1
00:00:02,503 --> 00:00:08,217
（メレシーたち）メレー

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,765
（メレシーたち）メレー

3
00:00:15,808 --> 00:00:18,144
（メレシーの笑い声）

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,401
（メレシー）
メッレシー メーレシー

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,778
（ユリーカ）デデンネ ゴー
（メレシー）メレ？

6
00:00:27,903 --> 00:00:29,363
（デデンネ）デデー

7
00:00:29,822 --> 00:00:32,867
メッ メレシー？

8
00:00:32,992 --> 00:00:35,536
（デデンネ）デネー！
（メレシー）メレシー

9
00:00:36,412 --> 00:00:38,539
（ユリーカ）
デデンネ ボールあった？

10
00:00:38,664 --> 00:00:39,915
デンネー

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,959
（ユリーカ）あっ どうしたの？

12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
デンネー？

13
00:00:45,463 --> 00:00:46,464
メレシー

14
00:00:46,589 --> 00:00:50,342
あっ あなた この辺の子？
あたし ユリーカ

15
00:00:50,468 --> 00:00:53,679
こっちはデデンネで
こっちはプニちゃん

16
00:00:53,804 --> 00:00:56,140
２人とも
あたしのキープポケモンだよ

17
00:00:56,265 --> 00:00:59,393
メ… メレ！

18
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
あっ あっ うっ…

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,692
何だったのかな

20
00:01:06,817 --> 00:01:07,902
デンネー？

21
00:01:08,611 --> 00:01:10,988
（シトロン）ユリーカ 出発するよ

22
00:01:11,113 --> 00:01:12,448
はーい

23
00:01:16,452 --> 00:01:22,458
～♪

24
00:02:37,908 --> 00:02:43,914
～♪

25
00:02:54,008 --> 00:02:55,718
（ナレーター）
カロスリーグ出場のため―

26
00:02:55,843 --> 00:02:58,679
ミアレシティに向かうこととなった
サトシたちは―

27
00:02:58,804 --> 00:03:02,099
途中(とちゅう) ヌメルゴンのふるさとを
訪(おとず)れていた

28
00:03:02,892 --> 00:03:06,228
（ユリーカ）
わーっ 着いたよ デデンネ

29
00:03:06,353 --> 00:03:07,813
デンネ デンネー

30
00:03:08,439 --> 00:03:12,026
デデンネ ヌメルゴンに会えるの
楽しみにしてたもんね

31
00:03:12,151 --> 00:03:13,736
デーンネー

32
00:03:13,861 --> 00:03:16,363
（シトロン）
２人は仲良しでしたからね

33
00:03:16,488 --> 00:03:19,283
（セレナ）ヌメルゴンも
デデンネに会えて喜ぶわよ

34
00:03:19,700 --> 00:03:22,077
デンネ デンネ

35
00:03:22,202 --> 00:03:24,622
（サトシ）
あいつ 元気にしてるかな

36
00:03:25,289 --> 00:03:27,875
（ピカチュウ）ピカピ－カー

37
00:03:33,088 --> 00:03:34,423
（サトシ）こんにちは

38
00:03:34,590 --> 00:03:38,135
（ケンゾー）うん？
おお サトシ君たちじゃないか

39
00:03:38,260 --> 00:03:40,721
ケンゾーさん お久しぶりです

40
00:03:40,846 --> 00:03:42,097
ヌメルゴンいますか？

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,766
ピカチュウ

42
00:03:43,891 --> 00:03:45,100
泉の所にいるよ

43
00:03:46,060 --> 00:03:48,979
マダツボミ
ヌメルゴンを呼んできてくれ

44
00:03:49,229 --> 00:03:51,398
（マダツボミ）ツボー
（サトシ）あっ 大丈夫です

45
00:03:51,941 --> 00:03:53,275
自分たちが行きます

46
00:03:53,859 --> 00:03:57,279
（ケンゾー）そうか きっと喜ぶよ
（サトシ）はい

47
00:04:05,371 --> 00:04:07,081
（サトシ）ヌメルゴーン！
（ヌメルゴン）ヌメヌメー？

48
00:04:07,206 --> 00:04:09,541
（ピカチュウ）ピカー
（デデンネ）デデンネー

49
00:04:10,084 --> 00:04:11,335
おーい

50
00:04:11,460 --> 00:04:15,172
(騒(さわ)ぎ声)

51
00:04:16,757 --> 00:04:18,092
デネデネー

52
00:04:19,051 --> 00:04:21,720
（ヌメルゴン）ヌメ ヌメラー
（デデンネ）デンネ デンネー

53
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
ヌメヌメヌメー

54
00:04:23,931 --> 00:04:26,392
（サトシ）ヌメルゴン
（ヌメルゴン）ヌメヌメー

55
00:04:27,643 --> 00:04:30,562
（サトシ）久しぶりだな
（ユリーカ）やっと会えた

56
00:04:30,688 --> 00:04:32,439
ヌメルゴン 元気だった？

57
00:04:32,564 --> 00:04:33,732
ヌメー

58
00:04:33,857 --> 00:04:36,485
みんなも変わりなさそうですね

59
00:04:38,946 --> 00:04:42,533
ヌメルゴン
あたしの友達(ともだち) プニちゃんよ

60
00:04:42,658 --> 00:04:44,868
（プニちゃん）プニー
（ヌメルゴン）ヌメー

61
00:04:45,035 --> 00:04:46,954
（サトシ）みんな 出てこい

62
00:04:48,789 --> 00:04:50,165
（オンバーン）バーン
（ファイアロー）ファイ

63
00:04:50,290 --> 00:04:51,875
（ルチャブル）チャボ
（ゲッコウガ）コウガ

64
00:04:52,334 --> 00:04:55,170
ヌメルゴン
進化したヤツもいるんだぜ

65
00:04:55,796 --> 00:04:57,339
オンバーンは初めてだよな

66
00:04:58,007 --> 00:04:59,258
オンバーン

67
00:04:59,383 --> 00:05:00,718
ヌメヌメ

68
00:05:01,260 --> 00:05:03,637
（ゲッコウガ）ゲッコーガ
（ファイアロー）ファイアロー

69
00:05:03,762 --> 00:05:07,516
（ルチャブル）ルッチャア
（ヌメルゴン）ヌメヌメヌメー

70
00:05:09,977 --> 00:05:11,228
（ハスボー）ス？

71
00:05:11,353 --> 00:05:14,523
（地鳴り）

72
00:05:14,648 --> 00:05:15,899
メレメレメレー

73
00:05:17,317 --> 00:05:18,736
ハース ボー

74
00:05:22,489 --> 00:05:23,907
メレッシーッ

75
00:05:24,533 --> 00:05:26,994
（ハスボーたち）ス… スボー

76
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
ハ… ハスボー

77
00:05:32,041 --> 00:05:33,917
(笑い声)

78
00:05:34,043 --> 00:05:36,795
スボーッ スボッ　スボッ

79
00:05:36,920 --> 00:05:38,297
何かあったのか？

80
00:05:38,422 --> 00:05:40,758
（ハスボーたち）スボー
（ウパー）ウパー

81
00:05:40,883 --> 00:05:42,426
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）おい やめろ

82
00:05:42,634 --> 00:05:43,427
メレッ？

83
00:05:44,011 --> 00:05:46,013
（ハスボーたち）スボ
（ウパーたち）ウパ

84
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
（ヌメルゴン）ヌメヌメー
（サトシ）あっ

85
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
（サトシ）あれは…

86
00:05:49,683 --> 00:05:51,643
（ユリーカ）
あっ さっき会った子だ

87
00:05:52,644 --> 00:05:54,813
（ＰＭ図鑑(ずかん)）
メレシー ほうせきポケモン

88
00:05:54,938 --> 00:05:58,942
地下深くの高圧 高温の元で
生まれたと言われている

89
00:05:59,068 --> 00:06:01,570
体はダイヤモンドのように固い

90
00:06:02,071 --> 00:06:03,822
なんで こんなことするんだ

91
00:06:03,947 --> 00:06:05,949
（メレシーたち）メレ メレ…

92
00:06:06,075 --> 00:06:07,868
メレシーがいっぱい

93
00:06:07,993 --> 00:06:10,871
普段(ふだん) 地下深くの洞窟(どうくつ)の中に
住んでるはず

94
00:06:11,663 --> 00:06:13,123
どうして地上まで？

95
00:06:13,540 --> 00:06:15,834
（メレシーたち）メレ メレ…

96
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
（ユリーカ）お友達(ともだち)かな

97
00:06:18,545 --> 00:06:21,215
（メレシーたち）メレ メレ…

98
00:06:21,340 --> 00:06:25,219
（一同）アーッ…

99
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
ヌメー

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,263
ピーカ…

101
00:06:28,388 --> 00:06:31,225
メレメレー

102
00:06:31,350 --> 00:06:33,727
（サトシ･セレナ）ウワッ…

103
00:06:34,770 --> 00:06:36,647
（セレナ）いなくなっちゃった

104
00:06:37,022 --> 00:06:40,526
（メレシーたち）メレッ メレー…

105
00:06:40,651 --> 00:06:42,778
おいおい 落ち着けよ

106
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
お前たち
さっきのヤツの仲間なのか？

107
00:06:45,197 --> 00:06:47,991
（メレシーたち）メレシ…

108
00:06:48,117 --> 00:06:50,077
メレッ メレメレ

109
00:06:50,202 --> 00:06:52,287
メレッシー

110
00:06:52,830 --> 00:06:54,706
サトシ どうする？

111
00:06:54,832 --> 00:06:57,209
どうするって言ったって…

112
00:06:57,334 --> 00:06:59,753
こいつらを
ほっとく訳にはいかないし

113
00:07:00,129 --> 00:07:03,882
よし みんなで さっきのメレシーを
手分けして捜(さが)そう

114
00:07:04,007 --> 00:07:06,093
（セレナ）そうね
（ピカチュウ）ピッカ

115
00:07:06,218 --> 00:07:07,261
（メレシーたち）メレシ メレシ

116
00:07:07,761 --> 00:07:09,138
ヌメー

117
00:07:09,263 --> 00:07:11,056
（騒(さわ)ぎ声）

118
00:07:11,181 --> 00:07:12,349
（セレナ）ありがとう みんな

119
00:07:12,766 --> 00:07:16,854
そうと決まれば ファイアロー
オンバーン 君に決めた

120
00:07:18,105 --> 00:07:19,898
（ファイアロー）ファイ
（オンバーン）オーン

121
00:07:20,357 --> 00:07:22,234
メレシーを捜してきてくれ

122
00:07:22,359 --> 00:07:23,610
（ファイアロー）ファイ
（オンバーン）オン

123
00:07:25,279 --> 00:07:26,196
（ホルビー）ホッビ

124
00:07:26,613 --> 00:07:30,868
ホルビー “あなをほる”で
土の中からメレシーを捜してください

125
00:07:30,993 --> 00:07:32,828
（ホルビー）ホルビッ

126
00:07:34,121 --> 00:07:35,747
じゃ みんなも頼(たの)んだぜ

127
00:07:35,873 --> 00:07:36,874
（一同）ＯＫ

128
00:07:36,999 --> 00:07:38,584
ファーン

129
00:07:39,835 --> 00:07:41,670
オンバー

130
00:07:42,713 --> 00:07:44,256
メレシー

131
00:07:44,381 --> 00:07:46,717
隠(かく)れてないで出ておいで

132
00:07:47,259 --> 00:07:49,219
デンネー

133
00:07:49,344 --> 00:07:51,263
デデンネ そっちはどう？

134
00:07:51,388 --> 00:07:53,015
デデンネ

135
00:07:55,642 --> 00:07:56,852
ホッビ

136
00:07:57,144 --> 00:07:59,688
（シトロン）ホルビー
（ホルビー）ホールホル

137
00:08:01,940 --> 00:08:04,151
（カイロス）カイ カイ

138
00:08:05,611 --> 00:08:07,070
ヌメヌメー

139
00:08:07,196 --> 00:08:08,780
（アリアドス）アリ

140
00:08:11,909 --> 00:08:12,826
ピーカピカ

141
00:08:12,951 --> 00:08:14,286
(ハスボーたち)スボー

142
00:08:16,997 --> 00:08:18,874
（フラージェス）フラフーラー

143
00:08:18,999 --> 00:08:20,751
（フラエッテ）ラエッテー

144
00:08:22,211 --> 00:08:24,379
（フラージェス）フララフラーン

145
00:08:25,797 --> 00:08:29,259
フラーン フラッ？

146
00:08:29,968 --> 00:08:32,262
（フラージェス）フラージェス
（ヌオー）ヌオ

147
00:08:33,430 --> 00:08:35,057
フラージェ

148
00:08:35,182 --> 00:08:38,143
ヌオッ ヌオッ…

149
00:08:38,268 --> 00:08:42,231
（メレシーたち）メレー

150
00:08:45,400 --> 00:08:48,528
（スピアーたち）ピア ピア…

151
00:08:50,322 --> 00:08:52,532
（ムサシ）
あの暴れまわってるポケモンは？

152
00:08:53,075 --> 00:08:54,993
（ニャース）メレシーなのニャ

153
00:08:55,118 --> 00:08:56,495
（ムサシ）メレシー

154
00:08:56,620 --> 00:08:57,663
（コジロウ）ほうせきポケモンだ

155
00:08:57,829 --> 00:09:01,416
ほうせきポケモン？　ああ でも…

156
00:09:02,960 --> 00:09:08,006
（ムサシ）あんな大きなポケモン
指輪にしたってムリがあるし

157
00:09:08,882 --> 00:09:14,638
イヤリングにしても
耳たぶ 超痛(ちょういた)いだろうし

158
00:09:14,763 --> 00:09:18,850
あっ ティアラ？
あっ ダメだ めっちゃブサイク

159
00:09:20,686 --> 00:09:21,937
使えない

160
00:09:22,062 --> 00:09:25,816
でも 体はダイヤモンドのように
固いらしい

161
00:09:25,941 --> 00:09:29,569
へえ そりゃ
ちょっといい情報ね

162
00:09:29,695 --> 00:09:30,570
決めた！

163
00:09:30,696 --> 00:09:32,155
（耳打ち）

164
00:09:32,281 --> 00:09:33,949
それは名案ニャ

165
00:09:34,074 --> 00:09:35,701
早速 取りかかるわよ

166
00:09:35,826 --> 00:09:37,244
（コジロウ･ニャース）ラジャー

167
00:09:37,369 --> 00:09:39,621
（スピアーたち）ピア

168
00:09:40,706 --> 00:09:42,457
（メレシー）メッシシシ

169
00:09:46,837 --> 00:09:47,754
フラー

170
00:09:47,879 --> 00:09:49,047
ラッテ

171
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
メッシ…

172
00:09:52,718 --> 00:09:53,844
フ… フラーッヂ

173
00:09:55,053 --> 00:09:57,389
フラー

174
00:09:58,598 --> 00:09:59,725
ヌオー？

175
00:09:59,850 --> 00:10:04,313
フラッ フラーッ

176
00:10:04,438 --> 00:10:06,565
ヌ… ヌオヌオーッ

177
00:10:07,065 --> 00:10:08,900
（笑い声）

178
00:10:12,237 --> 00:10:13,405
（サトシ）どうだった？　みんな

179
00:10:13,947 --> 00:10:16,366
(一同)ううん

180
00:10:16,867 --> 00:10:18,327
ピカピーカ

181
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
ダメか

182
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
（ファイアロー）ファー
（オンバーン）オーン

183
00:10:22,247 --> 00:10:24,458
（シトロン）
もっと遠くへ行ったんでしょうか？

184
00:10:24,583 --> 00:10:26,001
（サトシ）範囲(はんい)を広げてみよう

185
00:10:26,710 --> 00:10:28,253
ファイアロー オンバーン

186
00:10:28,378 --> 00:10:29,504
（ファイアロー）ファイ
（オンバーン）オン

187
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
（ムサシ）さてと まずは…

188
00:10:35,677 --> 00:10:36,928
メカ

189
00:10:38,263 --> 00:10:39,556
（メレシーたち）メレメレメレー
（ムサシ）あっ？

190
00:10:40,390 --> 00:10:42,559
（ムサシ）
こいつらって メレシーじゃないの？

191
00:10:42,684 --> 00:10:44,019
（メレシーたち）メレメレー

192
00:10:44,144 --> 00:10:45,604
しかも こんなにいっぱい

193
00:10:45,729 --> 00:10:48,732
あっ ニャース 訳して

194
00:10:48,857 --> 00:10:51,234
ああ 要約すると

195
00:10:51,777 --> 00:10:55,155
（ニャース）一緒(いっしょ)に暮らしていた仲間が
どこかに行ってしまったので―

196
00:10:55,280 --> 00:10:58,241
みんなで捜(さが)しているみたいだニャ

197
00:10:58,367 --> 00:10:59,993
（メレシーたち）メレメレー

198
00:11:00,118 --> 00:11:02,496
それって もしかして さっきの…

199
00:11:02,621 --> 00:11:03,705
でも土の中に…

200
00:11:03,830 --> 00:11:07,709
ああ そのメレシーね
居場所 知ってるわよ

201
00:11:07,834 --> 00:11:09,586
（メレシーたち）メレッ メレー

202
00:11:09,711 --> 00:11:12,047
（コジロウ）
おい どうしようっていうんだよ

203
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
（ムサシの笑い声）

204
00:11:13,882 --> 00:11:17,427
（ムサシ）
こいつら 全部を利用すんのよ

205
00:11:18,136 --> 00:11:20,389
急いでアーム ６本に変更よ

206
00:11:21,431 --> 00:11:22,849
（コジロウ･ニャース）ニヒッ…

207
00:11:23,100 --> 00:11:24,184
ピカ

208
00:11:24,393 --> 00:11:25,435
（ニャース）ポケモンクイズ

209
00:11:25,560 --> 00:11:27,270
（ムサシ）正解…
（コジロウ）は？

210
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
ピカピカ

211
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
ピカー

212
00:11:31,691 --> 00:11:33,568
（ピカチュウ）ピカ…
（メレシー）メッシシシ…

213
00:11:33,693 --> 00:11:34,778
ピーカ

214
00:11:36,905 --> 00:11:39,825
（フラージェス）フラッ
（フラエッテ）フラッフラッ フラッ

215
00:11:43,954 --> 00:11:45,539
（メレシー）メーレシー

216
00:11:45,914 --> 00:11:47,958
ラ… フラー

217
00:11:48,667 --> 00:11:50,794
（フラージェス）フラ？
（ヌオー）ヌオー？

218
00:11:50,919 --> 00:11:51,962
フラージェス！

219
00:11:52,087 --> 00:11:52,838
ヌオヌオオー

220
00:11:52,963 --> 00:11:56,550
ラエッテ ラエッテ
フラッフラッ フラエッテ

221
00:11:57,217 --> 00:11:59,511
フラージェス

222
00:12:01,346 --> 00:12:03,974
（スピアーたち）ピア ピア…

223
00:12:04,099 --> 00:12:06,518
フラージェスフラフラ

224
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
ラララエ

225
00:12:08,728 --> 00:12:11,565
（スピアーたち）スピ

226
00:12:11,690 --> 00:12:16,778
（笑い声）

227
00:12:17,779 --> 00:12:19,281
（スピアーたち）ピア

228
00:12:20,532 --> 00:12:21,950
メレッ

229
00:12:22,075 --> 00:12:28,874
（スピアーたち）ピア ピア…

230
00:12:28,999 --> 00:12:30,208
メレッ

231
00:12:31,460 --> 00:12:34,087
メ… メレッ

232
00:12:36,506 --> 00:12:38,133
（ファイアロー）ファイ
（オンバーン）オンバ

233
00:12:39,342 --> 00:12:42,095
（サトシ）どこ行ったんだ？
（ピカチュウ）ピーカー

234
00:12:42,220 --> 00:12:43,805
ファーイ ファイファイ

235
00:12:43,930 --> 00:12:45,390
（サトシ）
メレシーが見つかったんだな

236
00:12:45,515 --> 00:12:47,017
ヌメール

237
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
ファイ ファイ

238
00:12:49,019 --> 00:12:51,146
（サトシ）ユリーカ 行くぞ
（ユリーカ）うん

239
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
デデンネ プニちゃん
しっかりつかま…

240
00:12:54,816 --> 00:12:56,943
あれ？　プニちゃん デデンネは？

241
00:12:57,569 --> 00:12:58,820
（プ二ちゃん）ジガ…

242
00:12:59,738 --> 00:13:01,615
オンオンバーン

243
00:13:01,740 --> 00:13:03,325
見つかったんですね

244
00:13:07,412 --> 00:13:08,663
フラージェス

245
00:13:08,788 --> 00:13:10,999
メーレシー

246
00:13:11,833 --> 00:13:13,168
（サトシ）あっ！　いた

247
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
よかった～ 見つかって

248
00:13:17,422 --> 00:13:21,968
仲間が お前を捜(さが)してたんだ…
あれ あいつらは？

249
00:13:22,093 --> 00:13:23,303
ピーカ

250
00:13:25,222 --> 00:13:27,265
あっ… ユリーカは？

251
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
（コジロウ）ＯＫ
（ムサシ）完成ね

252
00:13:36,191 --> 00:13:39,986
（ニャース）あとはメレシーたちを
セッティングするだけなのニャ

253
00:13:42,989 --> 00:13:44,449
デデー

254
00:13:47,202 --> 00:13:48,245
メレッ

255
00:13:48,370 --> 00:13:49,371
（デデンネ）デンネ

256
00:13:49,829 --> 00:13:50,747
メレッ

257
00:13:51,122 --> 00:13:54,417
デンネッ

258
00:13:58,421 --> 00:14:00,090
デンネー

259
00:14:00,715 --> 00:14:05,011
デネー

260
00:14:05,804 --> 00:14:06,721
ンデ…

261
00:14:06,846 --> 00:14:08,014
あっ こいつ

262
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
コジャリガールのデデンネだ

263
00:14:09,849 --> 00:14:12,143
（デデンネ）デネ
（ムサシ）ジャマはさせないわよ

264
00:14:12,269 --> 00:14:14,938
行け パンプジン
シャドーボール

265
00:14:16,982 --> 00:14:17,899
（パンプジン）プー

266
00:14:18,024 --> 00:14:20,944
行け マーイーカ
サイケこうせん

267
00:14:21,319 --> 00:14:22,445
（マーイーカ）マーイーカッ

268
00:14:25,115 --> 00:14:27,867
デンネ デンネー

269
00:14:27,993 --> 00:14:32,205
デデンネ デデンネ
どこに行ったの？

270
00:14:32,330 --> 00:14:33,707
（デデンネ）デンネー

271
00:14:33,832 --> 00:14:36,626
デデンネ
ちょっと どういうこと？

272
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
（デデンネ）デンネ デンネ

273
00:14:39,963 --> 00:14:42,591
さっきまで一緒(いっしょ)だったんだけどな

274
00:14:42,716 --> 00:14:45,093
きっと まだ遠くには
行ってないはずです

275
00:14:45,218 --> 00:14:46,761
（ユリーカ）お兄ちゃん！
（シトロン）ユリーカ？

276
00:14:47,304 --> 00:14:48,597
（シトロン）どこ行ってたんだ

277
00:14:48,722 --> 00:14:50,974
（ユリーカ）
今 それどころじゃないの

278
00:14:51,433 --> 00:14:52,892
な… 何だ？

279
00:14:53,018 --> 00:14:54,477
（マーイーカ）マーイーカ
（パンプジン）パーンプジン

280
00:15:04,279 --> 00:15:05,697
また お前たちか

281
00:15:07,365 --> 00:15:09,659
“また お前たちか”と言われたら

282
00:15:09,993 --> 00:15:11,953
答えてあげるが世の情け

283
00:15:12,579 --> 00:15:14,456
世界の破壊(はかい)を防ぐため

284
00:15:14,998 --> 00:15:17,000
世界の平和を守るため

285
00:15:17,334 --> 00:15:20,211
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

286
00:15:20,462 --> 00:15:22,964
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

287
00:15:23,965 --> 00:15:25,508
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

288
00:15:25,884 --> 00:15:29,012
銀河を懸(か)けるロケット団の２人には

289
00:15:29,137 --> 00:15:31,806
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

290
00:15:31,931 --> 00:15:34,017
ニャンってニャー

291
00:15:36,186 --> 00:15:37,604
（セレナ）何よ そのメカ

292
00:15:37,729 --> 00:15:40,565
ヘヘッ…
“何よ そのメカ”と聞かれたら

293
00:15:40,690 --> 00:15:42,484
ダイヤモンドのように
固いメレシーを―

294
00:15:42,609 --> 00:15:46,863
アームの先につけたメカと
答えてあげました

295
00:15:47,238 --> 00:15:49,783
名づけて ハードメレシーロボ

296
00:15:49,908 --> 00:15:51,284
（メカの声）メッ！

297
00:15:51,409 --> 00:15:54,371
（メレシーたち）メレッ メレッ

298
00:15:54,496 --> 00:15:55,830
メレー

299
00:15:55,955 --> 00:15:58,500
メレッ メレメレーッ

300
00:15:58,625 --> 00:16:00,043
メレシー

301
00:16:01,044 --> 00:16:02,379
（ロケット団）トーッ！

302
00:16:04,464 --> 00:16:05,924
メーッ！

303
00:16:06,925 --> 00:16:08,385
食らうニャ

304
00:16:08,802 --> 00:16:10,011
（サトシたち）ウワッー

305
00:16:10,136 --> 00:16:13,014
さすが ダイヤモンドのような固さ

306
00:16:13,139 --> 00:16:14,849
すごい威力(いりょく)だニャ

307
00:16:17,310 --> 00:16:20,438
（悲鳴(ひめい)）

308
00:16:21,731 --> 00:16:22,941
メレッ

309
00:16:23,858 --> 00:16:25,276
ピカチュウ 10まんボルト

310
00:16:25,402 --> 00:16:28,530
ピカチュウ ピカチュー！

311
00:16:30,240 --> 00:16:32,951
（サトシ）クッ…
（ピカチュウ）ピカ

312
00:16:33,576 --> 00:16:35,912
（ニャース）
電気対策はバッチリニャ

313
00:16:36,037 --> 00:16:41,167
（カイロス）カイックー…
（アリアドス）アリッ アリッ…

314
00:16:41,418 --> 00:16:43,753
力技(ちからわざ)も効かないのニャ

315
00:16:45,213 --> 00:16:46,423
メー！

316
00:16:47,465 --> 00:16:48,591
メレシー

317
00:16:49,592 --> 00:16:54,055
メレ メレメレ

318
00:16:55,682 --> 00:17:00,603
ヌメッ ヌメヌメ

319
00:17:00,729 --> 00:17:04,107
メレシー ヌメルゴン
何かひらめいたのか？

320
00:17:05,150 --> 00:17:06,526
メーッ

321
00:17:06,651 --> 00:17:09,028
ニャニをたくんでるのかニャ

322
00:17:09,154 --> 00:17:10,447
受けて立つわよ

323
00:17:10,780 --> 00:17:12,532
メレシー…

324
00:17:14,242 --> 00:17:15,410
ヌメーッ！

325
00:17:22,000 --> 00:17:23,168
あっ！

326
00:17:24,002 --> 00:17:26,379
そうか！
メレシーにはメレシーを！

327
00:17:27,589 --> 00:17:28,339
メレシー

328
00:17:28,465 --> 00:17:30,049
メレッメレシー

329
00:17:30,425 --> 00:17:32,552
（メレシーたち）メレシー
（ヌメルゴン）ヌメーッ

330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
あっ もろい

331
00:17:39,058 --> 00:17:42,562
なんせ メレシーの体は
ダイヤモンドのように固いニャ

332
00:17:43,271 --> 00:17:46,483
（メレシーたち）メレシー

333
00:17:46,608 --> 00:17:47,692
ヌメーッ！

334
00:17:57,869 --> 00:17:59,746
（ロケット団）ウワーッ

335
00:18:04,793 --> 00:18:06,795
（メレシーたち）
メレッ メレッ メレー

336
00:18:06,920 --> 00:18:09,297
（はしゃぎ声）

337
00:18:10,006 --> 00:18:14,052
こうなりゃ実力行使よ
パンプジン シャドーボール

338
00:18:14,177 --> 00:18:15,637
サイケこうせん

339
00:18:15,762 --> 00:18:16,679
プジン

340
00:18:19,557 --> 00:18:22,101
イーカ

341
00:18:22,602 --> 00:18:23,603
ヌオー

342
00:18:23,937 --> 00:18:26,231
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）マーイーカー

343
00:18:30,193 --> 00:18:31,486
メラッ！

344
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
よくやった ヌメルゴン
りゅうのはどうだ

345
00:18:42,080 --> 00:18:42,872
（ロケット団）あっ…

346
00:18:43,498 --> 00:18:45,583
（サトシ）よし
（メレシーたち）メレメレ

347
00:18:45,917 --> 00:18:48,127
ヌメルゴン れいとうビーム

348
00:18:53,383 --> 00:18:56,636
はぁ… いいメカだと思ったのに～

349
00:18:57,011 --> 00:18:59,264
守りも固かったニャー

350
00:18:59,681 --> 00:19:01,933
（ロケット団）やな感じ～

351
00:19:02,058 --> 00:19:03,518
（マーイーカ）マーイッカ
（パンプジン）パーンプ

352
00:19:07,313 --> 00:19:11,276
（メレシーたち）
メレシー メレシー

353
00:19:13,069 --> 00:19:15,446
（ユリーカ）仲直りだね
（デデンネ）デネ

354
00:19:15,572 --> 00:19:17,907
（シトロン）
これにて 一件落着ですね

355
00:19:18,366 --> 00:19:20,827
（サトシ）ああ
（セレナ）よかったわ

356
00:19:20,952 --> 00:19:22,620
ピッカ

357
00:19:26,583 --> 00:19:29,419
メレシー メレシー

358
00:19:29,544 --> 00:19:32,547
いいって
もうみんなを困らせるなよ

359
00:19:32,672 --> 00:19:36,551
メレッシー

360
00:19:36,676 --> 00:19:39,095
（ピカチュウ）ピッカチュー
（シトロン）お気をつけて

361
00:19:39,220 --> 00:19:41,598
（ユリーカ）元気でね
（デデンネ）デーンネ

362
00:19:41,723 --> 00:19:45,727
（メレシーたち）メレシー

363
00:19:51,983 --> 00:19:55,403
（はしゃぎ声）

364
00:19:55,528 --> 00:20:01,367
（はしゃぎ声）

365
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
デーンネ

366
00:20:04,162 --> 00:20:06,456
デーンネ！

367
00:20:06,581 --> 00:20:08,833
（ユリーカ）すごい デデンネ
（デデンネ）デネ

368
00:20:08,958 --> 00:20:12,962
（ユリーカ）アハハッ…
（プ二ちゃん）プププ…

369
00:20:14,005 --> 00:20:17,800
みんな リーグに備えて
疲(つか)れをしっかり取らなきゃね

370
00:20:18,051 --> 00:20:19,385
いよいよですもんね

371
00:20:19,928 --> 00:20:23,806
よーし 全力で
カロスリーグ 勝ちに行くぞ

372
00:20:23,932 --> 00:20:26,225
（ピカチュウ）ピカチュウ
（オンバーン）バーン！

373
00:20:27,518 --> 00:20:29,395
ヌメヌメ

374
00:20:29,520 --> 00:20:31,898
分かった！　絶対に勝つから

375
00:20:32,023 --> 00:20:33,483
ピカチュウ

376
00:20:34,400 --> 00:20:36,903
（ナレーター）
ヌメルゴンのふるさとでの珍事件(ちんじけん)は―

377
00:20:37,028 --> 00:20:40,657
サトシたちの活躍(かつやく)によって
無事 解決(かいけつ)した

378
00:20:41,658 --> 00:20:46,120
さあ 次回
いよいよカロスリーグ開幕だ

379
00:20:46,245 --> 00:20:47,622
続く

380
00:20:54,796 --> 00:20:56,172
（爆発(ばくはつ)音）

381
00:20:57,090 --> 00:21:00,760
（メガルカリオ）アアッ アッ…

382
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
（コルニ）強い

383
00:21:03,012 --> 00:21:07,433
（コンコンブル）ルカリオ 戦闘(せんとう)不能
よって チャレンジャーの勝ち

384
00:21:18,027 --> 00:21:20,530
（コルニ）
これがシャラジムに勝利した証(あか)し

385
00:21:20,655 --> 00:21:22,115
ファイトバッジよ

386
00:21:24,993 --> 00:21:28,371
これで８個目ね
出るんでしょう？　リーグ

387
00:21:28,997 --> 00:21:31,624
（アラン）
ああ 戦いたい人がいるんだ

388
00:21:32,417 --> 00:21:33,918
うまく当たればいいね

389
00:21:34,877 --> 00:21:38,840
そいつは かなり強い
必ず上まで上がってくる

390
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

391
00:22:59,378 --> 00:23:05,384
～♪

392
00:23:11,307 --> 00:23:15,019
（ナレーター）今回はね
ヌメルゴンをね 紹介(しょうかい)するのね

393
00:23:15,144 --> 00:23:20,233
頭の角(つの)はね 重い物も軽々(かるがる)
投げ飛ばせるくらいパワフルだよね

394
00:23:20,358 --> 00:23:22,318
でも それだけじゃないね

395
00:23:22,443 --> 00:23:26,322
こいつのハートはね
もっともっとパワフルだね

396
00:23:26,447 --> 00:23:30,701
こうやってね 仲間のために
自ら体を張って攻撃(こうげき)を受け止める

397
00:23:30,827 --> 00:23:33,830
この我慢(がまん)強さと根性(こんじょう)だね

398
00:23:33,955 --> 00:23:37,667
もう 目からハイドロポンプが
止まらないね

399
00:23:37,792 --> 00:23:41,587
すごいね ヌメルゴン
感動をありがとね

400
00:23:41,712 --> 00:23:45,842
そんなヌメルゴンね
熱さ我慢(がまん)大会に挑戦中だね

401
00:23:45,967 --> 00:23:49,345
最後まで残るのは
果たして誰(だれ)だろうね

402
00:23:49,470 --> 00:23:51,514
（マクノシタ）ノシタ ノシタ…

403
00:23:51,639 --> 00:23:53,891
ハァ ハァ… ノシタ ノシタ

404
00:23:54,016 --> 00:23:57,979
（ナレーター）すごい ヌメルゴン
優勝おめでとうね

405
00:23:58,688 --> 00:24:00,064
ヌメ…

406
00:24:01,190 --> 00:24:02,733
ピッ ピカ ピー！

407
00:24:02,859 --> 00:24:06,362
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

408
00:24:07,238 --> 00:24:09,198
（シトロン）
カラクリ… それはロマン

409
00:24:09,615 --> 00:24:12,702
人間の知恵(ちえ)と工夫が生み出した結晶(けっしょう)

410
00:24:12,827 --> 00:24:15,746
（シトロン）このカラクリフェスティバルは
（ユリーカ）お兄ちゃん お兄ちゃん

411
00:24:15,872 --> 00:24:17,415
（シトロン）
よりすぐりのカラクリを…

412
00:24:17,540 --> 00:24:21,127
（ユリーカ）お兄ちゃん！　はぁ…

413
00:24:21,836 --> 00:24:25,173
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

414
00:24:25,298 --> 00:24:27,175
“爆熱(ばくねつ)の機巧(からくり)フェスティバル！”

415
00:24:27,967 --> 00:24:29,552
（サトシ･ユリーカ）
みんなもポケモン ゲットだぜ

416
00:24:29,677 --> 00:24:30,553
（シトロン）有名な…