1
00:00:04,296 --> 00:00:06,465
（ナレーター）
サトシは８個目のバッジを懸(か)け―

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,342
エイセツジムに挑(いど)んだ

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,762
だがジムリーダー ウルップに惨敗(ざんぱい)

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,641
ショータに続き
２連続ＫＯとなった

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,144
そして その夜―

6
00:00:18,269 --> 00:00:21,939
サトシは１人
森の中へ消えていった

7
00:00:23,482 --> 00:00:28,028
（ヤヤコマ）ヤッコ ヤッコ…

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,322
（雪の落ちる音）

9
00:00:31,365 --> 00:00:32,616
（ため息）

10
00:00:36,328 --> 00:00:37,705
（ピカチュウ）ピーカー

11
00:00:38,372 --> 00:00:39,707
（シトロン）ゲッコウガまで…

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,960
（ジョーイ）
うん 体力は回復しているから―

13
00:00:43,085 --> 00:00:46,714
心配ないとは思うんだけど
どこに行ったか知ってる？

14
00:00:48,424 --> 00:00:49,967
（ユリーカ）どこに行ったのかな

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,887
（セレナ）
サトシを追(お)っていったのかも

16
00:01:07,193 --> 00:01:08,611
（セレナ）うん！

17
00:01:12,281 --> 00:01:18,287
♪～

18
00:02:33,904 --> 00:02:39,910
～♪

19
00:02:51,463 --> 00:02:56,135
（サトシ）俺が もっと
もっと しっかりしなくちゃ

20
00:02:57,803 --> 00:03:00,556
俺が… うっ…

21
00:03:05,394 --> 00:03:07,897
サトシ 帰ってくるよね

22
00:03:08,022 --> 00:03:09,023
大丈夫だよ

23
00:03:09,773 --> 00:03:11,400
（ピカチュウ）ピ… ピカ

24
00:03:12,943 --> 00:03:16,030
ピカ ピカ ピカ

25
00:03:19,617 --> 00:03:21,201
（オンバーン）オーン
（ルチャブル）ルチャ

26
00:03:21,327 --> 00:03:22,369
（ファイアロー）アロー

27
00:03:22,828 --> 00:03:24,788
ピカピ ピカピカピカ

28
00:03:24,914 --> 00:03:25,706
（オンバーン）オンオン？

29
00:03:25,831 --> 00:03:27,207
ピカ…

30
00:03:27,333 --> 00:03:28,626
ルチャブル

31
00:03:30,753 --> 00:03:32,838
ピカ ピカピカ

32
00:03:32,963 --> 00:03:34,131
（衝撃(しょうげき)音）
（ピカチュウ）ピカ？

33
00:03:36,717 --> 00:03:37,509
チャブ

34
00:03:38,260 --> 00:03:39,803
あっ あっ…

35
00:03:40,596 --> 00:03:42,389
ねえ セレナは？

36
00:03:42,514 --> 00:03:44,475
（セレナ）ハァ ハァ ハァ…

37
00:03:44,600 --> 00:03:46,894
ハァ ハァ ハァ…

38
00:03:51,857 --> 00:03:53,317
（ムサシ）あいつ 何してんの？

39
00:03:53,442 --> 00:03:54,610
（ニャース）空 見てるニャ

40
00:03:54,735 --> 00:03:56,111
（コジロウ）なんで空を？

41
00:03:56,236 --> 00:03:57,071
知らないわよ

42
00:03:57,196 --> 00:03:59,448
ジャリボーイが１人ってことは…

43
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
うん？　ピカチュウ ゲットの…

44
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
（ロケット団）チャンス

45
00:04:07,581 --> 00:04:10,542
（ゲッコウガ）ゲッコウガ

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,756
（ゲッコウガ）ガーッ オッ…

47
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
クッ…

48
00:04:21,679 --> 00:04:23,764
（セレナ）サトシ　
（サトシ）あっ

49
00:04:24,515 --> 00:04:27,518
ハァ ハァ ハァ…

50
00:04:31,647 --> 00:04:34,858
ごめん 急に出ていったりして

51
00:04:35,317 --> 00:04:38,904
（セレナ）何か サトシの中で
モヤモヤしてるものがあるなら―

52
00:04:39,029 --> 00:04:41,657
話してみて　何でも聞くよ

53
00:04:43,742 --> 00:04:46,829
少しでもサトシの役に立てるなら…

54
00:04:50,708 --> 00:04:52,876
サトシの気持ち 分かるよ

55
00:04:53,544 --> 00:04:57,798
（セレナ）私もトライポカロンで
失敗したとき…

56
00:04:57,923 --> 00:05:00,300
セレナに何が分かるんだよ

57
00:05:05,806 --> 00:05:07,016
じゃ 話してよ

58
00:05:07,141 --> 00:05:10,436
俺の問題なんだ
ほっといてくれよ

59
00:05:13,147 --> 00:05:14,189
（セレナ）うっ…

60
00:05:15,315 --> 00:05:16,442
あっ

61
00:05:17,526 --> 00:05:21,697
私の知ってるサトシは
いつも元気で みんなを引っ張って―

62
00:05:22,531 --> 00:05:28,037
一生懸命(いっしょうけんめい)で ポジティブで
最後まで絶対に諦(あきら)めない

63
00:05:28,162 --> 00:05:30,706
だから 私は 私は…

64
00:05:32,958 --> 00:05:36,503
今のサトシなんて
ちっともサトシじゃない

65
00:05:44,261 --> 00:05:46,889
俺(おれ)じゃないか

66
00:05:53,228 --> 00:05:54,438
あっ

67
00:05:56,023 --> 00:06:00,486
ああ もう！　あーっ！

68
00:06:02,863 --> 00:06:06,116
あっ フッ！　ハァ…

69
00:06:06,742 --> 00:06:09,661
やめた やめた やっぱりやめた

70
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
じっと考えてるだけなんて
こんなの俺(おれ)じゃないよな

71
00:06:14,500 --> 00:06:18,337
分かんないときは動く
動けば何か分かる

72
00:06:18,462 --> 00:06:20,798
（サトシ）えいっ ウオーッ！

73
00:06:27,137 --> 00:06:30,432
オッ アーッ…

74
00:06:30,557 --> 00:06:35,646
アアッ アーッ アッ イテッ…

75
00:06:35,979 --> 00:06:37,022
あっ

76
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
（ビッパ）ビ？　ビーッ！

77
00:06:40,067 --> 00:06:42,653
（カビゴン）ンガ～

78
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
（カビゴンのいびき）

79
00:06:44,947 --> 00:06:47,157
あっ 危なかったな

80
00:06:47,574 --> 00:06:50,494
（ビッパ）ビーッ
（サトシ）あっ

81
00:06:54,581 --> 00:06:56,500
ピカチュー

82
00:06:57,000 --> 00:06:58,335
ルチャ ルチャ

83
00:06:58,460 --> 00:07:01,630
（ファイアロー）アロー
（オンバーン）オンバーン

84
00:07:02,422 --> 00:07:05,509
セレナも どっか行っちゃって
つまんな～い

85
00:07:05,634 --> 00:07:07,594
きっと すぐ帰ってくるよ

86
00:07:07,719 --> 00:07:10,180
おっ ウワサをすれば ほら

87
00:07:10,305 --> 00:07:11,140
ルチャ

88
00:07:14,059 --> 00:07:16,687
セレナ どこ行ってたんですか…

89
00:07:17,938 --> 00:07:19,022
もう知らない！

90
00:07:22,401 --> 00:07:24,069
何かあったのかな

91
00:07:24,194 --> 00:07:25,237
うん…

92
00:07:25,612 --> 00:07:27,156
（ユリーカ･シトロン）あっ

93
00:07:29,908 --> 00:07:31,118
（ユリーカ）雪だ

94
00:07:31,577 --> 00:07:36,081
（ジョーイ）みんな 中に入って
このあと雪が激(はげ)しくなるみたい

95
00:07:36,206 --> 00:07:37,666
（シトロン）あっ はい

96
00:07:38,500 --> 00:07:39,835
ピカピ ピカピカ

97
00:07:39,960 --> 00:07:41,086
知らない

98
00:07:41,211 --> 00:07:42,546
ピカ

99
00:07:43,839 --> 00:07:48,468
うん… ああ もう！
分かってるわよ うっ

100
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
ピカ

101
00:07:50,179 --> 00:07:51,930
セレナ どうしたの？

102
00:07:52,639 --> 00:07:55,893
天気 荒(あ)れる前にサトシを
ムリにでも連れ帰らなきゃ

103
00:07:56,018 --> 00:07:56,852
危険だもの

104
00:07:56,977 --> 00:07:58,437
（ユリーカ）私も
（ピカチュウ）ピッカ

105
00:07:58,562 --> 00:08:00,063
（ルチャブル）ルチャ
（オンバーン）オンオーン

106
00:08:00,189 --> 00:08:02,316
ああ 待って リュック

107
00:08:08,322 --> 00:08:10,157
（サトシ）
今日はごめんな ゲッコウガ

108
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
俺が もっとしっかりしてれば―

109
00:08:14,119 --> 00:08:16,496
お前の あの力を
引き出せたはずなのに

110
00:08:17,623 --> 00:08:19,374
俺さえ しっかりしてれば…

111
00:08:21,460 --> 00:08:25,047
コウガ ゲッ…

112
00:08:34,765 --> 00:08:37,017
ああ… ここなら大丈夫だ

113
00:08:37,893 --> 00:08:39,478
（サトシ）まいったな

114
00:08:43,440 --> 00:08:48,487
ピカピー

115
00:08:49,404 --> 00:08:50,530
サトシ！

116
00:08:50,656 --> 00:08:53,575
サトシ 返事して

117
00:08:56,161 --> 00:08:58,288
（セレナ）
この辺にいたんだけどな

118
00:08:59,831 --> 00:09:00,666
（レントラー）トラ

119
00:09:05,254 --> 00:09:06,880
見つかりましたか？　レントラー

120
00:09:07,005 --> 00:09:07,673
（レントラー）ガウ

121
00:09:08,548 --> 00:09:09,716
アロー

122
00:09:09,841 --> 00:09:11,969
ウッ… サトシ！

123
00:09:12,469 --> 00:09:14,680
（ユリーカ）前 見えないよ
（デデンネ）デネネ

124
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
ピッ ピッ ピッ…

125
00:09:17,224 --> 00:09:20,310
（コジロウ）トーッ！
（ピカチュウ）ピッカピカ

126
00:09:20,435 --> 00:09:22,729
ピカちゃん １人で どこ行くの？

127
00:09:22,854 --> 00:09:25,232
ジャリボーイと
はぐれたのなら好都合

128
00:09:25,357 --> 00:09:26,942
ピカチュウ ゲットだニャ

129
00:09:27,067 --> 00:09:28,318
（ソーナンス）ソーナンス

130
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
ピカ

131
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
おっと そうはいかないぜ

132
00:09:31,488 --> 00:09:32,864
ピカ！

133
00:09:32,990 --> 00:09:35,284
（ロケット団）オオッ アーッ…

134
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
ピカ？

135
00:09:37,786 --> 00:09:39,913
（ムサシ）２人も感じた？
（ニャース）ニャンか

136
00:09:40,038 --> 00:09:44,293
ズーンと来ないというか
こう 尾(び)てい骨に来ないぞ

137
00:09:44,418 --> 00:09:45,460
ソーナンス

138
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
（ニャース）
もういっぺん 撃(う)ってみるニャ

139
00:09:48,130 --> 00:09:49,172
ピカ

140
00:09:49,298 --> 00:09:50,590
（爆発(ばくはつ)音）

141
00:09:50,716 --> 00:09:51,425
（一同）あっ

142
00:09:53,302 --> 00:09:54,177
（ロケット団）あれ？

143
00:09:54,303 --> 00:09:56,013
おミャー 真面目(まじめ)にやるニャ

144
00:09:56,138 --> 00:09:56,972
ピカ？

145
00:09:57,097 --> 00:09:59,016
いまいち弱いのよ あんたの電撃(でんげき)

146
00:09:59,141 --> 00:10:00,642
ソーナンス

147
00:10:00,767 --> 00:10:04,896
ピカ ピカチュー

148
00:10:05,605 --> 00:10:06,898
（ロケット団）ウウッ…

149
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
（ロケット団）やな感じ～

150
00:10:10,277 --> 00:10:11,194
…にならない

151
00:10:11,320 --> 00:10:12,362
ソーナンス

152
00:10:13,071 --> 00:10:15,032
いつものキレは どうしたのよ

153
00:10:15,157 --> 00:10:15,991
ピカ

154
00:10:16,116 --> 00:10:17,367
なんで弱くなったんだ？

155
00:10:17,492 --> 00:10:19,494
ジャリボーイがいないからニャ？

156
00:10:20,120 --> 00:10:23,707
どうする？　弱いピカチュウなんか
ゲットしてもな

157
00:10:23,832 --> 00:10:26,501
そうよ いつものパワーがなきゃ
意味ないわ

158
00:10:26,626 --> 00:10:28,086
ソーナンス

159
00:10:28,211 --> 00:10:29,046
帰ろう 帰ろう

160
00:10:29,171 --> 00:10:30,547
（ロケット団）うん 帰る

161
00:10:30,672 --> 00:10:33,633
ピーカ

162
00:10:33,759 --> 00:10:35,135
（セレナ）ピカチュウ

163
00:10:36,636 --> 00:10:38,138
何かあったの？

164
00:10:38,263 --> 00:10:39,348
（ピカチュウ）ピカ

165
00:10:39,473 --> 00:10:41,391
(一同)ウウッ…

166
00:10:41,516 --> 00:10:44,019
早くサトシを見つけないと危険です

167
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
サトシ…

168
00:10:50,400 --> 00:10:51,651
ピカ

169
00:10:51,777 --> 00:10:54,154
（ジョーイ）
ポケモンクイズ 正解は？

170
00:10:54,279 --> 00:10:55,489
ピカピカ

171
00:10:56,323 --> 00:10:57,783
ピカピカチュウ

172
00:10:58,408 --> 00:11:00,202
（コフキムシ）フン フンフー

173
00:11:00,744 --> 00:11:01,745
ピカピカ

174
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
お兄ちゃん

175
00:11:04,706 --> 00:11:05,707
大丈夫かい？　ユリーカ

176
00:11:05,832 --> 00:11:07,376
飛んじゃいそう

177
00:11:08,377 --> 00:11:09,378
（プニちゃん）プニ…

178
00:11:10,712 --> 00:11:17,177
ジガガ…

179
00:11:18,095 --> 00:11:18,929
プニ

180
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
（プ二ちゃん）プニちゃん？
（ピカチュウ）ピカ

181
00:11:26,478 --> 00:11:27,562
ジガ

182
00:11:29,523 --> 00:11:32,901
（ユリーカ）お兄ちゃん 見て
プニちゃんが見つけてくれた

183
00:11:33,026 --> 00:11:34,694
とりあえず そこで休みましょう

184
00:11:34,820 --> 00:11:35,904
ええ

185
00:11:39,616 --> 00:11:42,285
サトシ 無事だといいんだけど

186
00:11:42,911 --> 00:11:44,663
大丈夫だよ セレナ

187
00:11:45,539 --> 00:11:50,001
私… さっき ついカッとなって
サトシに ひどいこと言っちゃった

188
00:11:50,794 --> 00:11:55,257
だって サトシは私にとって
憧(あこが)れの人だから

189
00:11:56,299 --> 00:11:58,927
分かります 僕も同じです

190
00:11:59,052 --> 00:12:00,637
ピッカ

191
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
（シトロン）吹雪(ふぶき)がやんだら
すぐにサトシを捜(さが)しまょう

192
00:12:04,266 --> 00:12:05,475
うん

193
00:12:09,271 --> 00:12:11,314
（サトシ）うっ あっ…

194
00:12:14,025 --> 00:12:15,569
そんなとこいないで来いよ

195
00:12:18,488 --> 00:12:20,490
大丈夫だよ　あっ…

196
00:12:25,829 --> 00:12:28,874
みんな 大丈夫だよ ヘヘッ…

197
00:12:30,750 --> 00:12:32,544
（オタチたちの話し声）

198
00:12:36,798 --> 00:12:38,925
やむまで みんな 一緒(いっしょ)にいよう

199
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
さあ おいで 入って入って

200
00:12:43,305 --> 00:12:45,640
ほら こうしたら暖かいぜ

201
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
（オタチたちの話し声）

202
00:12:57,319 --> 00:12:58,195
ピカ？

203
00:13:02,866 --> 00:13:05,160
（コフーライたち）コフー コフー

204
00:13:05,285 --> 00:13:06,203
うん？

205
00:13:08,330 --> 00:13:10,874
（コフーライたち）コフー コフー

206
00:13:10,999 --> 00:13:12,209
あっ

207
00:13:15,086 --> 00:13:16,463
（サトシ）あっ コフーライが

208
00:13:17,172 --> 00:13:19,925
みんな ここにいてくれ フッ！

209
00:13:24,262 --> 00:13:25,472
ゲコ

210
00:13:29,226 --> 00:13:30,227
（ゲッコウガ）コウガ

211
00:13:38,485 --> 00:13:39,736
（ジガルデ）ジガ ジガジガ

212
00:13:39,861 --> 00:13:40,654
ゲコ

213
00:13:41,238 --> 00:13:42,405
ジガジガ ジガジガ

214
00:13:43,156 --> 00:13:44,199
ゲコゲコ

215
00:13:47,285 --> 00:13:50,789
よし あと１体 待ってろよ

216
00:13:59,464 --> 00:14:00,423
よし つかまれ

217
00:14:02,926 --> 00:14:05,720
ほら 頑張(がんば)って 勇気出すんだ

218
00:14:11,351 --> 00:14:13,687
俺(おれ)につかまれ
みんなのとこに行こう

219
00:14:16,356 --> 00:14:17,440
（コフーライ）コフー

220
00:14:17,857 --> 00:14:19,067
よし いい子だ

221
00:14:20,193 --> 00:14:25,991
オワッ ウアーッ…

222
00:14:26,241 --> 00:14:27,409
ウッ！

223
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
（サトシ）うっ…

224
00:14:31,621 --> 00:14:32,706
ゲロ

225
00:14:33,123 --> 00:14:34,040
ゲッコウガ

226
00:14:35,083 --> 00:14:37,419
ウアッ… しまった

227
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
コウガ

228
00:14:38,795 --> 00:14:41,339
（コフーライ）コフー

229
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
（サトシ）助けたい
（ゲッコウガ）ゲコ

230
00:14:51,433 --> 00:14:54,269
（サトシ）俺たちならやれる

231
00:14:54,811 --> 00:14:57,230
（ゲッコウガ）コウガ

232
00:15:04,362 --> 00:15:05,864
行けー！

233
00:15:06,573 --> 00:15:07,866
ゲッコウ

234
00:15:10,910 --> 00:15:11,661
コフー

235
00:15:15,415 --> 00:15:17,500
枝だ よけろ 右だ

236
00:15:17,626 --> 00:15:18,543
コウ

237
00:15:19,794 --> 00:15:21,171
まだだ かわせ

238
00:15:21,546 --> 00:15:22,464
コウガ

239
00:15:26,926 --> 00:15:29,304
スピードを落とすぞ！　そこだ

240
00:15:31,348 --> 00:15:32,474
コウ

241
00:15:35,560 --> 00:15:36,686
コウガ

242
00:15:36,811 --> 00:15:38,355
やったぜ！

243
00:15:41,524 --> 00:15:43,943
もう大丈夫だぞ コフーライ

244
00:15:45,320 --> 00:15:47,822
（コフーライたち）コフコフ

245
00:15:49,074 --> 00:15:52,285
ゲッコウガ ありがとうな

246
00:15:52,827 --> 00:15:53,787
ゲコ

247
00:15:54,871 --> 00:15:57,082
心配かけたな ごめん

248
00:15:57,207 --> 00:15:58,208
ゲコ

249
00:16:04,464 --> 00:16:06,966
前にもさ こんなことがあったんだ

250
00:16:07,092 --> 00:16:07,967
コウ？

251
00:16:08,718 --> 00:16:09,969
小さかったとき…

252
00:16:10,470 --> 00:16:16,601
（サトシ）俺(おれ) ポケモンに会いたくて
１人で森に入ったんだけど迷子(まいご)になってさ

253
00:16:19,562 --> 00:16:23,024
今みたいにポケモンたちと一緒(いっしょ)に
雨宿(あまやど)りしたんだよ

254
00:16:24,567 --> 00:16:26,611
うれしかったな あのとき

255
00:16:27,278 --> 00:16:31,449
早くトレーナーになって ポケモンと一緒(いっしょ)に
冒険(ぼうけん)したいって思ったんだ

256
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
ごめんな ゲッコウガ

257
00:16:35,495 --> 00:16:38,331
一緒(いっしょ)に強くなろうって
約束したんだもんな

258
00:16:39,082 --> 00:16:40,625
（サトシ）
１人になって分かったんだ

259
00:16:40,959 --> 00:16:43,878
ショータと約束して
早くバッジが欲しくて

260
00:16:44,003 --> 00:16:45,755
絶対にウルップさんに勝ちたくて

261
00:16:46,172 --> 00:16:47,632
何か 焦(あせ)ってた

262
00:16:48,299 --> 00:16:52,470
トレーナーなんだから
俺(おれ)が頑張(がんば)らなきゃ しっかりしなきゃって

263
00:16:52,595 --> 00:16:56,015
そんなの 一緒(いっしょ)に
頑張(がんば)るってことじゃないよな

264
00:16:56,683 --> 00:17:00,729
隣(となり)を見たら仲間がいる
大好きな仲間がさ

265
00:17:01,062 --> 00:17:05,734
さっき俺(おれ) お前とコフーライを
絶対 助けるんだって思った

266
00:17:06,359 --> 00:17:08,862
（サトシ）
お前がいるから力を出せた

267
00:17:08,987 --> 00:17:10,238
コウ

268
00:17:13,783 --> 00:17:16,578
ゲッコウガ 力を貸してくれ

269
00:17:16,703 --> 00:17:19,164
もう一度 ゼロからスタートだ

270
00:17:20,665 --> 00:17:21,916
一緒(いっしょ)に行こう

271
00:17:23,668 --> 00:17:24,586
ゲコ

272
00:17:30,675 --> 00:17:32,927
みんな もう大丈夫だぞ

273
00:17:33,052 --> 00:17:37,390
（はしゃぎ声）

274
00:17:38,391 --> 00:17:39,476
コフ…

275
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
（サトシ）あっ
（ゲッコウガ）ゲコ

276
00:17:44,856 --> 00:17:47,609
（ビビヨンたち）ビビー

277
00:17:47,734 --> 00:17:53,198
（ビビヨンたち）ビビー

278
00:17:53,823 --> 00:17:55,074
フッ…

279
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
（セレナ）吹雪(ふぶき)は やみましたね

280
00:18:06,044 --> 00:18:08,129
（セレナ）サトシ 大丈夫かしら？

281
00:18:12,550 --> 00:18:13,468
ピカ

282
00:18:14,719 --> 00:18:15,720
あれ？

283
00:18:16,846 --> 00:18:17,722
ジガ…

284
00:18:22,268 --> 00:18:23,770
あっ みんな

285
00:18:24,646 --> 00:18:25,438
ピカピ

286
00:18:27,774 --> 00:18:30,944
（サトシ）ピカチュウ
ごめんな 心配かけて

287
00:18:31,069 --> 00:18:33,446
もう！　捜(さが)したんだからね

288
00:18:33,571 --> 00:18:35,198
無事で何よりです

289
00:18:35,323 --> 00:18:37,408
（サトシ）みんな ごめん
（ゲッコウガ）ゲコ

290
00:18:38,868 --> 00:18:41,621
（セレナ）サトシ
（サトシ）ありがとな セレナ

291
00:18:42,664 --> 00:18:44,791
セレナの言葉で目が覚めたよ

292
00:18:47,418 --> 00:18:49,337
おかえり サトシ

293
00:18:49,921 --> 00:18:51,422
（笑い声）

294
00:18:53,216 --> 00:18:56,678
（プニちゃん）聞こえるか
サトシとゲッコウガ

295
00:18:56,803 --> 00:19:02,058
離(はな)れてなお お互いを思い
ともに力を合わせてつかんだ絆(きずな)

296
00:19:02,559 --> 00:19:06,062
余(よ)は思う
ポケモンと人が満(み)ちる この世界…

297
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
信じてもよいのではないか

298
00:19:13,778 --> 00:19:15,405
コウガーッ！

299
00:19:16,781 --> 00:19:19,742
（セレナたち）ウワーッ ウッ…

300
00:19:21,578 --> 00:19:22,745
やあ 諸君(しょくん)

301
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
（サトシ）ロケット団！

302
00:19:24,873 --> 00:19:27,125
あんたが帰ってくんの
待ってたのよ

303
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
ピカチュウ いざ再(ふたた)びゲットだ

304
00:19:29,627 --> 00:19:31,296
（ニャース）そういうことニャ

305
00:19:31,921 --> 00:19:34,716
（ピカチュウ）ピカ
（ゲッコウガ）ゲコ

306
00:19:35,133 --> 00:19:37,594
おう やっぱり さっきと違(ちが)うぜ

307
00:19:37,719 --> 00:19:41,347
目つきが変わったわね
パンプジン あくのはどう

308
00:19:41,472 --> 00:19:44,267
マーイーカ サイケこうせん

309
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
（マーイーカ）マイッカ
（パンプジン）プジン

310
00:19:47,979 --> 00:19:49,731
ピカチュウ 10まんボルトだ

311
00:19:49,856 --> 00:19:53,192
ピーカチュー！

312
00:19:55,320 --> 00:19:56,487
（ロケット団）ウワッ

313
00:19:57,947 --> 00:20:00,491
ニャニャニャ…
効く効く 効いてるニャ

314
00:20:00,617 --> 00:20:02,201
そうそう これこれ

315
00:20:02,327 --> 00:20:03,912
このパワーだぜ

316
00:20:04,037 --> 00:20:04,954
（一同）ウワッ！

317
00:20:05,079 --> 00:20:07,832
ああ～ いい10まんボルトだった

318
00:20:07,957 --> 00:20:11,210
やっぱり
あのピカチュウじゃなきゃダメニャ

319
00:20:11,336 --> 00:20:12,754
そうだよな

320
00:20:12,879 --> 00:20:14,672
また作戦 立て直すわよ

321
00:20:14,797 --> 00:20:15,798
ソーナンス

322
00:20:16,257 --> 00:20:18,718
（ロケット団）
やな感じが いい感じ～

323
00:20:18,843 --> 00:20:19,677
ソーナンス

324
00:20:19,802 --> 00:20:21,763
（パンプジン）プー
（マーイーカ）マイッカ

325
00:20:25,016 --> 00:20:28,061
（ユリーカ）みんな 見て
ミアレシティが映ってるよ

326
00:20:28,770 --> 00:20:30,772
ホントだ 何だろう？

327
00:20:31,022 --> 00:20:32,231
（テレビの音声）
今回のカロスリーグは―

328
00:20:32,357 --> 00:20:35,485
開催地(かいさいち)をミアレシティに決定しました

329
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
へえ リーグはミアレシティか

330
00:20:38,696 --> 00:20:41,115
着々(ちゃくちゃく)と準備が
進められています

331
00:20:41,240 --> 00:20:42,867
今大会も
盛(も)り上がること―

332
00:20:42,992 --> 00:20:44,243
間違(まちが)いないでしょう

333
00:20:44,661 --> 00:20:45,870
ピカピ

334
00:20:45,995 --> 00:20:49,499
ああ 分かってる
今日こそ やってやるさ

335
00:20:49,624 --> 00:20:51,626
（サトシ）行くぜ ゲッコウガ
（ゲッコウガ）ゲコ

336
00:20:52,210 --> 00:20:54,212
どど… うん？　どうした？

337
00:20:58,591 --> 00:20:59,634
うん？

338
00:21:04,305 --> 00:21:05,390
ゲコ

339
00:21:06,391 --> 00:21:07,517
あっ

340
00:21:22,031 --> 00:21:23,700
（サトシ）　
分かってるぜ ゲッコウガ

341
00:21:24,367 --> 00:21:27,662
俺(おれ)は もう立ち止まらない
リーグまで一直線だ

342
00:21:28,246 --> 00:21:30,289
行くぞ エイセツジムへ

343
00:21:30,581 --> 00:21:31,749
ゲコ

344
00:21:36,671 --> 00:21:40,341
（ナレーター）
さあ 次回 エイセツジム 再び…

345
00:21:40,466 --> 00:21:41,801
続く

346
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

347
00:22:59,378 --> 00:23:05,384
～♪

348
00:23:12,141 --> 00:23:14,685
（ナレーター）ポケモンの
不思議な生態をフィーチャーする―

349
00:23:14,811 --> 00:23:16,312
ポケモン アンビリーバボー

350
00:23:16,437 --> 00:23:21,150
例えば このゲッコウガ
能力が飛躍的(ひやくてき)に上がるだけでなく―

351
00:23:21,275 --> 00:23:25,113
自身のトレーナーに
姿が似てくるという現象が見られる

352
00:23:25,863 --> 00:23:27,240
カロス地方の とある里で―

353
00:23:27,365 --> 00:23:31,410
このようなポケモンが存在したとの
言い伝えがあるらしいが―

354
00:23:31,536 --> 00:23:36,332
全く研究が進んでおらず
まだまだ謎(なぞ)が多い

355
00:23:37,708 --> 00:23:39,710
（ユリーカ）でもサトシと
サトシゲッコウガって―

356
00:23:39,836 --> 00:23:42,839
本当に似てるよね
なんか羨(うらや)ましい

357
00:23:42,964 --> 00:23:44,757
フフッ… 確かに似てるね

358
00:23:44,882 --> 00:23:47,718
デデンネも
ユリーカデデンネになれるかな

359
00:23:47,844 --> 00:23:49,095
（デデンネ）デネネー？

360
00:23:50,304 --> 00:23:53,474
（ユリーカ）ユリーカデデンネ
ほっぺ すりすり！

361
00:23:54,142 --> 00:23:57,145
オワーッ 強烈(きょうれつ)！

362
00:23:57,436 --> 00:23:59,605
ウウッ… なんか寒気(さむけ)が

363
00:24:01,149 --> 00:24:02,775
ピッ ピカ ピー！

364
00:24:02,900 --> 00:24:06,362
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

365
00:24:07,196 --> 00:24:11,617
（サトシ）もう迷(まよ)わない
俺(おれ)の近くには大好きな仲間がいる

366
00:24:11,742 --> 00:24:14,036
それに気づいたから もう…

367
00:24:14,162 --> 00:24:16,998
（ウルップ）
ハハハッ… お前さんの熱さで―

368
00:24:17,123 --> 00:24:19,208
俺(おれ)の氷を溶かしてみな

369
00:24:19,750 --> 00:24:22,503
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

370
00:24:22,628 --> 00:24:27,216
“サトシゲッコウガＶＳメガユキノオー！
発動 巨大水手裏剣(みずしゅりけん)！！”

371
00:24:28,176 --> 00:24:30,428
みんなもポケモン ゲットだぜ