1
00:00:02,002 --> 00:00:04,380
（寝息）

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,923
（ノック）

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,341
（シトロン）ユリーカ

4
00:00:08,092 --> 00:00:09,552
（ユリーカ）う～ん…

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,470
（シトロン）
いつまで寝てるんだい？

6
00:00:12,805 --> 00:00:14,849
（シトロン）起きて ユリーカ
（ユリーカ）ああ…

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,894
（ユリーカ）
お兄ちゃん なに？　その格好

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,981
（シトロン）何って
今日 僕(ぼく)は結婚(けっこん)するんだよ

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,608
け… 結婚(けっこん)？

10
00:00:24,734 --> 00:00:28,487
そう ミアレジムのことは
ユリーカに任せるから

11
00:00:28,612 --> 00:00:29,447
よろしく頼(たの)むよ

12
00:00:29,572 --> 00:00:32,950
えーっ！
ちょっと待って お兄ちゃん

13
00:00:33,075 --> 00:00:35,119
さあ 早く着替(きが)えて

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,038
うんと おめかししてくるんだよ

15
00:00:38,164 --> 00:00:41,208
えっ ええ… えーっ！

16
00:00:42,084 --> 00:00:47,381
（鐘(かね)の音）

17
00:00:51,469 --> 00:00:54,805
おおお… お兄ちゃん
ホントに結婚(けっこん)しちゃうの？

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,724
お兄ちゃん

19
00:00:58,476 --> 00:01:01,520
お兄ちゃーん！

20
00:01:01,937 --> 00:01:02,855
あっ

21
00:01:05,649 --> 00:01:11,363
はぁ… まさか お兄ちゃんがね
ないない 絶対ない

22
00:01:11,489 --> 00:01:13,199
（あくび）

23
00:01:13,657 --> 00:01:14,742
はぁ…

24
00:01:15,409 --> 00:01:18,621
（寝言）

25
00:01:19,455 --> 00:01:25,461
♪～

26
00:02:40,911 --> 00:02:46,917
～♪

27
00:02:57,011 --> 00:02:58,762
（ナレーター）
カロスリーグ出場を目指し―

28
00:02:58,888 --> 00:03:03,225
８個目のバッジをゲットするため
旅を続けるサトシたち

29
00:03:03,601 --> 00:03:04,768
（セレナ）変な夢？

30
00:03:04,894 --> 00:03:07,771
（ユリーカ）そう とっても変な夢
（セレナ）どんな？

31
00:03:08,272 --> 00:03:11,442
うん？　えーっとね ナイショ

32
00:03:11,567 --> 00:03:14,862
正夢ってこともあるから
気をつけたほうがいいよ

33
00:03:15,404 --> 00:03:16,530
正夢？

34
00:03:16,655 --> 00:03:19,700
（セレナ）そう 夢で見たことが
現実で起こるの

35
00:03:19,825 --> 00:03:20,826
へえ～

36
00:03:20,951 --> 00:03:23,829
（サトシ）おい シトロン
朝飯 食べちゃえよ

37
00:03:23,954 --> 00:03:25,414
（ピカチュウ）ピカピカ～？

38
00:03:25,539 --> 00:03:27,416

もう少しで終わりますから

39
00:03:28,083 --> 00:03:28,834
あっ

40
00:03:28,959 --> 00:03:30,878
（爆発(ばくはつ)音）
（サトシたち）アッ…

41
00:03:31,003 --> 00:03:33,672
ケホッ… またやってしまいました

42
00:03:33,797 --> 00:03:35,633
（笑い声）

43
00:03:35,758 --> 00:03:38,010
（ユリーカ）ありえない 絶対
（セレナ）うん？

44
00:03:38,886 --> 00:03:44,016
（はしゃぎ声）

45
00:03:44,141 --> 00:03:49,897
（はしゃぎ声）

46
00:03:50,481 --> 00:03:52,066
（ホルビー）ホルホル

47
00:03:53,943 --> 00:03:55,402
ホルホル～

48
00:03:55,527 --> 00:03:57,363
（ミミロル）ミミロル～

49
00:03:57,488 --> 00:03:58,656
ホル ホルビー

50
00:04:00,324 --> 00:04:01,659
（ミミロル）ミロ～ン

51
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
（ホルビー）ホビ ルビ～

52
00:04:05,871 --> 00:04:06,622
（ミミロル）ミロ

53
00:04:08,540 --> 00:04:09,792
ミミロ～ル

54
00:04:09,917 --> 00:04:11,126
（サトシ）ホルビー
（ホルビー）ホビ

55
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
あったか？

56
00:04:12,795 --> 00:04:14,088
（ホルビー）ホル
（サトシ）うん？

57
00:04:14,630 --> 00:04:16,382
お兄ちゃん ほら 見て

58
00:04:16,507 --> 00:04:18,133
（シトロン）ミミロルです

59
00:04:20,844 --> 00:04:22,805
（ＰＭ図鑑(ずかん)）
ミミロル うさぎポケモン

60
00:04:22,930 --> 00:04:26,225
危険を感じると
両耳を立てて警戒する

61
00:04:26,350 --> 00:04:29,144
寒い夜は
体の毛に顔をうずめて眠(ねむ)る

62
00:04:29,603 --> 00:04:32,231
（セレナ）かわいいわね
（ユリーカ）うん

63
00:04:32,356 --> 00:04:34,566
（リリア）ミミロル どこ？
（サトシたち）えっ？

64
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
（ミミロル）ミーミー

65
00:04:36,318 --> 00:04:40,572
（リリア）ああ ここにいたのね
まあ お友達(ともだち)？

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,116
（リリア）あら？

67
00:04:42,241 --> 00:04:44,284
そのミミロル
あなたのポケモンですか？

68
00:04:44,827 --> 00:04:47,579
そうよ　そちらのホルビーは
あなたの？

69
00:04:48,122 --> 00:04:48,956
はい

70
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
キレイなお姉さん キープ

71
00:04:51,959 --> 00:04:54,712
お願い お兄ちゃんをシルブプレ

72
00:04:55,796 --> 00:04:56,505
えっ？

73
00:04:57,006 --> 00:04:59,591
お兄ちゃんのお嫁(よめ)さんに
なってほしいの

74
00:04:59,717 --> 00:05:02,845
お兄ちゃん メカばっかで
ちょっと抜けてるとこあるから―

75
00:05:02,970 --> 00:05:05,597
しっかりしたお嫁(よめ)さんが
いればいいかなって

76
00:05:05,723 --> 00:05:08,267
ユリーカ それはやめろって
言ってるだろう

77
00:05:08,392 --> 00:05:10,936
あっ えーっ なんで？

78
00:05:11,520 --> 00:05:16,233
あら ちょうどよかった
実は私もパートナーを探していたの

79
00:05:16,358 --> 00:05:17,943
リリアです　よろしく

80
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
（シトロン･サトシ）えっ？

81
00:05:20,320 --> 00:05:21,947
ところで これは？

82
00:05:22,072 --> 00:05:24,616
（シトロン）エイパムアームです
（リリア）いいメカね

83
00:05:24,742 --> 00:05:27,161
（シトロン）僕(ぼく)が作りました
（リリア）すごーい！

84
00:05:27,286 --> 00:05:30,330
私 こういうメカに興味津々(きょうみしんしん)なの

85
00:05:31,707 --> 00:05:33,500
（シトロン）どうぞ
（リリア）ありがとう

86
00:05:34,043 --> 00:05:36,712
（シトロン）
へえ リリアさんのお父さんは―

87
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
オレンジロゴの社長さんなんですか

88
00:05:39,465 --> 00:05:40,591
そうなの

89
00:05:40,716 --> 00:05:41,800
オレンジロゴっていえば―

90
00:05:41,925 --> 00:05:45,804
業界ナンバーワンの
ロボット製造会社ですよね

91
00:05:45,929 --> 00:05:49,308
（サトシ）へえ それはすごいな
（ピカチュウ）ピカチュウ

92
00:05:49,433 --> 00:05:50,601
すごすぎます

93
00:05:50,726 --> 00:05:54,521
それより さっきの
エイパムアームだったっけ

94
00:05:54,646 --> 00:05:55,856
あれもすごいわ

95
00:05:55,981 --> 00:05:59,401
シトロンは いろんなメカを
作るのが得意なんだよな

96
00:05:59,526 --> 00:06:03,322
いや～ それほどでも
ほんの遊び程度で

97
00:06:03,781 --> 00:06:05,991
シトロイドっていう
ロボットもいるんだぜ

98
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
えっ… もう サトシ

99
00:06:08,869 --> 00:06:10,662
（デデンネ）デッテンネー

100
00:06:13,290 --> 00:06:15,667
（リリア）どれも興味深いわ

101
00:06:16,001 --> 00:06:19,713
このエイパムアームは
リュックと連動してるんですよ

102
00:06:19,838 --> 00:06:23,008
すごいわ
おもしろいアイデアね

103
00:06:23,801 --> 00:06:27,304
シトロンのおかげで 俺(おれ)たち
何度もピンチを助けられたんだ

104
00:06:27,429 --> 00:06:29,848
（セレナ）うん うん
（リリア）へえ

105
00:06:29,973 --> 00:06:33,727
（セレナ）リリアさんはパートナーを
探してるって言ってましたけど

106
00:06:33,852 --> 00:06:37,272
私 いつか父の跡(あと)を
継(つ)がないといけないの

107
00:06:37,815 --> 00:06:39,942
リリアさんが社長になるんですか？

108
00:06:40,484 --> 00:06:44,446
いいえ 私のパートナーになる方が

109
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
（シトロン）なるほど
（リリア）はい

110
00:06:47,991 --> 00:06:49,076
えーっ！

111
00:06:49,952 --> 00:06:52,162
（ユリーカ）お兄ちゃーん

112
00:06:53,539 --> 00:06:54,373
（シトロン）ユリーカ

113
00:06:54,498 --> 00:06:57,918
あっ そういえば
まだ紹介(しょうかい)してなかったね

114
00:06:58,544 --> 00:07:00,546
僕(ぼく)の花嫁(はなよめ)のリリアさん

115
00:07:00,671 --> 00:07:02,798
リリアです よろしく

116
00:07:03,132 --> 00:07:07,177
僕(ぼく)は リリアさんの会社
オレンジロゴの社長になったんだ

117
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
だから ミアレジムのことは
ユリーカに任せたよ

118
00:07:10,931 --> 00:07:12,891
えーっ

119
00:07:14,143 --> 00:07:16,603
（リリア）
ダーリン 紅茶が入ったわよ

120
00:07:17,312 --> 00:07:19,690
（リリア）ひと休みしたら？
（シトロン）ありがとう

121
00:07:20,315 --> 00:07:22,151
（シトロン･リリア）ウフフッ…

122
00:07:23,944 --> 00:07:27,156
（ユリーカ）そんな…
（デデンネ）デンデネ～

123
00:07:27,281 --> 00:07:28,824
どうしたの？　ユリーカ

124
00:07:28,949 --> 00:07:31,660
ねえ セレナ… ほっぺ つねって

125
00:07:31,785 --> 00:07:33,162
（セレナ）なんで？
（ユリーカ）いいから

126
00:07:33,745 --> 00:07:34,830
（セレナ）ああ…

127
00:07:34,955 --> 00:07:38,125
イッ… 痛い

128
00:07:38,458 --> 00:07:40,794
やっぱり 夢じゃない

129
00:07:40,919 --> 00:07:42,379
（おなかの鳴るの音）

130
00:07:42,504 --> 00:07:43,839
あら？

131
00:07:43,964 --> 00:07:46,550
（サトシ）おなか すいてんのか？
（シトロン）何か作りましょうか？

132
00:07:47,426 --> 00:07:49,928
シトロンの作る料理は
とってもうまいんだぜ

133
00:07:50,053 --> 00:07:52,264
（リリア）
じゃ お願いしようかしら

134
00:07:52,389 --> 00:07:54,433
…たく サトシったら

135
00:07:58,854 --> 00:08:01,857
お料理までメカで？　すごい！

136
00:08:01,982 --> 00:08:04,443
お兄ちゃん ユリーカもおなかすいた

137
00:08:04,902 --> 00:08:07,404
ユリーカは
さっき食べたばかりじゃないか

138
00:08:07,905 --> 00:08:10,407
（ユリーカ）ウーッ…
（デデンネ）デデー

139
00:08:11,116 --> 00:08:13,952
ミミロル　ホルビーのことが
気に入ったみたい

140
00:08:21,126 --> 00:08:22,461
（ヤンチャム）チャム チャムチャム

141
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
（ハリマロン）ハリハリー

142
00:08:26,256 --> 00:08:28,175
（ミミロル）ロル…
（ハリマロン）ハーリー？　ハリマ

143
00:08:28,300 --> 00:08:29,885
ハリマ！

144
00:08:30,552 --> 00:08:32,221
ヤン チャーム

145
00:08:32,721 --> 00:08:33,805
チャム…

146
00:08:37,601 --> 00:08:40,354
（ミミロル）ミミロル
（ヤンチャム）チャム

147
00:08:40,812 --> 00:08:42,856
（ニャース）
ほう ミミロルなのニャ

148
00:08:42,981 --> 00:08:44,858
（コジロウ）
キュートなポケモンだな

149
00:08:44,983 --> 00:08:47,527
（ムサシ）
あのミミロルと一緒(いっしょ)にいると―

150
00:08:47,653 --> 00:08:51,114
熟成された大人の色気に
あふれた私の美貌(びぼう)を―

151
00:08:51,240 --> 00:08:53,909
より一層 引き立ててくれそうね

152
00:08:54,409 --> 00:08:55,953
そうなのか？

153
00:08:56,620 --> 00:08:59,957
そうなのよ　世界は
そのようにできているのよ

154
00:09:00,082 --> 00:09:01,250
（ニャース）ニャるほど

155
00:09:01,917 --> 00:09:06,296
私の美貌(びぼう)を引き立てるために
あのミミロルをゲットするの

156
00:09:06,421 --> 00:09:07,214
はい はい

157
00:09:07,839 --> 00:09:09,633
（ニャース）
確かに あのミミロルは―

158
00:09:09,758 --> 00:09:13,095
ロケット団に潤(うるお)いを
もたらすかもしれないニャー

159
00:09:13,220 --> 00:09:14,179
潤い？

160
00:09:14,304 --> 00:09:18,016
今いるポケモンはマーイーカにしろ
パンプジンにしろ―

161
00:09:18,141 --> 00:09:19,977
キュートさが足りないのニャ

162
00:09:20,102 --> 00:09:21,895
マーイーカは
すごくキュートだろう

163
00:09:22,271 --> 00:09:24,648
（ニャース）とにかく 潤(うるおい)いニャ

164
00:09:24,773 --> 00:09:27,317
（ムサシ）決まりね　ミミロルゲット

165
00:09:30,112 --> 00:09:31,989
うわーっ おいしい

166
00:09:32,114 --> 00:09:33,156
だろう だろう

167
00:09:33,282 --> 00:09:36,159
（リリア）お料理も上手(じょうず)なんて ステキ
（シトロン）いや～

168
00:09:37,786 --> 00:09:38,704
デネー

169
00:09:39,955 --> 00:09:44,459
あっ 待って
紅茶にはハニーミツを少々…

170
00:09:45,627 --> 00:09:46,712
どうぞ

171
00:09:49,339 --> 00:09:51,591
うーん 甘(あま)～い

172
00:09:52,426 --> 00:09:53,593
はぁ

173
00:09:53,927 --> 00:09:55,846
はい あーん

174
00:09:56,179 --> 00:09:57,639
あーん

175
00:09:59,474 --> 00:10:01,143
おいしいです

176
00:10:01,476 --> 00:10:03,562
（ユリーカ）
そして お兄ちゃんは言うのよ

177
00:10:03,687 --> 00:10:06,315
僕(ぼく)は世界一の幸せ者です

178
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
（ユリーカ）…て ギギギッ

179
00:10:09,609 --> 00:10:10,736
デンネ

180
00:10:12,654 --> 00:10:14,948
デデ～

181
00:10:15,741 --> 00:10:16,908
ウワーッ…

182
00:10:18,285 --> 00:10:22,497
デデンネ！　何てことするんですか
謝(あやま)ってください

183
00:10:22,622 --> 00:10:23,749
デンネッ

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,501
だ… 大丈夫よ

185
00:10:27,627 --> 00:10:30,005
（ユリーカ）デデンネ ナイス
（デデンネ）デデンネ

186
00:10:30,505 --> 00:10:33,008
（ミミロル）ミミー
（ホルビー）ホル…

187
00:10:33,133 --> 00:10:36,428
お２人さん
お散歩でもしてきたら？

188
00:10:37,387 --> 00:10:38,638
（ミミロル）ミミー

189
00:10:39,348 --> 00:10:40,432
ホル？

190
00:10:41,975 --> 00:10:43,852
（リリア）
ホルビーくん よろしくね

191
00:10:43,977 --> 00:10:44,853
（ホルビー）ホール

192
00:10:45,270 --> 00:10:47,230
（ハリマロン）ハリハリー
（ヤンチャム）チャーム

193
00:10:47,981 --> 00:10:51,777
ホルビーは しっかり者ですから
任しておいて大丈夫ですよ

194
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
ウフッ… 私たちも行きません？
シトロン 一緒(いっしょ)にお散歩

195
00:10:56,823 --> 00:10:58,075
アハッ… いいですね

196
00:10:58,617 --> 00:11:01,870
何よ ミミロルとホルビーが
仲良くなったからって―

197
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
お兄ちゃんたちまで
散歩に行かなくていいのに

198
00:11:04,122 --> 00:11:05,248
デンネッ

199
00:11:05,374 --> 00:11:07,000
よかったわね ユリーカ

200
00:11:07,125 --> 00:11:07,876
えっ？

201
00:11:08,293 --> 00:11:10,629
あの２人
うまくいくかもしれないわよ

202
00:11:10,754 --> 00:11:11,963
うっ…

203
00:11:13,215 --> 00:11:15,884
シルブプレなんか
するんじゃなかった

204
00:11:17,052 --> 00:11:18,220
（シトロン）それでですね

205
00:11:18,345 --> 00:11:21,098
１回 ジムを
追い出されちゃったんですよ

206
00:11:21,223 --> 00:11:23,308
（笑い声）

207
00:11:23,934 --> 00:11:24,976
ホビ

208
00:11:26,353 --> 00:11:27,979
（リリア）ウワーッ…

209
00:11:28,397 --> 00:11:30,732
あっ リリアさん 大丈夫ですか？

210
00:11:30,857 --> 00:11:31,775
（ミミロル）ミローン

211
00:11:31,900 --> 00:11:34,236
（リリア）痛い…
（ホルビー）ホール

212
00:11:34,694 --> 00:11:38,490
ありゃりゃ ミミロルじゃなくて
あのオタクガールが落ちちゃった

213
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
（コジロウ）失敗だな
（ニャース）第２作戦ニャ

214
00:11:42,494 --> 00:11:44,037
（シトロン）捕(つか)まってください

215
00:11:46,790 --> 00:11:48,375
（リリア）どうもありがとう
（ミミロル）ミローン

216
00:11:48,500 --> 00:11:49,626
ホールビ

217
00:11:51,336 --> 00:11:52,796
（シトロン）これでよしっと…

218
00:11:53,588 --> 00:11:55,215
シトロンは優(やさ)しいのね

219
00:11:55,340 --> 00:11:58,427
これくらい当たり前ですよ
アハハッ…

220
00:11:59,261 --> 00:12:01,179
（ユリーカ）リリアさん
（リリア）うん？

221
00:12:02,389 --> 00:12:03,682
 ちょっと今 いいかな

222
00:12:04,307 --> 00:12:05,392
ええ

223
00:12:05,934 --> 00:12:07,018
こっち

224
00:12:09,646 --> 00:12:11,523
うん？　どうしたんでしょう

225
00:12:11,648 --> 00:12:13,567
ユリーカは いい妹ね

226
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
えっ？　まあ…

227
00:12:17,237 --> 00:12:19,948
（リリア）お兄さん
いろいろ発明品 作るでしょう

228
00:12:20,282 --> 00:12:23,326
どれもこれも
すごい発明品だよね

229
00:12:23,452 --> 00:12:27,205
どれもこれも 必ず
爆発(ばくはつ)しちゃう失敗作ばかり

230
00:12:27,330 --> 00:12:28,206
デネッ

231
00:12:28,331 --> 00:12:30,208
ドカーンで頭チリチリ

232
00:12:30,333 --> 00:12:31,460
デネッ

233
00:12:31,585 --> 00:12:35,881
失敗は成功の母
そうやって完成に近づいていくのよ

234
00:12:36,006 --> 00:12:37,507
ああ…

235
00:12:38,049 --> 00:12:42,137
お兄ちゃん ああ見えて
時々 オネショするのよ

236
00:12:42,262 --> 00:12:44,389
かわいい一面もあるのね

237
00:12:44,514 --> 00:12:45,849
デヘッ…

238
00:12:45,974 --> 00:12:49,269
あのね お兄ちゃん
パンツ一丁になって―

239
00:12:49,769 --> 00:12:52,939
アーボックを全身に
巻きつけるのが趣味なの

240
00:12:53,064 --> 00:12:53,940
（笑い声）

241
00:12:54,316 --> 00:12:58,612
それはステキ
アーボックの肌触(はだざわ)りは最高だもの

242
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
ウエッ グハッ…

243
00:13:01,281 --> 00:13:03,950
（ユリーカ）ダメだ こりゃ
（デデンネ）デデ～

244
00:13:04,075 --> 00:13:05,368
ピカ

245
00:13:05,702 --> 00:13:08,288
（リリア）
ポケモンクイズ 正解は？

246
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
ピカピカ

247
00:13:10,332 --> 00:13:11,791
ピカピカチュウ

248
00:13:12,292 --> 00:13:13,752
（ミミロル）ミミロル

249
00:13:14,753 --> 00:13:15,795
ピカピカ

250
00:13:18,715 --> 00:13:20,800
（サトシ）さあ 行くか
（ピカチュウ）ピッカ

251
00:13:21,301 --> 00:13:24,513
私も次のポケモンセンターまで
一緒(いっしょ)にいい？

252
00:13:24,638 --> 00:13:25,764
ええ 行きましょう

253
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
（シトロン）ぜひとも
（デデンネ）デデー

254
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
ブー！

255
00:13:29,643 --> 00:13:30,894
（ミミロル）ミミーン
（ホルビー）ホルビ

256
00:13:31,019 --> 00:13:32,229
チャム

257
00:13:33,313 --> 00:13:34,898
（シトロン）足 大丈夫ですか？

258
00:13:35,023 --> 00:13:38,610
（リリア）ええ もう全然
疲(つか)れまで取れちゃった

259
00:13:39,069 --> 00:13:40,612
お兄ちゃん 手ぇつなごう

260
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
（ユリーカ）ユリーカ
ちょっと どうしたんだい？　急に

261
00:13:43,865 --> 00:13:44,824
（ユリーカ）いいの

262
00:13:46,243 --> 00:13:46,993
ホル！

263
00:13:47,118 --> 00:13:49,788
（爆発(ばくはつ)音）

264
00:13:49,913 --> 00:13:50,830
（ピカチュウ）ピカー

265
00:13:50,956 --> 00:13:54,417
（サトシ）イテッ…
（シトロンたち）ウウッ…

266
00:13:54,543 --> 00:13:55,919
（ミミロル）ミミー
（ホルビー）ホール

267
00:13:57,003 --> 00:13:58,255
ホル

268
00:13:58,755 --> 00:14:00,924
（サトシ）何なんだ
（ピカチュウ）ピカ

269
00:14:01,716 --> 00:14:03,760
“何なんだ”“ピカ”と言われたら

270
00:14:04,261 --> 00:14:06,263
答えてあげるが世の情け

271
00:14:06,846 --> 00:14:08,723
世界の破壊(はかい)を防ぐため

272
00:14:09,307 --> 00:14:11,476
世界の平和を守るため

273
00:14:11,851 --> 00:14:14,521
愛と真実の悪を貫(つらぬく)く

274
00:14:14,646 --> 00:14:17,107
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,859
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

276
00:14:20,318 --> 00:14:23,280
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

277
00:14:23,405 --> 00:14:26,324
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

278
00:14:26,449 --> 00:14:28,076
ニャーンってニャ

279
00:14:30,287 --> 00:14:31,913
潤(うるお)いニャー

280
00:14:32,497 --> 00:14:35,667
ロケット団！
ホルビーとミミロルを返せ

281
00:14:35,792 --> 00:14:36,543
誰(だれ)？

282
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
人のポケモンを盗(ぬす)む悪いヤツらだ

283
00:14:39,671 --> 00:14:41,464
（ピカチュウ）ピカ
（リリア）えっ？

284
00:14:41,590 --> 00:14:42,340
ホルビー

285
00:14:43,133 --> 00:14:45,218
（ハリマロン）リマ
（ヤンチャム）チャム

286
00:14:45,719 --> 00:14:47,178
（叫(さけ)び声）

287
00:14:47,304 --> 00:14:51,099
このキュートでモッフモフのミミロルは
いただいていくわ～

288
00:14:51,224 --> 00:14:53,184
（ニャース）バイニャラー

289
00:14:55,854 --> 00:14:57,897
大丈夫？　ヤンチャム ハリマロン

290
00:14:58,023 --> 00:14:58,648
（ヤンチャム）チャム
（ハリマロン）リマ

291
00:14:58,773 --> 00:15:00,817
お兄ちゃん

292
00:15:00,942 --> 00:15:01,943
（シトロン）リリアさん

293
00:15:02,110 --> 00:15:05,864
あっ ああ… もう！

294
00:15:06,615 --> 00:15:07,699
ミミロルが…

295
00:15:07,824 --> 00:15:11,745
リリアさんのミミロルとホルビーは
僕(ぼく)が絶対に取り戻してみせます

296
00:15:11,870 --> 00:15:12,871
はい

297
00:15:13,204 --> 00:15:16,207
今こそ サイエンスが
未来を切り開くとき

298
00:15:16,916 --> 00:15:18,460
（シトロン）
シトロニックギア オン

299
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
こんなときのために
準備しておいたナイスなマシン

300
00:15:22,255 --> 00:15:24,257
“保護経過 見るぞー”です

301
00:15:24,382 --> 00:15:25,550
（サトシたち）おお！

302
00:15:25,675 --> 00:15:28,720
（シトロン）さっき リリアさんと
ホルビーに貼(は)った ばんそうこうには―

303
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
発信機が内蔵(ないぞう)してあって…

304
00:15:31,264 --> 00:15:33,183
ほら このマシンで

305
00:15:33,808 --> 00:15:35,226
（リリア）あっ 反応してる

306
00:15:36,561 --> 00:15:38,647
科学の力ってすげえ

307
00:15:38,772 --> 00:15:40,440
では 早速

308
00:15:42,776 --> 00:15:44,402
（探知音）

309
00:15:44,527 --> 00:15:45,737
（シトロン）発見しました

310
00:15:45,862 --> 00:15:48,031
よし 案内してくれ

311
00:15:48,156 --> 00:15:50,158
（シトロン）こっちです
（ヤンチャム）チャム

312
00:15:54,496 --> 00:15:57,248
（ミミロル）ミ～
（ホルビー）ホッビ ホビビ

313
00:15:57,666 --> 00:16:00,085
フフ～ン ミミロル ゲット

314
00:16:00,210 --> 00:16:02,087
潤(うるお)いゲットニャー

315
00:16:02,879 --> 00:16:04,756
（サトシ）ミミロル ホルビー
（ロケット団）ゲゲッ

316
00:16:05,548 --> 00:16:06,800
（コジロウ）どうしてここが…

317
00:16:06,925 --> 00:16:08,426
お兄ちゃんの発明よ

318
00:16:09,094 --> 00:16:10,762
出てきなさい パンプジン

319
00:16:10,887 --> 00:16:13,056
お前もだ マーイーカ

320
00:16:13,181 --> 00:16:14,265
（パンプジン）パーンプ
（マーイーカ）マイッカー

321
00:16:14,683 --> 00:16:15,600
シャドーボール

322
00:16:15,725 --> 00:16:17,894
パーンプ

323
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
ハリマロン ミサイルばり

324
00:16:20,397 --> 00:16:22,440
ハリー

325
00:16:24,025 --> 00:16:26,111
ピカチュウ 10まんボルト

326
00:16:26,236 --> 00:16:28,238
ピカ ピカチュウ

327
00:16:28,363 --> 00:16:29,739
サイケこうせん

328
00:16:29,864 --> 00:16:31,616
マイーカー

329
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
レントラー 出てきてください

330
00:16:35,245 --> 00:16:36,204
（レントラー）トラ

331
00:16:36,329 --> 00:16:37,497
かみなりのキバ

332
00:16:42,085 --> 00:16:43,712
もう一丁 サイケこうせん

333
00:16:43,837 --> 00:16:45,004
シャドーボール

334
00:16:45,839 --> 00:16:46,881
かわせ

335
00:16:47,549 --> 00:16:49,008
（ユリーカ）アアッ アッ…

336
00:16:49,426 --> 00:16:51,469
（ユリーカ）アーッ
（シトロンたち）あっ

337
00:16:52,554 --> 00:16:53,930
ユリーカ！

338
00:16:55,098 --> 00:16:57,934
えいっ ユリーカ

339
00:16:59,060 --> 00:17:02,063
（ユリーカ）
ウウッ… アッ お兄ちゃん

340
00:17:02,188 --> 00:17:04,190
（シトロン）大丈夫だから！
（ユリーカ）うん

341
00:17:04,315 --> 00:17:05,817
シャドーボール

342
00:17:05,942 --> 00:17:07,318
パーンプ

343
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
（サトシ）かわせ
（ピカチュウ）ピカ

344
00:17:09,279 --> 00:17:12,657
ヤンチャム 私たちも行くわよ
ストーンエッジ

345
00:17:12,782 --> 00:17:14,284
チャームッ！

346
00:17:16,286 --> 00:17:17,704
タネばくだん

347
00:17:19,289 --> 00:17:20,206
ムチャチャ

348
00:17:20,331 --> 00:17:22,959
（シトロン）ユリーカ
動かないでください

349
00:17:23,084 --> 00:17:25,587
（シトロン）今 引っ張り上げますから
（リリア）大丈夫？

350
00:17:25,712 --> 00:17:27,255
（レントラー）トラ
（シトロン）大丈夫

351
00:17:30,008 --> 00:17:32,969
アッ アアッ… お兄ちゃん

352
00:17:33,094 --> 00:17:36,806
（シトロン）
大丈夫！　僕(ぼく)と僕(ぼく)のメカを信じろ

353
00:17:38,141 --> 00:17:39,142
うん

354
00:17:40,894 --> 00:17:42,020
クッ…

355
00:17:48,193 --> 00:17:49,486
（ユリーカ）アッ…
（シトロン）えいっ

356
00:17:52,197 --> 00:17:54,949
ほら もう大丈夫だ

357
00:17:55,074 --> 00:17:56,701
あっ お兄ちゃん

358
00:17:56,826 --> 00:17:58,745
（リリア）よかった
（レントラー）トラ

359
00:17:59,412 --> 00:18:00,371
あっ

360
00:18:00,497 --> 00:18:03,041
出番よ テールナー だいもんじ

361
00:18:03,166 --> 00:18:06,961
（テールナー）
テナ テールナーッ

362
00:18:08,338 --> 00:18:10,089
ピカチュウ エレキボール

363
00:18:12,675 --> 00:18:13,468
（ロケット団）グッ…

364
00:18:14,135 --> 00:18:15,345
ケガはないかい？

365
00:18:15,470 --> 00:18:19,891
うん 大丈夫
でもエイパムアームが…

366
00:18:20,016 --> 00:18:22,435
（シトロン）
なに こんなのは すぐに直せる

367
00:18:23,645 --> 00:18:27,148
ユリーカを守れたんなら
それが いちばんだよ

368
00:18:28,233 --> 00:18:29,192
お兄ちゃん

369
00:18:29,609 --> 00:18:32,362
（泣き声）

370
00:18:36,241 --> 00:18:37,158
エヘッ…

371
00:18:39,577 --> 00:18:42,497
この潤(うる)いは絶対 渡(わた)さないニャ

372
00:18:42,622 --> 00:18:43,915
（ミミロル）ミミー
（ホルビー）ホルホル

373
00:18:44,624 --> 00:18:47,210
ピカチュウ アイアンテールで
あのネットを切ってくれ

374
00:18:47,335 --> 00:18:50,672
ピカッ ピカピカピカ

375
00:18:53,466 --> 00:18:54,133
（ロケット団）ウワッ…

376
00:18:54,259 --> 00:18:56,845
（シトロン）みんな！
（セレナ）よかった ミミロル

377
00:18:56,970 --> 00:18:58,805
（ホルビー）ホルホル
（ミミロル）ミミー

378
00:18:58,930 --> 00:18:59,639
よし

379
00:19:00,056 --> 00:19:01,766
（ムサシ）あれ？
（コジロウ）嫌な予感

380
00:19:01,891 --> 00:19:03,518
ピカチュウ 10まんボルト

381
00:19:03,643 --> 00:19:06,104
ピカ ピカチュー

382
00:19:06,229 --> 00:19:07,730
（ロケット団）ウワーッ…

383
00:19:07,856 --> 00:19:09,065
（爆発(ばくはつ)音）

384
00:19:11,442 --> 00:19:14,654
私の熟成された色気を
引き立たせるためにも―

385
00:19:14,779 --> 00:19:18,199
あのキュートでかわいいミミロルは
欲しかったのにな

386
00:19:18,449 --> 00:19:21,661
ロケット団に
潤(うるお)いが欲しかったのニャー

387
00:19:21,786 --> 00:19:23,997
俺(おれ)にはマーイーカがいるからな

388
00:19:24,122 --> 00:19:24,873
マーイッカ

389
00:19:24,998 --> 00:19:27,417
（ロケット団）やな感じ～

390
00:19:27,667 --> 00:19:28,710
（マーイーカ）マーイッカ

391
00:19:30,336 --> 00:19:32,755
ミミロル 大丈夫だった？

392
00:19:32,881 --> 00:19:34,048
ミミロール

393
00:19:34,173 --> 00:19:36,217
とにかく無事でよかったです

394
00:19:36,342 --> 00:19:39,053
ありがとう！　シトロン みんな

395
00:19:39,178 --> 00:19:40,346
いいえ

396
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
それじゃ 私はここで

397
00:19:46,936 --> 00:19:50,523
えっ 次のポケモンセンターまで
一緒(いっしょ)に行くって…

398
00:19:50,648 --> 00:19:55,028
ううん 私もパートナーを
探してる身として―

399
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
もっともっと自分を
磨(みが)かなきゃって思って

400
00:19:58,948 --> 00:20:01,743
（リリア）まだまだ私の魅力(みりょく)
足りないみたいだから

401
00:20:01,868 --> 00:20:03,536
（セレナ）ウフッ…
（サトシ）うん？

402
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
（ピカチュウ）ピーカ
（シトロン）うん？

403
00:20:06,164 --> 00:20:07,498
イヒッ…

404
00:20:10,001 --> 00:20:12,337
ユリーカ お兄さんと仲良くね

405
00:20:13,338 --> 00:20:15,214
うん イヒッ…

406
00:20:15,840 --> 00:20:17,550
ミミロル 行くわよ

407
00:20:17,926 --> 00:20:19,260
ミミー

408
00:20:19,385 --> 00:20:21,262
ホール ホルビー

409
00:20:23,306 --> 00:20:25,266
リリアさん 元気で

410
00:20:25,391 --> 00:20:27,060
ピカピー

411
00:20:27,185 --> 00:20:28,686
また会いましょう

412
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
バイバーイ

413
00:20:30,521 --> 00:20:32,065
（ミミロル）ミーミー

414
00:20:32,190 --> 00:20:33,733
ホールビー

415
00:20:33,858 --> 00:20:35,610
お気をつけて

416
00:20:36,694 --> 00:20:39,447
（ユリーカ）お兄ちゃんが
お兄ちゃんでよかった

417
00:20:39,572 --> 00:20:42,116
えっ なに？　どういうこと？

418
00:20:42,241 --> 00:20:45,244
（デデンネ）デンネー
（ユリーカ）ううん 何でもない

419
00:20:45,703 --> 00:20:46,955
（プ二ちゃん）ウウッ…

420
00:20:47,830 --> 00:20:50,208
（ナレーター）
妹の危機を救ったシトロン

421
00:20:50,541 --> 00:20:54,087
兄との絆(きずな)を
改めて感じたユリーカだった

422
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
こうして サトシたちの旅は
まだまだ続く

423
00:21:05,431 --> 00:21:07,850
さてと これでどうかな

424
00:21:07,976 --> 00:21:10,687
（ユリーカ）直ったの？
（シトロン）バッチリ

425
00:21:11,104 --> 00:21:13,773
あっ うん？

426
00:21:14,691 --> 00:21:16,526
（ユリーカ）
お兄ちゃん これは？

427
00:21:16,651 --> 00:21:19,112
うん？　ウワッ…

428
00:21:19,237 --> 00:21:20,363
えっ

429
00:21:20,488 --> 00:21:22,031
ウワーッ…

430
00:21:25,076 --> 00:21:26,077
ゲホッ

431
00:21:27,203 --> 00:21:31,499
やっぱり私が しっかりした
お嫁(よめ)さんを探さないとダメね

432
00:21:31,958 --> 00:21:34,168
あっ お姉さん キープ

433
00:21:34,293 --> 00:21:36,879
お願い お兄ちゃんをシルブプレ

434
00:21:37,005 --> 00:21:38,881
（女性）えっ？
（シトロン）ユリーカ

435
00:21:39,007 --> 00:21:44,137
それはやめろって
言ってるだろう！

436
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

437
00:22:59,420 --> 00:23:05,426
～♪

438
00:23:11,015 --> 00:23:12,141
（ケン）さあ 始まったぜ

439
00:23:12,266 --> 00:23:15,144
ポケモンの魅力(みりょく)を
世界にお届けする ポケラブＴＶ

440
00:23:15,269 --> 00:23:16,145
司会は俺(おれ) ケンと

441
00:23:16,270 --> 00:23:18,022
（ジェニー）
ハーイ ジェニーよ よろしくね

442
00:23:18,147 --> 00:23:20,108
（ケン）
今回は デデンネを紹介(しょうかい)するぜ

443
00:23:20,233 --> 00:23:22,735
（ジェニー）
あら まん丸ほっぺでかわいい

444
00:23:22,860 --> 00:23:25,571
（ケン）おっとっと
かわいいほほには 電気ビリビリ

445
00:23:25,696 --> 00:23:27,990
デデンネは 見た目からは
想像できないくらいの電気を―

446
00:23:28,116 --> 00:23:29,742
ほほ袋に ため込(こ)んで―

447
00:23:29,867 --> 00:23:32,662
相手をしびれさせる
強力なポケモンなんだ

448
00:23:32,787 --> 00:23:36,082
（ジェニー）えーっ デデンネ
すごーい よーし 決めたわ

449
00:23:36,207 --> 00:23:37,125
（ケン）何をだい？

450
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
（ジェニー）デデンネを大量に捕(つか)まえて
電気代を浮(う)かせようかと思って

451
00:23:40,419 --> 00:23:42,880
（ケン）
デデンネで節約しちゃ ダメダメ

452
00:23:43,548 --> 00:23:47,760
（デデンネたち）ネネネネネ…

453
00:23:47,885 --> 00:23:50,847
（ジェニー）見て！　すごーい！

454
00:23:55,017 --> 00:23:58,104
ホワイ？　何だ 寝ちゃったのね

455
00:23:58,229 --> 00:24:00,565
（ケン）
デデンネは すぐ寝ちゃうからな

456
00:24:00,940 --> 00:24:02,900
ピッ ピカ ピー！

457
00:24:03,025 --> 00:24:06,279
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

458
00:24:07,029 --> 00:24:10,616
（ジミー）ロックンロール
俺(おれ)の名はピカチュウ使いのジミー

459
00:24:10,741 --> 00:24:13,578
めっちゃ強いと評判の
マサラタウンのサトシ

460
00:24:13,703 --> 00:24:15,663
お前のピカチュウと勝負だ

461
00:24:15,788 --> 00:24:18,374
（セレナ）えーっと 今 サトシは
バトルできないという…

462
00:24:18,499 --> 00:24:20,334
（ジミー）ロックンロール！

463
00:24:20,459 --> 00:24:23,212
（セレナ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

464
00:24:23,337 --> 00:24:27,008
“セレナ サトシになる！
最強ピカチュウ対決！！”

465
00:24:27,383 --> 00:24:29,802
みんなもポケモン ゲットだよ