1
00:00:01,794 --> 00:00:04,630
（ナレーター）トライポカロン
マスタークラス出場中のセレナは―

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,718
サナ ムサヴィとともに
準決勝へと駒(こま)を進めた

3
00:00:09,135 --> 00:00:12,138
カロスクイーン エルに
挑戦するのは誰(だれ)なのか

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,682
今 決戦の火蓋(ひぶた)が切られる

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,143
（サトシ）
あと２回勝てばカロスクイーン

6
00:00:17,268 --> 00:00:18,144
（ピカチュウ）ピカー

7
00:00:18,269 --> 00:00:20,521
（シトロン）
ああ 早く決着ついてくれないと―

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,440
心臓(しんぞう)が持たないですよ

9
00:00:22,565 --> 00:00:25,568
（ユリーカ）まったく
お兄ちゃんたら どっちが出る人？

10
00:00:25,693 --> 00:00:26,444
だって…

11
00:00:26,736 --> 00:00:29,572
（コジロウ）行け！
ムサシ ニャース パンプジン

12
00:00:29,822 --> 00:00:31,907
地獄(じごく)の特訓を思い出せ

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,534
お前たちなら…

14
00:00:33,659 --> 00:00:36,412
（ピエール）準決勝からは
使用ポケモン２体で―

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,457
１人ずつ フリーパフォーマンスを
行っていただきます

16
00:00:39,915 --> 00:00:43,169
（ムサヴィ）フフ… 何にしても
いちばん目立てばいいってことよ

17
00:00:43,294 --> 00:00:44,295
（パンプジン）プジン

18
00:00:44,795 --> 00:00:47,298
（サナ）
セレナ お互(たが)い悔(く)いのないように

19
00:00:48,215 --> 00:00:49,049
（セレナ）ええ

20
00:00:49,592 --> 00:00:53,095
（ピエール）
それでは 準決勝の始まりです

21
00:00:54,472 --> 00:01:00,478
♪～

22
00:02:15,845 --> 00:02:21,851
～♪

23
00:02:31,360 --> 00:02:32,778
さあ まいりましょう

24
00:02:32,903 --> 00:02:35,990
泣いても笑っても
これで１人が決まります

25
00:02:36,574 --> 00:02:40,160
まずはトップバッター
パフォーマー ムサヴィ

26
00:02:44,999 --> 00:02:46,542
やどりぎのタネ

27
00:02:48,002 --> 00:02:49,837
（歓声）

28
00:02:52,590 --> 00:02:56,802
勝つのは わ･た･し

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,514
（歓声）

30
00:03:03,183 --> 00:03:04,518
タネばくだん

31
00:03:07,271 --> 00:03:08,772
ニャース みだれひっかき

32
00:03:08,898 --> 00:03:09,732
（ニャース）はいニャ

33
00:03:10,274 --> 00:03:12,401
ウウッ ニャニャニャ…

34
00:03:15,905 --> 00:03:16,822
フィニッシュ！

35
00:03:16,947 --> 00:03:18,032
（歓声）

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,451
いいぞ ムサヴィ

37
00:03:20,576 --> 00:03:21,452
（指笛）

38
00:03:22,453 --> 00:03:26,248
（ピエール）さあ お次は
パフォーマー サナ

39
00:03:26,373 --> 00:03:29,001
とびきりのステージを シルブプレ

40
00:03:31,420 --> 00:03:36,634
フシギソウ つるのムチ
フラベベ ようせいのかぜよ

41
00:03:36,759 --> 00:03:40,512
（フラベベ）フラー

42
00:03:46,060 --> 00:03:47,895
えいっ つるのムチ

43
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
（フシギソウ）フシ

44
00:03:55,569 --> 00:03:58,530
ソーラービーム ムーンフォース

45
00:03:58,656 --> 00:04:00,240
フラー

46
00:04:00,658 --> 00:04:01,575
ソウ

47
00:04:04,828 --> 00:04:06,789
（サナ）フィニッシュ！
（フシギソウ）ソウ

48
00:04:06,914 --> 00:04:08,415
いいぞ サナ

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
サナ かっこいい

50
00:04:10,125 --> 00:04:13,921
ここまでくると１つのミスが
得点に響(ひび)きそうですね

51
00:04:14,338 --> 00:04:16,048
最後になりました

52
00:04:16,340 --> 00:04:19,718
決勝進出を決める
このステージも残り１組

53
00:04:20,135 --> 00:04:25,140
それでは舞(ま)ってもらいましょう
パフォーマー セレナ

54
00:04:26,767 --> 00:04:28,268
（サトシ）行け セレナ
（ピカチュウ）ピカー

55
00:04:28,394 --> 00:04:29,436
頑張(がんば)れ！

56
00:04:29,561 --> 00:04:31,063
（デデンネ）デネネ～
（ホルビー）ホッビー

57
00:04:31,188 --> 00:04:33,148
（ハリマロン）ハローン
（シトロン）落ち着け 落ち着け

58
00:04:37,111 --> 00:04:39,530
ニンフィア スピードスターよ

59
00:04:40,072 --> 00:04:42,491
（ニンフィア）フィフィーッ

60
00:04:47,663 --> 00:04:48,872
ヤンチャム ストーンエッジ

61
00:04:49,373 --> 00:04:51,083
（ヤンチャム）チャ チャ チャ

62
00:04:53,794 --> 00:04:55,212
フィーッ

63
00:04:58,632 --> 00:04:59,591
フィーアッ

64
00:05:05,014 --> 00:05:06,724
（ニンフィア）フィア
（ヤンチャム）ヤンチャム

65
00:05:07,766 --> 00:05:11,353
（歓声）

66
00:05:17,026 --> 00:05:17,818
ヤンチャ…

67
00:05:17,943 --> 00:05:18,736
フィア！

68
00:05:20,404 --> 00:05:21,864
フィニッシュ！

69
00:05:21,989 --> 00:05:25,617
（歓声）

70
00:05:25,743 --> 00:05:26,910
ニンフィア ありがとう

71
00:05:27,244 --> 00:05:28,037
フィア

72
00:05:30,497 --> 00:05:32,666
（サトシ）すごいぜ セレナ
（ピカチュウ）ピッカ

73
00:05:32,791 --> 00:05:33,751
行ける 行ける！

74
00:05:33,876 --> 00:05:36,128
この大舞台(おおぶたい)で見事です

75
00:05:36,253 --> 00:05:38,338
（デデンネ）デデ～
（ハリマロン）リマ～

76
00:05:38,464 --> 00:05:39,798
ホッビホッビ

77
00:05:39,923 --> 00:05:43,510
それでは 準決勝の投票を行います

78
00:05:44,219 --> 00:05:46,055
（ピエール）
会場のみなさまはポケリウム

79
00:05:46,847 --> 00:05:49,349
テレビをご覧のみなさまはボタンを

80
00:05:49,475 --> 00:05:52,603
パフォーマーの色に合わせ
投票してください

81
00:05:53,062 --> 00:05:54,855
それでは どうぞ

82
00:05:54,980 --> 00:05:55,773
行け！

83
00:05:56,148 --> 00:05:56,815
ひとつ…

84
00:06:09,328 --> 00:06:11,205
（ピエール）
多くのパフォーマーの中から―

85
00:06:11,538 --> 00:06:15,334
カロスクイーン エルへの挑戦者が
決定しました

86
00:06:18,545 --> 00:06:21,215
（ピエール）セレナ 君だ！

87
00:06:22,299 --> 00:06:25,928
やった！　ホントに私が…

88
00:06:26,386 --> 00:06:27,805
（ヤンチャム）チャムチャ
（ニンフィア）フィフィ

89
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
２人とも ありがとう

90
00:06:30,057 --> 00:06:31,642
やったぜ セレナ

91
00:06:31,767 --> 00:06:33,393
ハッピー ハッピー ユリーカ

92
00:06:33,519 --> 00:06:35,104
夢を見てるみたいです

93
00:06:35,229 --> 00:06:38,398
よくやったわ　さすが私の娘(むすめ)

94
00:06:38,524 --> 00:06:42,027
ねえ あの子 私の自慢(じまん)の娘(むすめ)なの

95
00:06:45,280 --> 00:06:47,533
（ニャース）やばいニャ
（パンプジン）プジン

96
00:06:47,658 --> 00:06:48,992
（ムサヴィ）フッ…

97
00:06:49,493 --> 00:06:52,663
まあ ここまで来れたんだもの

98
00:06:52,788 --> 00:06:56,625
カロスのヤツらも思い知ったでしょう
私の美貌(びぼう)を！

99
00:06:56,750 --> 00:06:57,751
プジ

100
00:06:58,252 --> 00:06:59,628
（サナ）セレナ おめでとう

101
00:07:00,337 --> 00:07:03,340
私の分の夢も託(たく)していいかな

102
00:07:03,882 --> 00:07:05,092
サナ…

103
00:07:05,425 --> 00:07:08,595
（サナ）悔(くや)しくないって言ったら
ウソになるけど

104
00:07:09,138 --> 00:07:11,014
（泣き声）

105
00:07:11,557 --> 00:07:14,059
（サナ）
負けたみんなの分も頑張(がんば)って

106
00:07:14,184 --> 00:07:16,687
ここの誰(だれ)よりも
すごかったんだから

107
00:07:17,729 --> 00:07:19,022
うん

108
00:07:20,941 --> 00:07:22,276
（係員）
こちらでお待ちください

109
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
時間になりましたら
お呼びいたしますので

110
00:07:24,778 --> 00:07:25,529
はい

111
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
アッ…

112
00:07:33,495 --> 00:07:34,580
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィアフィア～

113
00:07:34,705 --> 00:07:37,249
大丈夫よ
そんな大げさにしなくて

114
00:07:37,374 --> 00:07:38,167
（ノック）

115
00:07:38,292 --> 00:07:38,917
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）チャム

116
00:07:40,043 --> 00:07:41,336
はい どうぞ

117
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
あっ…

118
00:07:48,010 --> 00:07:49,428
見せてごらんなさい

119
00:07:49,553 --> 00:07:51,346
（セレナ）えっ？
（ヤシオ）ケガよ

120
00:07:51,471 --> 00:07:53,223
あっ… どこでそれを？

121
00:07:53,348 --> 00:07:55,726
（ヤシオ）動きで分かるわ
（セレナ）ウッ アッ…

122
00:07:56,727 --> 00:07:59,188
握(にぎ)るのが やっとってとこかしら

123
00:07:59,688 --> 00:08:03,984
決勝は辞退しなさい　これじゃ
まともなパフォーマンスはできないし

124
00:08:04,735 --> 00:08:06,862
（ヤシオ）
ましてや エルに勝つなんてムリよ

125
00:08:06,987 --> 00:08:08,363
あっ…

126
00:08:10,407 --> 00:08:13,452
私… 私たちの夢なんです

127
00:08:14,369 --> 00:08:18,916
何もなかった私が やっと見つけた
ポケモンたちとの夢

128
00:08:20,334 --> 00:08:21,752
（セレナ）ここまで来たから―

129
00:08:22,336 --> 00:08:24,171
最後まで諦(あきら)めたくないんです

130
00:08:26,173 --> 00:08:28,592
最後まで諦(あきら)めたくないんです

131
00:08:29,593 --> 00:08:32,304
（ヤシオ）
ホント どこまで似てるのかしら

132
00:08:32,429 --> 00:08:33,180
あっ

133
00:08:33,680 --> 00:08:38,435
１ステージだけよ
それまでは持つようにしてあげる

134
00:08:40,479 --> 00:08:42,522
（ヤシオ）終わったら
医者に診(み)てもらいなさい

135
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
はい

136
00:08:46,735 --> 00:08:50,280
（ピエール）いよいよ
カロスクイーンの栄光を懸(か)けた―

137
00:08:50,405 --> 00:08:52,574
トレビアーンな瞬間(しゅんかん)

138
00:08:52,699 --> 00:08:56,078
お２人には お手持ちのポケモン
何体でもかまいません

139
00:08:56,203 --> 00:08:58,997
最高の形でパフォーマンスを
していただきます

140
00:09:00,249 --> 00:09:03,752
（ピエール）決勝を戦うのは
チャレンジャー セレナ

141
00:09:04,878 --> 00:09:09,341
そして現クイーン
パフォーマー エル

142
00:09:13,011 --> 00:09:18,100
（エル）あの顔
覚悟(かくご)を決めた人に情けは無用よね

143
00:09:19,768 --> 00:09:22,980
（ピエール）クイーンになるのは
果たしてどちらなのか

144
00:09:23,105 --> 00:09:26,775
まずはチャレンジャー
セレナのパフォーマンスからです

145
00:09:28,610 --> 00:09:29,987
セレナ 頑張(がんば)れ

146
00:09:30,112 --> 00:09:33,282
神様 お願い
もうつまみ食いしませんから

147
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
うっ…

148
00:09:37,494 --> 00:09:38,537
セレナ

149
00:09:38,662 --> 00:09:42,499
私たちの分も背負ってるんだから
負けちゃダメよ

150
00:09:42,624 --> 00:09:44,209
大丈夫 大丈夫よ

151
00:09:47,921 --> 00:09:48,880
さあ 行くよ

152
00:09:49,006 --> 00:09:49,589
（テールナー）テナ
（ニンフィア）フィア

153
00:10:01,435 --> 00:10:05,063
テールナー かえんほうしゃ
ヤンチャム あくのはどう

154
00:10:05,439 --> 00:10:06,523
（テールナー）テル
（ヤンチャム）チャム

155
00:10:07,190 --> 00:10:08,233
テルー

156
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
チャム

157
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
ニンフィア スピードスター

158
00:10:13,697 --> 00:10:15,115
（ニンフィア）フィア

159
00:10:28,462 --> 00:10:29,796
行け セレナ

160
00:10:29,921 --> 00:10:32,174
ヤンチャム テールナー ニンフィア

161
00:10:32,299 --> 00:10:33,258
いいぞ

162
00:10:55,405 --> 00:10:56,406
みんな 行くよ

163
00:10:57,074 --> 00:10:57,991
チャム

164
00:10:58,408 --> 00:10:59,117
フィア

165
00:10:59,242 --> 00:11:00,327
テナー

166
00:11:08,377 --> 00:11:09,669
フィニッシュ！

167
00:11:09,795 --> 00:11:12,255
（歓声）

168
00:11:12,381 --> 00:11:14,424
できるだけのことはやった

169
00:11:16,259 --> 00:11:17,052
ピカー

170
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
（ヤシオ）
ポケモンクイズ 正解は？

171
00:11:19,679 --> 00:11:21,139
ピカピカ

172
00:11:22,140 --> 00:11:23,600
ピカピカチュウ

173
00:11:24,142 --> 00:11:25,268
（テールナー）テナー

174
00:11:26,561 --> 00:11:27,521
ピカピカ

175
00:11:28,897 --> 00:11:32,317
（ピエール）続きまして
迎(むか)え撃(う)つはカロスクイーン

176
00:11:32,442 --> 00:11:34,820
パフォーマー エル

177
00:11:34,945 --> 00:11:38,907
（歓声）

178
00:11:39,032 --> 00:11:42,285
悪いけど 私たちも負けられないの

179
00:11:44,204 --> 00:11:48,750
マフォクシー マジカルフレイム
ビビヨン サイケこうせん

180
00:11:48,875 --> 00:11:51,211
（マフォクシー）マフォー

181
00:11:51,336 --> 00:11:53,922
（ビビヨン）ビヨーッ

182
00:11:55,132 --> 00:11:56,591
フレフワン リフレクター

183
00:11:57,175 --> 00:11:58,510
（フレフワン）フワーッ

184
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
エルさんのパフォーマンス…

185
00:12:13,942 --> 00:12:16,445
（セレナ）エルさんの笑顔は
みんなに力を与える

186
00:12:19,072 --> 00:12:22,617
私 みんなに
与えてもらってばかりだ

187
00:12:27,581 --> 00:12:28,915
フィニッシュ！

188
00:12:29,040 --> 00:12:30,834
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピーカー

189
00:12:30,959 --> 00:12:32,586
さすがですね

190
00:12:32,836 --> 00:12:35,464
さあ ２人の乙女(おとめ)の
ビューティフルで―

191
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
エキサイティングな
パフォーマンスが終了しました

192
00:12:39,134 --> 00:12:42,846
みなさまの投票で
カロスクイーンをお決めください

193
00:12:43,555 --> 00:12:45,056
準備はよろしいですか？

194
00:12:47,934 --> 00:12:51,188
（ピエール）アン ドウ トロワ

195
00:12:51,980 --> 00:12:52,647
トロワ！

196
00:12:53,773 --> 00:12:56,776
（ピエール）
新たなカロスクイーンが誕生するのか

197
00:12:57,027 --> 00:12:59,654
現クイーンが再び勝つのか

198
00:12:59,779 --> 00:13:02,616
さあ 今 その運命のとき

199
00:13:17,172 --> 00:13:19,716
栄光のカロスクイーンは…

200
00:13:20,759 --> 00:13:25,222
パフォーマー エル！
クイーンの座を守り通しました

201
00:13:25,347 --> 00:13:27,224
（歓声）

202
00:13:27,682 --> 00:13:29,893
残念 エルさんだ

203
00:13:30,018 --> 00:13:32,896
精いっぱいやったんだ
しかたないよ

204
00:13:33,021 --> 00:13:35,398
夢は まだまだ終わっちゃいないさ

205
00:13:35,524 --> 00:13:36,274
ええ

206
00:13:36,733 --> 00:13:38,276
うん うん

207
00:13:39,861 --> 00:13:43,698
見事 優勝したエルには
カロスクイーンの称号(しょうごう)と―

208
00:13:43,823 --> 00:13:46,493
このティアラを贈呈(ぞうてい)します

209
00:13:47,118 --> 00:13:48,411
（クレッフィ）クレッフィー

210
00:13:49,663 --> 00:13:52,040
クレッフィー

211
00:13:53,500 --> 00:13:55,377
（歓声）

212
00:13:55,669 --> 00:13:57,837
やっぱりエルさんは すごい

213
00:13:57,963 --> 00:13:59,047
テル

214
00:13:59,673 --> 00:14:00,715
フィフィー

215
00:14:00,840 --> 00:14:02,300
チャム

216
00:14:06,388 --> 00:14:10,976
（エル）セレナ 楽しかったね
また一緒(いっしょ)にステージに立とうね

217
00:14:11,518 --> 00:14:12,519
あっ…

218
00:14:15,313 --> 00:14:17,941
はい！　もっともっと練習して―

219
00:14:18,066 --> 00:14:20,443
必ず エルさんを
追い越(こ)してみせます

220
00:14:20,569 --> 00:14:22,112
望むところよ

221
00:14:22,237 --> 00:14:23,697
（笑い声）

222
00:14:24,906 --> 00:14:28,660
トライポカロン マスタークラス
これにて閉幕

223
00:14:28,910 --> 00:14:32,956
次にカロスクイーン エルに挑(いど)む
チャレンジャーは誰(だれ)か？

224
00:14:33,081 --> 00:14:34,332
また いつの日か―

225
00:14:34,457 --> 00:14:37,836
ビューティフルでエキサイティングな
ステージで お会いしましょう

226
00:14:38,128 --> 00:14:40,422
オルヴワール！

227
00:14:42,507 --> 00:14:44,801
（女医）よし これで大丈夫

228
00:14:45,093 --> 00:14:46,595
安静にしててね

229
00:14:46,761 --> 00:14:49,598
はい ありがとうございました

230
00:14:50,056 --> 00:14:51,766
（女医）お大事に
（セレナ）あっ

231
00:14:52,225 --> 00:14:53,518
ケガはどう？

232
00:14:54,728 --> 00:14:56,896
もう大丈夫です
ありがとうございました

233
00:14:57,022 --> 00:14:59,065
（ヤシオ）
二度と こんなムチャはしないで

234
00:14:59,190 --> 00:14:59,899
えっ…

235
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
本気でエルに勝ちたいならね

236
00:15:04,654 --> 00:15:05,864
そうですね

237
00:15:07,157 --> 00:15:11,494
私 ヤシオさんの言ったとおり
エルさんに勝てませんでした

238
00:15:13,413 --> 00:15:15,665
エルさんにあって 私にないもの

239
00:15:16,875 --> 00:15:20,462
さっき エルさんのパフォーマンスを見て
分かった気がしました

240
00:15:21,379 --> 00:15:22,922
（セレナ）私は未熟だし―

241
00:15:23,256 --> 00:15:26,760
仲間やポケモンたちに
いつも助けてもらってばかり

242
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
でもエルさんは
人を笑顔にしたり―

243
00:15:31,264 --> 00:15:34,100
見ず知らずの私に
アドバイスしてくれたり―

244
00:15:34,392 --> 00:15:36,353
与えることができる人で…

245
00:15:37,437 --> 00:15:40,148
今まで
もらってばかりの私ですけど―

246
00:15:40,565 --> 00:15:44,444
クイーンになって
今度は いろんな人に恩返ししたい

247
00:15:45,362 --> 00:15:48,198
（セレナ）
元気を与えたり 笑顔にしたり

248
00:15:48,323 --> 00:15:51,201
アドバイスや
時には怒(おこ)ってあげることも

249
00:15:51,951 --> 00:15:54,663
だから もっともっと頑張(がんば)らなきゃ

250
00:15:54,996 --> 00:15:57,040
立派なクイーンになるために

251
00:15:57,457 --> 00:16:02,170
ウフッ… それが分かったなら
あなたは いいパフォーマーになれる

252
00:16:02,295 --> 00:16:03,338
（セレナ）えっ？

253
00:16:04,172 --> 00:16:05,632
私と一緒(いっしょ)に来ない？

254
00:16:06,132 --> 00:16:09,302
あっ… どういうことですか？

255
00:16:09,678 --> 00:16:13,264
全てを教えるわ
パフォーマーの全てを

256
00:16:14,349 --> 00:16:18,520
返事は急がないから
よく考えて決めなさい

257
00:16:29,322 --> 00:16:31,866
（ムチュール）ムチュー
（ヤンチャム）チャム

258
00:16:31,991 --> 00:16:34,327
セレナ もうちょっとだったのにね

259
00:16:34,452 --> 00:16:37,539
うん みんなの分
託(たく)されたのに負けちゃって

260
00:16:37,664 --> 00:16:38,915
（ミルフィ）なに言ってんのよ

261
00:16:39,374 --> 00:16:42,210
ここから また新しい第１歩よ

262
00:16:42,335 --> 00:16:46,923
もっといろいろなパフォーマンスを考えて
あっと言わせてみせるから

263
00:16:47,048 --> 00:16:48,717
私も絶対に負けないよ

264
00:16:48,842 --> 00:16:50,009
（セレナ）うん 私も

265
00:16:50,969 --> 00:16:53,596
あっちのほうも進展させなさいよ

266
00:16:54,389 --> 00:16:55,724
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピカ？

267
00:16:55,849 --> 00:16:57,058
ミルフィ！

268
00:16:57,183 --> 00:17:00,228
フフフッ… じゃあね
サトシたちも元気で

269
00:17:00,353 --> 00:17:01,312
（ペロリーム）ペロペロ

270
00:17:01,438 --> 00:17:02,731
ミルフィたちもな

271
00:17:02,981 --> 00:17:04,566
ステージで会いましょう

272
00:17:04,858 --> 00:17:06,025
行くわよ ムチュール

273
00:17:06,526 --> 00:17:09,571
ムチュ～ ムチュ

274
00:17:10,029 --> 00:17:11,531
じゃあね みんな

275
00:17:11,656 --> 00:17:12,574
（フシギソウ）ソウソウ

276
00:17:12,824 --> 00:17:15,243
うん ティエルノたちにも
よろしくね

277
00:17:15,368 --> 00:17:17,579
（ユリーカ）バイバーイ
（シトロン）また お会いしましょう

278
00:17:17,704 --> 00:17:18,747
（一同）バイバイ！

279
00:17:19,080 --> 00:17:20,832
ウウッ…

280
00:17:22,584 --> 00:17:24,544
（ムサシ）さて
（ニャース）はいニャ

281
00:17:24,669 --> 00:17:26,755
今日は おいしい物 食べるわよ

282
00:17:27,172 --> 00:17:29,382
えっ 落ち込んでないのか？

283
00:17:29,507 --> 00:17:33,386
当然でしょう　ここまで来れたのも
あんたたちのおかげだし

284
00:17:33,511 --> 00:17:35,889
まあ 感謝してルンパッパ

285
00:17:36,014 --> 00:17:38,725
（感動の泣き声）

286
00:17:38,850 --> 00:17:40,101
ムサシ！

287
00:17:41,102 --> 00:17:42,437
（ムサシ）何よ 気持ち悪い

288
00:17:42,562 --> 00:17:44,397
（コジロウ）
どこまでもついていきます ムサシさま

289
00:17:44,522 --> 00:17:45,648
（ムサシ）財布は コジロウよ

290
00:17:45,774 --> 00:17:47,066
（コジロウ）
出す！　すっげえ出すから！

291
00:17:47,192 --> 00:17:48,985
（ニャース）ニャーも出すニャー

292
00:17:51,529 --> 00:17:54,115
（セレナ）
決勝 当たって砕(くだ)けちゃった

293
00:17:54,657 --> 00:17:56,868
全力でやったんなら それでいいの

294
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
（サキ）
次に向かって走り出せればね

295
00:18:00,288 --> 00:18:01,206
うん

296
00:18:01,998 --> 00:18:02,874
（サトシ･シトロン）うん

297
00:18:03,374 --> 00:18:04,709
じゃ 行くわね

298
00:18:04,834 --> 00:18:07,128
サイホーンたちに
お留守番してもらってるし

299
00:18:07,712 --> 00:18:09,464
（セレナ）ママ
（サキ）うん？

300
00:18:10,006 --> 00:18:10,882
あっ…

301
00:18:12,342 --> 00:18:14,511
ううん 何でもない

302
00:18:14,636 --> 00:18:16,513
そう じゃあね

303
00:18:17,305 --> 00:18:18,181
バイバーイ

304
00:18:18,306 --> 00:18:19,265
お気をつけて

305
00:18:19,390 --> 00:18:20,558
さようなら

306
00:18:30,693 --> 00:18:32,445
どうした？　痛いのか？

307
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
ううん ちょっと考え事してて

308
00:18:35,532 --> 00:18:36,950
何だ そっか

309
00:18:37,075 --> 00:18:40,078
もしかして
次のパフォーマンスのこととか？

310
00:18:40,203 --> 00:18:41,830
うん そんなところ

311
00:18:41,955 --> 00:18:44,833
分かる！
俺(おれ)もバトルで負けちゃっても―

312
00:18:44,958 --> 00:18:48,795
“次はどんなバトルにしようか
今度は勝つぞ”って―

313
00:18:48,920 --> 00:18:50,380
ワクワクするんだよな

314
00:18:50,505 --> 00:18:53,132
サトシは いつも前向きですごいな

315
00:18:53,550 --> 00:18:54,509
そうか？

316
00:18:54,634 --> 00:18:56,427
ピカチュウ

317
00:18:57,720 --> 00:19:00,265
（セレナ）サトシだったら
迷わないんだろうな

318
00:19:00,807 --> 00:19:02,141
テルテル

319
00:19:02,267 --> 00:19:04,769
俺(おれ)だって 迷うことぐらいあるさ

320
00:19:04,894 --> 00:19:05,645
えっ？

321
00:19:06,104 --> 00:19:07,105
でもさ

322
00:19:08,273 --> 00:19:11,568
迷ってる時間があるんなら
まず動いてみる

323
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
それで失敗したって何かは残る

324
00:19:15,029 --> 00:19:16,906
（サトシ）
ムダなことなんて何もないさ

325
00:19:17,782 --> 00:19:18,825
サトシ

326
00:19:19,742 --> 00:19:23,121
（サトシ）さあ 寝ようぜ
あしたも朝早いぞ

327
00:19:23,246 --> 00:19:24,622
（ピカチュウ）ピカ～

328
00:19:24,747 --> 00:19:25,623
うん

329
00:19:36,759 --> 00:19:37,844
（セレナ）ヤシオさん

330
00:19:42,682 --> 00:19:46,811
あら 早いのね
いい返事だといいけど

331
00:19:48,187 --> 00:19:51,733
あの… 誘っていただけて
うれしかったです

332
00:19:53,943 --> 00:19:57,405
でも今は一緒(いっしょ)に行けません
すみません！

333
00:19:58,197 --> 00:20:01,701
どうしてかしら？
悪い話じゃないと思うけど

334
00:20:02,201 --> 00:20:05,330
すごくありがたいお話なのは
分かっています

335
00:20:05,705 --> 00:20:09,459
でも このままサトシたちとの旅を
中途半端(ちゅうとはんぱ)に終わらせて―

336
00:20:09,584 --> 00:20:12,420
ヤシオさんについていくのは
ダメだと思うんです

337
00:20:12,879 --> 00:20:14,631
それは お友達？

338
00:20:15,965 --> 00:20:19,928
最初は ただ家を出たいっていうだけで
旅に出たけど…

339
00:20:22,221 --> 00:20:24,349
（セレナ）
パフォーマーという道に出会って―

340
00:20:26,267 --> 00:20:29,187
ライバルたちや
エルさんに出会えて―

341
00:20:32,607 --> 00:20:36,694
その先にあるものを
自分でしっかり見つけたい

342
00:20:36,819 --> 00:20:37,445
テルテル

343
00:20:37,570 --> 00:20:39,864
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィア

344
00:20:40,198 --> 00:20:42,659
この旅を最後までやり遂(と)げて―

345
00:20:42,784 --> 00:20:46,120
納得(なっとく)できる答えが見えたら
そのときは…

346
00:20:52,001 --> 00:20:52,961
（ヤシオ）いいわ

347
00:20:53,962 --> 00:20:56,422
納得(なっとく)するまで突(つ)き進みなさい

348
00:20:56,965 --> 00:21:00,927
そして 納得(なっとく)することができたら
ここに連絡(れんらく)ちょうだい

349
00:21:01,803 --> 00:21:02,929
ああ！

350
00:21:13,648 --> 00:21:15,441
次は サトシの番だね

351
00:21:15,692 --> 00:21:19,570
ああ エイセツジムだ
勝つぞ！　特訓するぜ！

352
00:21:19,696 --> 00:21:20,405
ピカ

353
00:21:20,530 --> 00:21:22,865
おつきあいしますよ トコトンね

354
00:21:22,991 --> 00:21:24,951
やる気 満々(まんまん)ね サトシ

355
00:21:25,076 --> 00:21:26,828
（サトシ）おう
（ピカチュウ）ピカ

356
00:21:26,953 --> 00:21:29,580
うん 負けてられないな

357
00:21:30,665 --> 00:21:33,209
（ナレーター）セレナの
マスタークラスへの挑戦(ちょうせん)は―

358
00:21:33,334 --> 00:21:36,421
あと１歩のところで
エルに及(およ)ばなかった

359
00:21:36,671 --> 00:21:40,466
だが まだまだ先は長い
カロスクイーンへの道は―

360
00:21:40,591 --> 00:21:43,344
これからなのだ
続く

361
00:21:45,013 --> 00:21:51,019
♪～

362
00:22:59,253 --> 00:23:05,259
～♪

363
00:23:11,015 --> 00:23:13,351
（タクロウ）いまだ 興奮冷めやらぬ
会場からお届けしています

364
00:23:13,476 --> 00:23:14,644
パフォーマー通信

365
00:23:14,769 --> 00:23:17,105
今回も
マスタークラス スペシャルよ

366
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
司会は私 タクロウと

367
00:23:18,523 --> 00:23:19,774
（ヤジコ）私 ヤジコです

368
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
（タクロウ）無事 大会も終わって
この番組も最終回

369
00:23:22,860 --> 00:23:25,196
（ヤジコ）もう長いようで短い
これぞ 青春も青臭(くさ)い

370
00:23:25,321 --> 00:23:26,948
（タクロウ）
ポケモンとパフォーマーの絆(きずな)が―

371
00:23:27,073 --> 00:23:29,367
たくさん見られた
いい大会だったわね

372
00:23:29,492 --> 00:23:31,869
（ヤジコ）ヤダ 私 ちょっと
目がシュルってる シュルってる

373
00:23:31,994 --> 00:23:33,788
（タクロウ）
あんた なに泣いてるのよ

374
00:23:33,913 --> 00:23:36,749
ブサイクな顔が
もっとブサイクになるわよ

375
00:23:36,874 --> 00:23:37,875
（ヤジコ）もう なに言ってるか
分かんないけど―

376
00:23:38,000 --> 00:23:39,127
そんなあんたに ともえ投げ

377
00:23:39,252 --> 00:23:41,462
（タクロウ）もう投げて 投げて

378
00:23:41,587 --> 00:23:44,298
最後は スペシャルコラボショーで
お別れよ

379
00:23:44,423 --> 00:23:46,384
（ヤジコ）
見せてくれるのは この子たち

380
00:23:47,009 --> 00:23:49,554
（タクロウ･ヤジコ）
ピカチュウステージよ

381
00:23:51,055 --> 00:23:55,726
（ピカチュウたち）
ピカ… ピカチュウ

382
00:23:55,852 --> 00:23:58,437
（タクロウ･ヤジコ）
あ～ん しびれびれびれ～

383
00:23:58,563 --> 00:24:00,022
（ピカチュウたち）ピカチュウ

384
00:24:00,940 --> 00:24:02,525
ピッ ピカ ピー！

385
00:24:02,650 --> 00:24:06,070
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

386
00:24:06,863 --> 00:24:09,615
（シトロン）ユリーカ 早く
結婚式(けっこんしき)に遅(おく)れちゃうよ

387
00:24:09,740 --> 00:24:11,826
（ユリーカ）
えっ 結婚式(けっこんしき)？　誰(だれ)の？

388
00:24:11,951 --> 00:24:15,079
（シトロン）僕のだよ
ハニーが待ってるから 先に行くね

389
00:24:15,454 --> 00:24:18,958
（ユリーカ）どういうこと？
お兄ちゃん 本当に結婚(けっこん)しちゃうの？

390
00:24:19,500 --> 00:24:22,211
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

391
00:24:22,336 --> 00:24:26,382
“シトロンの花嫁(はなよめ)！？
ユリーカのシルブプレパニック！！”

392
00:24:26,507 --> 00:24:29,010
（ユリーカ）
みんなもお兄ちゃんをシルブプレ