1
00:00:03,129 --> 00:00:04,588
（サトシ）
ゲッコウガ かげぶんしん

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,340
（ゲッコウガ）
コウガ コウガ コウガ…

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,387
（ハッサム）サ… サム

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,390
（トレーナーＡ）
ひるむな バレットパンチだ

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,558
サム

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,106
つばめがえし

7
00:00:22,231 --> 00:00:24,400
ゲコッ

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,111
ハッサ…

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,030
（ユリーカ）やったあ
（デデンネ）デデンネ

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,199
（サトシ）よっしゃ！
（ゲッコウガ）ゲコ

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,118
（トレーナーＡ）大丈夫か？　ハッサム

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,369
サム

13
00:00:35,828 --> 00:00:37,329
ゆっくり休んでくれ

14
00:00:39,373 --> 00:00:40,833
ありがとうな

15
00:00:41,292 --> 00:00:45,921
素早(すばや)い動きに強力な技(わざ)
強いな 君のゲッコウガは

16
00:00:46,130 --> 00:00:49,300
（サトシ）あっ ありがとうございます
（ゲッコウガ）ゲコゲコ

17
00:00:49,425 --> 00:00:53,179
（シトロン）お見事でした
エイセツジムでのジム戦に向けて―

18
00:00:53,304 --> 00:00:55,598
いいバトルが
できたんじゃないですか？

19
00:00:55,723 --> 00:00:56,724
ああ

20
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
（セレナ）サトシ
次のジム戦 絶対 勝ってね

21
00:00:59,685 --> 00:01:02,897
おう ８個目のバッジ
必ずゲットだ

22
00:01:03,022 --> 00:01:04,982
（ピカチュウ）ピカー
（ショータ）あれ？

23
00:01:05,107 --> 00:01:06,108
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピカ

24
00:01:06,233 --> 00:01:09,111
（ショータ）久しぶりです
みんな 元気でしたか？

25
00:01:09,236 --> 00:01:11,322
あっ ショータじゃないか

26
00:01:11,447 --> 00:01:12,948
ピカー

27
00:01:13,365 --> 00:01:19,371
♪～

28
00:02:34,989 --> 00:02:40,995
～♪

29
00:02:51,130 --> 00:02:53,424
（ナレーター）
サトシたちは 旅の途中―

30
00:02:53,549 --> 00:02:57,636
とある町でサトシを
リスペクトするショータと再会した

31
00:02:58,387 --> 00:03:00,180
（サトシ）えっ エイセツジムを？

32
00:03:00,306 --> 00:03:04,018
はい そこで８個目のバッジを
ゲットしましたよ

33
00:03:04,143 --> 00:03:06,020
えっ ８個目 ゲットしたのか

34
00:03:06,145 --> 00:03:07,271
（ショータ）はい

35
00:03:08,230 --> 00:03:11,191
（サトシ）
へえ すごいじゃん ショータ

36
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
ショータ やる～！

37
00:03:13,152 --> 00:03:16,363
俺(おれ) まだ７個だ
ショータに先越(こ)されちゃったな

38
00:03:16,822 --> 00:03:19,366
この間 サトシに
バッジ見せてもらったとき―

39
00:03:19,491 --> 00:03:21,660
少し悔(くや)しかったんです

40
00:03:22,244 --> 00:03:25,164
（ショータ）
だから 追(お)いつきたくて必死で…

41
00:03:25,289 --> 00:03:26,540
そっか…

42
00:03:27,166 --> 00:03:29,209
俺(おれ)も次 絶対 決めるぜ

43
00:03:29,501 --> 00:03:32,630
（セレナ）ショータ エイセツジムって
何タイプのジムなの？

44
00:03:33,088 --> 00:03:35,007
エイセツは こおりタイプでした

45
00:03:35,132 --> 00:03:37,718
こおりタイプだと
水タイプは有利ですよ

46
00:03:37,843 --> 00:03:40,179
それならゲッコウガで決めるぜ

47
00:03:40,304 --> 00:03:42,473
カルネさんとも互角(ごかく)に戦えたしね

48
00:03:42,598 --> 00:03:45,225
えっ チャンピオンと
バトルしたんですか？

49
00:03:45,351 --> 00:03:48,562
そう 相手は
メガサーナイトだったんだよ

50
00:03:49,063 --> 00:03:51,065
（デデンネ）デデンネ
（ピカチュウ）ピカピカ

51
00:03:58,822 --> 00:04:00,491
カルネさんとのバトルで―

52
00:04:00,616 --> 00:04:02,910
俺(おれ)とゲッコウガは
完全に ひとつになれた

53
00:04:03,452 --> 00:04:07,081
ひとつに？　僕(ぼく)と対戦した
あのときみたいに？

54
00:04:13,879 --> 00:04:17,633
いや もっとこう…
しっくりきたっていうか

55
00:04:18,008 --> 00:04:19,009
ああ…

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
大きな みずしゅりけんを
背中につけてたんだ

57
00:04:22,638 --> 00:04:24,264
大きな みずしゅりけん

58
00:04:24,390 --> 00:04:26,225
（ユリーカ）
あとね 頭のここんところが―

59
00:04:26,350 --> 00:04:29,353
ピューって とがってて
かっこいいんだよ

60
00:04:29,478 --> 00:04:30,229
ピュー？

61
00:04:30,354 --> 00:04:33,482
ちょっと その説明じゃ
分かりにくいかも

62
00:04:33,983 --> 00:04:37,945
それなら ショータ 見てみるか？
俺(おれ)のゲッコウガとバトルしようぜ

63
00:04:38,487 --> 00:04:41,323
えっ… はい！　お願いします

64
00:04:41,448 --> 00:04:44,326
だったら
バトルのルールは３対３で

65
00:04:44,451 --> 00:04:45,327
えっ？

66
00:04:45,452 --> 00:04:50,457
前にサトシと戦ったときよりも
自分が どれだけ成長できたのか―

67
00:04:50,582 --> 00:04:53,377
同じ条件で
もう一度 戦ってみたいんです

68
00:04:54,336 --> 00:04:55,921
ああ いいぜ

69
00:05:03,929 --> 00:05:05,639
（ジュンサー）この先ね
（村人Ａ）はい

70
00:05:15,024 --> 00:05:16,650
（ライボルト）ライ？

71
00:05:16,775 --> 00:05:18,110
どうしたの？

72
00:05:19,820 --> 00:05:22,948
（地鳴り）

73
00:05:23,073 --> 00:05:25,743
（村人Ｂ）これだよ
さっき 俺(おれ)たちが聞いたのは

74
00:05:25,868 --> 00:05:27,119
何の音かしら？

75
00:05:27,244 --> 00:05:30,289
（地鳴り）

76
00:05:30,414 --> 00:05:32,249
（村人Ｂ）近づいてきてないか？

77
00:05:32,374 --> 00:05:35,919
（地鳴り）

78
00:05:36,045 --> 00:05:38,130
ウッ… 止まった？

79
00:05:40,883 --> 00:05:44,678
（騒(さわ)ぎ声）

80
00:05:45,596 --> 00:05:46,972
（ジュンサー）なに？　あれ

81
00:05:49,391 --> 00:05:50,350
みんな 逃(に)げて

82
00:05:50,476 --> 00:05:53,312
（一同）ウワーッ…

83
00:05:58,150 --> 00:06:00,402
（ポポッコ）ココーッ
（ジュンサー）あっ

84
00:06:02,488 --> 00:06:03,530
ジュンサーさん

85
00:06:04,782 --> 00:06:05,908
フッ！

86
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
（ライボルト）ライライ

87
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
ウッ…

88
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
（幹部男性）残留(ざんりゅう)エネルギー確認

89
00:06:28,013 --> 00:06:32,142
総放出量に対する残留量(ざんりゅうりょう)は
当初の予想 プラス３

90
00:06:32,976 --> 00:06:35,854
想定放出量とのズレは
約２パーセント

91
00:06:36,146 --> 00:06:38,315
（幹部女性）
いずれも誤差の範囲内(はんいない)です

92
00:06:44,404 --> 00:06:45,656
（クセロシキ）セルの損傷は？

93
00:06:46,156 --> 00:06:49,660
（幹部男性）ありません
消耗(しょうもう)レベルも大幅に低下しています

94
00:06:50,202 --> 00:06:52,830
（幹部女性）
予想を はるかに上回る結果です

95
00:06:52,955 --> 00:06:54,373
（笑い声）

96
00:06:57,501 --> 00:06:59,837
（フラダリ）
そうか さらに実験を続けろ

97
00:07:00,212 --> 00:07:02,464
（フラダリ）
実用段階まで仕上げるのだ

98
00:07:02,589 --> 00:07:03,966
了解(りょうかい)ぞ

99
00:07:11,390 --> 00:07:12,641
うん…

100
00:07:14,685 --> 00:07:17,980
フッ… お前の出番は
もう少し先だ

101
00:07:20,274 --> 00:07:23,026
（プニちゃん）そなた 返答せよ

102
00:07:23,569 --> 00:07:27,656
どうした？　聞こえぬか
そなた無事か？

103
00:07:27,823 --> 00:07:29,491
（ユリーカ）プニちゃーん

104
00:07:30,325 --> 00:07:32,286
サトシとショータが
バトルするんだって

105
00:07:32,411 --> 00:07:34,454
（デデンネ）デデンネ
（プ二ちゃん）ウウッ…

106
00:07:34,580 --> 00:07:37,749
うん？　どうしたの？

107
00:07:38,876 --> 00:07:41,753
はっ 誰(だれ)かを心配してるのね

108
00:07:41,879 --> 00:07:43,422
ジルル

109
00:07:43,881 --> 00:07:46,633
大丈夫 私たちがいるじゃない

110
00:07:47,801 --> 00:07:55,017
あたしとあなたの
ほっぺたをすりすり

111
00:07:55,601 --> 00:07:59,897
したなら もう友達(ともだち)

112
00:08:00,022 --> 00:08:04,026
いつだって一緒(いっしょ)だよ

113
00:08:04,151 --> 00:08:09,990
あなたのこと 守ってあげる

114
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
それは何です？

115
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
バトルパルス測定器

116
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
ゲッコウガのパワーアップには―

117
00:08:21,460 --> 00:08:25,088
サトシとゲッコウガの
気持ちのシンクロが必要なんです

118
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
へえ そうなんだ

119
00:08:27,341 --> 00:08:29,509
（サトシ）さあ やるか
（ショータ）はい

120
00:08:34,223 --> 00:08:36,808
まずは ニダンギル 頼(たの)みます

121
00:08:39,436 --> 00:08:40,395
（ニダンギル）ギルギル

122
00:08:40,520 --> 00:08:41,855
あいつは…

123
00:08:45,067 --> 00:08:47,236
（ＰＭ図鑑(ずかん)）
ニダンギル とうけんポケモン

124
00:08:47,361 --> 00:08:49,112
ヒトツキの進化形

125
00:08:49,238 --> 00:08:52,824
２本の剣(つるぎ)による
複雑な連続攻撃(こうげき)を防ぐのは

126
00:08:52,950 --> 00:08:56,370
剣(けん)の達人(たつじん)でも
不可能だといわれている

127
00:08:57,037 --> 00:08:59,748
前にバトルしたヒトツキが
進化したのか

128
00:09:00,249 --> 00:09:04,795
えっ それなら…
オンバーン 君に決めた！

129
00:09:08,215 --> 00:09:09,716
（オンバーン）オンバーン

130
00:09:10,133 --> 00:09:14,263
そっちも進化したんですね
かっこいいですよ オンバーン

131
00:09:14,388 --> 00:09:16,223
ああ 強くなったぜ

132
00:09:20,102 --> 00:09:22,312
行くぞ オンバーン アクロバット

133
00:09:22,437 --> 00:09:25,065
オンバーン

134
00:09:25,190 --> 00:09:27,526
バッ バッ バーン

135
00:09:27,859 --> 00:09:29,569
ニダンギル てっぺきです

136
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
（ニダンギル）イヨー

137
00:09:32,030 --> 00:09:33,532
バーン

138
00:09:34,700 --> 00:09:37,286
攻めるぞ！
もう一度 アクロバット

139
00:09:37,411 --> 00:09:39,955
オーン

140
00:09:40,372 --> 00:09:42,708
こっちも もう一度 てっぺきです

141
00:09:43,166 --> 00:09:44,543
イヨー

142
00:09:45,002 --> 00:09:46,295
バーン

143
00:09:47,296 --> 00:09:50,007
（ユリーカ）またブロックされた
（デデンネ）デデンネ

144
00:09:50,632 --> 00:09:55,137
（シトロン）てっぺきで攻撃(こうげき)を防ぎ
相手の体力を消耗(しょうもう)させる作戦ですね

145
00:09:59,725 --> 00:10:02,853
チャンスです
ニダンギル きりさくです

146
00:10:02,978 --> 00:10:04,521
ギルギルー

147
00:10:06,898 --> 00:10:09,860
オーン

148
00:10:10,861 --> 00:10:12,070
つじぎりで決めます

149
00:10:12,487 --> 00:10:13,572
ギルギル

150
00:10:15,699 --> 00:10:19,786
ギル？　ギル？

151
00:10:22,748 --> 00:10:23,665
ドラゴンクロー

152
00:10:26,126 --> 00:10:27,252
バーン

153
00:10:27,377 --> 00:10:28,628
ギルー

154
00:10:28,754 --> 00:10:31,006
（ショータ）ニダンギル
（サトシ）アクロバット

155
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
ニダンギル

156
00:10:41,183 --> 00:10:43,810
ギルー

157
00:10:43,935 --> 00:10:44,895
やった！

158
00:10:46,438 --> 00:10:49,399
ニダンギル ありがとうございました

159
00:10:49,524 --> 00:10:54,321
煙の中でも こっちの位置
タイミングをバッチリ見切ってました

160
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
一体 どうやって？

161
00:10:56,406 --> 00:10:59,076
オンバーンは音波で
相手の位置が分かるんだ

162
00:10:59,201 --> 00:11:00,118
オーン

163
00:11:00,702 --> 00:11:02,579
なるほど それで…

164
00:11:02,996 --> 00:11:04,873
経験値 いただきました

165
00:11:05,332 --> 00:11:07,459
ショータ 次は誰(だれ)で来るんだ？

166
00:11:08,043 --> 00:11:11,254
はい お願いします

167
00:11:13,882 --> 00:11:14,800
（ブロスター）ブロスター

168
00:11:15,342 --> 00:11:16,468
あいつは…

169
00:11:18,804 --> 00:11:20,764
（ＰＭ図鑑(ずかん)）
ブロスター ランチャーポケモン

170
00:11:20,889 --> 00:11:22,682
ウデッポウの進化形

171
00:11:22,974 --> 00:11:26,520
ハサミの後ろのノズルから
水を噴き出す推進力で

172
00:11:26,645 --> 00:11:28,897
60ノットのスピードで進む

173
00:11:30,023 --> 00:11:30,982
ブロスターか

174
00:11:31,525 --> 00:11:33,318
今度は負けませんよ

175
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
ブロスター クラブハンマー

176
00:11:35,779 --> 00:11:37,239
スター

177
00:11:38,615 --> 00:11:40,325
かわして ばくおんぱだ

178
00:11:45,205 --> 00:11:49,042
ブロー

179
00:11:49,167 --> 00:11:51,878
落ち着いて いやしのはどう

180
00:11:55,090 --> 00:11:55,841
あっ

181
00:11:56,174 --> 00:11:58,593
（ユリーカ）ピンピンしてる
（デデンネ）デデンネ

182
00:11:58,718 --> 00:12:01,805
いやしのはどうは
体力を回復させる技(わざ)

183
00:12:02,222 --> 00:12:05,100
ブロスターの特性
メガランチャーも効果もあって―

184
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
うまく回復したんだ

185
00:12:06,768 --> 00:12:07,519
そんな！

186
00:12:07,936 --> 00:12:09,604
オンバーン ドラゴンクロー

187
00:12:09,729 --> 00:12:12,441
ババーン

188
00:12:12,566 --> 00:12:14,526
ブロスター りゅうのはどう

189
00:12:14,651 --> 00:12:17,070
カッカッカッ スター

190
00:12:20,157 --> 00:12:20,949
オンバーン！

191
00:12:21,074 --> 00:12:22,951
バッ バッ…

192
00:12:28,832 --> 00:12:30,000
やったー！

193
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
すごーい

194
00:12:31,543 --> 00:12:33,503
あれも特性のおかげ？

195
00:12:33,628 --> 00:12:36,548
波動系の技(わざ)は威力(いりょく)が上がるんです

196
00:12:36,673 --> 00:12:38,467
（サトシ）
ありがとう オンバーン

197
00:12:39,217 --> 00:12:40,677
いいバトルだったぞ

198
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
ルチャブル 君に決めた

199
00:12:49,519 --> 00:12:51,104
（ルチャブル）ルチャ

200
00:12:52,355 --> 00:12:53,440
ピカ

201
00:12:53,565 --> 00:12:56,109
（ショータ）
ポケモンクイズ 正解は？

202
00:12:56,234 --> 00:12:57,402
ピカピカ

203
00:12:58,403 --> 00:12:59,696
ピカー

204
00:13:00,155 --> 00:13:03,783
（ニダンギル）イヨ イヨ イヨー

205
00:13:04,910 --> 00:13:07,329
ルチャ ルチャ

206
00:13:07,454 --> 00:13:09,206
（ショータ）りゅうのはどう
（サトシ）かわせ

207
00:13:09,331 --> 00:13:10,207
（ブロスター）ブロー

208
00:13:11,791 --> 00:13:13,835
メガランチャーだか
何だか知らないけど

209
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
これならどうだ

210
00:13:15,545 --> 00:13:16,463
ルチャ

211
00:13:16,588 --> 00:13:17,923
ハサミを押さえろ

212
00:13:20,509 --> 00:13:22,886
サトシ そう来ると思いました

213
00:13:23,011 --> 00:13:25,680
ブロスター 地面に向かって
りゅうのはどう

214
00:13:25,805 --> 00:13:26,765
ブロー

215
00:13:29,226 --> 00:13:30,435
（ユリーカ）ウソ 飛んでる

216
00:13:30,560 --> 00:13:35,065
空中戦で勝負っていうんだな
ルチャブル さらに上だ

217
00:13:38,527 --> 00:13:39,736
フライングプレス

218
00:13:39,861 --> 00:13:41,279
ルチャー

219
00:13:41,404 --> 00:13:42,239
引きつけろ

220
00:13:43,907 --> 00:13:45,534
今だ！　れいとうビーム

221
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
ブローッ

222
00:13:50,163 --> 00:13:51,206
（サトシ）ルチャブル！

223
00:13:51,331 --> 00:13:53,833
（ユリーカ）あっ
（セレナ）狙(ねら)っていたんだわ

224
00:13:53,959 --> 00:13:56,044
ルチャブルには効果は抜群(ばつぐん)ですよ

225
00:13:58,922 --> 00:14:01,424
ルチャー

226
00:14:02,259 --> 00:14:05,136
サンキュー ルチャブル
ゆっくり休んでくれ

227
00:14:05,720 --> 00:14:09,474
はどうばっかり注意してた
まさか れいとうビームが来るとは

228
00:14:09,891 --> 00:14:13,311
くさタイプが苦手なんで
覚えさせていたんですが

229
00:14:13,436 --> 00:14:15,188
（ショータ）うまくいきました
（ブロスター）ブロッ

230
00:14:15,730 --> 00:14:19,234
りゅうのはどうを
攻撃(こうげき)ではなく脱出(だっしゅつ)に使い―

231
00:14:19,359 --> 00:14:22,946
ルチャブルの苦手とする
れいとうビームで勝負を決める

232
00:14:23,071 --> 00:14:26,074
（シトロン）
技(わざ)の組み立て方が 実に的確です

233
00:14:26,199 --> 00:14:30,203
（セレナ）ショータは 研究熱心だもの
その努力が形になってるのね

234
00:14:30,704 --> 00:14:33,707
（シトロン）バッジ８個を
ゲットしたのも納得(なっとく)ですね

235
00:14:34,541 --> 00:14:38,461
確かに 前のショータとは
見違(みちが)えるくらい強くなってる

236
00:14:39,087 --> 00:14:43,383
こっちもウカウカしてられない
ゲッコウガ いよいよ お前の出番だ

237
00:14:43,508 --> 00:14:45,510
ゲコッ

238
00:14:46,136 --> 00:14:47,470
ゲコッ

239
00:14:47,846 --> 00:14:51,891
ゲッコウガ かなりの経験値が
いただけるはずです

240
00:14:52,017 --> 00:14:55,478
頑張(がんば)りましょう
ブロスター りゅうのはどう

241
00:14:55,604 --> 00:14:57,439
ブロー

242
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
（サトシ）かわせ
（ゲッコウガ）コウ

243
00:15:01,318 --> 00:15:02,027
早い

244
00:15:02,152 --> 00:15:06,656
次はどうする？　そのまま行くか
ショータは 何で来る？

245
00:15:08,283 --> 00:15:09,159
あっ

246
00:15:09,284 --> 00:15:11,202
ブロスター れいとうビーム

247
00:15:11,328 --> 00:15:13,413
ゲッコウガ いあいぎりだ

248
00:15:23,798 --> 00:15:25,467
ブロー

249
00:15:25,842 --> 00:15:26,718
ブロスター

250
00:15:27,385 --> 00:15:29,554
強い 速い かっこいい～

251
00:15:29,679 --> 00:15:31,056
デデンネ

252
00:15:31,181 --> 00:15:32,390
シトロン どう？

253
00:15:32,974 --> 00:15:35,644
２人のバトルパルスは
依然(いぜん) 平行線

254
00:15:35,769 --> 00:15:38,396
カルネさんのときみたいには
動いてませんね

255
00:15:38,521 --> 00:15:40,315
どうしたのかな

256
00:15:41,191 --> 00:15:43,234
（ショータ）
お疲れさまです ブロスター

257
00:15:43,735 --> 00:15:45,570
あとは任せてください

258
00:15:48,031 --> 00:15:49,741
お願いします ジュカイン

259
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
（ジュカイン）ジュカー

260
00:15:54,579 --> 00:15:56,247
いよいよだな ショータ

261
00:15:56,373 --> 00:15:59,459
成長の跡(あと)を
お見せするつもりで戦います

262
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
全力で行きますよ

263
00:16:01,503 --> 00:16:03,296
さあ こっからです

264
00:16:03,880 --> 00:16:08,510
バッジは８個 集めたけど
サトシなんです

265
00:16:08,968 --> 00:16:10,595
サトシに勝たないと

266
00:16:11,429 --> 00:16:16,059
僕(ぼく)が一人前になれた証拠
サトシに認めてほしい

267
00:16:16,810 --> 00:16:19,938
サトシに勝って
それを証明してみせます

268
00:16:20,105 --> 00:16:22,440
行きますよ ジュカイン
リーフブレード

269
00:16:22,941 --> 00:16:24,901
ジュカー

270
00:16:25,193 --> 00:16:28,029
見せてやろうぜ 俺たちの力を

271
00:16:28,154 --> 00:16:30,949
行け ゲッコウガ つばめがえし

272
00:16:40,458 --> 00:16:41,543
タネマシンガン

273
00:16:41,668 --> 00:16:42,502
ジュカー

274
00:16:42,627 --> 00:16:44,129
みずしゅりけんだ

275
00:16:44,504 --> 00:16:45,922
ゲコ

276
00:16:48,383 --> 00:16:49,718
リーフブレード

277
00:16:51,594 --> 00:16:52,846
かげぶんしん

278
00:16:52,971 --> 00:16:54,931
ゲコー

279
00:16:55,432 --> 00:16:57,517
（ショータ）
追撃です リーフブレード

280
00:17:02,605 --> 00:17:04,065
（ユリーカ）あっ
（セレナ）あっ 速い

281
00:17:04,482 --> 00:17:07,193
ゲッコウガの得意とする
接近戦で挑(いど)んだ

282
00:17:07,485 --> 00:17:09,279
ゲッコウガ いあいぎり

283
00:17:09,404 --> 00:17:10,864
ゲコ！

284
00:17:10,989 --> 00:17:12,115
下がって

285
00:17:14,576 --> 00:17:15,785
リーフストーム

286
00:17:23,918 --> 00:17:24,669
なに！

287
00:17:26,463 --> 00:17:27,797
ジュカー

288
00:17:28,214 --> 00:17:29,632
今度は距離を取った？

289
00:17:30,175 --> 00:17:32,677
近距離 遠距離の使い方が抜群です

290
00:17:32,802 --> 00:17:34,262
立て ゲッコウガ

291
00:17:34,387 --> 00:17:36,514
（ピカチュウ）ピカピカ
（ゲッコウガ）ゲ… ゲコー

292
00:17:38,975 --> 00:17:40,477
やるな ショータ

293
00:17:41,102 --> 00:17:43,271
戦わないと分からないことがある

294
00:17:43,396 --> 00:17:46,441
ショータ ホントに強くなったよ

295
00:17:47,066 --> 00:17:49,736
それには すごい特訓して
努力したんだろうな

296
00:17:50,445 --> 00:17:53,198
でなきゃ 短期間でこんな強くは…

297
00:17:53,823 --> 00:17:58,203
（ショータ）どんな状況にも対応し
最適に技(わざ)を選択する

298
00:17:58,995 --> 00:18:01,039
これもサトシから学んだことです

299
00:18:01,790 --> 00:18:05,960
フッ… ホント ビックリだぜ
ゲッコウガ つばめがえし

300
00:18:06,085 --> 00:18:07,212
ゲコ

301
00:18:07,337 --> 00:18:08,505
（ショータ）来るぞ
（ジュカイン）ジュカ

302
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
ゲコッ

303
00:18:22,018 --> 00:18:27,690
行くぞ ゲッコウガ
俺(おれ)たちは ひとつに！

304
00:18:43,206 --> 00:18:45,583
あっ… ならない

305
00:18:49,212 --> 00:18:51,881
（シトロン）
バトルパルスが離れていく

306
00:18:52,006 --> 00:18:52,966
（セレナ･ユリーカ）えっ

307
00:18:53,091 --> 00:18:58,137
ああ… あれ そもそも
どうやってなるんだっけ？

308
00:18:58,680 --> 00:18:59,472
ゲコ？

309
00:18:59,597 --> 00:19:02,475
あっ ジュカイン リーフストーム

310
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
ジュカー

311
00:19:10,316 --> 00:19:11,860
（サトシ）ゲッコウガ
（ピカチュウ）ピカ

312
00:19:11,985 --> 00:19:12,777
（一同）あっ

313
00:19:12,902 --> 00:19:15,029
リーフブレードで決めます

314
00:19:22,537 --> 00:19:23,621
あっ

315
00:19:27,792 --> 00:19:29,002
あっ…

316
00:19:34,674 --> 00:19:37,886
あっ… ゲッコウガ しっかりしろ

317
00:19:38,511 --> 00:19:40,889
（ゲッコウガ）ゲコッ
（ピカチュウ）ピカピカ

318
00:19:42,682 --> 00:19:44,893
（サトシ）負けたな
（ゲッコウガ）ゲコ…

319
00:19:45,393 --> 00:19:48,563
ゲッコウガを倒した…

320
00:19:49,898 --> 00:19:52,233
勝ったんだ 僕(ぼく)たち！
サトシに勝ったんだ

321
00:19:52,358 --> 00:19:53,902
ジュカジュカ

322
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
サトシが負けた

323
00:19:55,945 --> 00:20:00,491
そういうときもありますよ
勝ち続けるのは至難の業(わざ)です

324
00:20:00,617 --> 00:20:03,036
でもショータは本当に強くなった

325
00:20:03,161 --> 00:20:07,749
ええ この短い期間の中で
どれだけ努力してきたんだか

326
00:20:08,291 --> 00:20:10,251
ゲッコウガ 戻ってくれ

327
00:20:13,963 --> 00:20:15,006
ピカピ

328
00:20:17,592 --> 00:20:19,010
いや まいった

329
00:20:19,552 --> 00:20:21,012
ピカ

330
00:20:21,429 --> 00:20:25,433
サトシ… 僕(ぼく) 強くなったでしょう

331
00:20:25,558 --> 00:20:28,019
ああ すげえ強くなった

332
00:20:28,770 --> 00:20:29,979
驚(おどろ)いたぜ

333
00:20:41,282 --> 00:20:43,952
今日は どうして
パワーアップできなかったんだろう

334
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
理由は分かりませんが

335
00:20:46,120 --> 00:20:50,458
今回のバトルでは バトルパルスが
全く重なりませんでした

336
00:20:50,583 --> 00:20:52,001
うっ…

337
00:20:52,961 --> 00:20:56,464
ああ ダメだ
考えたって始まらない

338
00:20:57,298 --> 00:21:00,218
次やるときは こうはいかないぜ
ショータ

339
00:21:00,385 --> 00:21:03,179
あっ… はい！

340
00:21:03,763 --> 00:21:06,349
さあ エイセツジムに向けて出発だ

341
00:21:06,724 --> 00:21:07,850
ピカー

342
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
僕(ぼく)も一緒(いっしょ)に行っていいですか？
サトシのバトルを ぜひ見学したいです

343
00:21:13,481 --> 00:21:16,651
ああ ８個目のバッジは
必ずゲットするぜ

344
00:21:16,776 --> 00:21:18,945
（サトシ）見ててくれ
（ピカチュウ）ピカピカ

345
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
あっ おおーっ

346
00:21:26,661 --> 00:21:29,747
おっ 見えたぞ
エイセツシティだ

347
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
ピカピーカ

348
00:21:32,333 --> 00:21:35,837
（ナレーター）サトシたちは
ついにエイセツシティに到着した

349
00:21:36,462 --> 00:21:39,382
いよいよ ８個目のバッジ
ゲットを目指した―

350
00:21:39,507 --> 00:21:41,884
最後のジム戦が
始まる

351
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

352
00:22:59,420 --> 00:23:05,426
～♪

353
00:23:11,015 --> 00:23:13,101
（ケン）さあ 始まったぜ
司会は俺(おれ) ケンと

354
00:23:13,226 --> 00:23:14,894
（ジェニー）
ハーイ ジェニーよ よろしくね

355
00:23:15,019 --> 00:23:16,854
（ケン）今回は
ジュプトルを紹介(しょうかい)するぜ

356
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
（ジェニー）腕(うで)に葉っぱがついてるわ
取ってあげなきゃ

357
00:23:19,440 --> 00:23:22,068
（ケン）違(ちが)う違(ちが)う その葉っぱから
繰(く)り出される一撃(いちげき)は―

358
00:23:22,193 --> 00:23:23,444
すごい切れ味なんだぜ

359
00:23:23,569 --> 00:23:25,780
（ジェニー）えーっ 決めたわ

360
00:23:25,905 --> 00:23:26,739
（ケン）どうしたんだい？

361
00:23:26,864 --> 00:23:29,450
（ジェニー）ジュプトルにウチの庭を
キレイにしてもらおうと思って

362
00:23:29,575 --> 00:23:32,620
（ケン）
草刈(くさか)りくらい自分でやって～

363
00:23:32,870 --> 00:23:34,122
（ジュカイン）ジュカイン

364
00:23:34,247 --> 00:23:36,916
（ジェニー）
わーっ 進化形のジュカインね

365
00:23:37,041 --> 00:23:37,750
（ケン）ジュカインになると―

366
00:23:37,875 --> 00:23:41,087
腕(うで)の葉っぱの切れ味が良くなって
大木を切れるんだ

367
00:23:41,212 --> 00:23:44,298
（ジェニー）すごーい
あっ いいこと考えちゃった

368
00:23:44,423 --> 00:23:45,591
（ケン）何だ？　何だ？

369
00:23:45,716 --> 00:23:46,801
（ジェニー）さあ 変身よ

370
00:23:46,926 --> 00:23:48,344
（ロズレイド）レイ レイ

371
00:23:48,469 --> 00:23:53,307
（ルンパッパ）ルンパ ルンパ…

372
00:23:54,100 --> 00:23:57,520
（ジェニー）どう？
ジュカインでサンバカーニバルよ

373
00:23:57,645 --> 00:24:00,356
（ケン）オーマイガー

374
00:24:01,107 --> 00:24:02,817
ピッ ピカ ピー！

375
00:24:02,942 --> 00:24:06,404
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

376
00:24:07,113 --> 00:24:10,575
（サトシ）いよいよ 最後のジム戦
８個目のバッジ ゲットだぜ

377
00:24:11,576 --> 00:24:15,997
カロスリーグ出場の切符(きっぷ)をかけ
負けられない一戦が今 始まる

378
00:24:16,289 --> 00:24:19,917
ショータ 見てろよ 俺(おれ)は負けない

379
00:24:20,501 --> 00:24:23,212
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

380
00:24:23,337 --> 00:24:26,841
“エイセツジム戦！
氷のバトルフィールド！！”

381
00:24:27,008 --> 00:24:29,468
みんなもポケモン ゲットだぜ