1
00:00:02,086 --> 00:00:04,213
（ロケット団）熱闘(ねっとう)ポケモンリーグ

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,049
（パキラ）キャスターのパキラです

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,469
カロスリーグも折り返して
後半戦に突入(とつにゅう)しました

4
00:00:11,262 --> 00:00:14,682
では ここまでのバトルを
ダイジェストで振り返ってみましょう

5
00:00:16,308 --> 00:00:21,021
（パキラ）１回戦から アラン選手
トロバ選手のメガリザードン対決

6
00:00:21,355 --> 00:00:25,568
サトシ選手のゲッコウガと
目が離せない展開となりました

7
00:00:26,569 --> 00:00:30,698
今大会の特徴は 何と言っても
メガシンカポケモン

8
00:00:31,323 --> 00:00:35,703
アヤカ選手のメガアブソル
ルイ選手のメガガブリアス

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
メガシンカの活躍(かつやく)に―

10
00:00:38,038 --> 00:00:42,710
カロスリーグは例年以上に
熱いメガ盛り上がりを見せています

11
00:00:45,129 --> 00:00:47,590
後半戦も ますます楽しみですね

12
00:00:47,965 --> 00:00:50,009
以上 パキラがお送りしました

13
00:00:50,509 --> 00:00:56,515
♪～

14
00:02:11,924 --> 00:02:17,930
～♪

15
00:02:27,189 --> 00:02:29,275
（アヤカ）アブソル　サイコカッターよ

16
00:02:29,400 --> 00:02:30,776
（メガアブソル）メガアプゥーッ！

17
00:02:31,694 --> 00:02:33,320
（サトシ）
ルチャブル フライングプレスだ

18
00:02:33,445 --> 00:02:36,615
（ルチャブル）ルチャーッ！

19
00:02:43,122 --> 00:02:43,956
アブソル！

20
00:02:44,790 --> 00:02:46,292
（審判(しんぱん)）アブソル 戦闘(せんとう)不能

21
00:02:46,542 --> 00:02:48,586
よって勝者 サトシ選手

22
00:02:48,711 --> 00:02:49,795
（ルチャブル）ルチャー！
（サトシ）よっしゃ

23
00:02:50,504 --> 00:02:55,634
（アナウンサー）アラン選手に続き
サトシ選手も準決勝に進出しました

24
00:03:00,055 --> 00:03:00,973
（ショータ）サトシ

25
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
ショータ

26
00:03:02,641 --> 00:03:04,977
（ショータ）
準決勝進出おめでとうございます

27
00:03:05,102 --> 00:03:06,061
（サトシ）ありがとう

28
00:03:06,353 --> 00:03:07,813
（サトシ）次はショータの番だぜ

29
00:03:08,272 --> 00:03:10,316
はい もちろん勝ちます

30
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
（ショータ）サトシ

31
00:03:14,320 --> 00:03:15,613
覚えていますか？

32
00:03:16,322 --> 00:03:18,449
ショータとリーグで戦いたいんだ

33
00:03:18,574 --> 00:03:20,200
負けっぱなしじゃいられないからな

34
00:03:21,577 --> 00:03:23,162
リーグで決着つけようぜ

35
00:03:25,915 --> 00:03:28,042
はい もちろんです

36
00:03:29,168 --> 00:03:30,336
だから勝ちます

37
00:03:31,003 --> 00:03:33,839
ああ でもティエルノも強いぜ

38
00:03:34,423 --> 00:03:37,051
（ショータ）サトシの知り合いでしたよね
（サトシ）ああ

39
00:03:38,093 --> 00:03:40,054
１回戦２回戦を見てると―

40
00:03:40,387 --> 00:03:43,349
リズムでバトルするスタイルには
要注意ですね

41
00:03:45,893 --> 00:03:47,645
リズムを崩(くず)してみせます

42
00:03:48,187 --> 00:03:49,313
さすがショータ

43
00:03:49,980 --> 00:03:52,358
できることは
全てしてきましたから

44
00:03:52,983 --> 00:03:55,194
さらに僕(ぼく)には秘密兵器があるんです

45
00:03:55,778 --> 00:03:57,112
秘密兵器？

46
00:03:57,905 --> 00:03:59,198
秘密ですよ

47
00:03:59,782 --> 00:04:00,824
行ってきます

48
00:04:02,534 --> 00:04:03,369
頑張(がんば)れ

49
00:04:04,828 --> 00:04:06,497
（ショータ）
サトシは勝ち上がってきた

50
00:04:06,830 --> 00:04:09,875
（ショータ）だから約束を果たすまで
負けるわけにはいかない

51
00:04:10,668 --> 00:04:12,419
（パキラ）さあさあ 早く早く

52
00:04:12,920 --> 00:04:14,546
（パキラ）インタビュー行くわよ

53
00:04:16,340 --> 00:04:18,384
（ニャース）
インタビュー インタビューって

54
00:04:18,509 --> 00:04:20,928
いつも慌(あわ)ただしすぎるのニャー

55
00:04:21,261 --> 00:04:24,515
（ムサシ）ホント カロスリーグに
集まった目ぼしいポケモンを―

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,017
ゲットする余裕(よゆう) 全然ないし

57
00:04:27,142 --> 00:04:31,522
（コジロウ）ゲットどころか
品定めする暇(ひま)すら全然なし

58
00:04:31,647 --> 00:04:34,149
（ニャース）ピカチュウは
そこにいるってのに…

59
00:04:34,608 --> 00:04:36,110
（ロケット団）ハァ…

60
00:04:36,235 --> 00:04:38,153
歯がゆいのニャー

61
00:04:39,113 --> 00:04:41,573
（アナウンサー）ルイ選手の勝利です

62
00:04:41,782 --> 00:04:45,160
これで３人の準決勝選手が
決定しました

63
00:04:45,285 --> 00:04:48,372
残る枠(わく)は あと１つ

64
00:04:49,164 --> 00:04:51,125
（一同）わあ…
（サナ）みんな！

65
00:04:51,250 --> 00:04:54,920
（サナ）ハァ ハァ… 間に合った？
（セレナ）サナ

66
00:04:55,337 --> 00:04:58,382
（トロバ）間に合いましたよ
ティエルノの試合 これからです

67
00:04:58,966 --> 00:05:00,217
よかった

68
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
セレナ 久しぶり 元気だった？

69
00:05:02,469 --> 00:05:04,847
（セレナ）
うん サナも元気そうでよかった

70
00:05:04,972 --> 00:05:06,515
うん！　元気 元気

71
00:05:06,640 --> 00:05:07,558
サトシは？

72
00:05:07,725 --> 00:05:09,601
先に準決勝に進んでるよ

73
00:05:10,394 --> 00:05:11,603
あっ サナじゃんか

74
00:05:12,146 --> 00:05:14,898
やっほー サトシ
勝ち進んでるんだって？

75
00:05:15,357 --> 00:05:17,651
（サトシ）ああ
（サナ）ねえ ティエルノの相手は？

76
00:05:18,318 --> 00:05:20,112
ショータっていうトレーナーです

77
00:05:20,654 --> 00:05:24,408
ショータは強いよ
俺(おれ) １回負けちゃったんだ

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,952
えっ そんなに強いの？

79
00:05:27,244 --> 00:05:30,330
強いうえに
努力家で分析(ぶんせき)が得意です

80
00:05:30,456 --> 00:05:32,416
厳しい戦いになるわね

81
00:05:34,084 --> 00:05:37,421
（アナウンサー）カロスリーグ準々決勝(じゅんじゅんけっしょう)
最後のバトルは？

82
00:05:38,130 --> 00:05:41,425
ティエルノの選手 対ショータ選手

83
00:05:42,217 --> 00:05:44,470
そしてフィールドは こちら

84
00:05:45,763 --> 00:05:48,015
荒野(こうや)のフィールドだ！

85
00:05:53,270 --> 00:05:54,313
（審判(しんぱん)）両者ポケモンを

86
00:05:54,897 --> 00:05:56,857
出てきてください ギルガルド

87
00:05:57,649 --> 00:05:58,484
（ギルガルド）ギルルルルル

88
00:05:58,942 --> 00:06:00,778
あっ あいつは…

89
00:06:02,821 --> 00:06:05,449
（ＰＭ図鑑）
ギルガルド ニダンギルの進化形

90
00:06:05,741 --> 00:06:08,202
王の素質を持つ人間を見抜(みぬ)く

91
00:06:08,535 --> 00:06:11,997
認められた者は
やがて王になると言われている

92
00:06:12,456 --> 00:06:14,208
ニダンギルが進化したんだ

93
00:06:14,541 --> 00:06:18,754
（アナウンサー）対するティエルノ選手は
どのポケモンで迎(むか)え撃(う)つのでしょうか

94
00:06:19,213 --> 00:06:22,883
（ティエルノ）ルンパッパ
イッツ ダンシングターイム

95
00:06:23,884 --> 00:06:25,010
（ルンパッパ）ルンパルンパ～

96
00:06:25,135 --> 00:06:28,597
ターン　ワンツースリー　ステップ
ツースリーフォー　ターン

97
00:06:28,722 --> 00:06:32,267
（アナウンサー）おおっと！
ルンパッパ得意のダンスが出ました！

98
00:06:32,392 --> 00:06:33,727
（歓声）

99
00:06:34,144 --> 00:06:35,646
さすがティエルノね

100
00:06:35,771 --> 00:06:38,065
ルンパッパとの息もピッタリですね

101
00:06:38,607 --> 00:06:41,568
頑張(がんば)れ ショータ！
頑張(がんば)れ ティエルノ！

102
00:06:41,693 --> 00:06:43,779
（ピカチュウ）ピカピカー！
（デデンネ）デネ～！

103
00:06:43,904 --> 00:06:45,531
２人とも いいバトルを

104
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
試合開始

105
00:06:56,792 --> 00:06:59,336
僕(ぼく)たちのリズム こっちから行くよ

106
00:06:59,461 --> 00:07:01,213
ルンパッパ あまごい

107
00:07:01,338 --> 00:07:04,925
ルンパーッ！　ルンパルンパルンパ

108
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
ルンパッパ！

109
00:07:11,849 --> 00:07:12,933
あまごい

110
00:07:13,183 --> 00:07:16,145
みずタイプの技の威力(いりょく)を
上げてきましたか

111
00:07:16,520 --> 00:07:18,230
セオリーどおりですね

112
00:07:18,480 --> 00:07:19,815
ならば こっちも

113
00:07:19,940 --> 00:07:21,984
ギルガルド つるぎのまいです

114
00:07:24,486 --> 00:07:26,655
（ギルガルド）ドドドドド…

115
00:07:29,575 --> 00:07:32,452
（ティエルノ）つるぎのまいで
攻撃力(こうげきりょく)を上げる作戦か

116
00:07:33,162 --> 00:07:35,789
あまごいでフィールドを
味方にするティエルノと―

117
00:07:35,914 --> 00:07:38,250
１発に比重をかけてきたショータ

118
00:07:38,917 --> 00:07:40,878
（トロバ）どっちに軍配が上がるか

119
00:07:41,295 --> 00:07:43,046
もう一度 つるぎのまいです

120
00:07:43,255 --> 00:07:44,631
ルンパッパ ハイドロポンプだ

121
00:07:44,965 --> 00:07:47,134
ルンパッパ！

122
00:07:48,093 --> 00:07:48,927
速い

123
00:07:49,469 --> 00:07:53,223
（ショータ）あっ そうか
ルンパッパの特性は すいすい

124
00:07:53,640 --> 00:07:57,895
あまごいで みずタイプの技の力を高め
スピードも上げてくる

125
00:07:58,937 --> 00:08:00,272
うまいですね

126
00:08:00,689 --> 00:08:02,274
畳(たた)みかけろ ハイドロポンプだ

127
00:08:02,983 --> 00:08:03,901
ルパァー！

128
00:08:04,151 --> 00:08:04,985
きりさく

129
00:08:09,656 --> 00:08:11,617
（ショータ）大丈夫か？　ギルガルド
（ギルガルド）ギル！

130
00:08:11,950 --> 00:08:15,287
ヨー　ヨーヨー！　降参かヨー

131
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
（アナウンサー）
ルンパッパのスピードとパワーに―

132
00:08:18,207 --> 00:08:20,459
ギルガルドは翻弄(ほんろう)されています！

133
00:08:24,213 --> 00:08:27,841
（ショータ）パワーもスピードもとなると
すこし厄介(やっかい)だな

134
00:08:28,258 --> 00:08:31,637
よく育てられてるな
ティエルノのルンパッパ

135
00:08:32,054 --> 00:08:34,264
あまごいを うまく使っています

136
00:08:34,556 --> 00:08:36,808
ショータは これをどう攻略(こうりゃく)するか

137
00:08:37,768 --> 00:08:38,685
それなら…

138
00:08:39,186 --> 00:08:40,854
もう一度 ハイドロポンプだ

139
00:08:41,063 --> 00:08:41,897
ルパーッ！

140
00:08:42,231 --> 00:08:43,857
ギルガルド キングシールド

141
00:08:44,316 --> 00:08:45,567
ギル！

142
00:08:49,905 --> 00:08:51,698
ギルガルドの構えが…

143
00:08:51,823 --> 00:08:52,658
変わった

144
00:08:52,783 --> 00:08:54,326
（ピカチュウ）ピカッ
（デデンネ）デネ～

145
00:08:59,831 --> 00:09:04,086
キングシールドは攻撃(こうげき)を防ぐ
シールドフォルムに変えることができ―

146
00:09:04,211 --> 00:09:06,838
さらに相手の攻撃力(こうげきりょく)を
下げることもあるんです

147
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
（サトシ）キングシールドか

148
00:09:11,551 --> 00:09:13,053
ここから反撃(はんげき)です

149
00:09:13,178 --> 00:09:15,305
ギルガルド せいなるつるぎです

150
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
ギル

151
00:09:19,935 --> 00:09:21,311
ハイドロポンプだ

152
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
ルンパッパ

153
00:09:23,188 --> 00:09:25,190
ルパーッ！

154
00:09:26,024 --> 00:09:27,651
ルンパ～

155
00:09:28,235 --> 00:09:29,069
何？

156
00:09:29,194 --> 00:09:30,320
今だ！　つるぎのまい

157
00:09:37,452 --> 00:09:39,621
ルンパッパ ソーラービームだ

158
00:09:39,871 --> 00:09:43,083
ルパっ！

159
00:09:43,458 --> 00:09:45,002
もう一度 せいなるつるぎ

160
00:09:46,086 --> 00:09:47,045
（ルンパッパ）ルンパッパー！

161
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
（爆発(ばくはつ)音）

162
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
（一同）あっ…

163
00:09:55,387 --> 00:09:56,263
ルンパァ

164
00:09:56,763 --> 00:09:57,723
ルンパッパ！

165
00:09:58,223 --> 00:09:59,891
ルンパッパ 戦闘(せんとう)不能

166
00:10:00,225 --> 00:10:01,727
ギルガルドの勝ち

167
00:10:02,352 --> 00:10:04,438
（アナウンサー）決まった！

168
00:10:04,563 --> 00:10:08,608
ソーラービームを切り裂(さ)き
見事 ギルガルドの勝利

169
00:10:08,734 --> 00:10:11,278
まずはショータ選手が１勝

170
00:10:12,279 --> 00:10:13,780
ありがとう ルンパッパ

171
00:10:15,073 --> 00:10:16,491
ゆっくり休んでくれ

172
00:10:18,994 --> 00:10:22,914
ライチュウ
イッツ ダンシングターイム

173
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
（ライチュウ）ライー！

174
00:10:32,341 --> 00:10:33,508
ピカ

175
00:10:33,800 --> 00:10:36,386
（パキラ）
ポケモンクイズ 正解は？

176
00:10:36,511 --> 00:10:37,346
ピカ？

177
00:10:38,555 --> 00:10:39,931
ピカーッ

178
00:10:40,057 --> 00:10:42,768
（メガガブリアスのほえ声）

179
00:10:42,976 --> 00:10:43,977
ピーカ

180
00:10:46,521 --> 00:10:48,190
ライチュウ チャージビーム

181
00:10:48,315 --> 00:10:51,568
（ライチュウ）ライっ！
ライライライ～チュー！

182
00:10:51,777 --> 00:10:53,195
キングシールド

183
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
またキングシールドか

184
00:11:01,661 --> 00:11:03,622
今です ギルガルド きりさく

185
00:11:03,747 --> 00:11:04,873
ギル！

186
00:11:06,625 --> 00:11:07,793
あなをほる

187
00:11:10,128 --> 00:11:11,046
（ティエルノ）いいぞ

188
00:11:13,882 --> 00:11:15,092
（アナウンサー）
ティエルノ選手のライチュウ

189
00:11:15,217 --> 00:11:17,636
あなをほるで見事 かわしました！

190
00:11:18,804 --> 00:11:20,013
（ショータ）ギルガルド 来るぞ

191
00:11:20,138 --> 00:11:21,014
（ギルガルド）ギル！

192
00:11:22,849 --> 00:11:23,934
（ギルガルド）ギル～

193
00:11:24,393 --> 00:11:25,310
よし

194
00:11:28,271 --> 00:11:29,189
ギルガルド！

195
00:11:30,816 --> 00:11:32,526
（審判(しんぱん)）ギルガルド 戦闘(せんとう)不能

196
00:11:32,651 --> 00:11:33,944
ライチュウの勝ち

197
00:11:38,365 --> 00:11:41,410
オーライ
ライチュウ このリズムで行くぜ

198
00:11:41,535 --> 00:11:43,161
ライラーイ！

199
00:11:45,705 --> 00:11:48,834
ありがとう ギルガルド
ゆっくり休んでください

200
00:11:49,334 --> 00:11:50,877
これで１対１

201
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
やるな ２人とも

202
00:11:52,796 --> 00:11:54,673
もうドキドキしっぱなし

203
00:11:54,798 --> 00:11:56,842
次は どんなポケモンを出すんだろう

204
00:11:57,551 --> 00:12:01,847
もう疲(つか)れた～ インタビュー
撮(と)っても撮(と)っても切りないし

205
00:12:02,222 --> 00:12:06,560
“熱闘(ねっとう)ポケモンリーグ”なんて言葉
二度と聞きたくない！

206
00:12:06,685 --> 00:12:09,521
もう １回でも聞いたら
悲鳴 上げちゃう!

207
00:12:09,646 --> 00:12:10,897
（ニャース･コジロウ）同じく

208
00:12:11,106 --> 00:12:16,278
もうさ だったら こんなバイト辞めて
ポケモンゲットに専念しないか？

209
00:12:16,403 --> 00:12:18,989
そうね！
さっさとずらかろ ずらかろ

210
00:12:19,114 --> 00:12:21,616
ほら 休んでないで動く

211
00:12:21,867 --> 00:12:25,412
さあ 取材の続き 行くわよ
“熱闘ポケモンリーグ”

212
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
（ロケット団）ぎゃ～！

213
00:12:28,373 --> 00:12:29,708
ペロリーム メロメロです

214
00:12:30,459 --> 00:12:32,002
（ペロリーム）ペロペローン

215
00:12:39,009 --> 00:12:41,011
ライラーイ

216
00:12:41,136 --> 00:12:41,970
ライチュウ

217
00:12:42,387 --> 00:12:44,514
（アナウンサー）おおっと
ティエルノ選手のライチュウ

218
00:12:44,639 --> 00:12:47,559
ペロリームに
メロメロになってしまいました

219
00:12:47,684 --> 00:12:49,394
ライチュウ チャージビーム

220
00:12:49,519 --> 00:12:53,273
ライライラ～イ！

221
00:12:54,357 --> 00:12:55,942
ああ もう！

222
00:12:56,359 --> 00:12:57,736
ペロリーム エナジーボール

223
00:12:58,195 --> 00:12:59,070
ペロリーム！

224
00:13:04,659 --> 00:13:05,869
ライチュウ

225
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
チューチュー…

226
00:13:08,580 --> 00:13:09,873
一旦(いったん) 戻(もど)れ

227
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
（アナウンサー）
ここでたまらず ライチュウを戻(もど)します

228
00:13:13,585 --> 00:13:16,338
カメックス 頼(たの)む

229
00:13:18,632 --> 00:13:20,467
（カメックス）カメ～

230
00:13:22,511 --> 00:13:24,596
出してきましたね カメックス

231
00:13:24,721 --> 00:13:26,515
ペロリーム メロメロです

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,183
メロメロー

233
00:13:29,100 --> 00:13:31,436
カメックス
イッツ ダンシングターイム

234
00:13:36,775 --> 00:13:38,985
なるほど 効きませんか

235
00:13:39,486 --> 00:13:40,946
驚(おどろ)くことないさ

236
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
僕(ぼく)たちは既(すで)に
ダンスにメロメロだからね

237
00:13:44,491 --> 00:13:45,450
カメ！

238
00:13:45,784 --> 00:13:48,203
すげえな ティエルノとカメックス

239
00:13:48,578 --> 00:13:51,206
シトロン そんなことあるの？

240
00:13:51,331 --> 00:13:54,209
精神面も関係してるかもですが…

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,045
多分 オス同士だからなんじゃないかと

242
00:13:57,170 --> 00:13:58,213
だよね

243
00:13:58,547 --> 00:14:01,007
カメックス ハイドロカノン

244
00:14:01,508 --> 00:14:03,635
カメーッ！

245
00:14:03,760 --> 00:14:05,011
ペロリーム かわしてください

246
00:14:08,682 --> 00:14:09,891
ペロー

247
00:14:11,184 --> 00:14:12,185
ペロ…

248
00:14:12,394 --> 00:14:13,520
ペロリーム！

249
00:14:14,145 --> 00:14:15,855
（審判(しんぱん)）ペロリーム 戦闘(せんとう)不能

250
00:14:16,189 --> 00:14:17,691
カメックスの勝ち

251
00:14:17,816 --> 00:14:19,025
よっしゃー！

252
00:14:19,150 --> 00:14:20,193
カメ！

253
00:14:22,195 --> 00:14:24,739
ありがとうございます
ゆっくり休んでください

254
00:14:25,991 --> 00:14:27,158
（ショータ）残るは１体

255
00:14:27,951 --> 00:14:28,994
君に賭(か)けます

256
00:14:29,411 --> 00:14:31,371
出てきてください ジュカイン

257
00:14:32,247 --> 00:14:34,082
（ジュカイン）ジュカー！

258
00:14:34,541 --> 00:14:37,460
あのジュカイン
いい動きするんだよな

259
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
よーし カメックス れいとうビーム

260
00:14:41,840 --> 00:14:43,425
カメーッ！

261
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
リーフストーム

262
00:14:50,140 --> 00:14:53,018
（ティエルノ）
さすが！　簡単にはいかないか

263
00:14:53,143 --> 00:14:54,644
ハイドロカノン

264
00:14:54,811 --> 00:14:55,645
カメェーッ！

265
00:14:56,021 --> 00:14:57,564
かわして　リーフブレード

266
00:14:57,731 --> 00:14:58,815
（ジュカイン）ジュカ！

267
00:15:02,402 --> 00:15:03,653
（爆発(ばくはつ)音）

268
00:15:04,904 --> 00:15:05,822
カメックス！

269
00:15:07,240 --> 00:15:09,326
カメ！

270
00:15:11,453 --> 00:15:13,997
ホント身軽だな あのジュカイン

271
00:15:14,205 --> 00:15:16,958
だけどパワーなら
カメックスのほうが上だ

272
00:15:17,083 --> 00:15:18,543
行け ロケットずつき！

273
00:15:19,210 --> 00:15:21,338
カメ～ カメ！

274
00:15:22,255 --> 00:15:24,049
ジュカイン ハードプラント

275
00:15:24,215 --> 00:15:25,925
ジュカ～

276
00:15:29,304 --> 00:15:31,973
カメックス！　うっ… あまごいだ

277
00:15:32,557 --> 00:15:34,684
カメ～！

278
00:15:42,901 --> 00:15:44,736
あまごい？　何で？

279
00:15:50,367 --> 00:15:52,160
（審判(しんぱん)）カメックス 戦闘(せんとう)不能

280
00:15:52,619 --> 00:15:54,120
ジュカインの勝ち

281
00:15:54,746 --> 00:15:57,457
カメックス 最後までサンキュー

282
00:16:00,960 --> 00:16:03,672
次につなげるクールな
あまごいだったぜ

283
00:16:03,963 --> 00:16:05,173
出てこい

284
00:16:06,424 --> 00:16:07,717
ライチュウ

285
00:16:08,760 --> 00:16:10,303
ライライ！

286
00:16:10,428 --> 00:16:12,597
（アナウンサー）
最後はジュカイン対ライチュウ

287
00:16:13,181 --> 00:16:15,392
パワーならジュカインのが上だ

288
00:16:15,600 --> 00:16:17,894
ただ引(ひ)っ掛(か)かります

289
00:16:18,353 --> 00:16:20,772
なぜ最後に あまごいを出させたのか

290
00:16:23,191 --> 00:16:24,734
（アナウンサー）準決勝に進めるのは―

291
00:16:24,859 --> 00:16:28,613
ショータ選手でしょうか
ティエルノ選手でしょうか

292
00:16:29,239 --> 00:16:31,116
ライチュウ かみなりだー！

293
00:16:31,616 --> 00:16:34,661
そうか！　雨のときの
でんき技は必中

294
00:16:34,786 --> 00:16:36,746
絶対に外れることがないんです

295
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
だからカメックスは あまごいを？

296
00:16:38,748 --> 00:16:40,875
ライライライ～！

297
00:16:41,584 --> 00:16:44,921
これまでの全てのバトル
全ての経験値が―

298
00:16:45,046 --> 00:16:46,715
僕(ぼく)たちの強さです

299
00:16:53,054 --> 00:16:55,473
ジュカイン メガシンカ

300
00:17:14,451 --> 00:17:16,286
（メガジュカイン）メガジュカァー！

301
00:17:16,619 --> 00:17:18,496
ジュカインがメガシンカした

302
00:17:18,955 --> 00:17:20,498
ショータの秘密兵器

303
00:17:20,665 --> 00:17:23,543
メガシンカだって？　そう来るか

304
00:17:23,668 --> 00:17:24,502
ライチュウ行け！

305
00:17:24,961 --> 00:17:29,174
ライライ　ライチュ～

306
00:17:34,220 --> 00:17:35,680
ジュカァー！

307
00:17:36,556 --> 00:17:37,432
効いてない

308
00:17:37,724 --> 00:17:41,394
（アナウンサー）ライチュウ渾身(こんしん)の一撃(いちげき)を
ひらいしんで防いだー！

309
00:17:41,519 --> 00:17:45,732
ジュカインはメガシンカすると
とくせいひらいしんに変わるんです

310
00:17:46,149 --> 00:17:47,817
（ショータ）雷は効きません

311
00:17:47,942 --> 00:17:49,402
（ティエルノ）そんな…
（ライチュウ）ライ

312
00:17:49,861 --> 00:17:51,905
ジュカイン ドラゴンクロー

313
00:17:53,782 --> 00:17:55,700
ライチュウ きあいだま

314
00:17:55,825 --> 00:17:57,827
ライライ！

315
00:18:07,462 --> 00:18:08,755
ライチュウ！

316
00:18:11,299 --> 00:18:14,010
ラ… ライ…

317
00:18:15,011 --> 00:18:16,429
ライチュウ 戦闘(せんとう)不能

318
00:18:16,554 --> 00:18:19,140
よって勝者ショータ選手

319
00:18:29,651 --> 00:18:31,236
僕(ぼく)たちは ここまでだ

320
00:18:32,445 --> 00:18:33,822
勝者を応援しよう

321
00:18:34,197 --> 00:18:35,740
あ～ ティエルノ

322
00:18:35,865 --> 00:18:39,619
ショータのほうが ほんの少しだけ
勝ちたい気持ちが強かった

323
00:18:39,744 --> 00:18:43,164
勝敗を分けたのは
そんな微妙(びみょう)な差かもしれません

324
00:18:44,082 --> 00:18:47,377
（セレナ）でもジュカインが
メガシンカするなんて…

325
00:18:49,879 --> 00:18:52,465
ショータも このカロスリーグに
備えてきたんだ

326
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
戦うのが楽しみだな

327
00:18:54,759 --> 00:18:55,844
ピカ～

328
00:18:56,219 --> 00:18:59,222
（アナウンサー）
準決勝出場の選手が出そろいました

329
00:18:59,347 --> 00:19:03,518
準決勝からは いよいよ
６対６のフルバトルになります

330
00:19:03,643 --> 00:19:06,187
対戦カードは このようになりました

331
00:19:08,439 --> 00:19:10,567
アラン選手 対 ルイ選手

332
00:19:10,692 --> 00:19:12,861
サトシ選手 対 ショータ選手

333
00:19:13,361 --> 00:19:18,199
あしたも熱いバトル
カロスリーグは まだまだ続きます！

334
00:19:24,831 --> 00:19:28,334
（シトロン）サトシ 次からのフルバトル
どんな作戦ですか？

335
00:19:28,668 --> 00:19:29,502
えっ？

336
00:19:29,627 --> 00:19:32,547
５体しかいないけど
あと１体どうするの？

337
00:19:33,131 --> 00:19:34,799
あっ 今 何時？

338
00:19:36,551 --> 00:19:37,385
やべっ

339
00:19:37,927 --> 00:19:39,137
えっ どうしたの？

340
00:19:39,262 --> 00:19:40,346
サトシ

341
00:19:44,392 --> 00:19:46,394
（サトシ）
そろそろ来る頃(ころ)なんだけどな

342
00:19:47,437 --> 00:19:48,438
来るって 誰が？

343
00:19:48,563 --> 00:19:50,064
（クラクション）
（サトシ）あっ…

344
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
来た！

345
00:19:55,028 --> 00:19:56,446
（サトシ）ヌメルゴン！
（ピカチュウ）ピカ！

346
00:19:58,406 --> 00:19:59,657
（ヌメルゴン）ヌメーッ！

347
00:20:00,575 --> 00:20:02,327
ありがとうございます ケンゾウさん

348
00:20:02,911 --> 00:20:04,078
（ケンゾウ）お安いご用さ

349
00:20:04,579 --> 00:20:05,705
デネーッ！

350
00:20:05,830 --> 00:20:07,040
ピカー

351
00:20:07,165 --> 00:20:10,084
ヌメルゴン！
それじゃ最後の１体は…

352
00:20:10,627 --> 00:20:14,297
ああ 最後の１体はヌメルゴンさ

353
00:20:14,589 --> 00:20:16,299
ヌゴーン！

354
00:20:16,883 --> 00:20:21,054
実は 最初から決めてたんだ
あそこに寄ったときに

355
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
いよいよカロスリーグだ

356
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
ヌメ～！

357
00:20:29,854 --> 00:20:33,316
勝ち進むと
６対６のバトルになるらしい

358
00:20:33,441 --> 00:20:35,568
だけど今の手持ちは５体

359
00:20:36,444 --> 00:20:39,113
オーキド博士から送ってもらうのも
考えたけど…

360
00:20:39,697 --> 00:20:42,992
俺(おれ) どうしても一緒に
バトルをしたいやつがいるんだ

361
00:20:44,619 --> 00:20:46,329
ヌゴ？

362
00:20:48,414 --> 00:20:50,208
お前だよ ヌメルゴン

363
00:20:51,417 --> 00:20:53,503
（サトシ）
一緒にカロスリーグで戦ってくれ

364
00:20:56,965 --> 00:20:59,425
ヌメ～！　ヌゴ～

365
00:21:00,426 --> 00:21:03,179
やめろよ 苦しいよ ヌメルゴン

366
00:21:03,304 --> 00:21:04,973
ヌゴーン！

367
00:21:13,439 --> 00:21:17,068
カロスリーグで戦うには
お前たちじゃなきゃ勝てない

368
00:21:17,485 --> 00:21:19,112
これがベストメンバーだ

369
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
必ず みんなでショータに勝つぞ

370
00:21:23,116 --> 00:21:24,617
（一同）オー！

371
00:21:25,410 --> 00:21:30,331
（ナレーター）ヌメルゴンを迎(むか)えて
サトシたちは来る準決勝を戦う

372
00:21:30,915 --> 00:21:33,376
相手は あのショータだ

373
00:21:34,460 --> 00:21:37,296
ついに約束のときを迎(むか)える

374
00:21:40,174 --> 00:21:41,426
続く

375
00:21:45,555 --> 00:21:51,561
♪～

376
00:22:59,712 --> 00:23:05,718
～♪

377
00:23:08,638 --> 00:23:10,932
（ナレーター）ポケラブＴＶ

378
00:23:11,474 --> 00:23:12,475
（ケン）司会は俺(おれ)ケンと…

379
00:23:12,600 --> 00:23:14,310
（ジェニー）
はーい ジェニーよ　よろしくね

380
00:23:14,435 --> 00:23:16,479
（ケン）今回はカメックスを紹介するぜ

381
00:23:16,604 --> 00:23:19,482
（ジェニー）甲羅(こうら)に噴射口(ふんしゃこう)がついてるのね
かっこいい！

382
00:23:19,607 --> 00:23:20,983
（ケン）それだけじゃないぜ

383
00:23:21,109 --> 00:23:23,486
この噴射口(ふんしゃこう)から放たれる水の弾丸(だんがん)は―

384
00:23:23,611 --> 00:23:26,531
遠く離れた的も
正確に打(う)ち抜(ぬ)くことができるんだ

385
00:23:26,781 --> 00:23:28,533
さらに メガシンカすると―

386
00:23:28,658 --> 00:23:31,410
噴射口(ふんしゃこう)の数が増えて
パワーアップするんだぜ

387
00:23:31,536 --> 00:23:34,330
（ジェニー）
え～！　カメックスってすっご～い

388
00:23:34,455 --> 00:23:36,124
（ジェニー）よーし 決めたわ
（ケン）何をだい？

389
00:23:36,249 --> 00:23:38,417
（ジェニー）カメックスに
車を洗車してもらっちゃおうっと

390
00:23:38,709 --> 00:23:40,169
（ケン）そいつはグッドアイデアだ

391
00:23:40,294 --> 00:23:42,630
（ジェニー）じゃ ケンの車から
洗車してあげるわね

392
00:23:42,755 --> 00:23:47,385
（メガカメックス）カメー！

393
00:23:47,510 --> 00:23:50,388
（ケン）ワオ！　最高だよ
ピカピカじゃないか

394
00:23:50,513 --> 00:23:52,974
（ジェニー）こんなもんじゃないわよ
頑張(がんば)って カメックス

395
00:23:53,099 --> 00:23:56,352
カメー！　カメー！

396
00:23:56,894 --> 00:23:59,772
（ケン）オーマイガー！
これじゃオープンカーだよ

397
00:23:59,897 --> 00:24:00,731
カメ…

398
00:24:01,399 --> 00:24:03,067
ピッ ピカ ピー！

399
00:24:03,192 --> 00:24:06,737
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

400
00:24:07,572 --> 00:24:11,576
（ショータ）僕(ぼく)は待ってました
ホントのサトシが帰ってくるのを

401
00:24:11,909 --> 00:24:13,536
（サトシ）いよいよショータとのバトルだ

402
00:24:14,120 --> 00:24:17,290
（ショータ）これです
サトシのバトルは こうでなくちゃ

403
00:24:17,623 --> 00:24:18,457
行くぞ ピカチュウ

404
00:24:18,749 --> 00:24:20,543
もう一度 森を使うんだ！

405
00:24:20,668 --> 00:24:23,629
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

406
00:24:24,046 --> 00:24:27,341
“準決勝フルバトル！
サトシ対ショータ！！”

407
00:24:27,550 --> 00:24:29,969
みんなもポケモン ゲットだぜ