1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
（ナレーター）
８個目のバッジをゲットするため―

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,050
エイセツジムを目指し
旅を続けるサトシたちは―

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,470
とある森のポケモンセンターに
立ち寄っていた

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,474
（ユリーカのはなうた）

5
00:00:15,599 --> 00:00:19,603
（ユリーカのはなうた）

6
00:00:19,729 --> 00:00:20,980
（デデンネ）デンネ～

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,066
（チャイム）

8
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
（サトシたち）おっ

9
00:00:27,153 --> 00:00:28,696
（ジョーイ）お待たせしました

10
00:00:29,488 --> 00:00:31,490
みんな 元気になりましたよ

11
00:00:31,615 --> 00:00:32,950
（ピカチュウ）ピカピー

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,412
（サトシ）おかえり ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

13
00:00:38,873 --> 00:00:40,291
（サトシ）
このあと どうする？　シトロン

14
00:00:40,416 --> 00:00:43,919
（シトロン）そうですね もうちょっと
休憩(きゅうけい)してから 行きませんか？

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,087
（サトシ）だな

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,174
（セレナ）
イーブイ どう？　気持ちいい？

17
00:00:48,299 --> 00:00:49,049
（イーブイ）イーブイ

18
00:00:49,175 --> 00:00:52,011
（ヤンチャム）
チャム チャムチャム

19
00:00:52,511 --> 00:00:55,598
（テールナー）テル！
（ヤンチャム）チャムチャム

20
00:00:55,723 --> 00:00:58,976
（テールナー）テル！
（ヤンチャム）チャム！

21
00:00:59,143 --> 00:01:03,564
順番よ 順番！
悪い子には やってあげません

22
00:01:07,234 --> 00:01:08,944
（笑い声）

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
じゃ 次はテールナーね

24
00:01:13,991 --> 00:01:14,909
チャム！

25
00:01:15,493 --> 00:01:16,660
（セレナ）はい 出来上がり

26
00:01:17,203 --> 00:01:19,038
みんな キレイになったわよ

27
00:01:20,706 --> 00:01:23,584
そうだ
ポケビジョンのチェックしてみよう

28
00:01:23,709 --> 00:01:24,960
（ヤンチャム）チャム！
（イーブイ）イーブイ！

29
00:01:27,379 --> 00:01:29,298
あっ 何だろう これ

30
00:01:29,757 --> 00:01:30,633
（信号音）

31
00:01:33,010 --> 00:01:35,137
（ピエール）
パフォーマー諸君　ボンジュール

32
00:01:35,763 --> 00:01:40,184
キュートでエレガンスにパフォーマンスを
頑張っている マドモアゼルたち

33
00:01:40,476 --> 00:01:45,481
今回は私 ピエール主催(しゅさい)の
ダンスパーティーへと ご招待します

34
00:01:46,065 --> 00:01:46,982
あっ？

35
00:01:47,483 --> 00:01:53,489
♪～

36
00:03:08,856 --> 00:03:14,862
～♪

37
00:03:24,079 --> 00:03:26,373
ダンスパーティーへと
ご招待します

38
00:03:27,291 --> 00:03:28,417
（ユリーカ）ダンスパーティー？

39
00:03:28,959 --> 00:03:33,464
舞台(ぶたい)で競い合うパフォーマーたちに
ほんの僅(わず)かな休息を―

40
00:03:33,881 --> 00:03:36,175
是非 お楽しみください

41
00:03:36,717 --> 00:03:38,928
（セレナ）へえ
（ユリーカ）面白そうだね

42
00:03:39,053 --> 00:03:43,432
（ピエール）ただし このパーティーには
条件が ひとつあります

43
00:03:43,557 --> 00:03:46,518
（クレッフィ）クレッフィー…

44
00:03:46,644 --> 00:03:48,812
参加者は パフォーマーとポケモン

45
00:03:48,938 --> 00:03:52,191
それぞれ 男女ペアでのエントリーと
させていただきます

46
00:03:52,316 --> 00:03:53,317
クレッフィー

47
00:03:53,442 --> 00:03:54,652
あっ…

48
00:03:54,777 --> 00:03:57,279
（セレナ）へえ 男女ペアか

49
00:03:59,073 --> 00:04:03,118
きっと エレガントでトレビアンな
パーティーとなることでしょう

50
00:04:03,243 --> 00:04:07,289
さらに ゲストとして
カロスクイーン エルも参加します

51
00:04:07,873 --> 00:04:08,791
エルさんも？

52
00:04:09,249 --> 00:04:11,961
それでは会場で お会いしましょう

53
00:04:14,505 --> 00:04:16,632
セレナ 行こうよ 行こうよ

54
00:04:16,757 --> 00:04:17,800
もちろん 行くよな

55
00:04:18,592 --> 00:04:20,427
あっ… うん

56
00:04:22,638 --> 00:04:23,889
イーブイ 行ってみる？

57
00:04:24,848 --> 00:04:28,227
大勢の人がいると思うけど
きっと いい経験になるわ

58
00:04:29,061 --> 00:04:29,812
イブ

59
00:04:30,437 --> 00:04:32,439
男女ペアって言ってましたけど

60
00:04:32,564 --> 00:04:34,400
ポケモンたちもぺアなのよね

61
00:04:34,525 --> 00:04:36,402
（サトシ）それなら ホルビーか？
（セレナ）えっ？

62
00:04:36,902 --> 00:04:39,780
なるほど 出てきてください

63
00:04:40,322 --> 00:04:41,031
（ホルビー）ホル

64
00:04:41,699 --> 00:04:45,661
ホルビー イーブイと一緒に
ダンスパーティーに行ってくれますか？

65
00:04:46,870 --> 00:04:49,248
イーブイのパートナーを
お願いできる？

66
00:04:50,749 --> 00:04:51,625
ホル！

67
00:04:51,750 --> 00:04:53,585
…てことは
セレナ･お兄ちゃん ペア？

68
00:04:54,586 --> 00:04:58,465
えっと… シトロン お願い

69
00:04:58,882 --> 00:05:00,968
ぼ… 僕(ぼく)ですか？

70
00:05:01,093 --> 00:05:03,012
頑張れよ シトロン

71
00:05:03,137 --> 00:05:04,263
ピーカー

72
00:05:04,388 --> 00:05:05,472
やってみます

73
00:05:06,098 --> 00:05:09,351
（シトロン）…けど ホントに
僕(ぼく)で大丈夫でしょうか？

74
00:05:11,895 --> 00:05:15,858
イーブイ みんなに
あなたのステキなダンス 見せつけちゃおう

75
00:05:16,483 --> 00:05:17,401
イーブイ！

76
00:05:21,155 --> 00:05:24,283
この辺りみたいだけど… うん？

77
00:05:27,036 --> 00:05:28,328
（セレナ）あっ！

78
00:05:31,582 --> 00:05:34,626
おおっ 盛り上がってる
盛り上がってる

79
00:05:34,752 --> 00:05:36,128
ピカー！

80
00:05:36,253 --> 00:05:40,299
ホント 人がいっぱいだね
お兄ちゃん 大丈夫？

81
00:05:40,424 --> 00:05:43,218
どうでしょう 不安でいっぱいです

82
00:05:43,761 --> 00:05:45,345
よろしくね シトロン

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,974
（ミルフィ）へえ セレナのパートナーは
サトシじゃないんだ

84
00:05:49,099 --> 00:05:52,102
えっ！　えっ えっ… ミルフィ

85
00:05:52,227 --> 00:05:54,438
（ミルフィ）久しぶり
（ペロリーム）ペロ！

86
00:05:55,064 --> 00:05:57,149
（サトシ）久しぶりだな
（ピカチュウ）ピーカ

87
00:05:57,274 --> 00:05:58,233
ペロ！

88
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
セレナたちも来てたのね

89
00:06:00,402 --> 00:06:04,198
ちょうどよかった
パートナーが見つからなくて困ってたの

90
00:06:04,782 --> 00:06:07,785
サトシ 空いてるなら
私のパートナーになってくんない？

91
00:06:07,910 --> 00:06:08,535
（セレナ）えっ？

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,704
俺でいいなら いいけど

93
00:06:10,829 --> 00:06:11,747
えーっ！

94
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
ありがとう サトシ

95
00:06:16,502 --> 00:06:17,252
イーブイ

96
00:06:17,753 --> 00:06:19,546
（ミルフィ）
イーブイをゲットしたのよね

97
00:06:19,671 --> 00:06:20,714
イーブイ

98
00:06:21,131 --> 00:06:24,426
うん この子のパフォーマンス
見たら びっくりするよ

99
00:06:24,551 --> 00:06:25,844
ダンスが とってもうまいんだから

100
00:06:26,678 --> 00:06:30,808
この間のトライポカロン 見てたわよ
いいライバルになりそう

101
00:06:30,933 --> 00:06:33,602
でも今日は
パーティーを楽しみましょう

102
00:06:33,727 --> 00:06:34,353
はっ？

103
00:06:34,770 --> 00:06:36,605
ピーカ？

104
00:06:37,439 --> 00:06:38,524
ペロ！

105
00:06:38,649 --> 00:06:39,900
（ピカチュウ）ピカー？
（ペロリーム）ペロ！

106
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
（ピカチュウ）ピーカー？

107
00:06:45,155 --> 00:06:48,909
あっ… ミルフィったら

108
00:06:49,118 --> 00:06:49,952
イーブイ

109
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
私たちも行きましょう

110
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
（ユリーカ･シトロン）うーん…

111
00:06:53,872 --> 00:06:54,915
イーブイ

112
00:06:59,169 --> 00:07:02,381
（コジロウ）まさか
ジャリボーイたちまで来てるとはな

113
00:07:02,506 --> 00:07:05,008
（ニャース）ピカチュウをねらう
いいチャンスだニャ

114
00:07:05,342 --> 00:07:08,470
（ムサシ）ウフフフッ…
今日のパーティーの主役は―

115
00:07:08,595 --> 00:07:12,307
美貌(びぼう)と品格をかね備えた
私こそ ふさわしい

116
00:07:12,850 --> 00:07:15,519
（ニャース）ニャニャ
ピカチュウ ゲットは いいのニャ？

117
00:07:15,644 --> 00:07:16,937
（ソーナンス）ソーナンス

118
00:07:17,062 --> 00:07:19,565
コジロウ さっさとエスコートしてたも

119
00:07:19,690 --> 00:07:22,109
（コジロウ）
う… ウィ マドモアゼル

120
00:07:23,110 --> 00:07:25,320
ニャ ニャ…

121
00:07:26,071 --> 00:07:28,282
（受付）
ミルフィさんとサトシさんのペア

122
00:07:28,407 --> 00:07:31,994
セレナさんとシトロンさんのペア
承(うけたまわ)りました

123
00:07:32,119 --> 00:07:33,996
それと こちらをお持ちください

124
00:07:34,413 --> 00:07:36,081
ピカー？

125
00:07:36,206 --> 00:07:37,124
何ですか？　これ

126
00:07:37,791 --> 00:07:40,669
パーティーで必要になりますカードです

127
00:07:40,794 --> 00:07:44,381
あちらで衣装のレンタルが
ご利用できますので どうぞ

128
00:07:45,674 --> 00:07:47,759
（セレナ･ミルフィ）うわーっ！

129
00:07:54,433 --> 00:07:56,393
すごいドレスの数

130
00:07:56,518 --> 00:07:58,020
ああ そうですね

131
00:07:58,770 --> 00:08:01,773
（ペロリーム）ペロ！
（ピカチュウ）ピカ

132
00:08:02,399 --> 00:08:06,361
（ミルフィ）あっ これ ステキ
うーん これとこれも

133
00:08:06,486 --> 00:08:07,529
ウワッ…

134
00:08:07,654 --> 00:08:09,281
あっ あっちもいいかも

135
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
（サトシ）まだ着るの？
（セレナ）あっ…

136
00:08:13,118 --> 00:08:13,994
あっ…

137
00:08:20,000 --> 00:08:21,585
セレナ かわいい

138
00:08:21,710 --> 00:08:23,754
（セレナ）
ユリーカも ばっちり似合ってる

139
00:08:23,879 --> 00:08:25,589
ヘヘッ… いいでしょう

140
00:08:27,925 --> 00:08:30,636
（ホルビー）ホルホル？
（イーブイ）イーブイ

141
00:08:31,345 --> 00:08:33,013
（ミルフィ）あっ いた いた

142
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
お待たせ

143
00:08:37,100 --> 00:08:39,728
うーん さすがに いいセンスね

144
00:08:39,853 --> 00:08:41,063
ミルフィーもね

145
00:08:41,188 --> 00:08:43,690
あーっ すごく窮屈(きゅうくつ)な服

146
00:08:43,815 --> 00:08:45,651
着なれないものですからね

147
00:08:46,360 --> 00:08:48,070
ピカチュウ

148
00:08:48,987 --> 00:08:50,989
（ペロリーム）ペロ
（サトシ）うん？　あっ

149
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
エルさんだ

150
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
（ピエール）
レディース アンド ジャントルマン

151
00:09:02,834 --> 00:09:07,381
本日は 我(わ)がダンスパーティーに
お越しいただき ありがとうございます

152
00:09:08,590 --> 00:09:10,259
ご紹介いたしましょう

153
00:09:10,384 --> 00:09:14,304
本日のスペシャルゲスト
カロスクイーン エル

154
00:09:14,429 --> 00:09:15,722
（エル）こんにちは 皆(みな)さん

155
00:09:15,847 --> 00:09:17,766
（歓声）

156
00:09:21,395 --> 00:09:22,062
ウフッ…

157
00:09:22,771 --> 00:09:23,814
あっ…

158
00:09:26,316 --> 00:09:27,859
今に見てなさいよ

159
00:09:27,985 --> 00:09:30,862
カロスクイーンの座は
私が きっと奪(うば)ってやるから

160
00:09:30,988 --> 00:09:32,614
ソーナンス

161
00:09:38,328 --> 00:09:40,455
（歓声）

162
00:09:53,593 --> 00:09:54,553
ステキ

163
00:09:54,678 --> 00:09:58,432
ホント あの人が
私たちの目標なのよね

164
00:10:12,946 --> 00:10:19,119
（拍手(はくしゅ)）

165
00:10:19,244 --> 00:10:22,664
皆さま ここからは
お待ちかねのフリータイム

166
00:10:22,789 --> 00:10:24,416
ステキな時間を お過ごしください

167
00:10:25,167 --> 00:10:27,627
（ミルフィ）さあ 踊(おど)りましょう
（サトシ）おう

168
00:10:28,211 --> 00:10:30,422
（セレナ）シトロン お願いね
（シトロン）は… はい！

169
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
（ホルビー）ホル！
（イーブイ）イーブイ

170
00:10:44,811 --> 00:10:46,605
（セレナ）イチ
（シトロン）はい

171
00:10:47,397 --> 00:10:48,982
（セレナ）ニ！
（シトロン）はい

172
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
（セレナ）サン
（シトロン）はい

173
00:10:52,694 --> 00:10:54,154
お兄ちゃん 頑張(がんば)れ

174
00:10:54,946 --> 00:10:58,200
（ピカチュウ）ピーカ！

175
00:10:59,034 --> 00:11:00,494
（サトシ）おっと…

176
00:11:00,619 --> 00:11:02,662
（ミルフィ）もう 大丈夫？
（サトシ）おっ…

177
00:11:03,622 --> 00:11:05,540
（ミルフィ）ワーッ
（サトシ）ごめん ウワッ…

178
00:11:07,459 --> 00:11:09,252
（ミルフィ）アッ…
（サトシ）イテッ

179
00:11:10,212 --> 00:11:11,213
（ピカチュウ）ピーカー

180
00:11:12,047 --> 00:11:13,548
ごめん ごめん

181
00:11:13,673 --> 00:11:15,550
サトシって もしかして…

182
00:11:15,675 --> 00:11:16,843
(笑い声)

183
00:11:18,011 --> 00:11:20,055
（イーブイ）イーブイ イーブイ

184
00:11:20,514 --> 00:11:21,932
イーブイ どう？

185
00:11:22,057 --> 00:11:23,350
（イーブイ）イーブイ
（ホルビー）ホル

186
00:11:23,475 --> 00:11:24,059
よかった

187
00:11:25,519 --> 00:11:27,354
（ムサシの笑い声）

188
00:11:28,188 --> 00:11:33,068
ウフフフッ… 見なさい
この私の華麗(かれい)なるダンスを ウッ！

189
00:11:33,318 --> 00:11:34,152
アアッ…

190
00:11:34,277 --> 00:11:36,738
ワンツー ワンツー
アンドゥ トロワ

191
00:11:37,697 --> 00:11:40,075
（ムサシ）
アゲイン ワンツー ワンツー

192
00:11:43,078 --> 00:11:46,832
（セレナ）ここにいる人たち みんな
カロスクイーンを目指してる

193
00:11:47,791 --> 00:11:49,626
私たちも頑張(がんば)らなくちゃ

194
00:11:50,127 --> 00:11:51,002
あっ…

195
00:11:51,169 --> 00:11:53,880
（ピエール）それでは 皆さん
輪になってください

196
00:11:55,132 --> 00:11:58,802
次はパートナーを変えて
ダンスタイムといきましょう

197
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
それでは ミュージック スタート

198
00:12:15,861 --> 00:12:19,030
（セレナ）イーブイ
ホルビーじゃない相手で大丈夫かな

199
00:12:25,704 --> 00:12:27,038
よかった

200
00:12:27,956 --> 00:12:28,582
（サトシ）オワッ…

201
00:12:33,879 --> 00:12:35,922
（エル）苦戦してるわね
（サトシ）エルさん

202
00:12:36,840 --> 00:12:39,301
（エル）リラックス リラックス
（サトシ）あっ はい

203
00:12:42,471 --> 00:12:44,931
なんだって 俺(おれ)が こんな

204
00:12:46,308 --> 00:12:48,685
すばらしいステップですね
マドモアゼル

205
00:12:48,810 --> 00:12:50,187
ありがとうございます

206
00:12:50,687 --> 00:12:51,980
はーっ！

207
00:12:52,105 --> 00:12:53,982
あっ ああ…

208
00:12:56,818 --> 00:12:57,694
（セレナ）あっ…

209
00:12:59,571 --> 00:13:00,238
あっ…

210
00:13:04,784 --> 00:13:05,619
あっ…

211
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
ああ…

212
00:13:14,252 --> 00:13:15,587
あっ

213
00:13:18,298 --> 00:13:19,925
（セレナ）えっ はっ？

214
00:13:20,050 --> 00:13:21,593
えーっ！

215
00:13:22,219 --> 00:13:25,722
あっ 終わりか
セレナ 楽しかったか？

216
00:13:25,847 --> 00:13:29,559
う… うん
もうちょっと 踊(おど)りたかったかも

217
00:13:29,684 --> 00:13:32,979
（ピエール）
それでは 本日のメインイベント

218
00:13:33,104 --> 00:13:35,440
魅惑(みわく)のタッグバトルです

219
00:13:35,565 --> 00:13:38,109
トライポカロンでは行われない
ポケモンバトルですが―

220
00:13:38,235 --> 00:13:41,571
今回は 特別にサプライズ

221
00:13:42,155 --> 00:13:44,824
バトルの参加者は 抽選(ちゅうせん)になります

222
00:13:44,950 --> 00:13:50,330
受付で配られたカードを
上のシャンデリアに掲(かか)げてください

223
00:13:50,455 --> 00:13:54,501
（ピエール）カードに マークが
浮かび上がった人がチャレンジャーです

224
00:13:55,544 --> 00:13:56,419
（サトシ･セレナ）あっ

225
00:13:56,545 --> 00:13:57,796
（ミルフィ）あっ
（コジロウ）えっ

226
00:13:57,921 --> 00:13:59,714
後半へ続く

227
00:14:01,925 --> 00:14:03,009
ピカー

228
00:14:03,134 --> 00:14:05,595
（エル）
ポケモンクイズ 正解は？

229
00:14:05,720 --> 00:14:07,264
ピカ ピカ

230
00:14:08,139 --> 00:14:09,599
ピカピカ チュウ

231
00:14:10,225 --> 00:14:11,851
（ペロリーム）ペロ！

232
00:14:12,644 --> 00:14:13,603
ピカピカ

233
00:14:17,315 --> 00:14:19,568
バトルか こっちのほうがいいや

234
00:14:21,486 --> 00:14:22,904
いい組み合わせだわ

235
00:14:25,490 --> 00:14:27,701
サトシ セレナ 頑張(がんば)れ

236
00:14:27,826 --> 00:14:29,786
（声援）

237
00:14:31,037 --> 00:14:33,248
バトルでも負けないわよ セレナ

238
00:14:33,540 --> 00:14:34,332
私だって

239
00:14:35,125 --> 00:14:36,543
サトシ 頑張(がんば)ろうね

240
00:14:36,668 --> 00:14:37,877
おう もちろんだぜ

241
00:14:38,295 --> 00:14:41,131
おいおい
ジャリボーイたちが相手かよ

242
00:14:41,256 --> 00:14:43,925
（ムサシ）負けたら承知しないわよ
（ソーナンス）ソーナンス

243
00:14:44,634 --> 00:14:47,387
それではバトルスタートです

244
00:14:51,141 --> 00:14:53,310
（セレナ）行くよ イーブイ
（イーブイ）イーブイ

245
00:14:53,435 --> 00:14:55,770
ピカチュウ
ペロリームに でんこうせっか

246
00:14:55,895 --> 00:14:56,980
（ピカチュウ）ピカチュウ

247
00:14:59,816 --> 00:15:00,692
ペロー

248
00:15:00,817 --> 00:15:02,277
ペロリーム エナジーボール

249
00:15:03,028 --> 00:15:04,070
（ペロリーム）ペロ！
（ピカチュウ）ピカ

250
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
イーブイ スピードスター

251
00:15:06,031 --> 00:15:07,449
イーブイ

252
00:15:08,742 --> 00:15:09,534
（ピカチュウ）ピカチュウ

253
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
（ペロリーム）ペロ
（ミルフィ）やるわね

254
00:15:11,828 --> 00:15:14,623
マーイーカ
ピカチュウに サイケこうせん

255
00:15:15,373 --> 00:15:17,334
（マーイーカ）マーイーカー

256
00:15:17,667 --> 00:15:19,753
ピカチュウ
かわして アイアンテール

257
00:15:19,878 --> 00:15:20,712
ピカ

258
00:15:21,296 --> 00:15:24,299
ピカチュウ ピカ！

259
00:15:24,424 --> 00:15:25,342
イーカ

260
00:15:25,467 --> 00:15:27,469
あっ マーイーカー！

261
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
（ムサシ）何やってんの！
（コジロウ）はい

262
00:15:29,638 --> 00:15:32,349
（ピカチュウ）ピカ
（イーブイ）イーブイ

263
00:15:32,766 --> 00:15:36,227
いいぞ イーブイ だいぶ周りが
気にならなくなったみたいだ

264
00:15:36,353 --> 00:15:36,978
うん

265
00:15:37,395 --> 00:15:39,481
（セレナ）まだまだ 行くわよ
（イーブイ）イーブイ

266
00:15:40,148 --> 00:15:41,316
さすがね セレナたち

267
00:15:42,192 --> 00:15:44,694
私に作戦があるの
つきあってくださる？

268
00:15:44,819 --> 00:15:45,945
あっ ああ…

269
00:15:46,446 --> 00:15:49,366
（ミルフィ）まずは攻撃(こうげき)して
（コジロウ）マーイーカ サイケこうせん

270
00:15:49,491 --> 00:15:50,283
マーイーカー

271
00:15:50,408 --> 00:15:51,284
（サトシ）よけろ！
（セレナ）よけて！

272
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
わたほうし

273
00:15:53,703 --> 00:15:54,537
ペロ！

274
00:15:54,663 --> 00:15:56,539
（ピカチュウ）ピカ
（イーブイ）イーブイ

275
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
（ピカチュウ）ピカ
（イーブイ）イーブイ…

276
00:15:59,668 --> 00:16:00,585
もう一度 お願い

277
00:16:00,710 --> 00:16:02,504
マーイーカ サイケこうせん

278
00:16:02,712 --> 00:16:05,298
マーイーカー

279
00:16:08,009 --> 00:16:09,761
（サトシ）ピカチュウ
（セレナ）イーブイ

280
00:16:09,886 --> 00:16:10,762
ピ…

281
00:16:11,304 --> 00:16:12,597
今だ！　たいあたり

282
00:16:12,847 --> 00:16:13,640
マーイーカ！

283
00:16:13,765 --> 00:16:15,475
よし こてんぱんにしちゃって

284
00:16:15,600 --> 00:16:17,060
マーマー

285
00:16:17,185 --> 00:16:19,229
ピカピカ ピカー！

286
00:16:19,646 --> 00:16:21,064
あっ ピカチュウ

287
00:16:21,648 --> 00:16:23,525
（イーブイ）イーブイ
（ピカチュウ）ピカ…

288
00:16:24,025 --> 00:16:26,528
（ミルフィ）さあ フィナーレよ
（ペロリーム）ペロ！

289
00:16:28,279 --> 00:16:29,030
イーブイ

290
00:16:29,698 --> 00:16:33,243
イーブイ そうだね
今度は 私たちの番

291
00:16:33,368 --> 00:16:35,120
イーブイ スピードスター

292
00:16:35,245 --> 00:16:36,913
イーブイ！

293
00:16:37,330 --> 00:16:38,581
エナジーボール！

294
00:16:38,707 --> 00:16:40,291
（ペロリーム）ペロ！

295
00:16:44,254 --> 00:16:46,005
マーイーカ サイケこうせん

296
00:16:46,339 --> 00:16:48,007
マイッカー

297
00:16:48,216 --> 00:16:49,217
イーブイ

298
00:16:49,634 --> 00:16:50,385
（サトシ･セレナ）あっ…

299
00:16:50,927 --> 00:16:51,511
（セレナ）イーブイ

300
00:16:52,095 --> 00:16:53,471
ピカチュウ まだ行けるか？

301
00:16:55,390 --> 00:16:56,099
ピカ！

302
00:16:56,558 --> 00:16:59,060
よーし ピカチュウ エレキボール

303
00:16:59,561 --> 00:17:02,021
ピカピカ ピーッ！

304
00:17:02,439 --> 00:17:04,441
イーブイ 大丈夫？

305
00:17:06,526 --> 00:17:08,945
（サトシ）10まんボルト
（ミルフィ）エナジーボールよ

306
00:17:13,241 --> 00:17:16,244
私 いつも こういうとき
何もできなくて…

307
00:17:17,287 --> 00:17:22,167
（セレナ）でもね ある人に
私の笑顔が力になるって言われたの

308
00:17:22,959 --> 00:17:26,296
あなたに どれほどの力を
与えられるのか 分からないけど

309
00:17:27,213 --> 00:17:28,006
力になりたい

310
00:17:29,132 --> 00:17:30,175
イーブイ

311
00:17:33,720 --> 00:17:34,763
あっ…

312
00:17:41,019 --> 00:17:42,479
（ユリーカ）これって…
（シトロン）まさか

313
00:17:42,604 --> 00:17:44,063
（サトシ･エル）あっ

314
00:17:44,272 --> 00:17:45,607
（セレナ）進化…

315
00:17:52,947 --> 00:17:53,823
（ニンフィア）フィア

316
00:17:54,282 --> 00:17:55,658
ニンフィア？

317
00:17:58,745 --> 00:18:00,830
（ＰＭ図鑑）
ニンフィア むすびつきポケモン

318
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
大好きなトレーナーの胸に
リボンのような触覚(しょっかく)を巻きつけて一緒に歩く

319
00:18:06,252 --> 00:18:06,836
フィア

320
00:18:07,504 --> 00:18:08,838
ニンフィア

321
00:18:10,757 --> 00:18:13,843
ニンフィア そうだよね
まだバトルは終わってない

322
00:18:13,968 --> 00:18:14,552
フィア

323
00:18:15,178 --> 00:18:16,054
セレナ

324
00:18:16,387 --> 00:18:18,515
（セレナ）
サトシ フォロー ありがとう

325
00:18:18,640 --> 00:18:20,809
（セレナ）ピカチュウもね
（ピカチュウ）ピカ

326
00:18:21,351 --> 00:18:25,438
進化したからって負けないわよ
ペロリーム エナジーボール

327
00:18:25,563 --> 00:18:26,689
ペロー！

328
00:18:27,941 --> 00:18:29,025
かわして！

329
00:18:29,150 --> 00:18:30,026
フィア

330
00:18:32,570 --> 00:18:33,822
ようせいのかぜです

331
00:18:34,364 --> 00:18:35,073
覚えたのね

332
00:18:35,698 --> 00:18:37,075
すごいぜ ニンフィア

333
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
（ピカチュウ）ピカ
（ニンフィア）フィア

334
00:18:39,244 --> 00:18:41,329
何か嫌(いや)な予感

335
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
マーイーカ たいあたり

336
00:18:51,798 --> 00:18:54,259
ホントね ステキなダンス

337
00:18:55,510 --> 00:18:56,427
ようせいのかぜ

338
00:18:57,011 --> 00:18:59,472
フィアー！

339
00:18:59,597 --> 00:19:00,849
（ミルフィ）よけるのよ

340
00:19:05,395 --> 00:19:06,312
ペロリーム

341
00:19:06,437 --> 00:19:07,564
マーイーカ

342
00:19:07,772 --> 00:19:10,400
（ピエール）
ペロリーム マーイーカ 戦闘不能

343
00:19:10,942 --> 00:19:13,695
よって勝者 サトシ･セレナ ペア

344
00:19:14,529 --> 00:19:18,366
トレビアンなバトルを見せてくれた
マドモアゼルとパートナーに―

345
00:19:18,491 --> 00:19:19,993
盛大な拍手を

346
00:19:20,118 --> 00:19:24,455
（拍手(はくしゅ)）

347
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
すごかったぜ セレナ

348
00:19:26,791 --> 00:19:28,501
うん ありがとう

349
00:19:28,835 --> 00:19:30,169
おめでとうございます

350
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
ニンフィアだ ニンフィアだ

351
00:19:31,921 --> 00:19:33,214
（ヤンチャム）チャム！
（テールナー）テル！

352
00:19:34,090 --> 00:19:35,717
（ホルビー）ホル！
（ニンフィア）フィア

353
00:19:36,342 --> 00:19:38,720
まさか ニンフィアに進化するとは…

354
00:19:38,845 --> 00:19:39,554
あっ…

355
00:19:39,679 --> 00:19:42,056
ニンフィアは
イーブイの進化形の中でも―

356
00:19:42,181 --> 00:19:46,394
トレーナーに よりよくなついていないと
進化しないとされるポケモンなんです

357
00:19:46,519 --> 00:19:47,478
そうなんだ

358
00:19:48,479 --> 00:19:49,230
フィア

359
00:19:50,231 --> 00:19:52,275
よろしくね ニンフィア

360
00:19:52,609 --> 00:19:54,152
もう 何してんのよ

361
00:19:54,277 --> 00:19:56,446
（コジロウ）面目ない
（マーイーカ）マーイーカ

362
00:19:56,571 --> 00:19:59,365
（ソーナンス）ソーナンス
（ニャース）やれやれだニャ

363
00:19:59,490 --> 00:20:01,618
こうなったら 食べるしかないわ

364
00:20:02,577 --> 00:20:04,662
（ピエール）
では 今日 いらした皆さんへ

365
00:20:04,787 --> 00:20:09,042
特別に次のトライポカロン開催地を
お教えしましょう

366
00:20:09,167 --> 00:20:11,878
次のトライポカロンは
フレイシティです

367
00:20:12,879 --> 00:20:14,047
（ミルフィ）セレナ
（セレナ）あっ

368
00:20:14,631 --> 00:20:16,841
次は トライポカロンで勝負よ

369
00:20:18,301 --> 00:20:19,385
うん

370
00:20:21,304 --> 00:20:25,433
（エル）それでね その子とニンフィアが
とってもステキだったんです

371
00:20:25,767 --> 00:20:28,561
（ヤシオ）あなたが
そこまで言うなんて珍(めずら)しいわね

372
00:20:29,062 --> 00:20:33,691
ウフッ… 彼女たちに会ったら
きっと先生も そう思うはず

373
00:20:33,816 --> 00:20:36,444
キラキラしてるもの
ねえ マフォクシー

374
00:20:36,945 --> 00:20:38,029
（マフォクシー）マフォ

375
00:20:38,154 --> 00:20:39,822
（ヤシオ）私も見つけたわよ

376
00:20:39,948 --> 00:20:41,157
（エル）えっ 先生が？

377
00:20:41,783 --> 00:20:45,703
（ヤシオ）まだ どっちに転ぶか
分からない危なさを持ってるけど

378
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
昔のあなたに似てるわ

379
00:20:47,997 --> 00:20:49,707
（エル）えっ どういうことです？

380
00:20:49,832 --> 00:20:50,917
（ドアの開く音）

381
00:20:51,042 --> 00:20:52,669
（係員）出発のお時間ですが
（エル）あっ…

382
00:20:53,544 --> 00:20:57,298
はい 先生 ごめんなさい
また連絡しますね

383
00:20:57,423 --> 00:20:59,342
ええ 頑張(がんば)りなさい

384
00:21:01,886 --> 00:21:03,805
（エル）私たちも負けられない

385
00:21:13,106 --> 00:21:15,483
ステキだったな エルさん

386
00:21:15,608 --> 00:21:16,609
フィア

387
00:21:17,527 --> 00:21:19,654
ニンフィア これからもよろしくね

388
00:21:19,779 --> 00:21:21,155
フィア！

389
00:21:21,656 --> 00:21:23,491
セレナ 早く

390
00:21:24,492 --> 00:21:25,702
今 行く！

391
00:21:27,453 --> 00:21:30,289
（ナレーター）思いがけない
ライバルたちとの交流

392
00:21:30,415 --> 00:21:33,292
そして イーブイから
ニンフィアへの進化

393
00:21:33,835 --> 00:21:36,963
セレナとポケモンたちは
心を通わせ―

394
00:21:37,088 --> 00:21:40,717
またひとつ ポケモンパフォーマーへの
階段を上った

395
00:21:41,759 --> 00:21:43,136
続く…

396
00:21:45,138 --> 00:21:51,144
♪～

397
00:22:59,045 --> 00:23:05,051
～♪

398
00:23:07,762 --> 00:23:09,597
（タウロウ･ヤジコ）パフォーマー通信

399
00:23:11,057 --> 00:23:13,976
（タウロウ）明日を夢見る
ポケモンパフォーマーを応援する番組

400
00:23:14,102 --> 00:23:15,770
司会は私 タクロウと

401
00:23:15,895 --> 00:23:16,938
（ヤジコ）あたし ヤジコです！

402
00:23:17,063 --> 00:23:19,315
（タクロウ）今回は 大会にいた
パフォーマーにフィーチャーよ

403
00:23:19,440 --> 00:23:20,525
まずは この子

404
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
衣装は ニャオニクスちゃんの
ボディカラーとマッチング

405
00:23:23,027 --> 00:23:24,445
（ヤジコ）ヤダ おしゃれ

406
00:23:24,570 --> 00:23:26,572
（タクロウ）こっちの子は
ラフレシアちゃんの花柄(はながら)

407
00:23:26,697 --> 00:23:27,657
（ヤジコ）エレガントでステキ

408
00:23:27,782 --> 00:23:28,616
（タクロウ）最後は この子

409
00:23:28,741 --> 00:23:30,576
モコモコして
ペロッパフちゃんとピッタリ

410
00:23:30,701 --> 00:23:32,411
（ヤジコ）あ～ん キュート
私も着たい 着たい

411
00:23:32,537 --> 00:23:34,080
（タクロウ）ヤジコが着たら
衣装が かわいそうよ

412
00:23:34,205 --> 00:23:36,874
（ヤジコ）もう そんなあんたに
あてみなげ～！

413
00:23:36,999 --> 00:23:38,668
（タクロウ）じゃ 最後に
今回の私たちが選んだ―

414
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
ベストコーディネートを紹介

415
00:23:40,503 --> 00:23:42,505
（ヤジコ）
今回は このポケモンちゃんです

416
00:23:42,630 --> 00:23:45,800
（タクロウ･ヤジコ）
マダムピカチュウよ～！

417
00:23:46,342 --> 00:23:47,635
ピッカ～

418
00:23:50,179 --> 00:23:53,015
（ピカチュウ）ピカチュウ！

419
00:23:54,016 --> 00:23:56,352
（タクロウ･ヤジコ）
あ～ん しびれびれ～！

420
00:23:56,853 --> 00:23:59,147
ピカチュウ～

421
00:24:01,023 --> 00:24:02,650
ピッ ピカ ピー！

422
00:24:02,775 --> 00:24:06,154
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

423
00:24:06,612 --> 00:24:08,281
（サトシ）
再会したショータとのバトル中…

424
00:24:08,573 --> 00:24:11,868
（ショータ）サトシ すごいや
今 ゲッコウガと合体しました？

425
00:24:11,993 --> 00:24:14,996
（サトシ）えっ… えっ 合体？
いや 俺(おれ) 分かんないよ

426
00:24:15,121 --> 00:24:16,873
（アラン）
もう一度 見せてくれないか？

427
00:24:16,998 --> 00:24:18,374
（サトシ）えっ あなたは？

428
00:24:18,499 --> 00:24:20,001
（アラン）俺(おれ)は アランだ

429
00:24:20,668 --> 00:24:23,212
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

430
00:24:23,504 --> 00:24:26,924
“最強 メガバトル！
ゲッコウガＶＳメガリザードン！！”

431
00:24:27,258 --> 00:24:29,594
みんなもポケモン ゲットだぜ