1
00:00:02,837 --> 00:00:06,507
（ナレーター）エイセツジムに挑戦するため
旅を続けるサトシたちは―

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,927
ポケモンバトルの特訓に
熱が入っていた

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,304
（サトシ）
ゲッコウガ みずしゅりけん

4
00:00:13,389 --> 00:00:14,974
（ゲッコウガ）コウガ

5
00:00:15,099 --> 00:00:17,059
ピカチュウ
かわしてエレキボール

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,811
（ピカチュウ）ピーカーチュー

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,896
ゲッコウガ いあいぎりだ

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,691
コウガ

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,323
いいぞ ゲッコウガ
次は かげぶんしんだ

10
00:00:31,449 --> 00:00:32,783
コウガ…

11
00:00:32,908 --> 00:00:35,911
（ユリーカ）
うわーっ ３人とも気合入ってる

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,789
（シトロン）これ 片づけたら
僕(ぼく)が相手ですからね

13
00:00:38,914 --> 00:00:42,418
（セレナ）もう！　ほら
そのままじゃカゼひいちゃうよ

14
00:00:42,543 --> 00:00:45,463
うっ おう 大丈夫 大丈夫

15
00:00:46,005 --> 00:00:47,840
（くしゃみ）

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,889
（サカキ）カロスでの成果は
上々だと聞いている

17
00:00:55,014 --> 00:00:57,558
よくやっているようだな お前たち

18
00:00:57,683 --> 00:00:58,934
（ロケット団）はっ

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,020
（サカキ）特に ニャース
（ムサシ）はっ？

20
00:01:01,145 --> 00:01:03,355
お前の頭脳とメカの操縦

21
00:01:03,481 --> 00:01:07,151
ピカチュウゲット作戦の功績には
目を見張るものがある

22
00:01:07,276 --> 00:01:09,695
（ニャース）
はっ ありがたき幸せ

23
00:01:09,820 --> 00:01:11,822
（サカキ）褒美(ほうび)をやろう
（ニャース）ニャ

24
00:01:12,239 --> 00:01:13,949
（サカキ）褒美(ほうび)をやろう
（ニャース）ニャ

25
00:01:14,074 --> 00:01:17,036
（サカキ）
褒美(ほうび)をやろう 褒美(ほうび)をやろう…

26
00:01:18,162 --> 00:01:20,456
苦しいのニャ

27
00:01:21,749 --> 00:01:23,459
苦しいニャ サカキさま

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,795
（ムサシ）ニャース ソーナンス

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,213
（コジロウ）マーイーカ

30
00:01:27,838 --> 00:01:31,425
（ムサシ）いつまで寝てんの
早くピカチュウ ゲットしに行くわよ

31
00:01:31,550 --> 00:01:33,594
（コジロウ）もう お寝坊さんだな

32
00:01:33,719 --> 00:01:37,515
ニャー！　ニャンにゃ？　夢にゃ？

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,517
サカキさま～って

34
00:01:39,642 --> 00:01:41,602
どんな夢 見てたんだ？

35
00:01:42,144 --> 00:01:45,356
そ… それは… ともかく！

36
00:01:45,481 --> 00:01:49,902
強いあのピカチュウを
いち早くサカキさまに届けるニャ

37
00:01:50,027 --> 00:01:51,153
（ソーナンス）ソソ？
（マーイーカ）マー？

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,739
（ギターの演奏）
（ニャース）ニャ？

39
00:01:53,864 --> 00:01:56,784
（ジミー）教えてくれ
その強いピカチュウとは―

40
00:01:57,284 --> 00:02:02,665
俺(おれ)のピカチュウよりも強いのか～

41
00:02:03,332 --> 00:02:04,875
やっかましいのが来た

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,670
…たく朝早くから迷惑なヤツだ

43
00:02:08,295 --> 00:02:13,843
俺(おれ)は さすらいのギタリスト
またの名をピカチュウ使いのジミーだ

44
00:02:13,968 --> 00:02:17,096
（ジミー）そして こいつは
相棒のピカチュウ トンガリ

45
00:02:17,221 --> 00:02:18,722
（トンガリ）ピカチュウ

46
00:02:18,848 --> 00:02:21,767
（ジミー）強いピカチュウを求めて
旅をしている

47
00:02:21,892 --> 00:02:25,271
（ニャース）ニャんニャ？　こいつら
（ソーナンス）ソーナンス

48
00:02:25,396 --> 00:02:28,232
…で そのピカチュウの居場所は？

49
00:02:29,233 --> 00:02:31,235
“居場所は？”とか言われても

50
00:02:31,360 --> 00:02:33,821
（ニャース）なあ
（ソーナンス）だニャー

51
00:02:34,405 --> 00:02:40,411
♪～

52
00:03:55,903 --> 00:04:01,909
～♪

53
00:04:16,799 --> 00:04:18,300
サトシ 遅いね

54
00:04:18,884 --> 00:04:21,428
昨日 遅くまで特訓してたからね

55
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
ユリーカ ちょっと起こしてきて

56
00:04:23,889 --> 00:04:25,182
（ユリーカ）うん

57
00:04:25,975 --> 00:04:29,144
あっ サトシ
もうごはん できてるよ

58
00:04:29,269 --> 00:04:31,438
できてる できてるよ

59
00:04:31,563 --> 00:04:34,692
おはよう！　顔洗ってきて
朝ごはんにし…

60
00:04:34,817 --> 00:04:36,193
うっ…

61
00:04:38,237 --> 00:04:41,281
（セレナ）あっ えっ…

62
00:04:42,324 --> 00:04:44,994
あっ 今… あっ

63
00:04:45,536 --> 00:04:46,453
サトシ

64
00:04:47,454 --> 00:04:48,580
ああ…

65
00:04:49,081 --> 00:04:50,249
あっ？

66
00:04:51,083 --> 00:04:51,917
あい…

67
00:04:52,376 --> 00:04:54,670
はっ… ええっ

68
00:04:54,795 --> 00:04:57,464
アイアンテールだ ピカチュウ…

69
00:04:58,924 --> 00:05:01,343
（セレナたち）ああっ！

70
00:05:01,885 --> 00:05:04,471
（ユリーカ）サトシ
（シトロン）どうしたんです？

71
00:05:05,180 --> 00:05:08,434
あっ 熱い！　熱があるんだわ

72
00:05:09,268 --> 00:05:10,811
とにかく寝かせましょう

73
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
（セレナ･ユリーカ）うん

74
00:05:13,397 --> 00:05:17,109
（サトシ）アアッ アアッ…

75
00:05:17,234 --> 00:05:18,777
ピカピ

76
00:05:18,902 --> 00:05:22,656
相当 熱が高いのね
すぐにタオルが熱くなっちゃう

77
00:05:22,781 --> 00:05:26,660
昨日 濡(ぬ)れましたから
カゼをひいたのかもしれません

78
00:05:26,785 --> 00:05:27,661
ピカ…

79
00:05:27,786 --> 00:05:29,621
ピカチュウも心配だよね

80
00:05:29,747 --> 00:05:32,750
大丈夫 薬を探してきます

81
00:05:32,875 --> 00:05:35,002
（ユリーカ）
ユリーカも ユリーカも行く

82
00:05:35,127 --> 00:05:36,462
ちょっと待って

83
00:05:37,755 --> 00:05:41,341
ここからだと
南の方に薬局があるみたい

84
00:05:41,467 --> 00:05:43,802
（セレナ）ユリーカ これ 持ってって
（ユリーカ）うん

85
00:05:45,304 --> 00:05:46,972
サトシをお願いします

86
00:05:47,097 --> 00:05:47,806
（デデンネ）デネー

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,142
（セレナ）任せて
（ピカチュウ）ピカピカ

88
00:05:50,768 --> 00:05:52,227
（シトロン･ユリーカ）
いってきます

89
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
（サトシ）アッ アッ…

90
00:05:57,816 --> 00:05:59,610
私がしっかりしなきゃ

91
00:06:00,069 --> 00:06:02,738
ハァ… ハァ…

92
00:06:04,073 --> 00:06:06,575
（ヤンチャム）チャ… ム！

93
00:06:06,700 --> 00:06:08,160
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）チャム

94
00:06:09,745 --> 00:06:11,872
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テナ

95
00:06:11,997 --> 00:06:14,958
ありがとう
ヤンチャム テールナー

96
00:06:17,753 --> 00:06:19,088
アッ…

97
00:06:23,467 --> 00:06:25,677
さっきより だいぶ
よくなってきたみたい

98
00:06:25,803 --> 00:06:26,720
ピカ？

99
00:06:26,845 --> 00:06:31,517
うん この調子で２人が
薬を持ってくるまで頑張(がんば)らなきゃ

100
00:06:31,642 --> 00:06:33,852
ピカピ
（ギターの演奏）

101
00:06:33,977 --> 00:06:34,853
（ニンフィア）フィア？

102
00:06:36,396 --> 00:06:38,440
騒(さわ)がしいわね 一体 何？

103
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
（ギターの演奏）

104
00:06:40,609 --> 00:06:46,323
俺は さすらいのギタリスト
またの名をピカチュウ使いのジミー

105
00:06:51,078 --> 00:06:55,582
イエーイ そのピカチュウ もしや
マサラタウンのサトシのピカチュウか

106
00:06:55,707 --> 00:06:57,376
めっちゃ強いと評判の！

107
00:06:57,501 --> 00:06:58,377
ピカ

108
00:06:58,502 --> 00:07:00,337
うっ… そうですけど

109
00:07:00,462 --> 00:07:05,259
イエーイ こんなに早く会えるとは
さすが俺(おれ) 運がいいぜ

110
00:07:05,384 --> 00:07:07,553
（トンガリ）ピカピカ！
（ピカチュウ）ピカ…

111
00:07:07,678 --> 00:07:09,096
すみませんけど ちょっと静かに…

112
00:07:09,221 --> 00:07:12,307
…で君 マサラタウンのサトシとは
知り合いかい？

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,768
えっ… ええ そうですけど

114
00:07:14,893 --> 00:07:17,604
ならば こう伝えてくれ

115
00:07:17,729 --> 00:07:19,273
（ジミー）イエーイ！
（トンガリ）ピカ ピカピカピカピカ

116
00:07:19,398 --> 00:07:21,817
俺は ピカチュウを愛するあまり―

117
00:07:21,942 --> 00:07:26,321
バトルにおいても
ほかのポケモンを一切使わない男

118
00:07:26,446 --> 00:07:30,033
旅をしながら
西に強いピカチュウがいると聞けば―

119
00:07:30,159 --> 00:07:32,244
行って そいつとバトルをし―

120
00:07:32,369 --> 00:07:35,330
東に最強のピカチュウがいると聞けば―

121
00:07:35,455 --> 00:07:38,292
行って俺のピカチュウが
最強と認めさせ…

122
00:07:38,834 --> 00:07:41,420
あの… もうちょっと
ボリューム 下げられます？

123
00:07:41,545 --> 00:07:47,426
マサラタウンのサトシ
お前にポケモンバトルを申し込む

124
00:07:47,551 --> 00:07:49,928
それも ただのポケモンバトルじゃねえ

125
00:07:50,053 --> 00:07:54,433
ピカチュウ対ピカチュウの
ガチンコバトルだ

126
00:07:54,558 --> 00:07:57,144
（ギターの演奏）

127
00:07:57,269 --> 00:08:00,147
もう！　サトシが目を覚ましちゃう

128
00:08:02,524 --> 00:08:04,401
バトルタイムだぞ サトシ

129
00:08:04,526 --> 00:08:07,571
お前とピカチュウの凄腕(すごうで)とやらを
見せてもらおう

130
00:08:07,696 --> 00:08:09,823
分かった 分かった

131
00:08:09,948 --> 00:08:12,201
今 呼んでくるから
大声出すの やめて

132
00:08:12,326 --> 00:08:14,036
呼んできてくれるのか

133
00:08:15,454 --> 00:08:17,080
ちょっと待ってて

134
00:08:18,999 --> 00:08:20,667
アアッ…

135
00:08:21,668 --> 00:08:26,256
バトルのこと サトシが聞いたら
絶対やるって言うに決まってる

136
00:08:26,381 --> 00:08:27,841
ムリをしてでも…

137
00:08:28,300 --> 00:08:29,676
（サトシ）オッ…
（セレナたち）あっ

138
00:08:30,427 --> 00:08:33,430
ゲッコウガ かげぶんしん

139
00:08:34,264 --> 00:08:35,724
（セレナたち）はぁ…

140
00:08:36,558 --> 00:08:39,228
今のサトシに
バトルはさせられない

141
00:08:39,353 --> 00:08:41,563
でも あのジミーっていう人

142
00:08:41,688 --> 00:08:45,609
訳を話して素直(すなお)に
帰ってくれるタイプには思えないし

143
00:08:45,984 --> 00:08:48,320
ああ言った手前 どうしよう

144
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
あっ あっ…

145
00:08:56,245 --> 00:08:57,537
うう…

146
00:08:58,705 --> 00:09:01,500
やるしかないわ サトシのために

147
00:09:03,085 --> 00:09:05,170
（ジミー）おっ うん？
（トンガリ）ピカ

148
00:09:06,171 --> 00:09:07,256
ヘッ…

149
00:09:08,590 --> 00:09:12,803
待たせたな
俺(おれ)がマサラタウンのサトシだ

150
00:09:16,431 --> 00:09:20,519
（ジミー）
ポケモンクイズ 正解は？

151
00:09:22,020 --> 00:09:23,063
ピカ

152
00:09:23,188 --> 00:09:25,440
（トンガリ）ピカピカ ピカピカ…

153
00:09:25,565 --> 00:09:27,276
ピカピカピー

154
00:09:28,860 --> 00:09:32,072
（ジミー）どうだ？　サトシ
こいつが俺(おれ)のピカチュウ

155
00:09:32,197 --> 00:09:35,993
最強の最強の最強
最強を極(きわ)めたピカチュウ

156
00:09:36,118 --> 00:09:39,621
トンガリだ！　ウオーッ！

157
00:09:39,746 --> 00:09:42,499
よかった
とりあえず信じてるみたい

158
00:09:42,624 --> 00:09:46,044
落ち着て セレナ
サトシのために頑張(がんば)るのよ

159
00:09:46,169 --> 00:09:48,797
（ピカチュウ）ピカカ ピカピカ

160
00:09:49,881 --> 00:09:51,550
ありがとう ピカチュウ

161
00:09:52,968 --> 00:09:56,054
まさか本当にジャリボーイを
見つけるとはな

162
00:09:56,179 --> 00:09:58,932
あいつの根性は見上げたものニャー

163
00:09:59,057 --> 00:10:02,185
ジャリボーイのピカチュウに
勝つつもりなのかしら

164
00:10:02,311 --> 00:10:03,103
うん…

165
00:10:03,228 --> 00:10:07,482
（ニャース）まあ 根性だけで
勝てるもんでもないからニャー

166
00:10:08,400 --> 00:10:11,320
でも本当に強かったら強かったで―

167
00:10:11,445 --> 00:10:14,573
弱ったジャリボーイのピカチュウを
いただこうぜ

168
00:10:14,698 --> 00:10:17,534
（ムサシ）いいわね
（ソーナンス）ソーナンス

169
00:10:18,243 --> 00:10:20,704
ピカチュウ 君に決めた

170
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
ピカチュウ

171
00:10:22,497 --> 00:10:24,875
さあ どこからでもかかってこい

172
00:10:29,421 --> 00:10:31,631
ピカチュウ でんこうせっか

173
00:10:31,757 --> 00:10:32,632
ピカ

174
00:10:33,091 --> 00:10:35,177
こっちも でんこうせっか

175
00:10:39,556 --> 00:10:40,682
ピカー

176
00:10:40,807 --> 00:10:44,144
へえ 速いな
ウワサは本当だったんだ

177
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
（ジミー）がぜん燃えてきたぜ
（トンガリ）ピカ

178
00:10:46,563 --> 00:10:48,774
あの人の言葉はウソじゃないみたい

179
00:10:48,899 --> 00:10:49,649
ピカ

180
00:10:50,400 --> 00:10:51,902
（セレナ）そうとう鍛(きた)えられてる

181
00:10:52,319 --> 00:10:54,446
トンガリ かみなりパンチ

182
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
ピカ

183
00:10:55,697 --> 00:10:57,449
（セレナ）かわせ
（ピカチュウ）ピカ

184
00:10:58,116 --> 00:10:59,159
（セレナ）10まんボルト

185
00:10:59,284 --> 00:11:01,912
ピーカーチュー

186
00:11:02,037 --> 00:11:03,372
トンガリ あなをほる

187
00:11:03,497 --> 00:11:04,706
ピカー

188
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
あっ

189
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
ピ…

190
00:11:08,585 --> 00:11:10,170
次は どこから来る？

191
00:11:10,295 --> 00:11:13,632
サトシなら このピンチを
どう切り抜ける？

192
00:11:13,757 --> 00:11:15,467
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）あっ

193
00:11:16,218 --> 00:11:17,511
ピカピカ

194
00:11:18,595 --> 00:11:24,059
そうよ 今までのサトシのバトル
誰よりも近くで見てたじゃない

195
00:11:24,184 --> 00:11:25,811
もう一度 アイアンテールだ

196
00:11:25,936 --> 00:11:26,937
ピカー

197
00:11:30,065 --> 00:11:32,567
ピカチュウ アイアンテールだ

198
00:11:32,692 --> 00:11:36,279
ピカ

199
00:11:36,696 --> 00:11:38,156
ピカー

200
00:11:38,281 --> 00:11:39,116
そんな手が…

201
00:11:39,574 --> 00:11:42,035
ピカチュウ
もう一度 アイアンテール

202
00:11:42,160 --> 00:11:44,496
ピカー

203
00:11:47,374 --> 00:11:49,376
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィア

204
00:11:51,294 --> 00:11:52,879
（ジミー）大丈夫か？
（トンガリ）ピカ

205
00:11:53,713 --> 00:11:56,383
これだ　これを求めてたんだ

206
00:11:56,508 --> 00:12:00,887
まだまだ マサラタウンのサトシの力は
こんなもんじゃないぜ

207
00:12:01,012 --> 00:12:03,265
よかった うまくいった

208
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
（コジロウ）いい勝負だな

209
00:12:06,685 --> 00:12:07,936
…てことは―

210
00:12:08,061 --> 00:12:11,690
ジャリボーイのピカチュウに
引けをとらない あのピカチュウも―

211
00:12:11,815 --> 00:12:14,484
ついでに いただいちゃうってのは
どう？

212
00:12:14,609 --> 00:12:17,112
ゲッ！　ムサシ 天才ニャ

213
00:12:17,237 --> 00:12:20,031
まあ そう呼びたきゃ
呼んでもかまわないわよ

214
00:12:20,866 --> 00:12:23,785
それなら グフフフッ…

215
00:12:25,120 --> 00:12:25,996
（サカキ）褒美(ほうび)をやろう

216
00:12:26,121 --> 00:12:28,748
（ニャース）
サカキさまからのご褒美(ほうび)も…

217
00:12:29,958 --> 00:12:31,918
夢じゃないのニャ

218
00:12:32,836 --> 00:12:34,713
あっ あっ… ちょっと ニャース

219
00:12:34,838 --> 00:12:35,922
ニャ

220
00:12:37,424 --> 00:12:39,009
作戦開始ニャ

221
00:12:39,968 --> 00:12:41,344
（店員）お大事に

222
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
お兄ちゃん
これでサトシ 大丈夫だよね

223
00:12:47,559 --> 00:12:50,228
（シトロン）ああ 早く届けよう
（ユリーカ）うん

224
00:12:51,354 --> 00:12:54,107
（ユリーカ）お兄ちゃん 急いで
（シトロン）待って ユリーカ

225
00:12:57,611 --> 00:12:59,404
（ユリーカ）あれ？
（シトロン）サトシ

226
00:12:59,529 --> 00:13:01,823
（ユリーカ）バトルしてるよ
（デデンネ）デデネ～

227
00:13:01,948 --> 00:13:03,658
うん？　待って…

228
00:13:05,452 --> 00:13:06,286
（シトロン）あれは…
（ユリーカ）あっ

229
00:13:06,870 --> 00:13:07,829
かかってこい

230
00:13:07,954 --> 00:13:09,498
（ユリーカ）セレナ
（セレナ）あっ…

231
00:13:10,290 --> 00:13:13,877
（ユリーカ）どうしてサトシの格好…
（セレナ）ウワーッ！

232
00:13:16,129 --> 00:13:16,880
どうしてサトシ…

233
00:13:17,005 --> 00:13:19,883
（セレナ）ウワーッ！
（ピカチュウ）ピカー

234
00:13:20,550 --> 00:13:21,635
うん？　仲間か？

235
00:13:22,219 --> 00:13:23,845
うっ うん…

236
00:13:23,970 --> 00:13:25,514
ピカピカ

237
00:13:25,639 --> 00:13:27,224
（セレナ）仲間だ
（ピカチュウ）ピカピカ

238
00:13:27,349 --> 00:13:28,642
（セレナ）シトロン 薬は？

239
00:13:29,684 --> 00:13:33,647
薬はちゃんと入手できましたけど…
セレナは？

240
00:13:33,772 --> 00:13:34,648
あっ…

241
00:13:35,232 --> 00:13:37,692
（セレナ）
実は かくかくメブキジカ…

242
00:13:38,443 --> 00:13:42,614
あっ なるほど
事情は何となく分かりました

243
00:13:43,323 --> 00:13:44,574
あとは任せてください

244
00:13:44,991 --> 00:13:46,618
頼(たの)むぜ シトロン

245
00:13:47,244 --> 00:13:49,287
（ユリーカ）うーん
（シトロン）行くよ ユリーカ

246
00:13:49,412 --> 00:13:50,664
うん

247
00:13:53,458 --> 00:13:56,086
（ユリーカ）サトシ 頑張(がんば)って
（ピカチュウ）ピカ！

248
00:13:58,171 --> 00:14:00,465
バトル 中断させて悪かったな

249
00:14:00,590 --> 00:14:01,925
（ジミー）あっ？
（トンガリ）ピカ

250
00:14:02,050 --> 00:14:03,969
よし 仕切り直しだ

251
00:14:04,886 --> 00:14:07,055
（シトロン）
さあ これを飲んでください

252
00:14:13,395 --> 00:14:15,981
サトシ 早く元気になってね

253
00:14:16,106 --> 00:14:17,941
薬さえ効いてくれれば

254
00:14:18,316 --> 00:14:21,027
（セレナ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカ

255
00:14:21,152 --> 00:14:24,114
ならば こっちも
ロック魂(だましい)を込(こ)めて打て

256
00:14:24,239 --> 00:14:26,533
（ジミー）10万ボルト
（トンガリ）ピカ

257
00:14:26,658 --> 00:14:28,952
（ピカチュウ･トンガリ）
ピーカーチュー

258
00:14:29,744 --> 00:14:31,121
（爆発(ばくはつ)音）

259
00:14:31,830 --> 00:14:32,872
やるな

260
00:14:32,998 --> 00:14:35,375
まだまだ でんこうせっか

261
00:14:35,500 --> 00:14:37,419
こっちも でんこうせっかだ

262
00:14:41,131 --> 00:14:43,758
（ピカチュウ･トンガリ）ピカー

263
00:14:43,883 --> 00:14:45,010
何だ？

264
00:14:46,553 --> 00:14:47,637
（セレナ）ウアーッ…

265
00:14:50,056 --> 00:14:51,683
（せきこみ）

266
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
（セレナ･ジミー）あっ

267
00:15:03,320 --> 00:15:09,326
何だかんだと言われたら

268
00:15:09,451 --> 00:15:15,290
答えてあげるが世の情け

269
00:15:15,582 --> 00:15:21,796
世界の破壊(はかい)を防ぐため

270
00:15:22,130 --> 00:15:28,470
世界の平和を守るため

271
00:15:28,595 --> 00:15:34,267
やって来た来た 君のため

272
00:15:34,392 --> 00:15:35,852
ソーナンス

273
00:15:36,519 --> 00:15:39,356
とにかく厳しい この世 ダメ

274
00:15:40,023 --> 00:15:42,442
勉強 ダメダメ 誰(だれ)のため

275
00:15:42,984 --> 00:15:45,236
だから よい子も今日でヤメ

276
00:15:45,362 --> 00:15:50,784
愛が悪なら 悪も愛

277
00:15:51,201 --> 00:15:56,748
“イ”が“ク”に変化の
ひと文字違(ちが)い

278
00:15:57,832 --> 00:15:59,876
さあさ そろそろ 名乗りあい

279
00:16:00,502 --> 00:16:02,671
イナセな流しの その正体

280
00:16:03,004 --> 00:16:06,883
耳をかっぽじって
よく聞きんしゃい

281
00:16:07,384 --> 00:16:08,468
（ロケット団）トーッ！

282
00:16:08,593 --> 00:16:10,970
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

283
00:16:11,096 --> 00:16:13,848
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

284
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

285
00:16:16,518 --> 00:16:19,854
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

286
00:16:19,979 --> 00:16:22,774
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

287
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
ニャーンってニャ

288
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
ソーナンス

289
00:16:27,946 --> 00:16:30,532
（コジロウ）フッ…
（ムサシ）決まったわ

290
00:16:31,032 --> 00:16:32,534
お前たち さっきの！

291
00:16:32,659 --> 00:16:34,327
えっ 知り合いなの？

292
00:16:34,452 --> 00:16:37,455
あいつらにサトシのピカチュウを
教えてもらったんだ

293
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
何ですって？

294
00:16:39,165 --> 00:16:42,085
お前がジャリボーイのピカチュウを
弱らせたところを―

295
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
ゲットする作戦だったんだが

296
00:16:44,337 --> 00:16:46,840
強いピカチュウが２体いるなら

297
00:16:46,965 --> 00:16:50,552
両方いただいちゃおうって作戦よ
…て あれ？

298
00:16:51,511 --> 00:16:53,596
ジャリボーイかと思ったら
ジャリガール？

299
00:16:54,097 --> 00:16:55,223
マズイ

300
00:16:55,348 --> 00:16:57,684
ホントだ！
しかし なんで また…

301
00:16:58,351 --> 00:17:01,354
（ニャース）何ニャ？
コスプレでもしてるのニャ？

302
00:17:01,479 --> 00:17:04,607
ジャリボーイ？　ジャリガール？
コスプレ？

303
00:17:05,191 --> 00:17:06,025
あっ…

304
00:17:06,151 --> 00:17:11,072
（ピカチュウ･トンガリ）
ピーカーチュー

305
00:17:11,197 --> 00:17:13,074
ムリニャ ピカチュウ

306
00:17:13,199 --> 00:17:17,662
このワイヤーには でんきわざ対策が
ばっちり施(ほどこ)されてるのニャ

307
00:17:17,787 --> 00:17:20,790
ささ… ゲットしたら長居は無用

308
00:17:21,458 --> 00:17:23,042
我(われ)ら 帰る！

309
00:17:23,168 --> 00:17:24,627
ソーナンス

310
00:17:25,754 --> 00:17:28,089
（セレナ）あっ 待ちなさい

311
00:17:29,424 --> 00:17:30,842
（爆発(ばくはつ)音）

312
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
（セレナ･ジミー）あっ

313
00:17:32,469 --> 00:17:33,845
（せきこみ）

314
00:17:33,970 --> 00:17:36,014
誰(だれ)よ こんなことするのは

315
00:17:37,640 --> 00:17:39,309
俺だよ ロケット団

316
00:17:39,893 --> 00:17:41,519
（セレナ）サトシ
（ジミー）あっ？

317
00:17:42,187 --> 00:17:43,104
（ロケット団）ジャリボーイ

318
00:17:44,147 --> 00:17:46,149
サトシ 大丈夫なの？

319
00:17:46,274 --> 00:17:48,067
ああ シトロンたちのおかげでな

320
00:17:48,693 --> 00:17:54,073
まったく サトシらしいというか
普通(ふつう) カゼは１日じゃ治らないですよ

321
00:17:54,699 --> 00:17:56,326
（サトシ）悪かったな セレナ

322
00:17:56,451 --> 00:17:58,578
俺(おれ)の代わりに
バトルしてくれたんだろう

323
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
（セレナ）あっ…
（ジミー）どういうこと？

324
00:18:02,081 --> 00:18:06,419
訳は あとで説明する
今はピカチュウを取り戻すことが先だ

325
00:18:06,961 --> 00:18:10,965
本当に ごめんなさい
悪気はなかったの

326
00:18:12,550 --> 00:18:13,885
（ジミー）お前…

327
00:18:14,844 --> 00:18:16,012
サトシ

328
00:18:19,724 --> 00:18:20,642
えいっ

329
00:18:22,185 --> 00:18:23,895
さあ 行くぜ ゲッコウガ

330
00:18:24,020 --> 00:18:24,771
（ゲッコウガ）ゲコ

331
00:18:25,188 --> 00:18:28,691
この間に帰っちゃうことも
できたんだけどね

332
00:18:29,067 --> 00:18:29,776
（ロケット団）フン！

333
00:18:29,901 --> 00:18:31,986
マーイーカ サイケこうせん

334
00:18:32,111 --> 00:18:34,447
あんたもよ パンプジン
シャドーボール

335
00:18:34,989 --> 00:18:35,949
（パンプジン）プジン
（マーイーカ）マーイッカ

336
00:18:36,533 --> 00:18:38,284
マーイーカ

337
00:18:39,577 --> 00:18:40,495
パニプー

338
00:18:40,620 --> 00:18:43,039
ゲッコウガ みずしゅりけん

339
00:18:44,207 --> 00:18:45,625
コウガ！

340
00:18:46,000 --> 00:18:48,336
援護(えんご)よ！
テールナー かえんほうしゃ

341
00:18:48,461 --> 00:18:51,256
ヤンチャム あくのはどう
ニンフィア スピードスター

342
00:18:51,381 --> 00:18:52,257
（ヤンチャム）チャム！

343
00:18:52,841 --> 00:18:54,801
（テールナー）ルナー

344
00:18:55,385 --> 00:18:58,263
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィーア

345
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
やるじゃん

346
00:19:03,518 --> 00:19:05,478
ゲッコウガ いあいぎりだ

347
00:19:05,603 --> 00:19:09,399
コウガー

348
00:19:10,942 --> 00:19:11,734
ああ！

349
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
（コジロウ）ピカチュウが！
（ニャース）ニャー！

350
00:19:13,653 --> 00:19:16,489
（ピカチュウ･トンガリ）ピカ

351
00:19:17,657 --> 00:19:19,325
よかった 無事で

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,910
ロックンロール

353
00:19:21,035 --> 00:19:22,161
（トンガリ）ピカ

354
00:19:22,287 --> 00:19:23,997
（サトシ）ケガはないか？
（ピカチュウ）ピカ

355
00:19:24,789 --> 00:19:25,582
（ロケット団）ああ…

356
00:19:25,707 --> 00:19:26,916
どうするニャ？

357
00:19:27,041 --> 00:19:28,585
どうするニャも 何も

358
00:19:28,710 --> 00:19:30,753
（コジロウ）あっ マズイ
（ニャース）ニャ…

359
00:19:32,839 --> 00:19:34,674
ピカチュウ 10まんボルトだ

360
00:19:34,799 --> 00:19:36,426
トンガリ 10まんボルト

361
00:19:36,551 --> 00:19:37,552
（ピカチュウ･トンガリ）ピカ

362
00:19:38,011 --> 00:19:40,430
ピーカーチュー

363
00:19:41,222 --> 00:19:43,474
ピーカーチュー

364
00:19:45,727 --> 00:19:50,440
ああ またまたサカキさまからの
ご褒美(ほうび)は お預けニャ

365
00:19:50,773 --> 00:19:51,649
何だ？　それ

366
00:19:51,774 --> 00:19:53,902
どういうこと？
それ 聞いてないわよ

367
00:19:54,027 --> 00:19:56,279
夢の話ニャー

368
00:19:56,571 --> 00:19:58,573
（ロケット団）やな感じ～

369
00:19:58,698 --> 00:20:00,116
（ソーナンス）ソーナンス
（パンプジン）パンプー

370
00:20:00,241 --> 00:20:01,284
（マーイーカ）マイ～カ

371
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
やったな ピカチュウ

372
00:20:03,912 --> 00:20:05,371
ピカチュウ

373
00:20:05,496 --> 00:20:06,664
みんな ありがとう

374
00:20:06,789 --> 00:20:07,540
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィア

375
00:20:08,207 --> 00:20:09,542
ところで お前

376
00:20:10,460 --> 00:20:11,544
あっ

377
00:20:12,086 --> 00:20:14,797
俺(おれ)をダマしてたのは感心しないが―

378
00:20:15,590 --> 00:20:19,469
テールナーとヤンチャム
ニンフィアとお前のコンビネーション

379
00:20:20,136 --> 00:20:23,306
なかなか決まってたぜ イエーイ！

380
00:20:26,267 --> 00:20:27,310
ありがとう

381
00:20:28,061 --> 00:20:30,355
…んじゃ ここで１発 決めとくか

382
00:20:30,813 --> 00:20:33,441
イエーイ フォーッ ワオ

383
00:20:33,566 --> 00:20:36,736
イエーイ イエイ イエイ
ワオワオ ワオワオ…

384
00:20:37,111 --> 00:20:41,115
（ジミー）
ワオワオ ワオワオ… サンキュー

385
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
ピカー ピッ…

386
00:20:43,785 --> 00:20:47,747
そうだ 俺とバトルしに来たんだろう
だったらやろうぜ

387
00:20:48,873 --> 00:20:50,249
望むところだ

388
00:20:50,708 --> 00:20:51,751
フッ…

389
00:20:52,251 --> 00:20:53,211
（おなかの鳴る音）

390
00:20:53,336 --> 00:20:57,423
アハッ …と思ったけど悪い
その前に ごはんにしていいかな

391
00:20:57,924 --> 00:20:58,716
ごはん？

392
00:20:58,841 --> 00:21:01,928
朝から何も食べてないから
腹ペコでさ

393
00:21:02,053 --> 00:21:03,012
ああ…

394
00:21:03,137 --> 00:21:04,639
じゃ すぐに作りますね

395
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
ユリーカもお手伝いする～

396
00:21:07,350 --> 00:21:08,768
デデンネ～

397
00:21:09,936 --> 00:21:11,354
ジミーも どう？

398
00:21:11,479 --> 00:21:15,066
シトロンの料理
とってもおいしいんだから

399
00:21:15,483 --> 00:21:19,737
ウッ フッ…
じゃ お言葉に甘えて

400
00:21:23,282 --> 00:21:25,410
（ナレーター）
ポケモンバトルがきっかけで出会い―

401
00:21:25,535 --> 00:21:28,871
生まれた友情は
星の数ほどあるだろう

402
00:21:28,997 --> 00:21:32,458
サトシやジミー
ピカチュウを眺(なが)めながら―

403
00:21:32,583 --> 00:21:35,962
ふと そんなことを考える
セレナであった

404
00:21:36,796 --> 00:21:38,047
フッ…

405
00:21:40,967 --> 00:21:42,593
続く

406
00:21:44,929 --> 00:21:50,935
♪～

407
00:22:59,045 --> 00:23:05,051
～♪

408
00:23:10,765 --> 00:23:13,309
（ナレーター）
今回は ヒノヤコマを紹介(しょうかい)するぞ

409
00:23:13,810 --> 00:23:16,896
みんな こいつは
本当に熱いヤツなんだ

410
00:23:17,021 --> 00:23:21,359
スピードを活かした空中戦と
炎(ほのお)を使った強力な攻撃(こうげき)

411
00:23:21,484 --> 00:23:24,237
さらに 特性は炎(ほのお)の体

412
00:23:24,362 --> 00:23:28,616
文字どおり その熱い体で
卵を早くかえす特性がある

413
00:23:28,741 --> 00:23:32,912
この仲間への思い
それだけで こっちの胸も熱くなるぞ

414
00:23:33,037 --> 00:23:37,542
かえった！　すごいぞ ヒノヤコマ
感動をありがとう

415
00:23:37,917 --> 00:23:41,712
そして まさに今
新たな生命が生れようとしている

416
00:23:42,088 --> 00:23:45,091
しかも今回は一気に６個の卵に
チャレンジ中だ

417
00:23:45,216 --> 00:23:47,093
すごいぞ 頑張(がんば)れ

418
00:23:47,218 --> 00:23:48,719
（ヒノヤコマ）ヒノヤコマー

419
00:23:51,556 --> 00:23:56,018
（タマタマ）タマタマー

420
00:23:56,144 --> 00:23:59,188
（ナレーター）
卵じゃなくてタマタマだったようだ

421
00:24:00,773 --> 00:24:02,400
ピッ ピカ ピー！

422
00:24:02,525 --> 00:24:05,945
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

423
00:24:06,571 --> 00:24:08,656
（シトロン）
サトシのゲッコウガの不思議な現象

424
00:24:08,781 --> 00:24:11,826
どうやったら起きるのか
僕(ぼく)なりに仮説を立ててみました

425
00:24:11,951 --> 00:24:13,870
（サトシ）
へえ どうしたらなるんだ？

426
00:24:13,995 --> 00:24:16,831
（シトロン）フフフッ…
サイエンスが未来を切り開くとき

427
00:24:16,956 --> 00:24:18,499
シトロニックギア オン

428
00:24:18,624 --> 00:24:19,792
（サトシ）オアーッ…

429
00:24:20,334 --> 00:24:23,045
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

430
00:24:23,171 --> 00:24:26,757
“サトシとアラン！　ゲッコウガ
ＶＳメガリザードンふたたび！！”

431
00:24:27,466 --> 00:24:29,677
みんなもポケモン ゲットだぜ