1
00:00:05,005 --> 00:00:06,382
（カルネ）カロスの危機…

2
00:00:07,174 --> 00:00:12,138
（ゴジカ）それが具体的に
どんな災(わざわ)いなのかは分からぬが

3
00:00:12,263 --> 00:00:15,141
おぬしには
知らせておこうと思ってな

4
00:00:16,058 --> 00:00:22,773
（ゴジカ）ただ 緑の炎は人もポケモンも
全てを飲み込(こ)むであろう

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,902
（カルネ）
それにサトシ君たちが関係している

6
00:00:27,778 --> 00:00:30,406
最後に もう１つだけ教えてください

7
00:00:31,407 --> 00:00:32,742
深き緑の目とは…

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,244
私の見たものは これだ

9
00:00:42,293 --> 00:00:44,754
まさか ジガルデ？

10
00:00:51,427 --> 00:00:57,433
♪～

11
00:02:12,883 --> 00:02:18,889
～♪

12
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
（ナレーター）
８個目のバッジを手に入れるため―

13
00:02:30,901 --> 00:02:33,988
エイセツジムを目指し
旅を続けるサトシは―

14
00:02:34,113 --> 00:02:36,949
ゲッコウガの不思議な力を
コントロールできるよう―

15
00:02:37,074 --> 00:02:38,951
特訓を続けていた

16
00:02:39,743 --> 00:02:41,996
（サトシ）よーい スタート

17
00:02:44,832 --> 00:02:48,085
このスピードでかわすには
ちょっと大変だな

18
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
（ゲッコウガ）ゲッコウ

19
00:02:56,385 --> 00:02:57,595
（ゲッコウガ）コウガ

20
00:02:57,720 --> 00:03:01,390
なるほど そうよけるのか よーし

21
00:03:04,226 --> 00:03:05,603
負けないぜ

22
00:03:05,728 --> 00:03:10,357
コウガ！　コウ！　コウ！

23
00:03:10,691 --> 00:03:12,318
ゲッコウ

24
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
俺もだ！　えいっ あーっ！

25
00:03:17,114 --> 00:03:19,783
オオッ オオッ アーッ…

26
00:03:21,577 --> 00:03:22,536
ゲッコウ…

27
00:03:22,912 --> 00:03:25,122
イテッ ウッ…

28
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
ゲコゲコ

29
00:03:27,625 --> 00:03:32,338
ああ… いや このぐらいやらないと
あの力は使えないからな

30
00:03:33,672 --> 00:03:35,132
続けるぞ ゲッコウガ

31
00:03:35,257 --> 00:03:37,551
（ゲッコウガ）ゲコ
（サトシ）うん えいっ

32
00:03:41,555 --> 00:03:44,683
（ユリーカ）遅いね サトシたち
（プニちゃん）プニ…

33
00:03:45,017 --> 00:03:47,561
（シトロン）
俺(おれ)は ポケモンになるんだなんて―

34
00:03:47,686 --> 00:03:49,438
発想がすごいですよ

35
00:03:49,563 --> 00:03:50,940
（ピカチュウ）ピカピカ

36
00:03:51,065 --> 00:03:54,526
（セレナ）特訓もいいけど
ムチャしないでほしいわ

37
00:03:55,152 --> 00:03:56,862
（ユリーカ）あっ 来た
（セレナ･シトロン）あっ

38
00:03:59,114 --> 00:04:01,533
イイッ ウグッ アッ…

39
00:04:01,659 --> 00:04:02,826
（ゲッコウガ）コウ

40
00:04:02,952 --> 00:04:08,248
ゲッコウガ ゴール！
サトシ 頑張(がんば)って もう少しよ

41
00:04:08,749 --> 00:04:11,251
（サトシ）ハァ…
（ユリーカ）サトシ ゴール

42
00:04:11,377 --> 00:04:14,380
ピカ ピカピカ？

43
00:04:14,505 --> 00:04:19,718
ハァ… ああ ゲッコウガ 速すぎ

44
00:04:21,136 --> 00:04:24,098
（セレナ）サトシ これ
（サトシ）おう サンキュー

45
00:04:24,848 --> 00:04:27,726
それで サトシ
ゲッコウガに近づけましたか？

46
00:04:28,394 --> 00:04:31,939
ああ ちょっとずつだけど
近づいてる気がするぜ

47
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
（ヘリコプターの音）
（サトシ）あっ 何だ？

48
00:04:36,443 --> 00:04:39,488
（操縦士(そうじゅうし)）彼らで間違(まちが)いないでしょうか？
（カルネ）ええ

49
00:04:39,613 --> 00:04:40,948
では 降下していきます

50
00:04:41,073 --> 00:04:44,702
（ミナミ）カルネさん このあと
ＣＭの仕事 入ってますからね

51
00:04:44,827 --> 00:04:46,954
危ないことはくれぐれも… アッ

52
00:04:47,079 --> 00:04:50,791
この高さなら十分よ
お迎(むか)え よろしく

53
00:04:50,916 --> 00:04:52,668
（ミナミ）あっ カルネさん

54
00:04:54,294 --> 00:04:56,755
（セレナ）あっ
（シトロン）大丈夫ですか？

55
00:04:56,880 --> 00:04:58,132
ノープロブレムよ

56
00:04:59,758 --> 00:05:00,718
お久しぶり

57
00:05:01,427 --> 00:05:02,386
（一同）カルネさん

58
00:05:02,761 --> 00:05:06,557
くれぐれも危ないことだけは
しないでくださいね～

59
00:05:07,349 --> 00:05:09,435
カルネさん どうしてここに？

60
00:05:09,560 --> 00:05:11,270
何かあったんですか？

61
00:05:11,395 --> 00:05:14,064
（カルネ）何って…
あなたたちに会いに来たのよ

62
00:05:14,690 --> 00:05:16,567
ゴジカさんの予言を聞いてね

63
00:05:16,692 --> 00:05:17,568
（一同）はっ…

64
00:05:18,652 --> 00:05:20,571
（コジロウ）
ジャリボーイたちを追(お)っていたら

65
00:05:21,030 --> 00:05:25,034
（ニャース）カロスのチャンピオンにして
映画女優のスーパースター

66
00:05:25,159 --> 00:05:27,453
カルネに遭遇(そうぐう)するとはニャー

67
00:05:27,578 --> 00:05:30,956
（笑い声）

68
00:05:31,081 --> 00:05:36,670
（ムサシ）
美しさ 人気 女優としての実力

69
00:05:36,795 --> 00:05:40,507
この私と比べたら どれもミニマム

70
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
ライバル以下ってことかしら

71
00:05:42,968 --> 00:05:44,678
（コジロウ）あっ あっ…
（ニャース）ニャー

72
00:05:44,803 --> 00:05:47,514
（ムサシ）何か文句あるの？
（ソーナンス）ソーナンス

73
00:05:48,348 --> 00:05:50,267
カロスの危機ってやつですか

74
00:05:50,684 --> 00:05:54,063
ええ それで いろいろ
調べてみたんだけどね

75
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
（カルネ）見て
（セレナ）何ですか？　これ

76
00:05:57,941 --> 00:06:00,778
（カルネ）もともと
自然の生い茂(しげ)った島だったの

77
00:06:00,903 --> 00:06:02,613
えっ 本当ですか？

78
00:06:03,197 --> 00:06:04,907
（カルネ）この島だけじゃないの

79
00:06:05,032 --> 00:06:08,077
すでにカロスの各地で
異変が起きてるわ

80
00:06:08,202 --> 00:06:09,036
一体 何が…

81
00:06:09,536 --> 00:06:12,039
まだ はっきりしたことは
分からない

82
00:06:12,164 --> 00:06:15,751
けど この異変が
予言の危機だとしたら

83
00:06:15,876 --> 00:06:18,504
すでに もうジガルデも
動き出してるかもしれない

84
00:06:18,629 --> 00:06:19,588
ジガルデ

85
00:06:20,714 --> 00:06:21,882
（カルネ）ポケモンよ

86
00:06:24,635 --> 00:06:25,969
（ムサシ）あれって もしかして…

87
00:06:30,265 --> 00:06:33,060
ダサメガネたちが
狙(ねら)ってた あれのことか

88
00:06:33,185 --> 00:06:34,353
（ムサシ･ニャース）うーん

89
00:06:34,478 --> 00:06:36,522
ちつじょポケモン ジガルデ

90
00:06:37,231 --> 00:06:43,195
洞窟(どうくつ)の奥で暮らし カロス地方に
危機が訪れると姿を現し―

91
00:06:43,320 --> 00:06:46,657
カロスの地を守ると言われているわ

92
00:06:47,241 --> 00:06:48,992
カロスの地を守る

93
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
ジガルデ

94
00:06:50,911 --> 00:06:53,122
あっ 確か その危機は…

95
00:06:53,956 --> 00:06:56,166
遠からぬ未来の災(わざわ)いが…

96
00:06:57,376 --> 00:06:59,920
そこに そなたたちが
ヒモづいている

97
00:07:01,004 --> 00:07:02,840
僕(ぼく)たちが関係しているんじゃ…

98
00:07:03,340 --> 00:07:06,426
そう それが
ちょっと気になって会いに来たの

99
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
サトシ君たちの周りで
何か変わったことはない？

100
00:07:09,513 --> 00:07:11,932
（一同）えっ うーん…

101
00:07:12,683 --> 00:07:16,103
そうだ！　サトシのゲッコウガが
すごいんだよ

102
00:07:16,395 --> 00:07:17,563
うん？

103
00:07:19,481 --> 00:07:20,983
（カルネ）そんなことが…

104
00:07:21,108 --> 00:07:23,110
（シトロン）
それもゴジカさんが言ってたんです

105
00:07:23,944 --> 00:07:29,408
（ゴジカ）ただ この者の未来
誰も見たことがない新たな高みの未来へ―

106
00:07:30,075 --> 00:07:33,871
お前たち２人で
昇(のぼ)っていくことになろう

107
00:07:35,247 --> 00:07:37,124
ゲッコウガとサトシ君

108
00:07:39,126 --> 00:07:41,295
サトシ君 見せてくれないかしら？

109
00:07:41,420 --> 00:07:42,838
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

110
00:07:44,548 --> 00:07:45,632
（サーナイト）サーナイト

111
00:07:45,757 --> 00:07:48,886
ここで私のサーナイトと
バトルしましょう

112
00:07:49,720 --> 00:07:52,431
ゲッコウガのパワー
私も見て見たいの

113
00:07:53,182 --> 00:07:57,269
はい カルネさんとポケモンバトル
できるなんて 最高です

114
00:07:57,394 --> 00:07:58,854
頑張(がんば)ろうぜ ゲッコウガ

115
00:07:58,979 --> 00:08:00,856
（ピカチュウ）ピカピカ
（ゲッコウガ）ゲッコウガ

116
00:08:01,523 --> 00:08:03,066
これはチャンスだぞ

117
00:08:03,192 --> 00:08:04,443
バトルの隙をつけば―

118
00:08:04,568 --> 00:08:08,197
メガシンカするサーナイトを
ゲットできるかもしれないのニャ

119
00:08:08,322 --> 00:08:11,116
ウフッ…
相手にとって不足だらけだけど―

120
00:08:11,241 --> 00:08:14,870
そんなに あんたたちに
期待されちゃ しょうがないわね

121
00:08:14,995 --> 00:08:17,539
はい… ぜひ あのサーナイトを

122
00:08:17,664 --> 00:08:19,249
奪(うば)ってくださいニャ

123
00:08:19,374 --> 00:08:20,959
ソーナンス

124
00:08:26,798 --> 00:08:29,259
（カルネ）それ 何？
（サトシ）シトロンの発明です

125
00:08:29,801 --> 00:08:34,264
バトルパルス測定器といって
サトシたちのシンクロ度合を測るんです

126
00:08:35,307 --> 00:08:36,850
（シトロン）
そして その測定値は―

127
00:08:36,975 --> 00:08:40,729
このシトロイド･ミニに転送され
ホログラム化します

128
00:08:43,273 --> 00:08:46,026
赤と青 ２つの波形によって―

129
00:08:46,151 --> 00:08:49,112
サトシたちの変化が
リアルタイムで分かるというわけです

130
00:08:49,238 --> 00:08:50,197
なるほど

131
00:08:50,822 --> 00:08:54,743
ゲッコウガ 俺(おれ)たち
カルネさんとの前のバトル

132
00:08:54,868 --> 00:08:57,287
サーナイトがメガシンカする前に
やられちゃったんだ

133
00:08:59,539 --> 00:09:00,999
（爆発(ばくはつ)音）

134
00:09:03,210 --> 00:09:06,255
でも あれから
たくさんの経験をしてきた

135
00:09:07,089 --> 00:09:09,424
（サトシ）絶対に勝とうぜ
（ゲッコウガ）ゲコ

136
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
カルネさん お願いします

137
00:09:11,760 --> 00:09:12,803
ええ　

138
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
さあ かかってきなさい

139
00:09:20,435 --> 00:09:23,522
よーし ゲッコウガ いあいぎりだ

140
00:09:23,647 --> 00:09:25,732
ゲッコウガ

141
00:09:30,654 --> 00:09:32,072
やっぱり すごい

142
00:09:32,197 --> 00:09:34,157
アイコンタクトだけで
通じるのよね

143
00:09:34,283 --> 00:09:35,284
ピカピカ

144
00:09:35,951 --> 00:09:38,245
（サトシ）みずしゅりけん
（ゲッコウガ）コウガ

145
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
（サトシ）連続で いあいぎりだ
（ゲッコウガ）ゲッコウガ

146
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
コウガ ゲッ ゲッ

147
00:09:49,923 --> 00:09:51,383
つばめがえし

148
00:09:55,345 --> 00:09:56,763
ゲッコウガ

149
00:09:58,849 --> 00:10:02,894
また かわされた
これじゃ前と同じだ

150
00:10:03,020 --> 00:10:05,272
サーナイトが速すぎて
とらえられない

151
00:10:08,358 --> 00:10:09,401
ピカチュウ

152
00:10:10,027 --> 00:10:11,320
さすがカルネさん

153
00:10:11,445 --> 00:10:12,821
カロスチャンピオン…

154
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
そうやすやすと
ダメージは与(あた)えられない

155
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
（ユリーカ）サトシ 頑張(がんば)って
（デデンネ）デデンネ

156
00:10:18,785 --> 00:10:20,037
（ピカチュウ）ピカピカ

157
00:10:21,038 --> 00:10:25,542
（カルネ）よく育てられているけど
ほかのゲッコウガとの違(ちが)いは感じられない

158
00:10:26,335 --> 00:10:27,961
こっちから仕掛(しか)けてみるか

159
00:10:28,337 --> 00:10:29,296
シャドーボール

160
00:10:30,297 --> 00:10:31,173
サーナイト

161
00:10:31,298 --> 00:10:33,175
（セレナ）動いた
（ピカチュウ）ピカピカ

162
00:10:33,592 --> 00:10:35,802
ゲッコウガ かげぶんしんだ

163
00:10:35,927 --> 00:10:37,637
ゲッコウガ

164
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
サーナイト

165
00:10:41,683 --> 00:10:42,517
よし

166
00:10:42,642 --> 00:10:45,062
一気になぎ払って シャドーボール

167
00:10:45,187 --> 00:10:46,063
サーナイト

168
00:10:49,066 --> 00:10:49,900
コウガ

169
00:10:52,527 --> 00:10:55,113
ゲコー

170
00:10:55,238 --> 00:10:56,948
ゲッコウガ 大丈夫か？

171
00:10:57,074 --> 00:10:58,950
（ゲッコウガ）ゲコ
（サトシ）そうこなくっちゃ

172
00:10:59,785 --> 00:11:00,952
波形に変化なし

173
00:11:01,620 --> 00:11:03,372
連続で みずしゅりけんだ

174
00:11:03,497 --> 00:11:06,500
ゲコ ゲコ

175
00:11:09,961 --> 00:11:11,213
コウ

176
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
クッ… 完全に読まれてる

177
00:11:17,052 --> 00:11:18,512
ムーンフォース

178
00:11:18,637 --> 00:11:24,101
サーナイト

179
00:11:24,434 --> 00:11:25,477
かわせ

180
00:11:25,602 --> 00:11:28,271
ゲコー

181
00:11:29,064 --> 00:11:29,773
ゲッコウガ

182
00:11:30,273 --> 00:11:31,274
ゲッ…

183
00:11:32,943 --> 00:11:34,027
（ゲッコウガ）ガッ…
（サトシ）ゲッコウガ

184
00:11:34,152 --> 00:11:35,112
コウ…

185
00:11:35,946 --> 00:11:38,115
（サトシ）まだいけるか？
（ゲッコウガ）ゲコ

186
00:11:42,119 --> 00:11:44,830
（サトシ）俺(おれ)に考えがあるんだ
（ゲッコウガ）ゲコ

187
00:11:45,288 --> 00:11:48,166
ゲッコウガ
サーナイトに みずしゅりけん

188
00:11:51,461 --> 00:11:52,671
コウガー

189
00:11:57,968 --> 00:11:59,761
行けー！　いあいぎり

190
00:12:00,262 --> 00:12:02,013
（サーナイト）サー
（カルネ）あっ

191
00:12:02,681 --> 00:12:03,807
やったぜ ゲッコウガ

192
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
コウガ

193
00:12:07,853 --> 00:12:08,979
こ… これは

194
00:12:11,523 --> 00:12:12,899
してやられたわね

195
00:12:13,024 --> 00:12:13,984
サーナ

196
00:12:14,776 --> 00:12:18,155
もっともっと強く 行くぞ！

197
00:12:19,823 --> 00:12:20,824
（一同）あっ…

198
00:12:20,949 --> 00:12:24,119
ウオーッ！

199
00:12:27,080 --> 00:12:28,832
コウ

200
00:12:31,543 --> 00:12:32,586
（ロケット団）な… 何だ？

201
00:12:32,711 --> 00:12:36,006
ジャリボーイとゲッコウガが
合体したニャ

202
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
はっ…

203
00:12:45,307 --> 00:12:46,391
ピカ

204
00:12:46,516 --> 00:12:49,019
（ゴジカ）
ポケモンクイズ 正解は？

205
00:12:49,144 --> 00:12:50,312
ピカピカ

206
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
ピカー

207
00:12:53,356 --> 00:12:54,774
（サーナイト）サーナイト

208
00:12:55,525 --> 00:12:56,818
ピーカ

209
00:12:57,903 --> 00:13:02,491
カルネさん これです
俺(おれ)たちのパワー 見てください

210
00:13:03,408 --> 00:13:06,703
ホント こんなゲッコウガ
初めて見たわ

211
00:13:07,162 --> 00:13:08,371
いあいぎり

212
00:13:08,497 --> 00:13:12,292
ゲッコウガ

213
00:13:15,921 --> 00:13:17,130
シャドーボール

214
00:13:17,255 --> 00:13:18,632
サーナイト

215
00:13:20,926 --> 00:13:22,219
サーッ…

216
00:13:23,595 --> 00:13:25,805
（カルネ）当たったら
ひとたまりもないわね

217
00:13:29,351 --> 00:13:32,604
サトシ君たちには
いつも驚(おどろ)かされてばっかり

218
00:13:33,188 --> 00:13:37,192
でも あのゲッコウガ
予言と何か関係が？

219
00:13:37,317 --> 00:13:39,194
答えはバトルの中に…

220
00:13:40,028 --> 00:13:41,363
シャドーボール

221
00:13:41,488 --> 00:13:42,280
サー

222
00:13:42,697 --> 00:13:44,115
みずしゅりけん

223
00:13:44,241 --> 00:13:46,535
コウ… ガッ！

224
00:13:50,455 --> 00:13:52,666
（サトシ）いあいぎりだ
（ゲッコウガ）ゲッコウガ

225
00:13:53,208 --> 00:13:53,917
かわして

226
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
（ゲッコウガ）コウガッ
（サーナイト）サーッ…

227
00:14:00,257 --> 00:14:00,882
あっ

228
00:14:01,007 --> 00:14:03,343
（セレナ）サーナイトのスピードに
（ユリーカ）追(お)いついた

229
00:14:03,677 --> 00:14:05,595
（ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）アハッ…

230
00:14:08,848 --> 00:14:12,394
このまま一気に行くぞ
つばめがえし

231
00:14:12,519 --> 00:14:13,770
コウガ

232
00:14:21,695 --> 00:14:23,613
サーナイト メガシンカ

233
00:14:24,614 --> 00:14:29,578
サーッ！

234
00:14:32,914 --> 00:14:34,457
コウ！

235
00:14:40,422 --> 00:14:42,340
ついに メガシンカさせたぜ

236
00:14:42,841 --> 00:14:43,800
ゲッコウ

237
00:14:44,676 --> 00:14:46,845
カルネさんとサーナイトを
追(お)い詰(つ)めた

238
00:14:46,970 --> 00:14:47,971
ピカー

239
00:14:48,096 --> 00:14:50,682
（ユリーカ）行け 行け ゲッコウガ
（デデンネ）デデー

240
00:14:50,932 --> 00:14:53,268
ゲッコウガ こっからが本番だ

241
00:14:53,393 --> 00:14:56,896
相手が強ければ強いほど
俺(おれ)たちも強くなれるぜ

242
00:14:57,022 --> 00:14:57,981
ゲッコウ

243
00:14:58,273 --> 00:14:59,733
みずしゅりけん

244
00:14:59,858 --> 00:15:01,735
ゲッコウガ

245
00:15:02,193 --> 00:15:02,902
シャドーボール

246
00:15:11,077 --> 00:15:13,538
もっと強く つばめがえし

247
00:15:15,707 --> 00:15:16,499
リフレクター

248
00:15:19,044 --> 00:15:21,129
（ユリーカ）惜(お)しい
（セレナ）もうちょっとだったのに

249
00:15:21,254 --> 00:15:22,756
ピカー

250
00:15:22,881 --> 00:15:24,549
でもゲッコウガのほうが
押している

251
00:15:25,634 --> 00:15:27,218
もっともっと速く

252
00:15:29,054 --> 00:15:30,388
こんな波形 初めてだ

253
00:15:30,764 --> 00:15:32,223
かげぶんしん

254
00:15:32,349 --> 00:15:33,975
ゲッコウ

255
00:15:34,351 --> 00:15:37,187
何だ？　これって 一体…

256
00:15:38,772 --> 00:15:40,565
そのまま いあいぎりだ！

257
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
ゲッコウガ

258
00:15:42,359 --> 00:15:44,402
（カルネ）リフレクター
（メガサーナイト）サー

259
00:15:44,778 --> 00:15:46,446
コウガーッ！

260
00:15:49,282 --> 00:15:50,116
シャドーボール

261
00:15:51,618 --> 00:15:52,911
つばめがえし

262
00:15:55,997 --> 00:15:58,458
もっと もっともっと強く！

263
00:15:58,583 --> 00:16:01,294
ゲッコウガー！

264
00:16:10,512 --> 00:16:11,638
（一同）あっ

265
00:16:11,763 --> 00:16:13,556
ゲッコウガ みずしゅりけんだ

266
00:16:14,182 --> 00:16:15,016
ゲッコウガ！

267
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
シャドーボール

268
00:16:16,768 --> 00:16:18,645
サー

269
00:16:21,064 --> 00:16:21,981
あっ…

270
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
行け！

271
00:16:26,736 --> 00:16:30,824
サーッ…

272
00:16:31,533 --> 00:16:32,409
ウッ…

273
00:16:32,534 --> 00:16:33,618
サーナイト

274
00:16:33,993 --> 00:16:36,621
行け！　ゲッコウガ

275
00:16:38,289 --> 00:16:38,915
はっ…

276
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
いあいぎりだ！

277
00:16:42,001 --> 00:16:42,919
アッ…

278
00:16:44,295 --> 00:16:45,547
コウ…

279
00:16:46,840 --> 00:16:47,966
（サトシ）ウッ…

280
00:16:49,551 --> 00:16:50,260
サトシ君

281
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
（セレナ）あっ サトシ
（ピカチュウ）ピカピ

282
00:16:53,722 --> 00:16:55,223
（ピカチュウ）ピカピー

283
00:16:57,642 --> 00:16:58,601
サナ

284
00:16:58,727 --> 00:17:02,897
（笑い声）

285
00:17:03,815 --> 00:17:04,524
何なの？

286
00:17:04,858 --> 00:17:07,026
“何なの？”と あんたに聞かれたら

287
00:17:07,152 --> 00:17:09,696
答えてあげるが世の情け

288
00:17:09,821 --> 00:17:12,031
世界の破壊(はかい)を防ぐため

289
00:17:12,157 --> 00:17:14,451
世界の平和を守るため

290
00:17:14,951 --> 00:17:17,871
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

291
00:17:17,996 --> 00:17:20,415
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

292
00:17:21,541 --> 00:17:23,168
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

293
00:17:23,293 --> 00:17:26,337
銀河を駆(か)けるロケット団の２人には

294
00:17:26,463 --> 00:17:29,174
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

295
00:17:29,299 --> 00:17:30,967
ニャンってニャー

296
00:17:31,092 --> 00:17:32,844
ソーナンス

297
00:17:34,846 --> 00:17:35,764
ロケット団

298
00:17:35,889 --> 00:17:38,600
何すんのよ この大変なときに

299
00:17:38,725 --> 00:17:41,436
そこを狙(ねら)うのが俺(おれ)たち ロケット団

300
00:17:41,561 --> 00:17:43,897
自称(じしょう) 人気女優のカルネ

301
00:17:44,022 --> 00:17:47,901
そのメガサーナイトは
この大女優 ムサシがいただいたわ

302
00:17:48,026 --> 00:17:52,906
メガサーナイトのパワーにも負けない
メガ盛(も)り強化のロープなのニャ

303
00:17:53,031 --> 00:17:56,451
そんじょそこらの攻撃(こうげき)じゃ
切れないんだな

304
00:17:57,744 --> 00:17:59,621
みんな サトシ君をお願い

305
00:18:00,163 --> 00:18:01,289
（セレナたち）はい

306
00:18:02,081 --> 00:18:06,795
私のサーナイトを甘(あま)く見ないで
サーナイト フルパワーよ

307
00:18:06,920 --> 00:18:09,339
サー

308
00:18:09,839 --> 00:18:11,341
（ロケット団）ムダ ムダ ムダ

309
00:18:13,802 --> 00:18:16,095
サーナー！

310
00:18:16,638 --> 00:18:18,097
（ロケット団）何ですと？

311
00:18:18,223 --> 00:18:19,307
（ユリーカ）わーっ
（シトロン）すごい

312
00:18:19,849 --> 00:18:21,017
シャドーボール

313
00:18:21,142 --> 00:18:22,435
サー

314
00:18:22,936 --> 00:18:24,354
（爆発(ばくはつ)音）

315
00:18:24,854 --> 00:18:26,815
（ムサシ）
今日は この辺で勘弁(かんべん)してやるわ

316
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
（コジロウ）やな感じ～

317
00:18:28,483 --> 00:18:30,693
（ソーナンス）ソーナンス

318
00:18:36,741 --> 00:18:38,034
サーナイト

319
00:18:39,536 --> 00:18:42,372
さすがにムリしすぎたわね
戻って

320
00:18:50,880 --> 00:18:52,215
（シトロンたち）あっ…

321
00:18:53,341 --> 00:18:54,467
ゲッコウガは？

322
00:18:54,592 --> 00:18:55,885
ゲコ

323
00:18:56,177 --> 00:18:58,346
（サトシ）大丈夫か？
（ゲッコウガ）ゲコ

324
00:18:58,471 --> 00:18:59,639
よかった

325
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
（カルネ）サトシ君こそ 大丈夫？

326
00:19:02,058 --> 00:19:03,101
（サトシ）はい

327
00:19:04,143 --> 00:19:05,854
（サトシ）アッ…
（シトロン）捕(つか)まって

328
00:19:06,771 --> 00:19:08,773
えっ サンキュ

329
00:19:09,774 --> 00:19:11,776
また気ぃ失っちゃったか

330
00:19:12,026 --> 00:19:13,111
ゲコ

331
00:19:13,820 --> 00:19:16,906
でも 今日は
何だか決まってた気がする

332
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
ノリにノってたよな 俺(おれ)たち

333
00:19:19,576 --> 00:19:20,743
ゲコ

334
00:19:28,710 --> 00:19:31,629
さっきの感じ 忘れるなよ
ゲッコウガ

335
00:19:31,754 --> 00:19:32,881
ゲコ

336
00:19:33,006 --> 00:19:36,634
（ヘリコプターの音）

337
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
サトシ君たちのあの力

338
00:19:40,221 --> 00:19:43,725
今のところ 予言に
関係あるかは分からない

339
00:19:43,850 --> 00:19:48,938
でも あなたたちなら あの力を
きっと いい方向へ導(みちび)けると思うわ

340
00:19:49,063 --> 00:19:50,148
（サトシ）はい
（ゲッコウガ）コウ

341
00:19:51,024 --> 00:19:54,485
今度 会えるのは
カロスリーグの会場かしら？

342
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
はい ８個目のバッジをゲットして
絶対 出場します

343
00:19:59,949 --> 00:20:02,201
それじゃ 頑張(がんば)ってね サトシ君

344
00:20:02,702 --> 00:20:04,287
ありがとうございます

345
00:20:13,630 --> 00:20:15,423
ゴジカさんの予言どおり―

346
00:20:15,548 --> 00:20:19,594
カロスの危機にサトシ君たちが
関係しているのなら―

347
00:20:19,719 --> 00:20:22,263
あの力に何か意味があるのかも

348
00:20:22,639 --> 00:20:24,807
ゲッコウガ みずしゅりけんだ

349
00:20:24,933 --> 00:20:26,684
コウガ！

350
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
もっと調べてみる必要があるわ

351
00:20:30,688 --> 00:20:35,777
サトシ君たちを守るためにも
そして カロスを守るためにも

352
00:20:44,619 --> 00:20:46,955
（クセロシキ）
各項目(かくこうもく)は オールクリアだぞ

353
00:20:48,331 --> 00:20:51,542
（フラダリ）
それでは計画を最終段階に進めろ

354
00:20:51,668 --> 00:20:52,877
（クセロシキ）はっ

355
00:20:56,214 --> 00:20:57,256
（プニちゃん）グー

356
00:20:58,341 --> 00:21:01,219
あっ プニちゃん もう出発するよ

357
00:21:01,886 --> 00:21:04,055
ゲッコウガ 頑張(がんば)ろうぜ

358
00:21:04,180 --> 00:21:08,434
あの力をコントロールできるまで
もっともっと強くなるんだ

359
00:21:08,559 --> 00:21:09,394
ゲッコウ

360
00:21:09,978 --> 00:21:14,148
そんでもって 一気にエイセツジムに
勝ってカロスリーグだ

361
00:21:14,273 --> 00:21:16,526
（ピカチュウ）ピカ
（ゲッコウガ）ゲッコウ

362
00:21:17,610 --> 00:21:20,279
（ユリーカ）サトシ 燃えてる
（プ二ちゃん）プニ

363
00:21:20,405 --> 00:21:21,698
頑張(がんば)ってね

364
00:21:21,823 --> 00:21:23,282
それじゃ 行きますか

365
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
ああ エイセツジムに向けて出発だ

366
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
絶対に勝ってみせるぜ

367
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
（ピカチュウ）ピカ
（ゲッコウガ）ゲッコウ

368
00:21:32,375 --> 00:21:34,377
（ナレーター）
８個目のバッジ ゲットを目指し―

369
00:21:34,502 --> 00:21:36,754
エイセツジムに向かうサトシたち

370
00:21:37,213 --> 00:21:40,258
果たして どんなバトルが
待っているのか

371
00:21:40,383 --> 00:21:41,884
続く

372
00:21:44,971 --> 00:21:50,977
♪～

373
00:22:59,128 --> 00:23:05,134
～♪

374
00:23:10,807 --> 00:23:13,684
（ナレーター）はい 今回は
カロス地方のチャンピオン

375
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
カルネさんに密着します

376
00:23:15,895 --> 00:23:19,273
女優として 映画にＣＭに
引っ張りだこの彼女は―

377
00:23:19,398 --> 00:23:24,153
普段(ふだん)から分刻(ふんきざ)みのスケジュール
マネージャーさんも大忙(おおいそが)しです

378
00:23:24,362 --> 00:23:28,074
パートナーでもあるサーナイトは
メガサーナイトにメガシンカし―

379
00:23:28,199 --> 00:23:30,159
バトルでは
抜群(ばつぐん)のコンビネーションで―

380
00:23:30,284 --> 00:23:32,745
対戦相手を
打ち負かしちゃうんです

381
00:23:32,954 --> 00:23:34,622
そんな強いカルネさんも―

382
00:23:34,747 --> 00:23:38,501
実は スイーツ好きという
かわいい一面があるそうです

383
00:23:39,043 --> 00:23:43,339
限定スイーツに並んでたら
もうこんな時間 急がなきゃ

384
00:23:43,464 --> 00:23:45,466
（カルネ）あっ…
（サーナイト）サー！

385
00:23:50,304 --> 00:23:51,013
ああ…

386
00:23:51,139 --> 00:23:52,890
（男性）あれ チャンピオンの
カルネさんじゃないか？

387
00:23:53,015 --> 00:23:56,269
（騒(さわ)ぎ声）

388
00:23:56,394 --> 00:23:59,897
（ナレーター）えっと…
以上 ポケモン24時でした

389
00:24:00,773 --> 00:24:02,316
ピッ ピカ ピー！

390
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

391
00:24:06,696 --> 00:24:09,949
（ショータ）サトシ ルールは
３対３でお願いできますか？

392
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
（サトシ）３対３？

393
00:24:11,450 --> 00:24:13,661
（ショータ）
自分がどれだけ成長できたのか―

394
00:24:13,786 --> 00:24:16,789
前と同じ条件で
もう一度 戦ってみたいんです

395
00:24:16,914 --> 00:24:19,041
（サトシ）ああ 望むところだ

396
00:24:19,542 --> 00:24:22,170
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

397
00:24:22,295 --> 00:24:25,089
“ライバル対決！
サトシ対ショータ！！”

398
00:24:25,214 --> 00:24:27,800
（ショータ）
みんなも経験値 ゲットです