1
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
（コジロウ）あむっ

2
00:00:13,723 --> 00:00:14,598
いける いける

3
00:00:16,934 --> 00:00:19,311
（ニャース）こんな所に
お供えするニャンて―

4
00:00:19,437 --> 00:00:21,063
物好きなヤツもいたもんニャ

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,190
（ムサシ）違うって

6
00:00:24,108 --> 00:00:26,944
これは私たちのために
供えられてるのよ

7
00:00:27,486 --> 00:00:29,405
（ソーナンス）ソーナンス

8
00:00:32,283 --> 00:00:35,911
（笑い声）

9
00:00:36,036 --> 00:00:40,249
（笑い声）

10
00:00:43,294 --> 00:00:45,629
だ… 誰(だれ)だ そこにいるのは

11
00:00:45,755 --> 00:00:48,090
怒(おこ)らないから出てきなさい

12
00:00:48,215 --> 00:00:49,717
ソーナンス

13
00:00:54,555 --> 00:00:56,140
あいつら なんニャ？

14
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
うん… えーっと
ボクレーってヤツだ

15
00:00:59,935 --> 00:01:02,146
（ボクレー）ボクボク ボクレー

16
00:01:02,688 --> 00:01:04,732
なんて言ってんの？　ニャース

17
00:01:04,857 --> 00:01:09,111
僕(ぼく)たちのお菓子を勝手に食べるなんて
ひどいじゃないかって…

18
00:01:09,236 --> 00:01:11,781
僕(ぼく)たちのって
名前でも書いてあんのかよ

19
00:01:11,906 --> 00:01:16,202
ハッ… 私たちが見つけたんだから
私たちのものです

20
00:01:16,327 --> 00:01:17,536
ボクーッ

21
00:01:17,661 --> 00:01:18,954
（ムサシ）どけ！

22
00:01:20,456 --> 00:01:22,374
ケチケチするんじゃないわよ

23
00:01:23,417 --> 00:01:26,378
ボクボク ボクーッ

24
00:01:27,254 --> 00:01:30,591
ななな… 何よ この枝 気持ち悪い

25
00:01:32,343 --> 00:01:33,219
離せ

26
00:01:33,344 --> 00:01:36,722
お菓子ぐらいで
こんニャ仕打ちはないニャ

27
00:01:36,847 --> 00:01:37,973
ソーナンスー

28
00:01:38,098 --> 00:01:42,937
（ムサシ）だったら なおさら食べてやる
ボクレーのものは 私のもの

29
00:01:43,062 --> 00:01:44,897
ボク

30
00:01:47,191 --> 00:01:49,026
（ロケット団）ウワーッ…

31
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
クーッ… 離しなさい

32
00:01:51,529 --> 00:01:52,446
ボ… ボクー

33
00:01:53,072 --> 00:01:54,198
離れ… 離して

34
00:01:55,032 --> 00:01:59,119
私のものなの 私の…

35
00:02:00,496 --> 00:02:01,789
（くしゃみ）

36
00:02:05,626 --> 00:02:08,337
ボクボクレーッ

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,839
ボクボク

38
00:02:11,006 --> 00:02:14,426
（サトシ）やるぞ
エイセツジムのジム戦に向けて

39
00:02:14,552 --> 00:02:16,846
（サトシ）今日も特訓だ
（ピカチュウ）ピカチュウ

40
00:02:17,930 --> 00:02:19,515
（プニちゃん）ジルル
（デデンネ）デネ？

41
00:02:20,099 --> 00:02:21,225
（ユリーカ）うん？

42
00:02:25,312 --> 00:02:27,314
（ユリーカ）ねえ 何か落ちて…

43
00:02:27,439 --> 00:02:29,108
ウオーッ…

44
00:02:29,358 --> 00:02:30,776
（シトロン）サトシ
（デデンネ）デネ

45
00:02:31,527 --> 00:02:32,444
ボクレー

46
00:02:33,112 --> 00:02:34,154
ピカピー

47
00:02:34,280 --> 00:02:36,866
アアッ… 何だ？

48
00:02:37,491 --> 00:02:43,497
♪～

49
00:03:58,864 --> 00:04:04,870
～♪

50
00:04:14,421 --> 00:04:17,925
（ナレーター）エイセツジムを目指し
旅を続けているサトシたちは―

51
00:04:18,050 --> 00:04:21,303
とある山のふもとで
ボクレーに遭遇(そううぐう)した

52
00:04:21,428 --> 00:04:23,931
（セレナ）サトシ 大丈夫？
（サトシ）ああ

53
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
ボクボクー

54
00:04:27,518 --> 00:04:29,770
木から落ちてきたんですかね

55
00:04:29,895 --> 00:04:32,690
空からだよ 空
ユリーカ 見てたもん

56
00:04:32,815 --> 00:04:34,274
空からか

57
00:04:35,859 --> 00:04:37,653
（ＰＭ図鑑(ずかん)）
ボクレー きりかぶポケモン

58
00:04:37,778 --> 00:04:42,116
腐(くさ)った切株(きりかぶ)に魂(たましい)が宿(やど)り
ポケモンになったと言われている

59
00:04:42,241 --> 00:04:44,368
人の寄りつかない森に住む

60
00:04:45,285 --> 00:04:47,204
図鑑(ずかん)の色と違うな

61
00:04:47,329 --> 00:04:50,207
色違(いろちが)いですよ 珍(めず)しいですね

62
00:04:50,332 --> 00:04:54,253
うわーっ かわいい
よろしくね ボクレー

63
00:04:54,378 --> 00:04:58,215
ボッ ボッボッボッ…

64
00:04:58,340 --> 00:05:01,427
ボクーッ

65
00:05:02,136 --> 00:05:05,264
（一同）ウワーッ…

66
00:05:05,681 --> 00:05:07,141
あいつの技(わざ)か

67
00:05:07,266 --> 00:05:09,059
森の呪(のろ)いです

68
00:05:09,893 --> 00:05:11,687
あっ 待って！

69
00:05:12,187 --> 00:05:14,064
ピカチュウ アイアンテールだ

70
00:05:14,189 --> 00:05:15,441
ピカ

71
00:05:16,942 --> 00:05:18,444
よくやった ピカチュウ

72
00:05:20,571 --> 00:05:21,905
（サトシ）何だったのかな

73
00:05:22,031 --> 00:05:23,449
ピーカ

74
00:05:23,991 --> 00:05:27,244
人の寄りつかない森に
住んでるんですよね

75
00:05:27,369 --> 00:05:30,873
こんなふもとまで出てくるなんて
珍(めず)しいんじゃないでしょうか？

76
00:05:30,998 --> 00:05:34,752
大木を住みかにしていて
子供の声をマネするみたい

77
00:05:34,877 --> 00:05:38,756
その声で人々を森へ誘(さそ)い込(こ)み
道に迷(まよ)わせる

78
00:05:38,881 --> 00:05:40,382
そんな言い伝えがあるんだって

79
00:05:40,507 --> 00:05:43,844
おもしろ～い
ユリーカもその声 聞いてみたい

80
00:05:43,969 --> 00:05:44,678
デネッ

81
00:05:44,803 --> 00:05:49,475
やだ 私は聞きたくない
森で迷子(まいご)になんてなりたくないもん

82
00:05:49,600 --> 00:05:51,060
僕(ぼく)も絶対にイヤです

83
00:05:51,185 --> 00:05:52,561
（おなかの鳴る音）

84
00:05:52,686 --> 00:05:55,189
ハハハッ… 腹へった

85
00:05:55,314 --> 00:05:56,732
ピカ

86
00:05:58,233 --> 00:05:59,943
（セレナ）
マフィンならあるけど いる？

87
00:06:00,069 --> 00:06:03,030
おお いるいる
助かったぜ セレナ

88
00:06:05,074 --> 00:06:07,242
（サトシ）いただきま…
（ピカチュウ）ピカ

89
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
ああ 出たー！

90
00:06:09,369 --> 00:06:12,206
お前 それは俺(おれ)のだぞ

91
00:06:13,165 --> 00:06:14,374
ボクー

92
00:06:14,500 --> 00:06:17,211
この子 きっと
お菓子(かし) 好きなんだよ

93
00:06:17,336 --> 00:06:19,171
セレナ もっとある？

94
00:06:19,421 --> 00:06:20,881
あっ… うん

95
00:06:21,799 --> 00:06:25,219
ほーら これ 食べる？

96
00:06:25,844 --> 00:06:28,931
ボ… ボクー

97
00:06:29,473 --> 00:06:35,145
ねえ お友達(ともだち)は？
１人なの？　仲間は？

98
00:06:35,562 --> 00:06:36,897
ボクー

99
00:06:38,023 --> 00:06:40,317
ひょっとすると迷子(まいご)ですかね

100
00:06:40,442 --> 00:06:43,946
だったら 帰してやろうぜ
仲間んとこに

101
00:06:44,071 --> 00:06:46,240
帰すって どうやって？

102
00:06:46,365 --> 00:06:49,827
セレナ この辺に
大きな木がないか調べてくれ

103
00:06:49,952 --> 00:06:52,454
ああ ちょっと待ってて

104
00:06:53,247 --> 00:06:57,501
（セレナ）この山の頂上にあるみたい
あっ これ…

105
00:06:57,876 --> 00:07:03,132
（セレナ）そこも昔 子供の声を聞き
道に迷う人が たくさん出たんですって

106
00:07:03,257 --> 00:07:07,052
それで ほこらを作り
お供え物をするようにしたら―

107
00:07:07,177 --> 00:07:10,848
声もなくなり
道に迷う人もいなくなったそうよ

108
00:07:10,973 --> 00:07:13,350
その風習が今も続いてるみたい

109
00:07:13,475 --> 00:07:14,643
ボクボク

110
00:07:14,768 --> 00:07:18,730
ビンゴだな
よーし 頂上へ レッツゴー

111
00:07:18,856 --> 00:07:20,274
ピカピーカ

112
00:07:20,482 --> 00:07:23,360
一緒(いっしょ)に行こう
おうちへ連れてってあげる

113
00:07:23,485 --> 00:07:25,612
（デデンネ）デネネ
（ボクレー）ボク

114
00:07:30,701 --> 00:07:32,870
（ボクレー）ボッ ボク
（ユリーカ）どうしたの？

115
00:07:33,704 --> 00:07:35,122
（ボクレー）ボクー

116
00:07:35,247 --> 00:07:36,623
（ユリーカ）なに？
（デデンネ）デネ～

117
00:07:37,958 --> 00:07:38,876
えっ？

118
00:07:39,001 --> 00:07:41,378
（ディグダ）ディグディグー

119
00:07:42,129 --> 00:07:43,380
ディグダじゃないか

120
00:07:45,424 --> 00:07:48,385
（一同）ディグダグディグダー

121
00:07:49,052 --> 00:07:50,220
ピカピーカ

122
00:07:50,345 --> 00:07:51,763
デデンネー

123
00:07:51,889 --> 00:07:55,684
大丈夫 ディグダもダグトリオも
怖くないわよ

124
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
俺(おれ)たちに あいさつしてるんだよ

125
00:07:57,603 --> 00:08:02,274
（一同）
ディグダグ ディグダグ ディグダグ

126
00:08:02,399 --> 00:08:04,776
（デデンネ）デンネー
（ピカチュウ）ピカピーカ

127
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
ボクー

128
00:08:06,320 --> 00:08:07,404
このボクレー

129
00:08:07,529 --> 00:08:10,657
初めてディグダやダグトリオを
見たのかもしれませんね

130
00:08:10,782 --> 00:08:11,742
初めて？

131
00:08:11,867 --> 00:08:14,244
きっと 住みかを出たのも
初めてなんだよ

132
00:08:18,707 --> 00:08:20,918
ああ だから この子

133
00:08:21,043 --> 00:08:23,712
私たちを見たときも
びっくりしてたんだ

134
00:08:24,171 --> 00:08:27,257
ボクレー お前の知らない
外の世界には―

135
00:08:27,382 --> 00:08:31,803
たくさんのポケモン 楽しいヤツ
優(やさ)しいヤツ いろんなヤツがいるんだぜ

136
00:08:31,929 --> 00:08:36,016
いっぱいポケモンと出会って
いっぱい友達(ともだち) 作ろうよ ねえ

137
00:08:36,141 --> 00:08:37,726
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デデー

138
00:08:38,185 --> 00:08:40,062
ボクー

139
00:08:40,771 --> 00:08:41,772
ボクー

140
00:08:42,481 --> 00:08:45,067
（ユリーカ）待ってー
（サトシ）慌(あわ)てんなよ

141
00:08:50,447 --> 00:08:52,783
（一同）あーっ

142
00:08:53,784 --> 00:08:55,535
（サトシ）いい眺(なが)めだなあ

143
00:08:56,995 --> 00:08:59,831
ハァ… 空気もうまいぜ

144
00:08:59,957 --> 00:09:01,583
ピカピカー

145
00:09:01,708 --> 00:09:03,710
この辺で ひと休みしましょうか

146
00:09:03,835 --> 00:09:04,503
そうね

147
00:09:04,628 --> 00:09:09,466
ＯＫ プニちゃんは日向(ひなた)ぼっこね

148
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
（プ二ちゃん）ジルルル～

149
00:09:12,261 --> 00:09:15,138
ボッ ボクー

150
00:09:15,931 --> 00:09:19,059
（セレナ）おやつにしましょう
マカロンも作ってあるんだ

151
00:09:19,184 --> 00:09:19,851
わーい

152
00:09:19,977 --> 00:09:22,145
ボク

153
00:09:22,271 --> 00:09:24,147
（セレナ）ジャジャーン どうぞ

154
00:09:24,273 --> 00:09:26,275
わーっ おいしそう

155
00:09:26,817 --> 00:09:28,026
（シトロン）ウアッ…

156
00:09:28,360 --> 00:09:31,863
（ハリマロン）
マッローン リーマー

157
00:09:31,989 --> 00:09:33,448
（シトロンたち）ハリマロン

158
00:09:33,573 --> 00:09:34,825
ハリ…

159
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
（ハリマロン）マ… マローン

160
00:09:38,161 --> 00:09:38,954
ボ…

161
00:09:39,663 --> 00:09:44,668
（ダグトリオたち）ボクボクー

162
00:09:44,793 --> 00:09:46,086
ボクボク

163
00:09:46,211 --> 00:09:47,838
ボクー

164
00:09:49,047 --> 00:09:52,801
（ハリマロン）
リマ？　ハリハリー？

165
00:09:53,260 --> 00:09:54,136
どうしたの？

166
00:09:54,261 --> 00:09:56,638
マカロンだよ 好きでしょう

167
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
（ボクレー）ボクー

168
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
ストップ ストップ
落ち着けって

169
00:10:00,976 --> 00:10:02,019
ピカピーカ

170
00:10:02,686 --> 00:10:07,149
よしよし よしよし
一緒(いっしょ)にマカロン 食べよ ねえ

171
00:10:07,274 --> 00:10:08,608
デデンネー

172
00:10:09,568 --> 00:10:11,945
仲間が恋しくなっちゃったのかな

173
00:10:12,070 --> 00:10:13,864
ホームシックですかね

174
00:10:13,989 --> 00:10:16,033
すぐに仲間んとこに
連れてってやるよ

175
00:10:16,158 --> 00:10:18,285
だから もうちょっと頑張(がんば)ろ

176
00:10:18,410 --> 00:10:22,122
仲間のとこに帰るためにも
これ 食べて元気出さなきゃ

177
00:10:23,582 --> 00:10:24,333
ボクレー

178
00:10:24,458 --> 00:10:26,835
よかった 喜んでくれて

179
00:10:26,960 --> 00:10:28,587
食べ終わったら出発だ

180
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
（エリキテル）エリエリ

181
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
（サトシ）おっ エリキテルだ
（ピカチュウ）ピカピーカ

182
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
こいつは エリキテルっていうんだ

183
00:10:34,843 --> 00:10:35,802
ボク…

184
00:10:35,927 --> 00:10:37,596
デデンネ

185
00:10:37,721 --> 00:10:40,140
（エリキテル）エリー エリエリー

186
00:10:40,265 --> 00:10:41,433
デンネ

187
00:10:41,558 --> 00:10:43,060
ピカ

188
00:10:43,185 --> 00:10:44,603
エリエリー

189
00:10:44,728 --> 00:10:45,854
ボクー

190
00:10:45,979 --> 00:10:49,483
平気だよ
このエリキテルは友達(ともだち)だもん

191
00:10:49,608 --> 00:10:51,026
エリエリー

192
00:10:51,151 --> 00:10:52,986
よーしよし そうだよ

193
00:10:53,111 --> 00:10:54,071
エリエリー

194
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
ボクー

195
00:10:58,867 --> 00:11:01,661
ほら 大丈夫だったでしょう
ボクレー

196
00:11:01,787 --> 00:11:03,538
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デンネー

197
00:11:04,164 --> 00:11:06,166
打ち解けたみたいでよかった

198
00:11:06,291 --> 00:11:07,542
リマリマ

199
00:11:09,169 --> 00:11:10,087
（ビッパ）ビパビパー

200
00:11:12,839 --> 00:11:14,758
（ボクレー）ボク
（ビッパ）ビッパ

201
00:11:15,884 --> 00:11:18,261
ほかのポケモンにも
慣れてきたみたいですね

202
00:11:18,720 --> 00:11:23,266
ねえ 怖がることないんだよ
もっともっと友達(ともだち)作ろう

203
00:11:23,392 --> 00:11:24,267
ボク

204
00:11:25,811 --> 00:11:26,686
（ニャース）ジャリボーイたちは―

205
00:11:26,812 --> 00:11:29,648
あのボクレーを
住みかに帰すつもりニャ？

206
00:11:29,773 --> 00:11:32,359
あいつの森の呪(のろ)いは厄介(やっかい)だ

207
00:11:32,484 --> 00:11:36,154
ピカチュウゲットにも支障が出る
引き離す必要があるぞ

208
00:11:36,279 --> 00:11:38,615
だけど どうすればいいニャ？

209
00:11:38,740 --> 00:11:42,494
決まってるでしょう
ここは演技力で勝負よ

210
00:11:42,619 --> 00:11:44,746
（ニャース）何ニャ？
（コジロウ）演技力？

211
00:11:44,871 --> 00:11:46,123
ナンス～

212
00:11:46,790 --> 00:11:51,878
迫真(はくしん)の演技でボクレーを遠ざけ
今日こそ ピカチュウをゲットするのよ

213
00:11:52,003 --> 00:11:54,840
うん？　ああ…

214
00:11:54,965 --> 00:11:56,716
ソ～

215
00:11:57,259 --> 00:11:58,260
ピカ

216
00:11:58,635 --> 00:12:00,971
（サトシ）
ポケモンクイズ 正解は？

217
00:12:01,346 --> 00:12:02,431
ピカピカ

218
00:12:03,557 --> 00:12:05,058
ピカー

219
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
（ボクレー）ボレー

220
00:12:06,601 --> 00:12:08,687
ピ ピ ピーカ

221
00:12:09,688 --> 00:12:12,524
もっともっと できるといいね
お友達(ともだち)

222
00:12:12,649 --> 00:12:13,817
デンネ～

223
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
ボクー

224
00:12:15,318 --> 00:12:16,736
（ニャース）キルキルー

225
00:12:16,862 --> 00:12:19,656
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ ほら キルリアだ

226
00:12:19,781 --> 00:12:21,575
（セレナ）
エルレイドにサーナイトも

227
00:12:21,700 --> 00:12:23,410
（シトロン）ラルトスまでいます

228
00:12:23,535 --> 00:12:28,582
すごい 進化形も含め
４体 全てが揃(そろ)ってますよ

229
00:12:29,249 --> 00:12:30,500
（コジロウ）エルエル

230
00:12:30,876 --> 00:12:34,463
（ムサシ）ボクレーの気を引いて
連れ去り 適当な所に置き去りにする

231
00:12:34,588 --> 00:12:36,798
いいわね しっかり演技するのよ

232
00:12:36,923 --> 00:12:38,508
（コジロウ）ＯＫ 任せとけ

233
00:12:38,633 --> 00:12:41,136
（ニャース）了解(りょうかい)ニャ
（ソーナンス）ナンス

234
00:12:41,595 --> 00:12:44,848
（ニャース）キルキルニャ
（ソーナンス）ラールトンス

235
00:12:45,515 --> 00:12:48,351
ボ… ボク

236
00:12:48,810 --> 00:12:50,896
キールキール

237
00:12:51,021 --> 00:12:53,064
仲良く遊んでるわ

238
00:12:53,190 --> 00:12:54,774
よかったな ボクレー

239
00:12:54,900 --> 00:12:56,860
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ボクレー）ボクー

240
00:12:57,402 --> 00:12:58,862
（ムサシ）今よ
（コジロウ）了解(りょうかい)

241
00:12:59,237 --> 00:13:03,033
（コジロウ）エルエルー
（ムサシ）サーサー

242
00:13:03,158 --> 00:13:05,660
（サトシ）俺(おれ)たちも行こう
（ピカチュウ）ピカピカ

243
00:13:05,785 --> 00:13:07,412
ああ 待ってください

244
00:13:07,787 --> 00:13:09,831
ボクボクー

245
00:13:11,082 --> 00:13:14,294
（ユリーカ）待って！
（ニャース）はニャ？

246
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
ジャリボーイたちまで
ついてきたニャ

247
00:13:17,464 --> 00:13:20,342
マズイぞ このままじゃ
追いつかれちまう

248
00:13:20,467 --> 00:13:21,676
スピードアップよ

249
00:13:24,930 --> 00:13:27,557
（ムサシたち）
あっ？　アアッ ワーッ…

250
00:13:27,682 --> 00:13:30,310
ボクー

251
00:13:30,977 --> 00:13:32,854
（ユリーカ）ウワッと
（サトシ）ボクレー

252
00:13:32,979 --> 00:13:34,773
ユリーカ キャッチ

253
00:13:34,898 --> 00:13:37,943
（ユリーカ）あれ キルリアたちは？
（ボクレー）ボク？

254
00:13:38,068 --> 00:13:42,239
ハァ ハァ ハァ…

255
00:13:42,364 --> 00:13:44,658
（シトロン）どこかへ
行ってしまったんでしょうか

256
00:13:44,783 --> 00:13:48,453
えーっ ユリーカも遊びたかった

257
00:13:48,578 --> 00:13:49,788
デンネー

258
00:13:49,913 --> 00:13:51,081
ボクー

259
00:13:52,499 --> 00:13:56,753
ボクボク ボクー

260
00:14:00,048 --> 00:14:02,384
今度のシナリオは完ぺきよ

261
00:14:02,509 --> 00:14:05,470
いいわね
パーフェクトに演じきるのよ

262
00:14:05,595 --> 00:14:07,722
えっ まだやるのか？

263
00:14:07,847 --> 00:14:10,892
オフコース しっかり頼むわよっと

264
00:14:11,017 --> 00:14:12,102
（コジロウ）ウウッ ウッ ウッ…

265
00:14:12,227 --> 00:14:13,728
ハァ ハァ ハァ…

266
00:14:13,853 --> 00:14:16,523
ボクー

267
00:14:17,065 --> 00:14:18,441
ジルル？

268
00:14:18,900 --> 00:14:21,486
（サトシ）おっ ボクレーだ
（ピカチュウ）ピカ

269
00:14:22,445 --> 00:14:24,573
（ニャース）ボクボクー
（コジロウ）ボクボクー

270
00:14:24,698 --> 00:14:25,615
（ソーナンス）フゴフゴー

271
00:14:26,032 --> 00:14:28,118
ボク ボクボクー

272
00:14:28,243 --> 00:14:31,329
仲間かな　迎(むか)えに来たのかな

273
00:14:31,454 --> 00:14:33,665
きっと そうよ 捜(さが)してたんだよ

274
00:14:33,790 --> 00:14:35,625
（コジロウたち）ボクボクー

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,460
ボクー

276
00:14:37,586 --> 00:14:39,170
（ニャース）ボクボクー

277
00:14:39,296 --> 00:14:40,964
（シトロン）
来いって言ってるみたいです

278
00:14:41,423 --> 00:14:43,341
（サトシ）行ってみよう
（ユリーカ）うん

279
00:14:46,845 --> 00:14:50,098
（ニャース）ボレボレ… ボレ

280
00:14:50,223 --> 00:14:51,808
（サトシ）あっ 待ってくれ

281
00:14:52,267 --> 00:14:54,102
うまくやったようね

282
00:14:54,894 --> 00:14:55,854
エヘヘッ…

283
00:14:56,396 --> 00:14:59,107
いよいよ 私の出番ね～

284
00:15:00,442 --> 00:15:01,985
ボッボ ボクー

285
00:15:06,031 --> 00:15:07,240
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ

286
00:15:07,365 --> 00:15:12,078
（ムサシ）ボクボクー ボクー

287
00:15:12,245 --> 00:15:13,663
あっ あそこだ

288
00:15:14,122 --> 00:15:19,085
ハァ ちょ… 待ってくださ～い

289
00:15:19,210 --> 00:15:21,504
うん もう しっかりしてよ
お兄ちゃん

290
00:15:21,630 --> 00:15:22,547
デンネー

291
00:15:23,465 --> 00:15:27,844
（セレナ）サトシ あっ… あれ？

292
00:15:28,511 --> 00:15:30,055
これ 私のマカロンだ

293
00:15:30,180 --> 00:15:31,806
（ユリーカ）どうして？

294
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
ムサシ うまくやったかニャー？

295
00:15:35,769 --> 00:15:37,103
ソーナンス

296
00:15:37,228 --> 00:15:38,647
まったく疲(つか)れるぜ

297
00:15:39,230 --> 00:15:40,106
ボクー

298
00:15:40,231 --> 00:15:42,359
（コジロウ）
仲間じゃなくて悪かったな

299
00:15:42,484 --> 00:15:43,693
（ユリーカたち）あーっ！

300
00:15:43,818 --> 00:15:44,611
ロケット団！

301
00:15:44,736 --> 00:15:45,945
ゲゲッ…

302
00:15:46,071 --> 00:15:47,113
（セレナ）どうして ここに

303
00:15:47,238 --> 00:15:48,323
見つかっちまった

304
00:15:48,531 --> 00:15:50,867
ニャ… ニャンで
ここが分かったニャ

305
00:15:50,992 --> 00:15:53,203
ボクレーがマカロンを落としてたの

306
00:15:53,328 --> 00:15:55,914
大好きなマカロンを
落としたままなんて変でしょう

307
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
（シトロン）ボクレーを返してください
（デデンネ）デデン

308
00:15:58,500 --> 00:16:01,461
…たく ムサシは何やってんだ

309
00:16:01,586 --> 00:16:04,297
とにかく 作戦どおり
厄介者(やっかいもの)のボクレーには―

310
00:16:04,422 --> 00:16:05,882
ここで退場してもらう

311
00:16:09,427 --> 00:16:10,804
そーれ！

312
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
ボクー

313
00:16:13,598 --> 00:16:14,224
（ユリーカたち）あっ

314
00:16:14,349 --> 00:16:16,976
ニャハハ うまくいったニャ

315
00:16:17,102 --> 00:16:18,061
帰る

316
00:16:19,187 --> 00:16:20,647
なんて人たち

317
00:16:20,772 --> 00:16:23,108
（ユリーカ）ボクレー
（シトロン）セレナ 行きますよ

318
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
ええ

319
00:16:24,359 --> 00:16:25,610
（ボクレーたち）ボクー

320
00:16:25,735 --> 00:16:27,028
（セレナ）あっ
（シトロン）あれは…

321
00:16:27,153 --> 00:16:28,029
あっ！

322
00:16:28,154 --> 00:16:31,574
（ボクレーたち）ボクー

323
00:16:39,332 --> 00:16:41,793
（シトロン）すごい
（セレナ）今度こそ 本物の仲間

324
00:16:45,380 --> 00:16:47,424
（シトロン）ボクレー
ケガはありませんか？

325
00:16:47,549 --> 00:16:48,383
ボク

326
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
（ボクレーたち）ボクー

327
00:16:49,592 --> 00:16:51,761
ボクレー みんな 友達(ともだち)？

328
00:16:51,886 --> 00:16:53,388
（ボクレー）ボク
（デデンネ）デンネ

329
00:16:53,513 --> 00:16:56,099
ボクレーを捜(さが)して
ここまで来てくれたのね

330
00:16:56,224 --> 00:16:58,810
（ボクレーたち）ボクボクー

331
00:16:58,935 --> 00:17:01,980
ボクー

332
00:17:02,105 --> 00:17:04,023
（ムサシ）ボクボクー

333
00:17:04,149 --> 00:17:07,318
（サトシ）待ってくれ
（ピカチュウ）ピカピーカ

334
00:17:07,777 --> 00:17:09,112
ボクーッ！

335
00:17:09,237 --> 00:17:11,823
（サトシ）ウッ…
（ピカチュウ）ピカチュウ

336
00:17:12,449 --> 00:17:14,200
（ピカチュウ）ピ…
（ムサシ）それ

337
00:17:15,285 --> 00:17:17,787
（サトシ）どうなってるんだ？
（ピカチュウ）ピカピー

338
00:17:17,912 --> 00:17:20,749
（ムサシ）“どうなってるんだ？”
“ピカピー”と聞かれたら

339
00:17:20,874 --> 00:17:23,001
答えてあげるが世の情け

340
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
世界の破壊(はかい)を防ぐため

341
00:17:25,628 --> 00:17:28,298
世界の平和を守るため

342
00:17:28,423 --> 00:17:31,092
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

343
00:17:31,217 --> 00:17:33,803
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

344
00:17:34,888 --> 00:17:36,598
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

345
00:17:36,723 --> 00:17:39,684
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

346
00:17:39,809 --> 00:17:42,604
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

347
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
ニャンってニャー

348
00:17:44,272 --> 00:17:46,357
ソーナンス

349
00:17:48,276 --> 00:17:49,277
ロケット団

350
00:17:49,402 --> 00:17:50,737
ピカピー

351
00:17:50,862 --> 00:17:54,282
ボクレーなりすまし作戦
見事 成功だニャー

352
00:17:54,824 --> 00:17:59,245
大女優の私の迫真(はくしん)の演技
堪能(たんのう)してくれたかしら

353
00:17:59,370 --> 00:18:01,039
ピカチュウ 10まんボルトだ

354
00:18:01,456 --> 00:18:03,500
ピカーッ

355
00:18:04,501 --> 00:18:07,879
ムリムリ 10まんボルトも
100まんボルトも

356
00:18:08,004 --> 00:18:10,173
電気を通さないようにしてるの

357
00:18:10,298 --> 00:18:11,841
そういうこっちゃ

358
00:18:13,009 --> 00:18:14,511
（ロケット団）トーッ！
（サトシ）待て

359
00:18:14,969 --> 00:18:16,596
（ピカチュウ）ピカピー

360
00:18:16,930 --> 00:18:19,015
ソーナンス

361
00:18:19,140 --> 00:18:20,517
ピカチュウ

362
00:18:20,642 --> 00:18:23,019
(笑い声)

363
00:18:23,144 --> 00:18:24,562
（ボクレーの笑い声）

364
00:18:24,687 --> 00:18:26,815
何よ 変な声 出さないでよ

365
00:18:26,940 --> 00:18:29,025
違(ちが)う違(ちが)う 俺(おれ)じゃない

366
00:18:29,150 --> 00:18:31,903
（ニャース）この声は 確か…
（ムサシ）うん？

367
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
やっぱり ボクレーだニャー

368
00:18:34,113 --> 00:18:35,031
（ロケット団）えーっ！

369
00:18:35,156 --> 00:18:37,534
（サトシ）何だ？
（セレナ）サトシ

370
00:18:38,201 --> 00:18:40,787
ボクレーの仲間たちが
迎(むか)えに来てくれたの

371
00:18:40,912 --> 00:18:42,664
（デデンネ）デデンネ
（サトシ）そうだったのか

372
00:18:42,789 --> 00:18:43,998
（ボクレーたち）ボクー

373
00:18:46,960 --> 00:18:50,171
（ロケット団）ウアーッ…

374
00:18:50,797 --> 00:18:53,675
ピカー ピッ

375
00:18:54,467 --> 00:18:56,094
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカー

376
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
無事でよかったぜ

377
00:18:57,720 --> 00:18:58,972
ピカ

378
00:19:00,431 --> 00:19:02,809
あんたたち よくもやったわね

379
00:19:02,934 --> 00:19:05,186
ボクッ ボクボクボク…

380
00:19:05,311 --> 00:19:09,107
ニャに？　お供え物を
勝手に食べて謝(あやま)りもせず―

381
00:19:09,232 --> 00:19:11,526
おまけに仲間を
ヒドい目に遭(あ)わせるなんて―

382
00:19:11,651 --> 00:19:14,320
絶対に許さないぞとニャ

383
00:19:14,779 --> 00:19:16,781
ホント お前たちってヤツは…

384
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
ピッカー

385
00:19:18,658 --> 00:19:22,495
いっぱいあったんだもん
ちょっとぐらい いいじゃない ケチ

386
00:19:22,620 --> 00:19:24,956
パンプジン あくのはどうで
吹っ飛ばすのよ

387
00:19:25,081 --> 00:19:27,834
マーイーカ サイケこうせんだ

388
00:19:29,878 --> 00:19:31,296
（パンプジン）パンプジン
（マーイーカ）マーイーカ

389
00:19:31,421 --> 00:19:33,506
パーンプジーン

390
00:19:33,631 --> 00:19:34,966
ボクー

391
00:19:37,719 --> 00:19:38,553
（ロケット団）ヒイッ…

392
00:19:38,887 --> 00:19:40,513
いいぞ ボクレー！

393
00:19:40,889 --> 00:19:44,058
（ボクレーたち）ボクー

394
00:19:44,183 --> 00:19:46,144
（ロケット団）ウワッ…

395
00:19:46,269 --> 00:19:51,024
（騒(さわ)ぎ声）

396
00:19:51,149 --> 00:19:53,234
ピカチュウ 10まんボルト

397
00:19:53,359 --> 00:19:56,738
ピカ！　ピカチュウ

398
00:19:56,863 --> 00:19:58,281
（ロケット団）ウアーッ…

399
00:19:58,406 --> 00:19:59,532
（爆発(ばくはつ)音）

400
00:20:00,199 --> 00:20:02,076
（ロケット団）やな感じ～

401
00:20:02,201 --> 00:20:03,828
（ソーナンス）ソーナンス
（ソーナンス）マーイーカ

402
00:20:06,372 --> 00:20:09,334
（ユリーカ）やった やった
（デデンネ）デデンネ

403
00:20:09,751 --> 00:20:11,711
（ユリーカ）イエーイ
（ボクレー）ボクボク

404
00:20:17,175 --> 00:20:20,178
（セレナ）これ みんなで食べて
（シトロン）これもどうぞ

405
00:20:20,511 --> 00:20:22,180
ボクボクボクー

406
00:20:22,305 --> 00:20:26,476
（ボクレーたち）ボクボクー

407
00:20:27,060 --> 00:20:31,064
ボクレー 元気でね
もう迷子(まいご)になっちゃダメだよ

408
00:20:31,189 --> 00:20:32,523
ピカピーカ

409
00:20:32,649 --> 00:20:35,485
ボクー ボクボクー

410
00:20:35,610 --> 00:20:37,737
（ディグダ）ディグ？
（ダグトリオ）ダグダグ

411
00:20:37,862 --> 00:20:39,989
（ビッパ）ビパビバ
（エリキテル）エリ～

412
00:20:40,114 --> 00:20:41,449
ボクッ？

413
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
ボクー

414
00:20:45,995 --> 00:20:48,247
ボクー

415
00:20:48,373 --> 00:20:51,376
おっ 早速 友達(ともだち)を紹介(しょうかい)か

416
00:20:52,543 --> 00:20:54,963
もっともっと いっぱい友達(ともだち)作れよ

417
00:20:55,088 --> 00:20:56,631
ピッカ！

418
00:20:58,091 --> 00:21:00,510
じゃあな みんな 元気でな

419
00:21:00,635 --> 00:21:01,970
ピーカチュー

420
00:21:02,095 --> 00:21:03,262
（ユリーカ）バイバーイ
（デデンネ）デンネ

421
00:21:03,805 --> 00:21:06,808
（ナレーター）
色違(いろちが)いのボクレーは仲間と合流し―

422
00:21:06,933 --> 00:21:09,102
無事 住みかへ戻ることができた

423
00:21:09,644 --> 00:21:14,315
そして サトシたちは再び
エイセツシティを目指すのであった

424
00:21:19,529 --> 00:21:21,781
（コジロウ）ああ 腹へった

425
00:21:21,906 --> 00:21:24,993
おいしいもの
どっかに落ちてないの？

426
00:21:25,118 --> 00:21:26,619
ソーナンス

427
00:21:26,744 --> 00:21:27,912
（笑い声）

428
00:21:28,037 --> 00:21:29,956
（ムサシ･コジロウ）うん？
（ニャース）この声は…

429
00:21:30,081 --> 00:21:31,541
（笑い声）

430
00:21:32,458 --> 00:21:34,419
に… 逃(に)げるニャー

431
00:21:34,544 --> 00:21:36,254
（ロケット団）ウワーッ！

432
00:21:36,379 --> 00:21:38,840
（子供Ａ）ハハッ… ホントかよ
（子供Ｂ）ホントだって

433
00:21:38,965 --> 00:21:40,216
（笑い声）

434
00:21:40,341 --> 00:21:41,134
（子供たち）あっ？

435
00:21:41,843 --> 00:21:43,302
続く

436
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

437
00:22:59,629 --> 00:23:05,635
～♪

438
00:23:11,516 --> 00:23:14,769
（ナレーター）ポケモンの
不思議な生態をフィーチャーする―

439
00:23:14,894 --> 00:23:17,021
ポケモン アンビリーバボー

440
00:23:17,146 --> 00:23:22,151
ポケモンの中には まれに
色違(いろちが)いで生まれてくる個体がいる

441
00:23:22,276 --> 00:23:25,655
色違(いろちが)いポケモンに出会える
可能性は とても低く

442
00:23:25,780 --> 00:23:29,575
ほんのひと握(にぎ)りのトレーナーしか
ゲットできないと言われている

443
00:23:29,700 --> 00:23:32,578
なぜ 違(ちが)った色で生まれるのか？

444
00:23:32,703 --> 00:23:36,124
その謎(なぞ)は まだまだ
深まるばかりだ

445
00:23:36,249 --> 00:23:38,543
あれ まだかな

446
00:23:39,335 --> 00:23:41,671
ピカ

447
00:23:42,588 --> 00:23:46,968
（ナレーター）さあ この中から
色違(いろちが)いピカチュウを探せるかな

448
00:23:48,386 --> 00:23:50,179
正解は この子だ

449
00:23:50,304 --> 00:23:51,305
ピカ？

450
00:23:51,430 --> 00:23:54,100
（ナレーター）ピカチュウの色違(いろちが)い
みんなは 分かったかな

451
00:23:54,225 --> 00:23:56,060
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ボクレー）ボクー

452
00:23:57,562 --> 00:23:59,021
（ボクレー）ボクー
（ピカチュウ）ピカ

453
00:23:59,147 --> 00:24:00,648
（ナレーター）それでは また

454
00:24:01,274 --> 00:24:02,692
ピッ ピカ ピー！

455
00:24:02,817 --> 00:24:06,279
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

456
00:24:07,029 --> 00:24:10,366
（サトシ）あなたは カロス地方の
チャンピオン カルネさん

457
00:24:10,491 --> 00:24:14,078
（カルネ）サトシ君 君たちの周りで
何か変わったことは？

458
00:24:14,203 --> 00:24:16,998
（サトシ）俺(おれ)のゲッコウガが
パワーアップしたぐらいかな

459
00:24:17,123 --> 00:24:19,542
（カルネ）
サトシ君 私とバトルしましょう

460
00:24:19,667 --> 00:24:22,461
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

461
00:24:22,587 --> 00:24:26,632
“サトシ対チャンピオンカルネ！
ＶＳ メガサーナイト！！”

462
00:24:26,757 --> 00:24:29,051
みんなもポケモン ゲットだぜ