544 --> 00:13:57,671
まずお兄ちゃん お得意のマシンで

273
00:13:58,547 --> 00:14:01,883
フフフッ…
サイエンスが未来を切り開くとき

274
00:14:02,259 --> 00:14:03,927
（シトロン）
シトロニックギア オーン！

275
00:14:04,052 --> 00:14:07,931
このような局面を想定し
準備しておいたナイスなマシン

276
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
名づけて“アロマ感知マシン”

277
00:14:10,934 --> 00:14:12,936
（シトロン）ポケモンの花から出た
アロマを感知する―

278
00:14:13,061 --> 00:14:14,854
画期的なマシンです

279
00:14:14,980 --> 00:14:16,856
ドカンとかなしにしてね

280
00:14:16,982 --> 00:14:20,860
自信作ですよ 見ててください
スイッチ オン

281
00:14:21,278 --> 00:14:25,156
（マシンの鼻が動く音）

282
00:14:25,282 --> 00:14:27,033
（レーダー音）

283
00:14:27,158 --> 00:14:28,201
アロマを感知しました

284
00:14:28,326 --> 00:14:30,787
おお 科学の力ってすげえ

285
00:14:30,912 --> 00:14:31,955
ピカピカ

286
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
こっちです

287
00:14:33,665 --> 00:14:35,333
さすが自信作ね

288
00:14:35,542 --> 00:14:37,502
（サトシ）スピアーたちも来い
（ルチャブル）ルチャ

289
00:14:37,627 --> 00:14:38,545
（スピアーたち）ピア！

290
00:14:41,881 --> 00:14:44,092
キノ～

291
00:14:45,260 --> 00:14:46,386
（ロケット団）乾杯(かんぱい)！

292
00:14:48,972 --> 00:14:50,974
あーっ うまくいった

293
00:14:51,099 --> 00:14:53,518
作戦は大成功

294
00:14:53,643 --> 00:14:59,024
でもニャー いつもここで
調子に乗りすぎて失敗するからニャー

295
00:14:59,149 --> 00:15:03,945
固いこと言うなよ 失敗したら
失敗したときに考えりゃいいんだ

296
00:15:04,070 --> 00:15:05,488
ソーナンス
（笑い声）

297
00:15:05,614 --> 00:15:07,240
人生なんて楽しんでなんぼよ

298
00:15:07,907 --> 00:15:08,783
それもそうニャー

299
00:15:08,908 --> 00:15:12,245
（笑い声）

300
00:15:12,996 --> 00:15:14,247
フラ～

301
00:15:15,290 --> 00:15:18,752
キノガッサ キノガサガッサ

302
00:15:19,336 --> 00:15:20,754
（フラエッテ）フ～
（キノガッサ）ノガ…

303
00:15:22,505 --> 00:15:24,674
（ユリーカ）お兄ちゃん まだ？

304
00:15:24,799 --> 00:15:28,219
うーん もう近いはずなんですが…

305
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
（蒸気の音）

306
00:15:31,139 --> 00:15:33,808
（シトロン）あれ あれ あれれ
（ユリーカ）お兄ちゃん ドカンはなし…

307
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
（爆発音）

308
00:15:36,686 --> 00:15:40,315
（ユリーカ）やっぱ こうなるのね
（シトロン）ゲホ…

309
00:15:41,316 --> 00:15:43,652
近いんなら… オンバット

310
00:15:43,777 --> 00:15:45,820
オン！

311
00:15:45,945 --> 00:15:49,324
（超音波(ちょうおんぱ)の音）

312
00:15:50,075 --> 00:15:54,621
そうか 超音波(ちょうおんぱ)で捜(さが)すんですね
お願いします オンバット

313
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
（ピカチュウ）ピカピカ
（ルチャブル）ルチャブル

314
00:15:57,165 --> 00:15:58,375
（ユリーカ）頑張(がんば)れ

315
00:16:01,419 --> 00:16:02,128
オンバット！

316
00:16:02,712 --> 00:16:04,005
分かったのか？

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,924
オン オンバット

318
00:16:06,049 --> 00:16:08,134
（サトシ）よし 行こう
（セレナ）ええ

319
00:16:09,636 --> 00:16:14,641
パンプジンとニャースでしょう
ソーナンスにフラエッテのペア

320
00:16:14,766 --> 00:16:19,562
…でトライポカロン 優勝
でカロスクイーンも決定！

321
00:16:19,688 --> 00:16:23,733
そうなればカロス中のポケモンレディに
モテモテニャー

322
00:16:23,858 --> 00:16:25,276
ソーナンス

323
00:16:25,735 --> 00:16:29,823
みんな ゲットしちゃって
サカキさまに渡(わた)せば…

324
00:16:30,240 --> 00:16:31,783
（笑い声）

325
00:16:31,908 --> 00:16:35,245
（ロケット団）
何だか とってもいい感じ

326
00:16:35,995 --> 00:16:37,247
オンバーット

327
00:16:37,956 --> 00:16:39,541
（ロケット団）あっ

328
00:16:40,625 --> 00:16:43,503
お前ら 来るの早すぎるぞ

329
00:16:43,628 --> 00:16:45,839
もう逃(に)がさないぞ ロケット団

330
00:16:45,964 --> 00:16:47,716
フラエッテとキノガッサを放して

331
00:16:47,841 --> 00:16:48,758
ノガッサ

332
00:16:48,883 --> 00:16:52,721
もう！　ちょっと成功の余韻(よいん)に
浸(ひた)らせなさいよ

333
00:16:52,846 --> 00:16:54,389
（スピアーたち）ピア！

334
00:16:54,514 --> 00:16:57,183
さあ 行くんだ マーイーカ

335
00:16:59,394 --> 00:17:00,270
（マーイーカ）マーイーカ

336
00:17:00,395 --> 00:17:02,147
サイケこうせんだ

337
00:17:02,272 --> 00:17:04,232
マーイーカー！

338
00:17:04,733 --> 00:17:05,608
（スピアーたち）ピア…

339
00:17:05,984 --> 00:17:07,360
キノガッサ～

340
00:17:07,736 --> 00:17:09,487
（スピアーたち）スピ…

341
00:17:10,071 --> 00:17:12,031
ロケット団は俺(おれ)たちに任せろ

342
00:17:12,157 --> 00:17:13,908
オンバット フラエッテをお願い

343
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
（ルチャブル）ルチャ
（オンバット）オンバ～ット

344
00:17:16,161 --> 00:17:17,370
私も行く

345
00:17:17,495 --> 00:17:20,039
生意気になこと 言ってくれちゃって

346
00:17:20,290 --> 00:17:23,376
パンプジン タネばくだん 行け！

347
00:17:25,754 --> 00:17:27,255
（パンプジン）バ～ンブジ～ン！

348
00:17:27,464 --> 00:17:29,507
ピカチュウ エレキボール

349
00:17:29,632 --> 00:17:32,385
ピカ ピカチュウ！

350
00:17:34,804 --> 00:17:37,098
（サトシ）ルチャブル シザークロスだ
（ルチャブル）ルチャ！

351
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
ルチャブル！

352
00:17:39,934 --> 00:17:41,436
（パンプジン）パンブジーン

353
00:17:42,103 --> 00:17:43,438
サイケこうせんだ

354
00:17:43,897 --> 00:17:44,814
（マーイーカ）マ～イ～

355
00:17:44,939 --> 00:17:46,107
レントラー お願いします

356
00:17:48,193 --> 00:17:49,068
トラーッ

357
00:17:49,444 --> 00:17:50,570
イーカー！

358
00:17:50,695 --> 00:17:51,946
スピードスター

359
00:17:55,533 --> 00:17:56,284
なに！

360
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
（オンバット）オンバット
（フラエッテ）フラエッテ

361
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
キノガッサ…

362
00:18:00,747 --> 00:18:02,665
（オンバット）オンバッ！

363
00:18:02,791 --> 00:18:04,918
ガッサ！

364
00:18:05,168 --> 00:18:09,005
オンバ～ット

365
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
あっ オンバット

366
00:18:11,633 --> 00:18:13,176
ダメ 壊(こわ)れてないわ

367
00:18:13,301 --> 00:18:15,220
（デデンネ）デネ～
（プ二ちゃん）ジガ～

368
00:18:15,345 --> 00:18:18,723
オ～ンバッ

369
00:18:19,599 --> 00:18:21,726
（オンバット）オ～ンバッ
（ユリーカ）ウッ…

370
00:18:21,851 --> 00:18:24,437
（オンバット）トトッ…
（サトシ）オンバット 諦(あきら)めんなよ

371
00:18:24,562 --> 00:18:27,398
お前ならできる
助けたいんだろう お前

372
00:18:27,524 --> 00:18:29,400
オン！

373
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
オンバ～ット

374
00:18:32,278 --> 00:18:34,197
（オンバット）バーット！
（ユリーカ）アッ…

375
00:18:35,615 --> 00:18:37,242
オン バット！

376
00:18:37,867 --> 00:18:39,828
オンバット それ以上やったら―

377
00:18:39,953 --> 00:18:42,664
オリよりも先に
あなたがボロボロになっちゃう

378
00:18:42,789 --> 00:18:44,207
（デデンネ）デンネ
（プ二ちゃん）ジガ

379
00:18:44,874 --> 00:18:46,209
オンバット！

380
00:18:46,709 --> 00:18:49,671
オ～ンバット！

381
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
（サトシ）あれは…
（シトロン）アクロバットです

382
00:18:53,132 --> 00:18:54,926
（サトシ）そうか 覚えたんだな

383
00:18:56,845 --> 00:18:57,971
（一同）あっ…

384
00:19:02,100 --> 00:19:03,977
（ロケット団）あーっ

385
00:19:04,102 --> 00:19:06,688
（ユリーカ）やったー！
（プ二ちゃん）ジガ

386
00:19:07,272 --> 00:19:08,565
オンバット～

387
00:19:08,690 --> 00:19:11,734
フラ～ フラエッタ

388
00:19:12,235 --> 00:19:13,695
キノガッサ

389
00:19:13,820 --> 00:19:15,196
（オンバット）オン

390
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
フン パンプジンとマーイーカで
ダブル攻撃(こうげき)よ

391
00:19:19,033 --> 00:19:19,826
ＯＫ

392
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
（パンプジン）ジン
（マーイーカ）イカッ！

393
00:19:22,120 --> 00:19:23,913
（キノガッサ）ガッサ！
（オンバット）オンバット！

394
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
よし アクロバットだ

395
00:19:26,291 --> 00:19:30,086
オ～ンバ～ット！

396
00:19:31,629 --> 00:19:33,715
キノガッサ！

397
00:19:37,969 --> 00:19:39,888
（ムサシたち）ウワーッ…

398
00:19:40,096 --> 00:19:41,431
（爆発音）

399
00:19:41,556 --> 00:19:43,600
（ロケット団）やな感じ～

400
00:19:43,725 --> 00:19:44,934
（ソーナンス）ソーナンス

401
00:19:45,059 --> 00:19:46,769
（マーイーカ）マ～イッカ

402
00:19:48,354 --> 00:19:50,565
（サトシ）オンバット
（ピカチュウ）ピカ！

403
00:19:50,690 --> 00:19:52,567
（サトシ）やったな
（ピカチュウ）ピカチュウ

404
00:19:52,692 --> 00:19:54,110
オンバット

405
00:19:54,235 --> 00:19:55,528
ルチャア！

406
00:19:58,031 --> 00:20:00,199
（スピアーたち）ピア…

407
00:20:00,325 --> 00:20:01,910
ガッサ

408
00:20:02,035 --> 00:20:04,537
（はしゃぎ声）

409
00:20:04,662 --> 00:20:08,917
（はしゃぎ声）

410
00:20:14,547 --> 00:20:16,716
キノ キノガッサ？

411
00:20:16,841 --> 00:20:18,760
フ～ラ～ フラエッテ

412
00:20:18,885 --> 00:20:20,053
キノオ～

413
00:20:20,178 --> 00:20:22,055
（ケンカする声）

414
00:20:22,680 --> 00:20:24,432
（セレナ）またケンカしてる

415
00:20:24,557 --> 00:20:26,225
懲(こ)りないヤツらだな

416
00:20:26,351 --> 00:20:28,645
（ピカチュウ）ピ～カ
（プ二ちゃん）ジ～カ

417
00:20:28,770 --> 00:20:30,271
（風の音）

418
00:20:30,396 --> 00:20:31,773
フラ～

419
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
（一同）あっ

420
00:20:34,400 --> 00:20:37,904
（フラエッテ）フラ～ フラエッタ～
（キノガッサ）ガサッ

421
00:20:38,237 --> 00:20:39,906
あっ あれ 見て

422
00:20:43,034 --> 00:20:44,160
ラ～ ラ～

423
00:20:44,285 --> 00:20:45,578
（フラエッテ）フラエッテ～

424
00:20:45,703 --> 00:20:46,955
フラエッテ～

425
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
あれがセレナの言っていた

426
00:20:49,874 --> 00:20:52,919
季節風に乗って渡(わた)ってきた
フラエッテたちよ

427
00:20:54,003 --> 00:20:57,924
（サトシ）気をつけて旅を続けろよ
（ピカチュウ）ピカチュウ

428
00:20:58,049 --> 00:21:00,677
（シトロン）お元気で
（ユリーカ）またね

429
00:21:01,177 --> 00:21:03,721
オ～ンバ～ッ

430
00:21:04,055 --> 00:21:07,225
（キノガッサ）ガッサ
（スピアーたち）ピア…

431
00:21:08,559 --> 00:21:10,103
（ルチャブル）ルチャブ～ル

432
00:21:10,228 --> 00:21:11,145
グッス…

433
00:21:17,819 --> 00:21:19,821
風に乗って どこまで行くのかな

434
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
ステキな所よ きっと…

435
00:21:22,115 --> 00:21:23,199
ピカ

436
00:21:23,658 --> 00:21:25,868
さあ 俺(おれ)たちも出発だ

437
00:21:25,994 --> 00:21:27,120
（セレナたち）オーッ！

438
00:21:27,453 --> 00:21:30,164
（デデンネ）デンネ
（プ二ちゃん）ジッガー

439
00:21:30,748 --> 00:21:34,502
（ナレーター）風に乗り 旅立った
フラエッテたちを見送り―

440
00:21:34,627 --> 00:21:38,381
サトシたちもまた旅を続けるのだった

441
00:21:38,965 --> 00:21:40,425
続く…

442
00:21:45,054 --> 00:21:51,060
♪～

443
00:22:59,045 --> 00:23:05,051
～♪

444
00:23:08,221 --> 00:23:10,389
（ナレーター）
熱血 ポケモンチャレンジ

445
00:23:11,265 --> 00:23:17,063
ポケモンバトルを熱く紹介する番組
今回は ルチャブルを紹介するぞ

446
00:23:17,939 --> 00:23:22,193
見てくれ からてチョップからの
とびひざげり

447
00:23:22,568 --> 00:23:24,445
流れるようなコンビネーションだ

448
00:23:24,570 --> 00:23:26,531
ダークルチャブルも負けてない

449
00:23:26,823 --> 00:23:31,119
熱い 熱いぞ
正に男と男の戦いだ

450
00:23:31,619 --> 00:23:34,747
おーっと
ダークルチャブル ノックダウン

451
00:23:36,040 --> 00:23:39,585
２人ともよくやった
ルチャブル ダークルチャブル

452
00:23:40,044 --> 00:23:41,546
感動をありがとう

453
00:23:42,338 --> 00:23:46,008
あの戦いを支えているのは
こうした日々(ひび)の鍛練(たんれん)

454
00:23:46,134 --> 00:23:49,095
ルチャ！

455
00:23:49,554 --> 00:23:51,639
ルチャ！

456
00:23:51,764 --> 00:23:52,557
オンバット

457
00:23:52,682 --> 00:23:54,392
ルチャ！

458
00:23:54,517 --> 00:23:59,605
たまには こういうこともある
でもめげるな ルチャブル

459
00:24:00,940 --> 00:24:02,525
ピッ ピカ ピー！

460
00:24:02,650 --> 00:24:06,195
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

461
00:24:07,113 --> 00:24:09,115
（セレナ）トライポカロンの
ピエールさんが主催(しゅさい)する―

462
00:24:09,240 --> 00:24:10,241
ダンスパーティー

463
00:24:10,575 --> 00:24:14,036
ゲストにエルさんも来るし
絶対に参加しなきゃ

464
00:24:14,162 --> 00:24:19,000
えっと 参加にはポケモンとトレーナー
それぞれ男女ペアって…

465
00:24:19,584 --> 00:24:20,960
ヒエーッ！

466
00:24:21,377 --> 00:24:24,255
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

467
00:24:24,380 --> 00:24:26,883
“サトシとセレナ！
ダンスパーティーでゲットだぜ！！”

468
00:24:27,592 --> 00:24:29,886
みんなもポケモン ゲットだよ