1
00:00:01,711 --> 00:00:03,546
（ナレーター）
カロスリーグ出場を目指し―

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,925
サトシは 最後のバッジを懸(か)けた
エイセツジム戦に挑(いど)んだ

3
00:00:08,050 --> 00:00:12,054
しかし こおりタイプの使い手
ウルップに敗れる

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,475
それぞれに迷(まよ)いを背負った
サトシとゲッコウガは―

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,936
森へと姿を消したのだった

6
00:00:19,562 --> 00:00:23,941
だが それは彼らの心に
大きな成長をもたらし―

7
00:00:24,066 --> 00:00:28,237
２人は ついにサトシゲッコウガの力を
我(わ)がものとした

8
00:00:28,988 --> 00:00:34,285
思いも新たにサトシは
最後のバッジを懸(か)けたバトルに挑(いど)む

9
00:00:37,538 --> 00:00:38,664
（セレナ）サトシ

10
00:00:40,624 --> 00:00:45,045
（サトシ）大丈夫 もう迷(まよ)わない
ちゃんと前は見えてるぜ

11
00:00:45,171 --> 00:00:46,088
うん

12
00:00:46,213 --> 00:00:49,008
（ユリーカ）サトシ
８個目のバッジ 必ずゲットだよ

13
00:00:49,133 --> 00:00:50,176
（サトシ）ああ

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,887
すみません
ジム戦 お願いします

15
00:00:53,804 --> 00:00:56,474
（弟子(でし)）再戦ですね
お待ちしておりました

16
00:01:00,478 --> 00:01:06,484
♪～

17
00:02:22,893 --> 00:02:27,898
～♪

18
00:02:45,916 --> 00:02:48,294
（ウルップ）
よく来たな リベンジってヤツか

19
00:02:48,419 --> 00:02:49,253
はい

20
00:02:49,378 --> 00:02:52,840
それで どうだ？　その後は

21
00:02:54,633 --> 00:02:59,013
うむ ハハハッ… き憂(ゆう)だったかな

22
00:02:59,763 --> 00:03:02,057
（ウルップ）
ああ あれだ 今の質問はなしだ

23
00:03:02,182 --> 00:03:04,310
さあ さっさと始めるか

24
00:03:06,604 --> 00:03:08,522
いいバトルになりそうだ

25
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
お前さんの熱さで
俺(おれ)の氷を溶かしてみな

26
00:03:11,609 --> 00:03:14,445
（弟子）先生！　まだルール説明が…

27
00:03:14,570 --> 00:03:19,033
（ウルップ）いいよ いいよ
この間 来てんだから あれだよ なあ

28
00:03:19,158 --> 00:03:21,535
はい！　俺(おれ) もう始めたいです

29
00:03:22,286 --> 00:03:23,203
だよな

30
00:03:23,329 --> 00:03:26,081
しかし これは公式戦ですので

31
00:03:26,206 --> 00:03:28,459
細けえことはいいんだよ あれだよ

32
00:03:28,584 --> 00:03:31,670
（ウルップ）どっちかのポケモンを
３体 倒(たお)したほうの勝ち

33
00:03:31,795 --> 00:03:33,964
（ウルップ）簡単だろう
（弟子(でし)）はぁ…

34
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
（シトロン）なんと大胆(だいたん)な

35
00:03:36,175 --> 00:03:38,469
早くバトルしたくてしかたないのね

36
00:03:38,594 --> 00:03:41,513
…てことだからよ 始めようや

37
00:03:42,473 --> 00:03:43,933
そりゃ！

38
00:03:46,477 --> 00:03:47,478
（カチコール）カチーン

39
00:03:47,603 --> 00:03:49,855
（ピカチュウ）ピカ ピカピー

40
00:03:51,315 --> 00:03:52,483
カチコールか

41
00:03:52,608 --> 00:03:54,360
前回と違(ちが)うわね

42
00:03:54,485 --> 00:03:56,820
カチコールで何を仕掛(しか)けてくるのか

43
00:03:56,946 --> 00:03:59,698
行きます！
ピカチュウ まずは お前だ

44
00:03:59,823 --> 00:04:01,325
ピッカ

45
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
それでは 試合開始

46
00:04:07,623 --> 00:04:09,249
行くぞ エレキボール

47
00:04:09,375 --> 00:04:12,711
ピッカー ピッカチュー

48
00:04:14,922 --> 00:04:16,298
やっぱり 滑(すべ)ってきたか

49
00:04:16,632 --> 00:04:17,758
こごえるかぜ

50
00:04:17,883 --> 00:04:19,426
カチーン

51
00:04:19,551 --> 00:04:20,761
（サトシ）ピカチュウ 油断するな

52
00:04:20,886 --> 00:04:22,554
（ピカチュウ）ピカピカー

53
00:04:24,765 --> 00:04:27,017
ピッ… ピカー

54
00:04:28,310 --> 00:04:30,437
ピッカ

55
00:04:30,562 --> 00:04:32,106
突(つ)っ込(こ)め でんこうせっかだ

56
00:04:32,231 --> 00:04:36,193
ピカ

57
00:04:36,568 --> 00:04:37,277
うっ…

58
00:04:37,403 --> 00:04:38,821
どうしたの？

59
00:04:38,946 --> 00:04:42,741
こごえるかぜの追加効果だよ
ピカチュウを よく見てごらん

60
00:04:42,866 --> 00:04:44,201
（ピカチュウ）ピッ…
（ユリーカ）あっ

61
00:04:44,535 --> 00:04:48,372
（シトロン）こごえるかぜで
体が凍(こお)り始め スピードが下がるんだ

62
00:04:48,497 --> 00:04:49,206
（ピカチュウ）ピッカー

63
00:04:49,331 --> 00:04:52,376
よーし ピカチュウ 10まんボルト

64
00:04:52,501 --> 00:04:56,255
ピッ ピーカージュー

65
00:04:56,380 --> 00:05:00,634
カチ… カチ カチ

66
00:05:00,759 --> 00:05:02,845
それでもスピードについてくるか

67
00:05:02,970 --> 00:05:06,348
なら カチコールの取っておき
かくばる！

68
00:05:07,182 --> 00:05:09,601
カーチー

69
00:05:10,519 --> 00:05:13,022
カーチ カチカチカ…

70
00:05:13,147 --> 00:05:15,482
（サトシ）かくばる？
（ピカチュウ）ピカピカ？

71
00:05:15,607 --> 00:05:17,985
（セレナ）なに？　あれ
（ユリーカ）かっくかくー

72
00:05:18,110 --> 00:05:22,197
（シトロン）自分の体を角ばらせて
攻撃力(こうげきりょく)を高める技(わざ)ですよ

73
00:05:22,531 --> 00:05:24,491
さらに こうそくスピン

74
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
カチコール

75
00:05:27,953 --> 00:05:29,329
ピカチュウ よけろ

76
00:05:29,455 --> 00:05:32,958
ピカー ピカー

77
00:05:36,462 --> 00:05:39,256
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）ピカチュウ

78
00:05:39,381 --> 00:05:40,382
（セレナ･ユリーカ）あっ

79
00:05:40,507 --> 00:05:43,469
素早さを下げられての
この連続攻撃(こうげき)

80
00:05:43,719 --> 00:05:44,845
どうする？　サトシ

81
00:05:45,721 --> 00:05:47,806
ピカピカ ピカチュウ

82
00:05:48,307 --> 00:05:51,310
分かった
動いて動いて 動き回るんだ

83
00:05:51,435 --> 00:05:53,604
ピッカー

84
00:05:53,729 --> 00:05:54,688
（カチコール）カチコ？
（ウルップ）うん？

85
00:05:54,813 --> 00:05:58,442
ピッピッピッ…

86
00:05:58,567 --> 00:06:03,614
ピッピッピッ…

87
00:06:03,739 --> 00:06:05,282
いいぞ ピカチュウ

88
00:06:05,407 --> 00:06:06,075
なんと！

89
00:06:06,492 --> 00:06:08,702
（シトロン）そうか
（ユリーカ）どういうこと？

90
00:06:08,827 --> 00:06:12,247
体温を上げて
凍(こお)りついた体を溶かしたんだよ

91
00:06:12,372 --> 00:06:15,501
サトシたちの熱い思いが反撃(はんげき)を

92
00:06:16,418 --> 00:06:19,671
おもしろいじゃないか
カチコール もう一丁

93
00:06:20,214 --> 00:06:21,381
こうそくスピン

94
00:06:21,507 --> 00:06:22,800
チコー

95
00:06:22,925 --> 00:06:23,884
ピカッ

96
00:06:24,009 --> 00:06:25,552
カチュウ でんこうせっか

97
00:06:25,677 --> 00:06:29,098
ピッカーッ

98
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
アイアンテール

99
00:06:31,016 --> 00:06:34,812
ピッカ！

100
00:06:34,937 --> 00:06:37,272
カチコー

101
00:06:38,482 --> 00:06:39,650
ピッ！

102
00:06:39,775 --> 00:06:41,735
カ… カチー

103
00:06:41,860 --> 00:06:42,820
ウッ！

104
00:06:43,278 --> 00:06:44,154
やるな

105
00:06:44,279 --> 00:06:47,741
カチコール 戦闘(せんとう)不能
よって ピカチュウの勝ち

106
00:06:48,075 --> 00:06:49,868
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）よっしゃ！

107
00:06:49,993 --> 00:06:52,496
（ユリーカ）やったー！
（デデンネ）デデンネ

108
00:06:52,621 --> 00:06:53,831
この間とは違(ちが)う

109
00:06:54,748 --> 00:06:58,961
帰って来た… いつものサトシが

110
00:07:00,045 --> 00:07:01,755
戻れ カチコール

111
00:07:03,632 --> 00:07:06,552
（ウルップ）ああ あれだ
この熱さを待っていた

112
00:07:07,553 --> 00:07:09,471
クレベース 出番だ

113
00:07:13,725 --> 00:07:17,187
（クレベース）クレー
（ピカチュウ）ピカッ

114
00:07:17,855 --> 00:07:20,774
もっともっと俺(おれ)を熱くさせてくれ
チャレンジャー

115
00:07:20,899 --> 00:07:24,027
はい！　そして必ず勝ってみせます

116
00:07:24,153 --> 00:07:24,820
ピカ！

117
00:07:24,945 --> 00:07:25,904
フン！

118
00:07:26,029 --> 00:07:28,740
行くぜ ピカチュウ 10まんボルト

119
00:07:28,866 --> 00:07:31,785
ピーカージュー

120
00:07:31,910 --> 00:07:34,037
クレベース

121
00:07:34,830 --> 00:07:36,456
クレベース ゆきなだれ

122
00:07:36,582 --> 00:07:39,293
クレー！

123
00:07:42,087 --> 00:07:45,465
（ピカチュウ）ピカッ ピカー

124
00:07:45,591 --> 00:07:47,217
ピカチュウ 滑(すべ)ってかわすんだ

125
00:07:47,342 --> 00:07:48,969
ピカー

126
00:07:49,720 --> 00:07:53,265
そうくることは想定内
ジャイロボール

127
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
グオー！

128
00:07:55,809 --> 00:07:57,394
ピカッ

129
00:07:57,519 --> 00:07:59,688
ピカチュウ
フィールドにアイアンテールだ

130
00:07:59,813 --> 00:08:01,940
ピッ ピカピカ

131
00:08:05,819 --> 00:08:07,863
（サトシ）よし
（ウルップ）ストーンエッジ

132
00:08:07,988 --> 00:08:10,991
（クレベース）クレベース
（ピカチュウ）ピカッ

133
00:08:11,116 --> 00:08:12,034
ピーカー

134
00:08:12,159 --> 00:08:13,702
10まんボルト

135
00:08:13,827 --> 00:08:17,497
ピーカージュー

136
00:08:20,876 --> 00:08:22,711
ピッ ピッ…

137
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
ピカチュウ！

138
00:08:24,129 --> 00:08:27,341
（弟子(でし)）ピカチュウ 戦闘(せんとう)不能
よってクレベースの勝ち

139
00:08:27,466 --> 00:08:30,344
クレー

140
00:08:32,471 --> 00:08:34,431
よく頑張(がんば)ったぞ ピカチュウ

141
00:08:36,516 --> 00:08:37,976
ピカ…

142
00:08:38,101 --> 00:08:40,812
さあ もっと熱くしてくれ

143
00:08:41,313 --> 00:08:44,107
（ウルップ）…で あれだ
お前さんの２体目は？

144
00:08:46,151 --> 00:08:48,904
こいつです！　行け ファイアロー

145
00:08:51,365 --> 00:08:52,908
（ファイアロー）ファイアー

146
00:08:53,784 --> 00:08:55,702
（ウルップ）おもしろいな

147
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
どいつもこいつも
目が輝(かがや)いてやがる

148
00:08:58,914 --> 00:09:00,958
行くぜ ニトロチャージ

149
00:09:01,083 --> 00:09:05,045
ファーイ

150
00:09:05,587 --> 00:09:07,881
（クレベース）クレベース

151
00:09:08,006 --> 00:09:09,258
ストーンエッジ

152
00:09:09,925 --> 00:09:11,635
クレーッ

153
00:09:17,557 --> 00:09:19,476
どうだ？　こいつは効いたろう

154
00:09:19,601 --> 00:09:22,646
ファイアー

155
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
ファイアロー はがねのつばさ

156
00:09:25,148 --> 00:09:26,191
ファーイ

157
00:09:26,692 --> 00:09:30,612
ファイアー

158
00:09:32,239 --> 00:09:35,575
クレーッ

159
00:09:36,159 --> 00:09:37,286
（サトシ）倒れないか

160
00:09:37,411 --> 00:09:40,497
なんてパワーだ… ゆきなだれ

161
00:09:40,622 --> 00:09:43,500
クレーッ

162
00:09:48,797 --> 00:09:51,675
ファイアロー
燃えろ ニトロチャージ

163
00:09:51,800 --> 00:09:54,553
ファイヤーッ

164
00:09:54,678 --> 00:09:56,763
クレー

165
00:09:57,347 --> 00:10:01,101
クレ クレベ クレベ…

166
00:10:01,518 --> 00:10:02,436
ファーイ

167
00:10:03,395 --> 00:10:04,855
力技(ちからわざ)だねえ

168
00:10:04,980 --> 00:10:07,107
クレー

169
00:10:07,232 --> 00:10:10,360
（弟子(でし)）クレベース 戦闘(せんとう)不能
よって ファイアローの勝ち

170
00:10:10,485 --> 00:10:13,155
（サトシ）やったぜ ファイアロー
（ピカチュウ）ピカピカー

171
00:10:13,280 --> 00:10:16,116
ファイアー

172
00:10:17,117 --> 00:10:18,952
これでサトシ ２勝だよ

173
00:10:19,077 --> 00:10:21,038
うん 今度こそいける！

174
00:10:21,163 --> 00:10:23,040
でも まだ油断は禁物です

175
00:10:23,749 --> 00:10:25,375
（ウルップ）戻れ クレベース

176
00:10:26,752 --> 00:10:30,255
どこまでいけるかは ポケモンを
どれだけ信じているかだ

177
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
はい 信じてるつもりです

178
00:10:33,008 --> 00:10:36,011
（ウルップ）ハハハッ…
お前さんを もっともっと知りたい

179
00:10:36,136 --> 00:10:39,598
これが最後だ ユキノオー

180
00:10:42,726 --> 00:10:46,396
（ユキノオー）オオ オオ…

181
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
クック

182
00:10:50,692 --> 00:10:53,153
（サトシ）最後はユキノオーか
（ピカチュウ）ピカッ

183
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
さあ もっと
お前さんを見せてくれ

184
00:10:55,364 --> 00:10:58,867
よし やるぞ ファイアロー
はがねのつばさ

185
00:10:58,992 --> 00:11:01,036
ファイアー

186
00:11:02,704 --> 00:11:03,497
ウッドハンマー

187
00:11:04,206 --> 00:11:06,458
キノー

188
00:11:09,127 --> 00:11:09,753
なに！

189
00:11:10,504 --> 00:11:14,257
（ウルップ）俺(おれ)に勝つんだろう？
勝負は こっからだぞ

190
00:11:14,383 --> 00:11:16,218
ファイアロー ニトロチャージ

191
00:11:16,343 --> 00:11:18,553
ファーイ ファイア

192
00:11:18,678 --> 00:11:19,805
こおりのつぶて

193
00:11:20,514 --> 00:11:22,682
ノーッ！

194
00:11:26,436 --> 00:11:27,646
ウッドハンマー

195
00:11:27,771 --> 00:11:30,148
キオーッ

196
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
ファイアロー

197
00:11:31,483 --> 00:11:33,777
ファイアロー

198
00:11:35,946 --> 00:11:37,572
ファイアロー

199
00:11:37,697 --> 00:11:40,909
ファイアロー 戦闘(せんとう)不能
よって ユキノオーの勝ち

200
00:11:41,576 --> 00:11:43,370
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）クッ…

201
00:11:43,703 --> 00:11:48,083
ユキノオー ファイアロー相手に
スピードで全然 負けてなかった

202
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
こおりのつぶてで
うまく逃(に)げ道をふさがれました

203
00:11:51,169 --> 00:11:52,087
えっ？

204
00:11:53,046 --> 00:11:55,132
これが ウルップさんの本気

205
00:11:56,800 --> 00:12:00,429
よく頑張(がんば)ったな
絶対にムダにはしないぞ

206
00:12:02,264 --> 00:12:04,182
（サトシ）こっちも これで最後

207
00:12:05,350 --> 00:12:09,938
見せてやろうぜ 俺(おれ)たちの力
ゲッコウガ 君に決めた

208
00:12:10,939 --> 00:12:12,899
（ゲッコウガ）ゲコッ

209
00:12:13,024 --> 00:12:15,735
ほう 来たか
お前さんを待っていた

210
00:12:16,278 --> 00:12:18,572
行くぞ ゲッコウガ
つばめがえし

211
00:12:18,697 --> 00:12:20,407
ゲコー

212
00:12:24,661 --> 00:12:26,163
みずしゅりけん

213
00:12:26,830 --> 00:12:28,665
ゲコッ

214
00:12:33,044 --> 00:12:34,254
ググッ…

215
00:12:34,379 --> 00:12:35,922
エナジーボール

216
00:12:36,631 --> 00:12:37,716
ノーッ

217
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
いあいぎりだ

218
00:12:39,551 --> 00:12:42,679
ゲコッ

219
00:12:46,600 --> 00:12:47,517
あっ…

220
00:12:47,642 --> 00:12:49,186
ウッドハンマー

221
00:12:50,562 --> 00:12:54,858
ユキー

222
00:12:55,609 --> 00:12:56,568
防御(ぼうぎょ)だ

223
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
コウガッ

224
00:13:11,500 --> 00:13:12,876
フッ…

225
00:13:13,460 --> 00:13:14,586
ゲコッ

226
00:13:16,213 --> 00:13:18,548
一緒(いっしょ)に行くぞ ゲッコウガ

227
00:13:30,352 --> 00:13:31,186
ピカ

228
00:13:31,311 --> 00:13:34,064
（弟子(でし)）
ポケモンクイズ 正解は？

229
00:13:34,189 --> 00:13:35,190
ピカピカ

230
00:13:36,483 --> 00:13:38,026
ピカー

231
00:13:38,276 --> 00:13:40,445
（ゲッコウガ）コウガッ

232
00:13:40,570 --> 00:13:41,780
ピーカ

233
00:13:46,409 --> 00:13:47,911
おお！

234
00:13:55,043 --> 00:13:56,378
コウガ！

235
00:13:56,503 --> 00:13:59,089
出た！　大きなみずしゅりけん

236
00:13:59,214 --> 00:14:00,090
ああ

237
00:14:00,423 --> 00:14:02,801
サトシたちの高み

238
00:14:02,926 --> 00:14:06,054
（ユリーカ）行け サトシゲッコウガ
（デデンネ）デデー

239
00:14:11,851 --> 00:14:12,769
熱いね

240
00:14:13,228 --> 00:14:16,439
俺(おれ)たちは もっともっともっと
強くなっていきます

241
00:14:16,982 --> 00:14:18,191
いいね

242
00:14:18,775 --> 00:14:21,820
お前さんたちの未来とやらを
見せてくれ

243
00:14:22,487 --> 00:14:23,238
ノオー

244
00:14:23,363 --> 00:14:25,115
つばめがえし

245
00:14:33,999 --> 00:14:35,667
ウッドハンマー

246
00:14:35,792 --> 00:14:37,460
ウーノー

247
00:14:37,919 --> 00:14:39,379
いあいぎり

248
00:14:39,879 --> 00:14:44,843
コウ コウガ コウ コウガ コウガ

249
00:14:45,302 --> 00:14:48,972
（ゲッコウガ）コウガ コウ コウガーッ
（サトシ）ウーッ トリャッ ハッ

250
00:14:49,306 --> 00:14:51,433
コウガーッ！

251
00:14:54,269 --> 00:14:55,437
（ゲッコウガ）コウ

252
00:14:57,022 --> 00:15:00,358
へえ さっきとは
まるで別のポケモンだ

253
00:15:00,483 --> 00:15:01,443
キノー

254
00:15:02,068 --> 00:15:03,361
みずしゅりけん

255
00:15:03,486 --> 00:15:04,863
コウガッ

256
00:15:08,199 --> 00:15:09,200
（ゲッコウガ）コウ

257
00:15:10,452 --> 00:15:13,163
ノオーッ ウッ…

258
00:15:13,288 --> 00:15:18,376
一体 この数日に
何がお前さんたちを強くしたんだ？

259
00:15:18,960 --> 00:15:22,839
ポケモンと一緒(いっしょ)に強くなる
それが俺(おれ)のやり方なんです

260
00:15:22,964 --> 00:15:26,384
らしいな それは感じるよ
このバトルから

261
00:15:26,509 --> 00:15:30,430
ゲッコウガは
そんな俺(おれ)のために強くなってくれた

262
00:15:30,555 --> 00:15:34,100
このバトルが 新しい俺(おれ)たちの
最初のバトルなんです

263
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
しかと見せてもらったよ

264
00:15:37,312 --> 00:15:41,274
お前たちの本質 熱さ
そして未来を

265
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
俺(おれ)らもあれだ 応えなきゃな

266
00:15:46,321 --> 00:15:47,113
（ゲッコウガ）ゲコッ
（ピカチュウ）ピカッ

267
00:15:47,238 --> 00:15:47,989
キーストーン

268
00:15:48,448 --> 00:15:52,911
（ウルップ）牙(きば)を向け
凍(い)てつく力よ メガシンカ

269
00:15:58,958 --> 00:16:02,003
（メガユキノオー）メガー

270
00:16:02,128 --> 00:16:04,047
（ユリーカ･シトロン）あっ
（セレナ）あっ メガシンカ

271
00:16:04,172 --> 00:16:05,507
メガユキノオーか

272
00:16:06,007 --> 00:16:09,219
俺(おれ)の魂(たましい)を こんだけ
熱くさせてくれたんだ

273
00:16:09,636 --> 00:16:11,596
こうなりゃ メガシンカで
受けて立つってのが―

274
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
礼儀ってもんだろう

275
00:16:15,433 --> 00:16:18,103
思いっきり行くぞ みずしゅりけん

276
00:16:18,228 --> 00:16:19,354
コウガッ

277
00:16:19,479 --> 00:16:20,689
れいとうパンチ

278
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
メガー

279
00:16:25,151 --> 00:16:26,403
ノオー

280
00:16:27,946 --> 00:16:28,988
一瞬(いっしゅん)で…

281
00:16:29,114 --> 00:16:30,281
凍(こお)っちゃった

282
00:16:30,407 --> 00:16:32,867
メガシンカで
各段(かくだん)にパワーが上がってる

283
00:16:33,493 --> 00:16:36,955
大丈夫 サトシたちなら きっと…

284
00:16:37,288 --> 00:16:38,248
こおりのつぶて

285
00:16:42,711 --> 00:16:43,795
かわせ

286
00:16:43,920 --> 00:16:45,672
コウガッ

287
00:16:48,466 --> 00:16:51,594
ウッ… ゲッコウガ かげぶんしん

288
00:16:51,720 --> 00:16:55,515
コウガ コウガ コウガ…

289
00:16:56,933 --> 00:16:58,351
つばめがえし

290
00:17:02,021 --> 00:17:03,064
ウッドハンマー

291
00:17:08,027 --> 00:17:12,949
コウ… コウガッ ガッ

292
00:17:13,199 --> 00:17:14,451
ウオッ…

293
00:17:14,576 --> 00:17:15,660
（セレナたち）あっ

294
00:17:15,785 --> 00:17:17,036
（サトシ）強い
（ピカチュウ）ピカ

295
00:17:17,162 --> 00:17:18,246
こおりのつぶて

296
00:17:23,042 --> 00:17:24,878
いあいぎりだ ゲッコウガ

297
00:17:25,003 --> 00:17:29,966
コウガ コウ！

298
00:17:30,091 --> 00:17:31,092
おお！

299
00:17:32,927 --> 00:17:34,846
行けー！

300
00:17:35,263 --> 00:17:36,306
れいとうパンチ

301
00:17:43,688 --> 00:17:46,441
コウ コウ…

302
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
どんどん来い

303
00:17:48,610 --> 00:17:50,570
クッ… そう来るなら

304
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
ウッドハンマー

305
00:17:54,407 --> 00:17:55,950
凍(こお)った刃(やいば)に乗れ

306
00:17:56,075 --> 00:17:58,411
ゲコ

307
00:17:59,704 --> 00:18:01,623
コウ！

308
00:18:01,748 --> 00:18:03,958
（ユリーカ）すごーい
（シトロン）そんな使い方が

309
00:18:05,668 --> 00:18:06,753
コウ！

310
00:18:07,170 --> 00:18:08,713
（ウルップ）なに？
（セレナたち）あっ

311
00:18:08,838 --> 00:18:10,006
こおりのつぶて

312
00:18:10,715 --> 00:18:13,468
メガー！

313
00:18:18,848 --> 00:18:22,143
コウ コウ！

314
00:18:22,268 --> 00:18:24,020
みずしゅりけん

315
00:18:25,230 --> 00:18:26,272
れいとうパンチ

316
00:18:30,652 --> 00:18:31,653
おお！

317
00:18:31,778 --> 00:18:33,446
つばめがえし！

318
00:18:33,571 --> 00:18:36,115
ゲッコー！

319
00:18:38,576 --> 00:18:41,204
メガー

320
00:18:45,542 --> 00:18:48,378
俺(おれ)の氷を砕(くだ)きやがった

321
00:18:50,338 --> 00:18:51,631
（衝撃(しょうげき)音）

322
00:18:54,926 --> 00:18:58,346
（弟子(でし)）ユキノオー 戦闘(せんとう)不能
ゲッコウガの勝ち

323
00:18:58,471 --> 00:19:00,098
よって この勝負

324
00:19:00,223 --> 00:19:03,434
チャレンジャー
サトシの勝ちであります

325
00:19:04,227 --> 00:19:05,395
（サトシ）やったー！
（ピカチュウ）ピカ

326
00:19:05,895 --> 00:19:07,438
コウガ

327
00:19:07,564 --> 00:19:09,232
（一同）やったー！

328
00:19:09,732 --> 00:19:12,193
エヘッ ヘッ…

329
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
フッ…

330
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
（ユリーカ）おめでとう サトシ

331
00:19:23,037 --> 00:19:24,831
（プニちゃん）プニプニ
（デデンネ）デデンネ

332
00:19:24,956 --> 00:19:26,541
（シトロン）やりましたね サトシ

333
00:19:26,666 --> 00:19:28,209
これで８個目です

334
00:19:28,334 --> 00:19:30,253
ああ ありがとな

335
00:19:32,422 --> 00:19:35,842
おかえり 私の憧(あこが)れの人

336
00:19:39,804 --> 00:19:42,307
（シトロンたち）あっ ヘッ…

337
00:19:45,435 --> 00:19:48,396
いや～ 熱いバトルだった

338
00:19:48,521 --> 00:19:49,439
はい

339
00:19:49,564 --> 00:19:52,525
（ウルップ）あれだよ
サトシゲッコウガ 強かったぞ

340
00:19:52,650 --> 00:19:54,485
 いいもの見せてもらった

341
00:19:55,111 --> 00:19:57,822
（ウルップ）
お前さんなら安心して渡(わた)せる

342
00:20:00,366 --> 00:20:03,620
（ウルップ）さあ もらってくれ
エイセツジムの… ああ あれだ

343
00:20:03,745 --> 00:20:05,455
アイスバーグバッジだ

344
00:20:08,082 --> 00:20:09,375
ありがとうございます

345
00:20:10,126 --> 00:20:13,129
アイスバーグバッジ ゲットだぜ

346
00:20:13,254 --> 00:20:14,881
ピ ピカチュウ

347
00:20:20,845 --> 00:20:21,721
（セレナたち）ああ

348
00:20:21,846 --> 00:20:24,182
すごいわね こうして並(なら)ぶと

349
00:20:24,307 --> 00:20:26,809
僕(ぼく)も何だか 感慨(かんがい)深いです

350
00:20:26,935 --> 00:20:27,894
ブブッ…

351
00:20:28,353 --> 00:20:32,315
あれだろう あれ
ジムバッジが揃(そろ)ったんだろう？

352
00:20:32,440 --> 00:20:35,318
だから あれだ カロスリーグだ

353
00:20:35,443 --> 00:20:36,653
はい

354
00:20:38,529 --> 00:20:40,782
（ウルップ）ポケモンに
好かれてるお前さんが―

355
00:20:40,907 --> 00:20:43,576
どれだけポケモンを信じているか
分かった

356
00:20:43,701 --> 00:20:47,538
だから あれだ
俺(おれ)もお前さんが好きになったよ

357
00:20:47,664 --> 00:20:50,416
どこまで行けるか
自分の目で見てこい

358
00:20:50,541 --> 00:20:51,834
はい

359
00:21:07,517 --> 00:21:11,020
みんな ありがとな
でも ここからだ

360
00:21:13,648 --> 00:21:16,567
（サトシ）カロスリーグには
強いヤツが いっぱい集まってくる

361
00:21:16,943 --> 00:21:20,196
（サトシ）ショータも待ってる
（ピカチュウ）ピピカチュウ

362
00:21:20,321 --> 00:21:24,826
ああ 優勝 目指して
お前たちと突(つ)っ走るぞ！

363
00:21:24,951 --> 00:21:26,828
ピカ！

364
00:21:26,953 --> 00:21:29,038
（ナレーター）
カロス地方のジムを制し―

365
00:21:29,163 --> 00:21:32,458
ついに８個目のバッジを
勝ち取ったサトシ

366
00:21:33,001 --> 00:21:39,882
さあ 目指すはミアレシティ
ライバルたちが待つ カロスリーグへ

367
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

368
00:22:59,378 --> 00:23:05,384
～♪

369
00:23:11,015 --> 00:23:12,517
（ケン）司会は俺(おれ) ケンと

370
00:23:12,642 --> 00:23:14,185
（ジェニー）
ハーイ ジェニーよ よろしくね

371
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
（ケン）
今回は ユキノオーを紹介(しょうかい)するぜ

372
00:23:16,521 --> 00:23:17,980
（ジェニー）体が真っ白なのね

373
00:23:18,106 --> 00:23:21,734
（ケン）そうなんだ ユキノオーは
じゅひょうポケモンと呼ばれていて

374
00:23:21,859 --> 00:23:26,531
雪で体を隠(かく)すために真っ白なんだ
しかも特性のゆきふらしで―

375
00:23:26,656 --> 00:23:30,284
雪を降らせることができる
すごいポケモンなんだぜ

376
00:23:30,409 --> 00:23:33,788
（ジェニー）ああ ユキノオーって
すご～い！　よーし 決めたわ

377
00:23:33,913 --> 00:23:34,622
（ケン）何をだい？

378
00:23:34,747 --> 00:23:35,790
（ジェニー）いっぱい捕(つか)まえて―

379
00:23:35,915 --> 00:23:38,459
降らせた雪でスキー場を作って
大儲(もう)けよ

380
00:23:38,584 --> 00:23:41,003
（ケン）お金儲(もう)けに使うな

381
00:23:41,129 --> 00:23:42,713
（ジェニー）
じゃ こんなのはどう？

382
00:23:42,839 --> 00:23:44,757
（サトシ）気持ちいいな
（シトロン）うん

383
00:23:44,882 --> 00:23:45,967
（ユキノオー）ノー！

384
00:23:46,092 --> 00:23:47,468
（サトシ･シトロン）
あっ アハッ…

385
00:23:47,593 --> 00:23:51,681
雪見風呂(ゆきみぶろ)じゃないですか
すごい風情がありますね

386
00:23:52,515 --> 00:23:54,934
ノオー

387
00:23:55,852 --> 00:23:58,938
（ケン）
いや ユキノオー やりすぎだよ

388
00:23:59,063 --> 00:24:00,523
（ユキノオーの笑い声）

389
00:24:01,190 --> 00:24:02,817
ピッ ピカ ピー！

390
00:24:02,942 --> 00:24:06,279
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

391
00:24:07,029 --> 00:24:08,239
（デデンネ）デンネー

392
00:24:08,364 --> 00:24:10,408
（サトシ）
元気にしてるかな ヌメルゴン

393
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
（デデンネ）デンネデンネ

394
00:24:11,909 --> 00:24:13,578
（ユリーカ）
デデンネも楽しみだよね

395
00:24:13,703 --> 00:24:15,496
（シトロン）
あっ あれを見てください

396
00:24:15,621 --> 00:24:17,957
（デデンネ）デネ？
（ユリーカ）メルシー？

397
00:24:18,082 --> 00:24:20,459
（サトシ）
お前 なんでそんなことするんだ

398
00:24:21,043 --> 00:24:23,713
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

399
00:24:23,838 --> 00:24:26,716
“メレシーを探せ！
ヌメルゴンとデデンネ！！”

400
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
（サトシ）みんなもポケモン

401
00:24:28,885 --> 00:24:30,178
（ユリーカ）キープだよ