1
00:00:02,044 --> 00:00:04,839
（ナレーション）
カロスリーグ ミアレ大会 決勝

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,882
サトシ対アランのバトルは―

3
00:00:06,966 --> 00:00:12,596
ゲッコウガとリザードンの激闘(げきとう)の末
アランの優勝で幕を閉じた

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,226
だが 閉会式のさなか
異常事態が発生した

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,270
（赤ジガルデの ほえる声）

6
00:00:19,353 --> 00:00:23,274
（フラダリ）開幕だ
私の最高のステージが！

7
00:00:32,450 --> 00:00:34,452
（人々の悲鳴）

8
00:00:44,837 --> 00:00:46,380
（アラン）えっ マノンが！？

9
00:00:46,464 --> 00:00:47,590
（サトシ）ええ

10
00:00:47,673 --> 00:00:50,885
決勝のジャマになるからって
アランにナイショにしてて…

11
00:00:51,302 --> 00:00:53,304
あいつ 余計なことを…

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,099
（サトシ）でも こんなときだから
言っとこうと思って

13
00:00:57,183 --> 00:00:58,309
大事な人なんでしょう？

14
00:00:58,934 --> 00:01:01,312
あっ…　ああ

15
00:01:01,604 --> 00:01:03,647
捜(さが)しに行きましょう　俺(おれ)も手伝う

16
00:01:03,731 --> 00:01:05,232
（ピカチュウ）ピカチュウ！

17
00:01:06,400 --> 00:01:09,320
（人々の悲鳴）

18
00:01:10,029 --> 00:01:12,281
（サトシ）外もか！
（ピカチュウ）ピカ

19
00:01:12,364 --> 00:01:14,867
（セレナ）サトシ！
（サトシ）みんな！

20
00:01:14,950 --> 00:01:17,536
（シトロン）大丈夫(だいじょうぶ)でしたか？
（サトシ）うん こっちは大丈夫(だいじょうぶ)

21
00:01:17,953 --> 00:01:21,207
（ユリーカ）サトシ　プニちゃんが
どっか行っちゃったの！

22
00:01:21,290 --> 00:01:22,333
えっ？

23
00:01:22,416 --> 00:01:24,794
（アナウンス）
現在 謎(なぞ)のツタの発生に伴(ともな)い―

24
00:01:24,877 --> 00:01:27,755
プリズムタワーを中心として
被害(ひがい)が拡大中

25
00:01:27,838 --> 00:01:31,550
避難(ひなん)の際には プリズムタワーから
離(はな)れるように避難(ひなん)してください

26
00:01:31,634 --> 00:01:34,386
繰(く)り返します　現在 謎(なぞ)のツタの…

27
00:01:34,470 --> 00:01:36,764
（シトロン）何だ？　あれは
（ユリーカ）光ってる

28
00:01:37,348 --> 00:01:39,600
（アラン）まさか ジガルデ？

29
00:01:40,142 --> 00:01:41,227
（セレナ）ジガルデ？

30
00:01:41,310 --> 00:01:43,562
このツタはジガルデの仕業(しわざ)なのか？

31
00:01:43,646 --> 00:01:44,980
（シトロン）そんな…

32
00:01:45,064 --> 00:01:47,608
（人々の悲鳴）

33
00:01:48,526 --> 00:01:51,111
（プニちゃん）
応答せよ！　応答せよ！

34
00:01:53,322 --> 00:01:59,537
ンン～ッ！

35
00:02:01,372 --> 00:02:06,043
ンン～ッ！

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,503
（ざわめき）

37
00:02:14,677 --> 00:02:17,388
（10％ジガルデの ほえる声）

38
00:02:18,138 --> 00:02:20,724
（10％ジガルデ）
おぬし どうした？

39
00:02:20,808 --> 00:02:23,227
応えよ…　応えよ！

40
00:02:29,525 --> 00:02:30,943
プニちゃんだ

41
00:02:31,235 --> 00:02:33,237
プニちゃん
プリズムタワーに向かってる！

42
00:02:33,612 --> 00:02:36,532
（シトロン）えっ ホントかい？
（ユリーカ）うん ユリーカ 分かる

43
00:02:36,615 --> 00:02:37,950
ユリーカ　待って！

44
00:02:38,033 --> 00:02:40,536
シトロン　行け！
あとで必ず追いかける

45
00:02:40,619 --> 00:02:41,537
（セレナ）サトシは？

46
00:02:41,620 --> 00:02:43,372
俺(おれ)はアランと マノンを捜(さが)す

47
00:02:43,455 --> 00:02:44,290
（セレナ）でも…

48
00:02:44,373 --> 00:02:46,125
すぐに見つけて 追いかけるから！

49
00:02:46,208 --> 00:02:48,460
あっ サトシ！　これを！

50
00:02:49,128 --> 00:02:50,796
（ピカチュウ）ピカ？
（シトロン）通信機です

51
00:02:50,880 --> 00:02:54,216
こんなときのために
準備しておいたナイスなマシンです

52
00:02:54,300 --> 00:02:57,136
電波は強くないですが
いざというときに！

53
00:02:57,219 --> 00:02:58,053
サンキュー！

54
00:02:58,137 --> 00:03:01,140
（セレナ）気をつけてね　サトシ
（サトシ）ああ

55
00:03:01,724 --> 00:03:04,310
（係員）慌(あわ)てずに
こちらに お進みください！

56
00:03:04,393 --> 00:03:05,436
アアッ！

57
00:03:05,853 --> 00:03:08,188
（ショータ）ジュカイン
リーフブレード！

58
00:03:09,565 --> 00:03:10,858
（切り裂(さ)く音）

59
00:03:11,775 --> 00:03:13,485
（人々の歓声）

60
00:03:13,944 --> 00:03:16,947
（ショータ）今です　急いで！
（ティエルノ）僕(ぼく)たちが道を作る！

61
00:03:17,489 --> 00:03:18,699
（サナ）出てきて　フシギソウ！

62
00:03:18,782 --> 00:03:20,534
（トロバ）リザードン
お願いします！

63
00:03:20,618 --> 00:03:21,744
カメックス！

64
00:03:21,827 --> 00:03:23,162
（フシギソウ）ソウ！

65
00:03:23,245 --> 00:03:25,289
（カメックス）カメ！
（リザードン）ガウ！

66
00:03:25,372 --> 00:03:28,334
（人々の悲鳴）
（プラターヌ）皆(みな)さん こちらへ！

67
00:03:28,751 --> 00:03:31,503
ウウッ…　アッ…

68
00:03:33,631 --> 00:03:35,299
（ゴジカ）緑色の炎(ほのお)…

69
00:03:35,841 --> 00:03:39,136
（ゴジカ）カロスを覆(おお)い尽(つ)くし
人もポケモンも―

70
00:03:39,219 --> 00:03:42,264
その炎(ほのお)の渦(うず)に
のみ込(こ)まれんとするさまだ

71
00:03:42,681 --> 00:03:46,352
（プラターヌ）ゴジカさんは
この状況(じょうきょう)を予知していたのか？

72
00:03:47,853 --> 00:03:52,107
（ゴジカ）そなたたちは
渦(うず)の中で 大きな役割を果たす

73
00:03:53,734 --> 00:03:56,779
サトシ君たちは 今どこに？

74
00:03:58,948 --> 00:04:02,284
♪～

75
00:05:20,404 --> 00:05:26,410
～♪

76
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
（人々の悲鳴）

77
00:05:39,256 --> 00:05:40,424
（男性）アアッ…

78
00:05:40,507 --> 00:05:41,467
ウワッ！

79
00:05:45,512 --> 00:05:47,639
（カルネ）ケガはない？
（男性）はい！

80
00:05:47,723 --> 00:05:49,183
（ジュンサー）
ありがとうございます！

81
00:05:49,266 --> 00:05:52,478
ジュンサーさん　住民の避難状況(ひなんじょうきょう)は
どうなっていますか？

82
00:05:52,561 --> 00:05:55,230
（ジュンサー）現在 全警官が
誘導(ゆうどう)に当たっていますが

83
00:05:55,314 --> 00:05:57,149
被害(ひがい)が広がっています

84
00:05:57,232 --> 00:05:58,442
私も向かいます

85
00:05:58,525 --> 00:05:59,693
（カルネ）案内して
（ジュンサー）はい！

86
00:06:00,277 --> 00:06:02,738
（ムサシ）ウワッ！
（ニャース）おっととと…

87
00:06:03,572 --> 00:06:05,783
（ムサシ）もう…
何が どうなってんのよ！？

88
00:06:06,950 --> 00:06:08,827
（コジロウ）
自然発生には見えないな

89
00:06:08,911 --> 00:06:11,288
（ニャース）
大事件ニャ！　大事件ニャ！

90
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
（パキラ）フラダリ…
（ムサシたち）えっ？

91
00:06:16,460 --> 00:06:19,838
（アラン）マノーン！　マノーン！

92
00:06:19,922 --> 00:06:21,507
（マノン）あっ…　アラン！

93
00:06:22,007 --> 00:06:23,300
アラーン！

94
00:06:23,842 --> 00:06:24,885
あっ マノン！

95
00:06:25,677 --> 00:06:28,555
（サトシ）マノン　こっちだ！
みんな プリズムタワーに…

96
00:06:28,639 --> 00:06:30,599
（人々の悲鳴）
（マノン）アラン！

97
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
今 助ける！　リザードン！

98
00:06:34,436 --> 00:06:36,814
（ほえる声）

99
00:06:36,897 --> 00:06:38,482
ドラゴンクロー！

100
00:06:39,691 --> 00:06:40,984
（切り裂(さ)く音）

101
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
（アラン）よし！　ハッ…

102
00:06:45,364 --> 00:06:46,990
ピカチュウ　アイアンテール！

103
00:06:47,074 --> 00:06:48,992
ピカチュ～！

104
00:06:50,828 --> 00:06:51,745
（２人）あっ…

105
00:06:51,829 --> 00:06:53,747
（人々の悲鳴）

106
00:06:54,373 --> 00:06:56,208
（警官）車は危険です！

107
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
応えよ！

108
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
何があったのだ！？

109
00:07:02,673 --> 00:07:05,008
（ムサシ）ちょっと どこ行くの？

110
00:07:05,092 --> 00:07:07,970
取材は おしまいよ
みんな 自由にしていいわ

111
00:07:08,053 --> 00:07:09,972
はぁ？　おい 待てよ！

112
00:07:10,055 --> 00:07:12,224
この事件
中継(ちゅうけい)しなくていいのニャ？

113
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
（パキラ）ちょっと
大事なことを思い出したの

114
00:07:15,936 --> 00:07:17,020
（コジロウ）ああ？

115
00:07:17,688 --> 00:07:19,064
なに それ…

116
00:07:19,148 --> 00:07:22,192
よし 決めた！
あたしに考えがあるわ

117
00:07:22,526 --> 00:07:25,362
（ムサシ）カメラ！
（コジロウ）お… おう！

118
00:07:25,445 --> 00:07:26,697
ＯＫ いいぞ！

119
00:07:26,780 --> 00:07:29,408
（ニャース）キュー！
（ソーナンス）スー！

120
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
テレビをご覧の皆(みな)さん

121
00:07:33,537 --> 00:07:36,123
こちらはミアレスタジアムです

122
00:07:36,206 --> 00:07:41,295
現在 カロスリーグの閉会式が
異常事態に見舞(みま)われております

123
00:07:41,587 --> 00:07:44,715
突如(とつじょ) 発生した植物群が
スタジアムをはじめ―

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,466
ミアレシティすべてを
埋(う)め尽(つ)くしています

125
00:07:47,342 --> 00:07:49,928
一体 何が
起きているのでしょうか？

126
00:07:50,012 --> 00:07:54,474
わたくし ムサモトが 体を張って
緊急生中継(きんきゅうなまちゅうけい)を続けてまいりますよ

127
00:07:54,766 --> 00:07:58,020
（ピカチュウ）チュー！
（リザードン）グオー！

128
00:07:58,353 --> 00:07:59,605
（アラン）どうだ！？

129
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
（２人）グッ…
（コレア）はい 注目

130
00:08:06,028 --> 00:08:07,863
（コレア）私のお話
聞いてくれる？

131
00:08:08,447 --> 00:08:10,741
（サトシ）お前は
プニちゃんを狙(ねら)ってた！

132
00:08:10,824 --> 00:08:13,493
ヤ～ダ 覚えてた？

133
00:08:13,577 --> 00:08:17,206
でも 今日 ゲットしたいのは
君なのよね

134
00:08:17,789 --> 00:08:19,666
（サトシ）俺(おれ)？
（ピカチュウ）ピカ？

135
00:08:19,750 --> 00:08:20,959
どういうことだ！？

136
00:08:21,293 --> 00:08:22,878
（コレア）代表の命令よ

137
00:08:22,961 --> 00:08:25,881
えっ？　あいつらのこと
知ってるんですか？

138
00:08:27,341 --> 00:08:28,800
ねえ　アラン！

139
00:08:28,884 --> 00:08:31,929
知ってるも何も
同僚(どうりょう)みたいなものよ

140
00:08:32,387 --> 00:08:35,515
プニちゃんを狙(ねら)ってたヤツらと
アランが？

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,851
どういうことだよ！？　アラン

142
00:08:38,852 --> 00:08:40,687
（コレア）そうそう　アラン

143
00:08:40,771 --> 00:08:42,981
あの子は 部下が
保護に向かっているわ

144
00:08:43,065 --> 00:08:46,026
あなたは 私と一緒に来て
代表が お呼びよ

145
00:08:46,735 --> 00:08:49,655
アラン　あんなヤツらの言うこと
信じるな

146
00:08:49,738 --> 00:08:51,657
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）行こう

147
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
アッ…

148
00:08:54,243 --> 00:08:56,495
（サトシ）アラン…
（ピカチュウ）ピカ！

149
00:08:57,120 --> 00:08:58,872
ドラピオン　あやしいひかり！

150
00:08:58,956 --> 00:09:01,458
（ドラピオン）ド～ラ！

151
00:09:02,084 --> 00:09:03,919
アッ… アア…

152
00:09:04,002 --> 00:09:06,171
（サトシ）ウワッ！
（ピカチュウ）ピカ！　ピ～…

153
00:09:07,172 --> 00:09:10,509
ア… アラン
一体 どういう…

154
00:09:11,426 --> 00:09:15,389
ピ… ピ… ピカピ

155
00:09:15,472 --> 00:09:18,767
ピカピ！　ピカピ！

156
00:09:19,351 --> 00:09:21,979
ピ… ピ～カ～…

157
00:09:22,938 --> 00:09:26,358
（コレア）ヤ～ダ
トレーナーさん 大好きなのね

158
00:09:26,441 --> 00:09:28,902
ピ… ピカ…

159
00:09:30,070 --> 00:09:32,281
（コレア）運んで
（団員たち）はっ！

160
00:09:32,948 --> 00:09:33,991
クッ…

161
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
（ムサシ）ムサモトが
ミアレスタジアムより―

162
00:09:41,748 --> 00:09:43,250
リアルタイムで
お送りしております

163
00:09:43,875 --> 00:09:47,212
ご覧のとおり
ミアレシティの被害(ひがい)は甚大(じんだい)です！

164
00:09:47,296 --> 00:09:49,172
ニャニャニャ？　変だニャ

165
00:09:49,256 --> 00:09:50,299
（コジロウ）えっ？
（ムサシ）なに？

166
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
（ノイズ）

167
00:09:53,385 --> 00:09:54,386
（一同）あっ…

168
00:09:56,179 --> 00:09:59,891
親愛なるカロス地方
ならびに全世界よ

169
00:09:59,975 --> 00:10:01,435
わが名はフラダリ

170
00:10:02,060 --> 00:10:05,480
そして わが志のもと
集(つど)いしフレア団が…

171
00:10:05,564 --> 00:10:06,398
この人は…

172
00:10:06,481 --> 00:10:08,483
（フラダリ）ここに宣言する

173
00:10:09,109 --> 00:10:10,152
フラダリさん！

174
00:10:11,445 --> 00:10:13,155
われわれは この世界を―

175
00:10:13,655 --> 00:10:16,742
美しく作り変える者である

176
00:10:17,826 --> 00:10:19,119
ピカ！

177
00:10:19,202 --> 00:10:21,705
（サトシ）
ポケモンクイズ！　正解は？

178
00:10:21,788 --> 00:10:22,998
ピカピカ？

179
00:10:23,999 --> 00:10:25,792
ピカ～！

180
00:10:25,876 --> 00:10:28,211
（50％ジガルデの ほえる声）

181
00:10:28,295 --> 00:10:29,421
ピ～カ

182
00:10:30,005 --> 00:10:35,260
われわれフレア団は この世界を
美しく作り変える者である

183
00:10:36,136 --> 00:10:39,306
このポケモン 名はジガルデ

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,602
カロスの秩序(ちつじょ)を
監視(かんし)する伝説のポケモン

185
00:10:44,811 --> 00:10:48,231
われわれは
この秩序(ちつじょ)の監視者(かんししゃ)として―

186
00:10:48,315 --> 00:10:51,276
守護神ジガルデと手を組んだ

187
00:10:52,444 --> 00:10:57,240
ジガルデは 人類とポケモンたちの
営みに 怒(いか)りを覚えている

188
00:10:58,158 --> 00:11:01,411
すでに この世界の秩序(ちつじょ)は
乱れている

189
00:11:01,495 --> 00:11:06,875
人々は愚(おろ)かにすぎず
ひとつしかないものは分け合えない

190
00:11:07,292 --> 00:11:11,254
分け合えないと奪(うば)い合う
奪(うば)い合えば足りなくなる

191
00:11:12,255 --> 00:11:17,344
争わず 奪(うば)い合わず
美しく生きていくには―

192
00:11:17,427 --> 00:11:19,763
命の数を減らすしかない

193
00:11:20,472 --> 00:11:24,601
選ばれた者だけが
あしたを手に入れる

194
00:11:26,144 --> 00:11:27,938
われらフレア団は―

195
00:11:28,021 --> 00:11:32,609
ジガルデの怒(いか)りと共に
その制裁も実行する

196
00:11:34,027 --> 00:11:36,571
秩序(ちつじょ)の乱れた この世界を
リセットし―

197
00:11:36,988 --> 00:11:40,742
美しい世界を作り上げるのだ！

198
00:11:41,701 --> 00:11:45,330
（ざわめき）

199
00:11:46,081 --> 00:11:47,624
なんで…

200
00:11:47,707 --> 00:11:49,793
（団員）マノンさま
フラダリさまから―

201
00:11:49,876 --> 00:11:51,837
お連れするように
言づかっております

202
00:11:51,920 --> 00:11:55,298
ハッ…　あんたたちも
悪者(わるもん)なんでしょう！？

203
00:11:55,382 --> 00:11:59,094
いえ 私たちは平和のために
こうしているんです

204
00:11:59,678 --> 00:12:01,012
イヤ！

205
00:12:02,764 --> 00:12:03,807
博士！？

206
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
レディーが嫌(いや)がっていることを
ムリにさせるのは―

207
00:12:07,310 --> 00:12:08,812
感心しないな

208
00:12:08,895 --> 00:12:10,981
何するんだ！？　お前

209
00:12:11,898 --> 00:12:12,941
べ～っ！

210
00:12:13,483 --> 00:12:14,943
スコルピ　どくばり！

211
00:12:15,026 --> 00:12:17,612
ガブリアス　ドラゴンクロー！

212
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
（スコルピ）コー！
（ガブリアス）ガッ！

213
00:12:20,323 --> 00:12:21,366
ガブ！

214
00:12:25,579 --> 00:12:26,621
（団員）ハッ…

215
00:12:43,013 --> 00:12:44,055
大丈夫(だいじょうぶ)かい？

216
00:12:44,139 --> 00:12:46,057
は… はい　ありがとう　博士

217
00:12:46,766 --> 00:12:49,311
（マノン）それより アランが…
（プラターヌ）会ったのかい？

218
00:12:49,394 --> 00:12:53,690
サトシと一緒(いっしょ)にいました
プリズムタワーが どうとか…

219
00:12:53,773 --> 00:12:54,816
そうか

220
00:12:55,484 --> 00:12:57,694
サトシ君たちが
危ないかもしれないんだ

221
00:12:57,777 --> 00:12:58,820
（マノン）えっ？

222
00:12:58,904 --> 00:13:00,530
（プラターヌ）
プリズムタワーに向かおう

223
00:13:00,614 --> 00:13:02,824
（プラターヌ）僕(ぼく)から離(はな)れないで
（マノン）はい

224
00:13:03,575 --> 00:13:07,787
それと 博士
さっきのフラダリさんの放送って…

225
00:13:07,871 --> 00:13:11,541
うん　何が本当か
慎重(しんちょう)に見極(みきわ)めなければ…

226
00:13:12,250 --> 00:13:14,169
アア…

227
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
（クセロシキ）おお　アラン
代表が お待ちゾ

228
00:13:24,930 --> 00:13:27,265
あのジガルデは？
なぜ サトシまで！？

229
00:13:27,682 --> 00:13:30,810
詳(くわ)しいことは代表が話すゾ
フフフッ…

230
00:13:31,436 --> 00:13:32,646
ンッ…

231
00:13:45,408 --> 00:13:46,576
代表

232
00:13:47,285 --> 00:13:48,828
来たか　アラン

233
00:13:49,579 --> 00:13:52,332
どうだ？
すばらしいと思わないか？

234
00:13:52,415 --> 00:13:53,667
（アラン）ハッ…

235
00:13:53,750 --> 00:13:56,419
君のおかげで
システムは完成したんだ

236
00:13:57,045 --> 00:13:59,130
そんな　だって まだ…

237
00:13:59,881 --> 00:14:03,301
これが私の求めていた平和なのだよ

238
00:14:30,287 --> 00:14:31,871
（フラダリ）見たまえ

239
00:14:31,955 --> 00:14:34,833
見苦しいものが
どんどん消えていく

240
00:14:34,916 --> 00:14:36,459
美しいではないか

241
00:14:37,586 --> 00:14:41,131
ジガルデは 私たちの怒(いか)りを
代弁してくれているのだ

242
00:14:41,339 --> 00:14:44,092
町を壊(こわ)し 人を傷つけ…

243
00:14:44,175 --> 00:14:47,012
これが あなたの言う
平和だというのですか？

244
00:14:47,095 --> 00:14:48,680
あなたは守るって…

245
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
（フラダリ）ああ　守るのは―

246
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
選ばれた者のみだ

247
00:15:03,445 --> 00:15:04,988
（10％ジガルデの ほえる声）

248
00:15:08,617 --> 00:15:12,621
どうした？
余の声が聞こえぬのか！？

249
00:15:16,124 --> 00:15:19,794
答えよ！　余が分からぬのか！？

250
00:15:20,879 --> 00:15:23,506
（フラダリ）来たな　Ｚ１(ゼットワン)
（アラン）ハッ…

251
00:15:23,590 --> 00:15:26,384
（レントラー）トラー！
（テールナー）テール！

252
00:15:28,928 --> 00:15:30,889
（２匹(ひき)）ハァハァ…

253
00:15:31,348 --> 00:15:33,266
キリがないですね…

254
00:15:33,975 --> 00:15:35,352
（テールナー）テナ！
（レントラー）トラ！

255
00:15:35,435 --> 00:15:36,603
（シトロンたち）ハッ！？

256
00:15:38,897 --> 00:15:40,774
（３人）ウワッ！

257
00:15:40,857 --> 00:15:42,692
（せきこみ）

258
00:15:43,485 --> 00:15:45,570
（シトロン）ハッ…　シトロイド！

259
00:15:45,654 --> 00:15:47,822
（シトロイド）シトロンさま
お待たせしました！

260
00:15:47,906 --> 00:15:49,074
（エレザード）レザー！

261
00:15:49,157 --> 00:15:51,034
ありがとう　エレザード！

262
00:15:51,117 --> 00:15:55,205
（シトロイド）
わがご主人さまのピンチであれば
どこにでも参上します！

263
00:15:55,497 --> 00:15:57,499
さすがだ　シトロイド！

264
00:15:57,582 --> 00:16:00,960
力を貸してください
プリズムタワーまで行きたいんです

265
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
もちろん！

266
00:16:04,005 --> 00:16:05,173
（シトロイド）危ない！

267
00:16:06,132 --> 00:16:08,009
（メガバシャーモ）バッシャー！

268
00:16:09,969 --> 00:16:12,347
（バシャーモ仮面）
危なかったな　少年たち

269
00:16:13,139 --> 00:16:14,974
（セレナ･ユリーカ）
バシャーモ仮面！

270
00:16:16,893 --> 00:16:19,479
この私が来たからには もう安心だ

271
00:16:19,813 --> 00:16:23,983
バシャーモ仮面　プリズムタワーに
事件の元凶(げんきょう)があるみたいなんです

272
00:16:24,901 --> 00:16:28,071
それをどうにかすれば
ミアレシティを守れます

273
00:16:28,154 --> 00:16:32,617
分かった　それは私が行く
君たちは引き返しなさい

274
00:16:32,701 --> 00:16:36,329
そんな！　あそこには
僕(ぼく)のジムがあるんです！

275
00:16:36,413 --> 00:16:38,998
（ユリーカ）プニちゃんも！
（バシャーモ仮面）危険だ！

276
00:16:39,082 --> 00:16:42,335
何があるか分からない
死ぬかもしれないんだぞ

277
00:16:42,752 --> 00:16:44,838
お願い　大事なお友達なの！

278
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
僕(ぼく)も もうジムを
手放しくたくない！

279
00:16:48,258 --> 00:16:51,302
あそこには
大事な思い出もあるんです！

280
00:16:52,387 --> 00:16:55,515
じゃないと
一生 後悔すると思うから

281
00:16:55,598 --> 00:16:56,516
お願い！

282
00:16:56,599 --> 00:16:57,767
お願いします！

283
00:17:00,186 --> 00:17:03,022
分かった　私の後ろから来たまえ

284
00:17:03,690 --> 00:17:06,860
その代わり 身の危険があったら
すぐに逃(に)げなさい

285
00:17:06,943 --> 00:17:07,986
（シトロンたち）はい！

286
00:17:10,363 --> 00:17:12,532
（10％ジガルデ）目を覚ませ！

287
00:17:15,869 --> 00:17:17,954
（ほえる声）

288
00:17:33,595 --> 00:17:34,679
（ユリーカ）ハッ…

289
00:17:34,763 --> 00:17:36,431
（シトロン）ユリーカ？
（ユリーカ）プニちゃん…

290
00:17:37,390 --> 00:17:38,433
どうしたの？

291
00:17:39,642 --> 00:17:43,271
プニちゃん 苦しんでる…
急がなきゃ！

292
00:17:43,563 --> 00:17:45,315
ああ もうすぐだ！

293
00:17:47,692 --> 00:17:52,947
代表　あなたは言いました
“守りたければ強くなれ”って

294
00:17:53,031 --> 00:17:54,783
それが これなんですか？

295
00:17:55,617 --> 00:17:57,952
守る強さか…

296
00:17:58,495 --> 00:18:01,831
アラン　君は何を守るのだ？

297
00:18:01,915 --> 00:18:03,583
今日よりも悪くなる あしたか？

298
00:18:03,958 --> 00:18:05,293
クッ…

299
00:18:05,627 --> 00:18:07,086
（通信音）

300
00:18:07,170 --> 00:18:09,464
（団員）フラダリさま
用意できました

301
00:18:09,547 --> 00:18:10,882
ご苦労

302
00:18:23,645 --> 00:18:24,687
アア…

303
00:18:28,942 --> 00:18:31,110
（シトロン）これは… ひどい

304
00:18:31,194 --> 00:18:32,237
（ユリーカ）プニちゃんは？

305
00:18:32,320 --> 00:18:35,782
まずは入り口を確保しよう
かえんほうしゃだ！

306
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
バシャー…

307
00:18:38,326 --> 00:18:39,869
（シトロンたち）あっ！
（バシャーモ仮面）バシャーモ！

308
00:18:39,953 --> 00:18:42,330
（アケビ）おイタはダメよ
（シトロン）フレア団！

309
00:18:43,248 --> 00:18:45,542
（アケビ）ここから先は
行かせないわよ

310
00:18:45,625 --> 00:18:47,836
（バラ）関係者以外
立ち入り禁止なの

311
00:18:48,378 --> 00:18:49,796
（シトロンたち）クッ…

312
00:18:50,839 --> 00:18:52,465
ウウッ…

313
00:18:52,841 --> 00:18:56,511
ハッ！？　な… 何だ？　これ

314
00:18:57,011 --> 00:18:59,556
ンッ… ンンッ…

315
00:18:59,973 --> 00:19:01,307
ゲッコウガ！

316
00:19:01,391 --> 00:19:02,892
（ピカチュウ）ピカ…

317
00:19:02,976 --> 00:19:05,144
ピカチュウ！　みんな 大丈夫(だいじょうぶ)か？

318
00:19:05,228 --> 00:19:06,813
（ピカチュウ）ピカチュウ…

319
00:19:06,896 --> 00:19:08,773
（フラダリ）やあ　サトシ君
（サトシ）ハッ…

320
00:19:09,190 --> 00:19:11,276
フラダリさん！　アラン！

321
00:19:11,359 --> 00:19:13,820
何ですか！？　これは
放してください！

322
00:19:14,404 --> 00:19:16,823
手荒(てあら)なマネをして申し訳ないが

323
00:19:16,906 --> 00:19:18,825
そうはいかない

324
00:19:18,908 --> 00:19:21,744
ハッ…　ジガルデ

325
00:19:22,829 --> 00:19:25,206
アラン　どういうことなんだよ！？

326
00:19:27,125 --> 00:19:31,004
（フラダリ）サトシ君　君は
選ばれた人間かもしれないんだよ

327
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
えっ…

328
00:19:33,756 --> 00:19:36,509
（シトロン）それなら
あなたたちこそ出ていってください

329
00:19:36,968 --> 00:19:40,471
ミアレジムは僕(ぼく)のものです
十分 関係者ですよ！

330
00:19:40,889 --> 00:19:43,099
（バラ）ヤダ　へりくつ
（アケビ）…よねえ

331
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
フレア団が この事件を
起こしたのよね…

332
00:19:46,352 --> 00:19:50,106
はい　中で何かやっていることは
間違(まちが)いないみたいです

333
00:19:50,440 --> 00:19:51,482
（バシャーモ仮面）状況(じょうきょう)は―

334
00:19:51,566 --> 00:19:54,319
考えていたよりも
もっと悪いらしい…

335
00:19:54,652 --> 00:19:55,904
ハッ…　プニちゃん

336
00:20:01,576 --> 00:20:06,581
ンン～ッ！

337
00:20:15,965 --> 00:20:17,008
あっ…

338
00:20:24,432 --> 00:20:25,475
プニちゃん！

339
00:20:25,892 --> 00:20:26,935
Ｚ１！

340
00:20:27,477 --> 00:20:29,270
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

341
00:20:29,812 --> 00:20:31,022
（アラン）あっ…

342
00:20:38,071 --> 00:20:39,572
ンンッ…

343
00:20:46,287 --> 00:20:49,082
（50％ジガルデの ほえる声）

344
00:20:50,041 --> 00:20:51,084
プニちゃん！

345
00:20:51,668 --> 00:20:52,919
ピ～カ…

346
00:20:53,002 --> 00:20:55,088
プニちゃんが… ジガルデ？

347
00:20:58,508 --> 00:21:00,301
（シトロイド）なっ…
（セレナ）まさか…

348
00:21:00,385 --> 00:21:01,886
ジガルデだったなんて…

349
00:21:02,387 --> 00:21:03,763
あら まあ…

350
00:21:03,846 --> 00:21:07,392
フラダリさまの計画どおり
おびき出せたみたいね

351
00:21:07,475 --> 00:21:11,646
（ほえる声）

352
00:21:11,729 --> 00:21:14,440
（50％ジガルデ）
言っても聞かぬなら
力ずくでいくぞ

353
00:21:15,024 --> 00:21:17,276
この分からず屋め！

354
00:21:19,487 --> 00:21:22,991
（ほえる声）

355
00:21:27,537 --> 00:21:29,747
（ナレーション）
ミアレシティ壊滅(かいめつ)の危機に―

356
00:21:29,831 --> 00:21:32,750
２体のジガルデが激突(げきとつ)する

357
00:21:32,834 --> 00:21:35,169
捕(と)らわれのサトシたちの運命は？

358
00:21:35,253 --> 00:21:37,422
そして アランは？

359
00:21:37,755 --> 00:21:40,383
フラダリの野望が暴走する！

360
00:21:40,842 --> 00:21:42,468
続く！

361
00:21:45,013 --> 00:21:48,433
♪～

362
00:23:01,297 --> 00:23:05,384
～♪

363
00:23:11,099 --> 00:23:15,394
諸君　今回は オペレーションＺに
欠かせない存在―

364
00:23:15,478 --> 00:23:18,397
ジガルデについて説明するゾ

365
00:23:18,689 --> 00:23:21,359
ジガルデは
ちつじょポケモンと呼ばれており―

366
00:23:21,442 --> 00:23:25,571
カロス地方の生態系のバランスを
壊(こわ)す者が現れると 姿を現し―

367
00:23:25,655 --> 00:23:29,951
裁きを与(あた)えるといわれている
伝説のポケモンなんだゾ

368
00:23:30,034 --> 00:23:31,786
これがジガルデだゾ

369
00:23:31,869 --> 00:23:36,582
そして その中心体コア Ｚ１ Ｚ２(ゼットツー)
細胞体(さいぼうたい)のセル

370
00:23:36,666 --> 00:23:38,960
ジガルデは このセルと
合体することで―

371
00:23:39,043 --> 00:23:42,088
体を変化させることができるゾ

372
00:23:42,296 --> 00:23:45,883
われわれは コアを探索(たんさく)し
ついに Ｚ２を捕獲(ほかく)

373
00:23:45,967 --> 00:23:48,678
その力の研究を行ってきたゾ

374
00:23:48,761 --> 00:23:49,929
この力を使えば―

375
00:23:50,012 --> 00:23:53,891
われわれの望む 争いのない
すばらしい世界が作れるゾ！

376
00:23:54,475 --> 00:23:57,186
フレア団の思想に共感する者よ

377
00:23:57,270 --> 00:24:00,398
われわれは 君の入団を
待っているゾ！

378
00:24:00,898 --> 00:24:02,483
ピッピッ…　ピカピ！

379
00:24:02,567 --> 00:24:06,445
さあ みんな　一緒(いっしょ)に行こうぜ
次の冒険(ぼうけん)へ！

380
00:24:06,988 --> 00:24:09,115
（サトシ）なんと プニちゃんは
ジガルデだった

381
00:24:09,991 --> 00:24:11,159
（フラダリ）アラン

382
00:24:11,242 --> 00:24:15,496
君の集めたメガシンカエネルギーで
ジガルデをコントロールできたのだ

383
00:24:16,330 --> 00:24:18,958
もう１体も もうすぐ…

384
00:24:19,041 --> 00:24:21,627
（サトシ）次回
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」

385
00:24:21,711 --> 00:24:26,090
“衝撃(しょうげき) ジガルデ対ジガルデ！
壊(こわ)れゆく世界！！”

386
00:24:26,340 --> 00:24:28,926
みんなも ポケモン ゲットだぜ！