1
00:00:03,337 --> 00:00:05,381
（ナレーター）カロスリーグ ミレア大会

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
激戦の末 準決勝へと
駒(こま)を進めたサトシは―

3
00:00:10,052 --> 00:00:15,182
ヌメルゴンを６体目に据(す)え
ベストメンバーでショータを迎(むか)え撃(う)つ

4
00:00:15,975 --> 00:00:21,188
そして ついに
約束のバトルを迎(むか)えるのだった

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,861
（ドサイドン）ドンッ！

6
00:00:27,570 --> 00:00:28,946
（ルイ）ドンの助

7
00:00:29,405 --> 00:00:31,866
（ドサイドン）ドン ドサイ…

8
00:00:32,450 --> 00:00:36,078
（審判(しんぱん)）ドサイドン 戦闘(せんとう)不能
リザードンの勝ち

9
00:00:36,412 --> 00:00:39,039
（アナウンサー）
ルイ選手のドサイドンも倒(たお)れた

10
00:00:39,165 --> 00:00:41,500
これでルイ選手 ５体ダウン

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,919
残り１体 あとがない

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,589
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピカピカー！

13
00:00:46,714 --> 00:00:48,174
（ユリーカ）強い強い

14
00:00:48,299 --> 00:00:49,884
（シトロン）前のバトルも合わせて―

15
00:00:50,009 --> 00:00:53,888
アランはメタグロスとリザードンの
２体しか使っていない

16
00:00:55,139 --> 00:00:57,725
彼の力 まだまだ計り知れない

17
00:00:57,850 --> 00:00:58,684
（セレナ）ええ

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,022
（アラン）これに勝てば決勝だ

19
00:01:03,439 --> 00:01:06,942
リザードン 気を引き締(し)めていくぞ
いいな！

20
00:01:07,443 --> 00:01:10,196
（リザードン）ガウ！

21
00:01:10,404 --> 00:01:14,450
こいつで全てぶっ倒(たお)す
来い！　ガブの字

22
00:01:17,661 --> 00:01:20,039
（ガブリアス）ガブ～！

23
00:01:20,456 --> 00:01:25,044
俺(おれ)たちは あんたらに負けてから
それは苦しい特訓をしてきた

24
00:01:25,920 --> 00:01:30,341
（ルイ）来る日も来る日も
ただ倒(たお)すことだけを考えてな

25
00:01:30,841 --> 00:01:35,387
その血のにじむような特訓の成果を
見せてやる

26
00:01:37,556 --> 00:01:41,101
ガブの字 行くぜ メガシンカ

27
00:01:42,520 --> 00:01:46,607
ガブ！

28
00:01:47,358 --> 00:01:50,486
（アナウンサー）おっとルイ選手
ここでガブリアスをメガシンカ

29
00:01:50,611 --> 00:01:52,571
勝利の一手を出してきました

30
00:01:53,364 --> 00:01:55,407
さあ とくと見るがいい

31
00:01:55,741 --> 00:01:57,701
ガブの字 りゅうせいぐん

32
00:01:57,827 --> 00:01:59,703
（メガガブリアス）ガブ～！

33
00:02:01,622 --> 00:02:02,414
あっ

34
00:02:05,918 --> 00:02:06,919
かわせ！

35
00:02:12,550 --> 00:02:15,177
（ルイ）どうだ！　ガブの字の必殺技は

36
00:02:15,803 --> 00:02:17,513
（アラン）我が心に応えろ

37
00:02:17,638 --> 00:02:21,725
キーストン 進化を越(こ)えろ
メガシンカ！

38
00:02:23,060 --> 00:02:26,689
ガオー！

39
00:02:34,697 --> 00:02:37,700
（メガリザードン）ガオー！

40
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
（アナウンサー）なんということだ！

41
00:02:40,035 --> 00:02:42,788
ここでアラン選手のリザードンも
メガシンカ

42
00:02:42,913 --> 00:02:45,624
メガシンカ同士の
ぶつかり合いになった！

43
00:02:45,791 --> 00:02:47,251
そうこなくっちゃ

44
00:02:47,376 --> 00:02:49,211
ガブの字 ドラゴンダイブ

45
00:02:49,336 --> 00:02:51,922
ガブ！

46
00:02:52,047 --> 00:02:53,090
ドラゴンクロー

47
00:02:57,011 --> 00:02:58,262
リザードン 投げろ

48
00:03:01,056 --> 00:03:02,558
（ルイ）何！？
（アラン）かえんほうしゃ

49
00:03:03,142 --> 00:03:05,352
ガブッ！

50
00:03:07,980 --> 00:03:09,106
（ルイ･アラン）ドラゴンクロー

51
00:03:13,068 --> 00:03:13,819
ガブの字

52
00:03:14,653 --> 00:03:16,322
ガブ…

53
00:03:16,655 --> 00:03:18,240
ガブリアス 戦闘(せんとう)不能

54
00:03:18,365 --> 00:03:20,618
よって勝者 アラン選手

55
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
（アナウンサー）決まった！

56
00:03:22,828 --> 00:03:26,206
決勝に駒(こま)を進めたのはアラン選手だ！

57
00:03:33,380 --> 00:03:35,132
リザー！

58
00:03:35,758 --> 00:03:37,009
ピカー

59
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
よくやった リザードン

60
00:03:51,482 --> 00:03:57,488
♪～

61
00:05:12,938 --> 00:05:18,944
～♪

62
00:05:28,579 --> 00:05:30,289
いよいよショータとのバトルだ

63
00:05:30,789 --> 00:05:32,166
（ピカチュウ）ピカー！
（ポケモンたち）オーッ！

64
00:05:33,417 --> 00:05:38,255
今まで ちょっと悩(なや)んだり
立ち止まったり 迷惑(めいわく)かけたけど…

65
00:05:38,505 --> 00:05:40,466
俺(おれ)を信じてくれてありがとう

66
00:05:41,550 --> 00:05:43,719
俺(おれ)は お前たちを信じてるぜ

67
00:05:44,678 --> 00:05:46,805
（ピカチュウ）ピカピカ
（ゲッコウガ）ゲコ

68
00:05:47,139 --> 00:05:48,223
（オンバーン）バーン

69
00:05:48,390 --> 00:05:50,017
みんなで勝つぞ いいな！

70
00:05:50,476 --> 00:05:52,519
（一同）おー！

71
00:05:58,901 --> 00:06:00,152
（ショータ）いよいよだ

72
00:06:00,611 --> 00:06:05,908
（歓声）

73
00:06:06,492 --> 00:06:09,912
ショータとのバトル
何か緊張(きんちょう)してきた

74
00:06:10,829 --> 00:06:14,124
（サナ）ショータに１回 負けたって
言ってたよね

75
00:06:14,625 --> 00:06:16,335
はい 侮(あなど)れません

76
00:06:17,002 --> 00:06:18,587
（ティエルノ）やってみて分かるよ

77
00:06:18,962 --> 00:06:22,633
バトルスタイルは違(ちが)うけど
サトシに似てるんだ

78
00:06:23,467 --> 00:06:26,386
何かこう… においみたいなのが

79
00:06:26,845 --> 00:06:28,555
（トロバ）に… においが似てる？

80
00:06:29,056 --> 00:06:32,476
ショータはサトシを追いかけ
分析(ぶんせき)していました

81
00:06:32,810 --> 00:06:35,854
ティエルノが感じたのは
それかもしれませんね

82
00:06:36,730 --> 00:06:38,982
（プラターヌ）
熱いバトルをするサトシ君と―

83
00:06:39,108 --> 00:06:42,945
冷静な分析力(ぶんせきりょく)でバトルをする
ショータ君との戦いか

84
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
（カルネ）対照的な２人ね

85
00:06:45,781 --> 00:06:48,575
どんなバトルになるか
とても楽しみだわ

86
00:06:49,368 --> 00:06:50,202
ええ

87
00:06:51,245 --> 00:06:54,748
（アナウンサー）
さあ カロスリーグ準決勝 第２試合

88
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
両選手 入場です

89
00:06:56,750 --> 00:07:04,133
（歓声）

90
00:07:04,716 --> 00:07:06,135
頑張(がんば)れ サトシ！

91
00:07:06,510 --> 00:07:08,178
頑張(がんば)って！

92
00:07:09,596 --> 00:07:11,974
（シトロン）えっ？
（ハリマロン）ハリハリ！

93
00:07:18,689 --> 00:07:20,566
（パキラ）
まずは表情から押さえるわよ

94
00:07:20,691 --> 00:07:22,109
（ロケット団）ハァ ハァ ハァ…
（コジロウ）はい

95
00:07:22,359 --> 00:07:24,194
（ムサシ）あ～ もう疲(つか)れた

96
00:07:24,319 --> 00:07:26,822
何でジャリボーイなんか
撮(と)んないといけないのよ

97
00:07:27,239 --> 00:07:30,200
どうせなら この美貌(びぼう)を映すべきなのに

98
00:07:30,325 --> 00:07:32,411
（ニャース）
はいはい あと少しなのニャ

99
00:07:32,536 --> 00:07:34,746
今日は この試合で終わりだからニャ

100
00:07:34,872 --> 00:07:36,331
もう～！

101
00:07:39,126 --> 00:07:40,169
サトシ

102
00:07:40,586 --> 00:07:42,087
待っていますから

103
00:07:42,713 --> 00:07:43,714
ああ

104
00:07:45,716 --> 00:07:47,509
（ショータ）これでいいんだ

105
00:07:48,010 --> 00:07:52,139
僕(ぼく)の憧(あこが)れた人は必ず勝ってくる

106
00:07:53,557 --> 00:07:54,933
（ショータ）僕は超(こ)えたい

107
00:07:55,726 --> 00:07:58,896
サトシに勝って 超(こ)えたいんです

108
00:07:59,646 --> 00:08:03,483
ああ 臨むところだ
今度は負けないぜ

109
00:08:07,070 --> 00:08:10,199
（アナウンサー）
さあ 今回のバトルフィールドは…

110
00:08:11,241 --> 00:08:13,911
森のフィールドだ！

111
00:08:17,289 --> 00:08:21,710
準決勝 サトシ選手 対 ショータ選手の
バトルを始めます

112
00:08:22,586 --> 00:08:26,340
（審判(しんぱん)）使用ポケモンは６体
ポケモンの交代は自由

113
00:08:26,757 --> 00:08:29,801
全てが戦闘(せんとう)不能になれば
バトル終了です

114
00:08:30,052 --> 00:08:33,972
なお どちらかのポケモン３体が
戦闘(せんとう)不能になったら―

115
00:08:34,097 --> 00:08:37,601
バトルフィールドをチェンジするため
インターバルが取られます

116
00:08:39,937 --> 00:08:41,647
両者 ポケモンを

117
00:08:42,689 --> 00:08:44,775
ルチャブル 君に決めた！

118
00:08:47,236 --> 00:08:48,445
（ルチャブル）ルチ～！

119
00:08:52,324 --> 00:08:53,408
ルチャ～！

120
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
ルチャ！

121
00:09:01,917 --> 00:09:03,085
ルチャブル？

122
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
ねえ 何か変

123
00:09:05,462 --> 00:09:06,588
確かに

124
00:09:07,005 --> 00:09:08,882
ああ 実は昨日…

125
00:09:13,262 --> 00:09:15,013
ルチャブル どうしたの？

126
00:09:15,264 --> 00:09:16,556
ルチャ…

127
00:09:17,349 --> 00:09:18,183
えっ？

128
00:09:18,642 --> 00:09:20,310
（ルチャブル）ルチャ…
（セレナ）ああ

129
00:09:23,021 --> 00:09:23,855
ルチャ！

130
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
そんなことが…

131
00:09:25,691 --> 00:09:27,442
一世一代の大舞台(おおぶたい)は―

132
00:09:27,567 --> 00:09:30,112
森のチャンピオンらしく
派手に決めなくちゃね

133
00:09:30,237 --> 00:09:33,782
そっか
ルチャブル すごく似合ってるよ

134
00:09:33,907 --> 00:09:34,866
（デデンネ）デデンー！

135
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
チャブル！

136
00:09:41,456 --> 00:09:43,709
１番手はルチャブルで来ましたか

137
00:09:44,293 --> 00:09:46,378
うちの切り込み隊長だ

138
00:09:47,129 --> 00:09:48,255
ルチャ！

139
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
じゃ 僕(ぼく)はケッキング

140
00:09:53,051 --> 00:09:54,094
（ケッキング）ケ～

141
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
かわいい

142
00:09:56,054 --> 00:09:57,306
え～と

143
00:09:58,807 --> 00:10:01,143
（ＰＭ図鑑）
ケッキング ものぐさポケモン

144
00:10:01,268 --> 00:10:03,353
寝転(ねころ)がったまま生活する

145
00:10:03,478 --> 00:10:07,524
周りに食べる草がなくなると
ようやく動きだす

146
00:10:08,066 --> 00:10:09,484
だっこした～い

147
00:10:09,609 --> 00:10:10,944
ケッキングか

148
00:10:11,069 --> 00:10:14,906
ケッキングにとって
ルチャブルは相性的には不利

149
00:10:15,157 --> 00:10:16,616
どういう作戦で来るんだ？

150
00:10:18,785 --> 00:10:21,747
（審判(しんぱん)）それではバトル開始

151
00:10:24,958 --> 00:10:27,961
行くぜ ルチャブル！　先制攻撃(こうげき)だ

152
00:10:28,170 --> 00:10:29,254
からてチョップ

153
00:10:29,379 --> 00:10:31,340
ルチャ！

154
00:10:33,925 --> 00:10:34,760
ルチャ

155
00:10:36,720 --> 00:10:39,431
（ケッキング）ケ～
（ルチャブル）ルチャ？

156
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
とびひざげりだ！

157
00:10:41,516 --> 00:10:42,267
ルチャ！

158
00:10:44,728 --> 00:10:45,937
ルチャ！

159
00:10:47,647 --> 00:10:48,482
ルチャ…

160
00:10:49,066 --> 00:10:52,277
（アナウンサー）おおっと！
積極的に動き回るルチャブルとは対照的に―

161
00:10:52,402 --> 00:10:54,488
ケッキングは全く動きません

162
00:10:54,780 --> 00:10:56,239
シザークロス

163
00:10:56,365 --> 00:10:57,449
ルチャ！

164
00:11:01,828 --> 00:11:02,704
ルチャ…

165
00:11:03,372 --> 00:11:05,082
ルチャブルのバトルスタイルは―

166
00:11:05,207 --> 00:11:08,960
相手の攻撃(こうげき)を受けながら
ボルテージを高めていくというもの

167
00:11:09,336 --> 00:11:11,254
相手が全く動かないと…

168
00:11:11,380 --> 00:11:12,672
戦いにくい

169
00:11:13,590 --> 00:11:17,427
続けて攻撃(こうげき)するんだ サトシ
動かないなら そのままいける

170
00:11:17,761 --> 00:11:19,096
ルチャブル からてチョップ

171
00:11:19,513 --> 00:11:20,764
ルチャ！

172
00:11:21,139 --> 00:11:24,810
ルチャチャチャー！

173
00:11:26,478 --> 00:11:27,312
ケ～

174
00:11:27,562 --> 00:11:29,398
（サトシ）
ルチャブル 続けて からてチョップだ

175
00:11:29,523 --> 00:11:30,440
ルチャ！

176
00:11:30,732 --> 00:11:31,566
ルチャ！

177
00:11:31,858 --> 00:11:33,360
（アナウンサー）
おっと！　ルチャブルの猛攻(もうこう)

178
00:11:33,735 --> 00:11:36,321
ケッキング さすがに これは痛い

179
00:11:37,114 --> 00:11:37,989
ルチャ！

180
00:11:38,615 --> 00:11:40,450
（アナウンサー）ドヤ顔のケッキング！

181
00:11:40,742 --> 00:11:42,702
いや 強がっているだけだ

182
00:11:42,994 --> 00:11:44,371
えっ どういうこと？

183
00:11:44,830 --> 00:11:46,331
ケッキング なまける

184
00:11:46,706 --> 00:11:49,334
ケ～

185
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
（シトロン）ここで？
（セレナ･ユリーカ）えっ？

186
00:11:51,461 --> 00:11:55,924
なまけるはリラックスすることによって
体力を回復させる技です

187
00:11:56,299 --> 00:11:59,386
そうは言っても
このまま攻撃(こうげき)を受け続ければ―

188
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
いずれは負けてしまいます

189
00:12:01,680 --> 00:12:03,974
ショータは何を考えているの？

190
00:12:11,314 --> 00:12:12,524
ピカ

191
00:12:12,649 --> 00:12:15,235
（ショータ）
ポケモンクイズです　正解は？

192
00:12:15,360 --> 00:12:16,236
ピカ？

193
00:12:17,529 --> 00:12:19,281
ピカーッ

194
00:12:19,406 --> 00:12:20,240
（ケッキング）ケッ

195
00:12:21,908 --> 00:12:22,951
ピーカ

196
00:12:30,083 --> 00:12:33,420
（サトシ）ショータのことだ
何かあるに違(ちが)いない

197
00:12:34,004 --> 00:12:36,214
なら それをやられる前に
倒(たお)さなきゃ

198
00:12:36,673 --> 00:12:38,049
とびひざげり

199
00:12:39,092 --> 00:12:39,926
ルチャ！

200
00:12:41,803 --> 00:12:42,929
シザークロス

201
00:12:44,890 --> 00:12:45,891
ルチャ！

202
00:12:48,143 --> 00:12:49,060
ルチャ！

203
00:12:49,394 --> 00:12:50,312
ルチャ？

204
00:12:50,437 --> 00:12:52,481
クッ… フライングプレス

205
00:12:52,856 --> 00:12:53,690
ルチャ

206
00:12:55,108 --> 00:12:56,776
ルチャー！

207
00:12:58,028 --> 00:12:59,654
今だ ケッキング！　カウンター！

208
00:13:00,071 --> 00:13:04,326
ケッキーング！

209
00:13:04,701 --> 00:13:05,535
あっ…

210
00:13:10,248 --> 00:13:11,166
ルチャブル！

211
00:13:11,416 --> 00:13:12,250
（ユリーカ･シトロン）あっ！

212
00:13:12,375 --> 00:13:14,377
（ユリーカ）ルチャブル！
（デデンネ）デデンネッ

213
00:13:16,379 --> 00:13:17,422
（審判(しんぱん)）ルチャブル 戦闘(せんとう)不能

214
00:13:18,131 --> 00:13:20,425
（ケッキング）ケッ
（審判(しんぱん)）ケッキングの勝ち

215
00:13:20,592 --> 00:13:23,303
（アナウンサー）有利にバトルを
進めていると思われたルチャブル

216
00:13:23,428 --> 00:13:26,348
一撃(いちげき)でノックアウトだ！

217
00:13:27,516 --> 00:13:30,852
ルチャブル よくやった
ゆっくり休んでくれ

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,230
これが狙(ねら)いだったんだな ショータ

219
00:13:33,688 --> 00:13:36,691
ルチャブルにはケッキングをって
思ってたんです

220
00:13:36,858 --> 00:13:38,944
動かない相手とのバトル

221
00:13:39,069 --> 00:13:42,489
ルチャブルにとって
戦いにくいはずですから

222
00:13:43,031 --> 00:13:44,366
さすがだな

223
00:13:44,491 --> 00:13:47,452
ルチャブルのバトルスタイルを
逆手に取ったってわけか

224
00:13:47,869 --> 00:13:50,038
こんな戦い方もあるのね

225
00:13:50,497 --> 00:13:54,167
想像以上にショータは
戦略を練ってきていますよ

226
00:13:54,334 --> 00:13:57,254
（アナウンサー）
さあ サトシ選手の２体目は？

227
00:13:57,546 --> 00:13:59,798
ファイアロー 君に決めた！

228
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
（ファイアロー）アロー！

229
00:14:04,761 --> 00:14:07,138
行くぞ ファイアロー はがねのつばさ

230
00:14:07,264 --> 00:14:08,223
（ファイアロー）アロー！

231
00:14:08,390 --> 00:14:09,808
（爆発(ばくはつ)音）

232
00:14:12,811 --> 00:14:14,396
ケッキング なまける

233
00:14:14,521 --> 00:14:16,565
ケ～

234
00:14:19,276 --> 00:14:21,653
あっ また回復しちゃったよ

235
00:14:21,778 --> 00:14:24,906
持久戦に持(も)ち込(こ)んで
また一撃(いちげき)を狙(ねら)うつもりかも

236
00:14:25,323 --> 00:14:27,951
（サトシ）
ルチャブルの攻撃(こうげき)は必ず効いてくる

237
00:14:28,243 --> 00:14:30,120
回復する隙(すき)を与(あた)えるな

238
00:14:30,245 --> 00:14:32,163
ファイアロー ニトロチャージ

239
00:14:32,539 --> 00:14:36,835
なまけるを使ってもダメージを
なかったことにはできるわけない

240
00:14:37,002 --> 00:14:40,630
それなら必ずどこかで
相手に隙(すき)は生まれます

241
00:14:42,007 --> 00:14:43,842
アームハンマー

242
00:14:44,593 --> 00:14:46,678
ケ！　キング！

243
00:14:49,681 --> 00:14:51,308
（爆発(ばくはつ)音）

244
00:14:52,601 --> 00:14:54,185
今だ！　ブレイブバード

245
00:14:54,686 --> 00:14:56,855
ファイ！

246
00:14:59,941 --> 00:15:01,067
ケ～

247
00:15:01,568 --> 00:15:03,236
（審判(しんぱん)）ケッキング 戦闘(せんとう)不能

248
00:15:03,612 --> 00:15:05,196
ファイアローの勝ち

249
00:15:05,363 --> 00:15:08,825
（アナウンサー）ファイアロー
怒(ど)とうの攻撃(こうげき)での勝利だ

250
00:15:09,242 --> 00:15:10,493
よっしゃー！

251
00:15:10,619 --> 00:15:11,536
ピカー！

252
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
ご苦労さまでした ケッキング

253
00:15:14,873 --> 00:15:17,500
君は十分
使命を果たしてくれました

254
00:15:23,089 --> 00:15:26,718
さあ 次は君の出番です
ブロスター

255
00:15:27,093 --> 00:15:29,596
（ブロスター）ブロー！

256
00:15:30,263 --> 00:15:34,351
ほのおタイプのファイアローに
みずタイプのブロスターを当ててくる

257
00:15:34,768 --> 00:15:36,019
定石どおりですね

258
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
ブロスター アクアジェット

259
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
（ブロスター）ブロー！
（サトシ）よけろ

260
00:15:42,525 --> 00:15:43,652
追ってくるのか

261
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
アクアジェットを
あんな使い方するなんて

262
00:15:49,991 --> 00:15:51,951
型に はまらない戦い方

263
00:15:52,077 --> 00:15:53,953
そう サトシみたいなんだ

264
00:15:54,579 --> 00:15:58,541
サトシの発想にインスパイアされ
特訓した成果です

265
00:15:58,667 --> 00:15:59,501
（サトシ）やるな

266
00:15:59,668 --> 00:16:00,919
ファイアロー つっこめ

267
00:16:01,127 --> 00:16:03,546
今です れいとうビーム

268
00:16:03,672 --> 00:16:04,923
ファ！

269
00:16:05,423 --> 00:16:07,842
もやせ ニトロチャージ

270
00:16:09,386 --> 00:16:13,431
アロー！

271
00:16:15,642 --> 00:16:18,186
うまい！
ニトロチャージで氷を溶かした

272
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
（ユリーカ）いいぞ
（デデンネ）デデーン

273
00:16:20,188 --> 00:16:21,147
アクアジェット

274
00:16:21,648 --> 00:16:23,149
ブロー！

275
00:16:24,192 --> 00:16:26,319
（爆発(ばくはつ)音）

276
00:16:31,199 --> 00:16:33,368
アロー

277
00:16:33,868 --> 00:16:34,869
ファイアロー！

278
00:16:34,994 --> 00:16:35,704
ピーカ…

279
00:16:36,788 --> 00:16:38,456
ファイアロー 戦闘(せんとう)不能

280
00:16:38,748 --> 00:16:40,291
ブロスターの勝ち

281
00:16:40,542 --> 00:16:44,713
（アナウンサー）空中戦を制したのは
なんとブロスターだー！

282
00:16:46,297 --> 00:16:47,882
ありがとな ファイアロー

283
00:16:48,216 --> 00:16:50,510
スピードが持ち味のファイアロー

284
00:16:50,635 --> 00:16:55,014
一瞬(いっしゅん)だけでも動きを止めれば
勝機はあると思っていました

285
00:17:01,688 --> 00:17:04,983
あらら なんかジャリボーイ
ヤバそうじゃない？

286
00:17:05,108 --> 00:17:06,276
押されてるな

287
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
まさか負けるのニャー

288
00:17:08,695 --> 00:17:11,156
それはそれで 何かやな感じ

289
00:17:11,698 --> 00:17:15,952
ここまでショータの作戦どおりに
進められている気がしますね

290
00:17:16,077 --> 00:17:19,706
ホント… ショータは
サトシをよく研究してる

291
00:17:20,039 --> 00:17:20,874
ええ

292
00:17:21,708 --> 00:17:24,627
サトシのデータを
完全に自分のものにしています

293
00:17:25,378 --> 00:17:27,297
（シトロン）相当 努力したんでしょう

294
00:17:29,132 --> 00:17:30,967
でもサトシは負けないわ

295
00:17:32,051 --> 00:17:35,138
今のサトシは
誰にもマネできないもの

296
00:17:38,975 --> 00:17:42,562
次は… ピカチュウ 君に決めた

297
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
ピカ！

298
00:17:44,397 --> 00:17:47,442
（アナウンサー）
サトシ選手の３体目はピカチュウです

299
00:17:47,901 --> 00:17:49,819
出てきましたね ピカチュウ

300
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
頑張(がんば)れ ピカチュウ

301
00:17:51,946 --> 00:17:53,072
デデ～！

302
00:17:53,198 --> 00:17:55,074
ハリハリ！

303
00:17:55,784 --> 00:17:58,536
頼(たの)むぜ ピカチュウ
森に入って かく乱だ

304
00:17:58,661 --> 00:17:59,496
ピカピカ！

305
00:18:00,246 --> 00:18:02,123
（アナウンサー）
ピカチュウ 先制攻撃(こうげき)を仕掛(しか)けた

306
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
なんと素速い動きだ

307
00:18:04,083 --> 00:18:06,628
目にも止まらぬとは このことか？

308
00:18:07,879 --> 00:18:09,339
10まんボルト

309
00:18:10,006 --> 00:18:13,384
ピカー！

310
00:18:13,551 --> 00:18:14,385
よけろ！

311
00:18:15,845 --> 00:18:16,888
よけられちゃった

312
00:18:17,013 --> 00:18:17,972
いや まだです

313
00:18:18,264 --> 00:18:20,016
（サトシ）でんこうせっか
（ピカチュウ）ピカ！

314
00:18:20,350 --> 00:18:21,351
ブロスター かわして！

315
00:18:22,852 --> 00:18:23,686
ブロー！

316
00:18:24,062 --> 00:18:25,480
ピー…

317
00:18:26,105 --> 00:18:27,065
（ショータ）れいとうビーム！

318
00:18:29,859 --> 00:18:30,985
よけろ

319
00:18:31,110 --> 00:18:31,945
（ピカチュウ）ピカチュウ

320
00:18:32,070 --> 00:18:33,571
（サトシ）エレキボール
（ピカチュウ）ピカ！

321
00:18:33,863 --> 00:18:35,573
ブロスター りゅうのはどう

322
00:18:35,949 --> 00:18:37,784
（ブロスター）ブロッ！

323
00:18:39,702 --> 00:18:40,578
（ピカチュウ）ピカ！

324
00:18:41,204 --> 00:18:42,205
（爆発(ばくはつ)音）

325
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
（アナウンサー）
両者一歩も譲(ゆず)らない接戦です

326
00:18:45,708 --> 00:18:49,963
ここでピカチュウを倒(たお)せば
僕(ぼく)たちが圧倒的(あっとうてき)有利になります

327
00:18:50,088 --> 00:18:53,132
ブロスター 行きますよ
アクアジェット

328
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
（サトシ）森へ入れ
（ピカチュウ）ピカ

329
00:19:00,014 --> 00:19:01,599
今だ！　アイアンテール

330
00:19:02,183 --> 00:19:05,061
ピーカー！

331
00:19:05,186 --> 00:19:06,020
挟んでください

332
00:19:06,688 --> 00:19:07,522
ピカ

333
00:19:08,857 --> 00:19:09,691
ピカ

334
00:19:09,816 --> 00:19:11,693
（アナウンサー）
ブロスター ピカチュウをとらえた！

335
00:19:12,318 --> 00:19:14,279
ブロスター そのまま みずのはどう

336
00:19:14,404 --> 00:19:16,281
（ブロスター）ブロー！

337
00:19:16,531 --> 00:19:17,365
エレキボール

338
00:19:17,615 --> 00:19:19,492
ピカア～

339
00:19:23,079 --> 00:19:24,455
10まんボルトだ！

340
00:19:24,581 --> 00:19:28,501
ピーカチュー！

341
00:19:33,631 --> 00:19:34,465
ブロスター

342
00:19:34,591 --> 00:19:36,593
ブロ～…

343
00:19:36,718 --> 00:19:38,094
（審判(しんぱん)）ブロスター 戦闘(せんとう)不能

344
00:19:38,386 --> 00:19:39,512
ピカチュウの勝ち

345
00:19:39,637 --> 00:19:41,180
（サトシ）やった！
（ピカチュウ）ピカ！

346
00:19:41,306 --> 00:19:43,474
やった！　ピカチュウ勝った！

347
00:19:43,600 --> 00:19:44,434
デデーン！

348
00:19:44,559 --> 00:19:45,685
これで２対２

349
00:19:46,227 --> 00:19:47,770
（プラターヌ）マーベラス

350
00:19:48,062 --> 00:19:51,774
本当に おもしろい戦いをするね
サトシ君たちは

351
00:19:52,275 --> 00:19:56,195
トレーナーとポケモン
みんなの強い信頼(しんらい)が感じられる

352
00:20:00,199 --> 00:20:02,118
お疲れさま ブロスター

353
00:20:04,203 --> 00:20:07,957
（ショータ）これです
サトシとのバトルは こうでなくちゃ

354
00:20:09,584 --> 00:20:13,004
（ショータ）おかえりなさい
僕(ぼく)の憧(あこが)れの人

355
00:20:14,547 --> 00:20:17,508
ホント あなたには驚(おどろ)かされます

356
00:20:17,967 --> 00:20:20,219
いや 結構 危なかったよ

357
00:20:20,345 --> 00:20:22,013
ピカチュウじゃなきゃできなかった

358
00:20:22,764 --> 00:20:24,015
ピカ！

359
00:20:25,016 --> 00:20:27,226
さあ 次は どのポケモンで来る？

360
00:20:27,644 --> 00:20:30,188
ギルガルド 出てきてください

361
00:20:30,480 --> 00:20:31,522
（ギルガルド）ギル！

362
00:20:32,982 --> 00:20:35,944
（アナウンサー）
ショータ選手の３体目はギルガルドだ

363
00:20:36,527 --> 00:20:40,448
ギルガルドか
キングシールドを どう攻略(こうりゃく)する？

364
00:20:41,115 --> 00:20:44,243
ピカチュウ 行くぞ
もう一度 森を使うんだ

365
00:20:44,452 --> 00:20:45,620
ピカ！

366
00:20:49,457 --> 00:20:51,793
ギルガルド せいなるつるぎ

367
00:20:52,168 --> 00:20:53,211
ギルーッ！

368
00:20:56,673 --> 00:20:57,507
（爆発(ばくはつ)音）

369
00:20:57,715 --> 00:20:59,300
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）えっ？

370
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
（爆発(ばくはつ)音）

371
00:21:01,928 --> 00:21:06,015
（爆発(ばくはつ)音）

372
00:21:07,684 --> 00:21:08,518
ピカ

373
00:21:09,936 --> 00:21:13,147
（爆発(ばくはつ)音）

374
00:21:13,690 --> 00:21:14,732
どういうこと？

375
00:21:14,857 --> 00:21:15,733
分かりません

376
00:21:16,192 --> 00:21:18,277
何をしてきても おかしくない

377
00:21:18,403 --> 00:21:21,114
それほどショータも
本気で勝ちに来てる

378
00:21:21,364 --> 00:21:23,241
気をつけてください サトシ

379
00:21:24,033 --> 00:21:26,244
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）あっ…

380
00:21:26,995 --> 00:21:29,330
（ナレーター）
サトシとショータの熱き戦い―

381
00:21:29,455 --> 00:21:31,708
次の一手は どう出るのか？

382
00:21:31,833 --> 00:21:34,585
果たしてバトルの決着は？

383
00:21:35,253 --> 00:21:40,091
そして決勝戦へと駒(こま)を進めるのは
どっちだ？

384
00:21:40,508 --> 00:21:41,801
続く

385
00:21:45,555 --> 00:21:51,561
♪～

386
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

387
00:23:11,557 --> 00:23:12,517
（ナレーター）
今回は―

388
00:23:12,642 --> 00:23:14,519
ガブリアスを
紹介(しょうかい)するぞ

389
00:23:14,644 --> 00:23:17,313
見てくれ
この強力な攻撃(こうげき)

390
00:23:17,438 --> 00:23:19,065
そして このパワー

391
00:23:19,190 --> 00:23:20,733
でも こいつの
すごいところは―

392
00:23:20,858 --> 00:23:23,319
それだけじゃ
ないんだ　実は―

393
00:23:23,444 --> 00:23:25,530
マッハポケモンと
呼ばれていて―

394
00:23:25,738 --> 00:23:26,823
音速をも超(こ)える―

395
00:23:26,948 --> 00:23:28,991
飛行スピードを
持っているんだ

396
00:23:29,367 --> 00:23:30,993
このスピードと
パワーから―

397
00:23:31,119 --> 00:23:32,995
繰(く)り出される攻撃(こうげき)

398
00:23:33,287 --> 00:23:35,373
興奮が止まらない
すごいぞ

399
00:23:35,706 --> 00:23:38,376
ガブリアス 感動をありがとう！

400
00:23:38,751 --> 00:23:42,922
そんなガブリアスが
なんとジェット機とスピード対決だ

401
00:23:43,047 --> 00:23:46,175
負けるな マッハを超(こ)えていけ

402
00:23:52,181 --> 00:23:53,558
ゴール！

403
00:23:53,683 --> 00:23:57,061
すごいぞ ガブリアス！
お前の勝ちだ

404
00:23:57,186 --> 00:24:00,731
おお 優勝おめでとう　ガブリアス

405
00:24:01,399 --> 00:24:03,025
ピッ ピカ ピー！

406
00:24:03,151 --> 00:24:06,737
さあ みんな
一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ

407
00:24:07,446 --> 00:24:10,116
（サトシ）ギルガルドには
キングシールドがある

408
00:24:10,449 --> 00:24:12,910
あれを打ち破らないと
ショータに勝てない

409
00:24:13,661 --> 00:24:14,495
そうか

410
00:24:15,121 --> 00:24:17,373
（ショータ）
あれは何か仕掛(しか)けてくる顔です

411
00:24:17,498 --> 00:24:18,624
（サトシ）行くぞ ショータ

412
00:24:18,749 --> 00:24:21,544
（ショータ）臨むところです
受けて立ちます

413
00:24:21,669 --> 00:24:23,921
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

414
00:24:24,046 --> 00:24:27,383
“ライバル決戦！
サトシゲッコウガＶＳメガジュカイン！！”

415
00:24:27,717 --> 00:24:30,094
みんなもポケモン ゲットだぜ