1
00:00:02,169 --> 00:00:05,840
（ナレーション）フラダリの
理想の世界を築く計画が進む中―

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,843
シトロンは プリズムタワー奪還(だっかん)

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,388
セレナは マノンと共に
ハリさんの救出

4
00:00:12,471 --> 00:00:17,601
ユリーカは プニちゃんを追跡(ついせき)と
それぞれ 奔走(ほんそう)していた

5
00:00:18,060 --> 00:00:23,149
そして サトシ ゲッコウガは
フラダリの支配の光を打ち破り―

6
00:00:23,482 --> 00:00:26,944
アランと共に 反撃(はんげき)に出たのだった

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,286
（サトシ）オンバーン　ばくおんぱ
ピカチュウ　10まんボルト！

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
（オンバーン）バオーン！

9
00:00:37,705 --> 00:00:39,790
（ピカチュウ）ピカ… チュー！

10
00:00:40,291 --> 00:00:42,918
（フラダリ）何体で
かかってこようがムダだ！

11
00:00:43,002 --> 00:00:44,670
はかいこうせん！

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,673
ドラゴンテール！

13
00:00:49,133 --> 00:00:50,676
（ピカチュウ）ピッ…
（オンバーン）バン！

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,387
ピカ…

15
00:00:53,471 --> 00:00:55,264
（うめき声）

16
00:00:55,347 --> 00:00:56,682
オンバーン！

17
00:00:56,766 --> 00:00:58,809
（ルチャブル）
チャブ！　チャブチャ

18
00:00:58,893 --> 00:00:59,977
バーン…

19
00:01:03,355 --> 00:01:04,982
（サトシ）ありがとな　オンバーン

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
（メガギャラドスの うなり声）

21
00:01:07,443 --> 00:01:08,819
（アラン）ドラゴンクロー！

22
00:01:08,903 --> 00:01:10,738
（メガリザードンの ほえる声）

23
00:01:11,447 --> 00:01:13,032
ルチャブル　とびひざげり！

24
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
チャブー！

25
00:01:16,827 --> 00:01:18,454
ムッ…　捕(つか)まえろ！

26
00:01:19,079 --> 00:01:20,456
（ルチャブル）チャブ…

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,335
ルチャブル！

28
00:01:24,752 --> 00:01:27,129
チャブ～…

29
00:01:27,963 --> 00:01:31,091
よくやった　ルチャブル
あとは任せろ

30
00:01:32,051 --> 00:01:35,221
（フラダリ）これが…
この力こそが メガシンカだ

31
00:01:35,304 --> 00:01:36,597
（ほえる声）

32
00:01:37,181 --> 00:01:41,310
バトルでのみ開花するこの力は
いわば闘争(とうそう)本能

33
00:01:41,393 --> 00:01:42,645
ふだん ポケモンたちが―

34
00:01:42,728 --> 00:01:46,106
人に飼いならされている中で
忘れ去られたものだ

35
00:01:47,024 --> 00:01:49,944
その闘争(とうそう)本能を解放するとき―

36
00:01:50,027 --> 00:01:52,905
ポケモンは 新たな力を手にする！

37
00:01:52,988 --> 00:01:54,949
違(ちが)う！　メガシンカとは…

38
00:01:55,449 --> 00:01:59,328
勝者のみぞ それを
証明できるのだ　アラン

39
00:01:59,411 --> 00:02:01,372
はかいこうせん！

40
00:02:04,583 --> 00:02:05,876
（ユリーカ）ハァハァハァ…

41
00:02:06,544 --> 00:02:07,628
（バシャーモ仮面）待ちなさい！

42
00:02:07,711 --> 00:02:10,172
離(はな)して！
プニちゃんのとこに行かせて！

43
00:02:10,256 --> 00:02:11,882
お嬢(じょう)ちゃんに何ができる！？

44
00:02:11,966 --> 00:02:13,467
プニちゃんを助けるの

45
00:02:13,551 --> 00:02:16,053
あたし もう離(はな)さないって
約束したんだもん！

46
00:02:16,136 --> 00:02:17,179
（デデンネ）デネネ

47
00:02:17,263 --> 00:02:18,597
（バシャーモ仮面）ンッ…

48
00:02:18,681 --> 00:02:20,683
（ユリーカ）離(はな)して！
（バシャーモ仮面）ユリーカ！

49
00:02:24,895 --> 00:02:28,232
♪～

50
00:03:46,435 --> 00:03:52,441
～♪

51
00:04:04,912 --> 00:04:07,831
（鍵(かぎ)の開く音）
（シトロイド）ロック解除 成功

52
00:04:10,417 --> 00:04:11,835
（扉(とびら)の開く音）

53
00:04:11,919 --> 00:04:13,379
（団員）何者だ！？

54
00:04:13,462 --> 00:04:15,673
（シトロン）ミアレジム
ジムリーダー シトロン！

55
00:04:15,756 --> 00:04:18,133
同じく ジムリーダー代行
シトロイド！

56
00:04:18,717 --> 00:04:21,261
（シトロン）シトロイド
（シトロイド）分かっています

57
00:04:23,263 --> 00:04:25,391
敵は３人　奥(おく)に１人

58
00:04:26,141 --> 00:04:30,813
あのメカからは 赤いジガルデと
同様の成分を検出しました

59
00:04:30,896 --> 00:04:32,398
コントロールシステムか…

60
00:04:33,148 --> 00:04:37,027
私ならメーンシステムに入り込(こ)んで
停止できるかもしれません

61
00:04:37,111 --> 00:04:38,821
よし　エレキフィールド！

62
00:04:39,321 --> 00:04:41,532
（レントラー）グアーッ！

63
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
（団員たち）ウワーッ！

64
00:04:44,284 --> 00:04:45,327
アア…

65
00:04:45,995 --> 00:04:47,579
シトロイド　今のうちに！

66
00:04:47,663 --> 00:04:50,332
（シトロイド）はい！
（クセロシキ）騒(さわ)がしいゾです

67
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
（クセロシキ）うん？

68
00:04:53,085 --> 00:04:57,214
おやおや　おジャマ虫が
入り込(こ)んだみたいゾ

69
00:04:58,048 --> 00:05:00,217
バラたちは何してるゾ？

70
00:05:00,592 --> 00:05:03,220
（シトロン）そのシステムで
ジガルデを操(あやつ)っているんですね

71
00:05:03,887 --> 00:05:06,932
そう　私の発明の結晶(けっしょう)ゾ

72
00:05:07,349 --> 00:05:10,185
ポケモンを操(あやつ)ったり
町をメチャクチャにしたり―

73
00:05:10,269 --> 00:05:13,022
みんなを不幸にするものを
発明とは言いません！

74
00:05:14,481 --> 00:05:16,025
お前に何が分かる？

75
00:05:16,817 --> 00:05:20,487
発明とは 人やポケモンを
助けるためのものです！

76
00:05:21,280 --> 00:05:23,907
それで世界が変わると？

77
00:05:26,368 --> 00:05:27,786
僕(ぼく)は そう信じてます！

78
00:05:28,746 --> 00:05:32,082
クロバット　エアスラッシュ！
カラマネロ　サイコカッターぞ！

79
00:05:33,167 --> 00:05:34,752
（クロバット）クロ！
（カラマネロ）カラ！

80
00:05:35,085 --> 00:05:37,755
（シトロン）
ホルビー　マッドショット！
ハリマロン　ミサイルばり！

81
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
（衝撃音(しょうげきおん)）

82
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
（モミジ）うん？

83
00:05:48,891 --> 00:05:51,685
（モミジ）お客さんよ　マニューラ
（マニューラの笑い声）

84
00:05:51,977 --> 00:05:53,645
（ニャース）誰(だれ)かいるニャ
（一同）うん？

85
00:05:54,021 --> 00:05:55,689
こおりのつぶて！

86
00:05:57,024 --> 00:05:59,234
（ムサシたち）ウワ～ッ！

87
00:06:01,320 --> 00:06:03,197
（セレナ）テールナー　いくわよ！
（テールナー）テナ！

88
00:06:03,447 --> 00:06:05,949
マニューラ　こおりのつぶて！

89
00:06:06,033 --> 00:06:07,659
かえんほうしゃ！

90
00:06:07,743 --> 00:06:08,786
テナー！

91
00:06:10,162 --> 00:06:11,205
（爆発音(ばくはつおん)）

92
00:06:11,789 --> 00:06:12,956
（マノン）セレナ　すごい…

93
00:06:13,624 --> 00:06:14,666
こごえるかぜ！

94
00:06:16,376 --> 00:06:18,587
（セレナたち）ウワッ…

95
00:06:18,670 --> 00:06:20,923
（アラーム音）
（一同）ウウッ…

96
00:06:21,256 --> 00:06:22,299
（モミジ）ウッ…

97
00:06:22,883 --> 00:06:24,468
…たく なに！？

98
00:06:24,927 --> 00:06:26,261
（マノン）あれは！

99
00:06:28,889 --> 00:06:30,432
（マノン）ダイゴさん！
（セレナ）えっ！？

100
00:06:30,516 --> 00:06:31,975
（ムサシ）えっ チャンピオン！？

101
00:06:35,813 --> 00:06:37,064
（ダイゴ）コメットパンチ！

102
00:06:37,147 --> 00:06:39,733
（メガメタグロス）
メタ！　メッター！

103
00:06:39,817 --> 00:06:42,152
（爆発音(ばくはつおん)）

104
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
ホウエンチャンピオン ダイゴ…

105
00:06:47,032 --> 00:06:49,493
（ダイゴ）フラダリさんには
してやられたよ

106
00:06:49,576 --> 00:06:51,411
世界をダマしていたとはね

107
00:06:51,495 --> 00:06:54,748
あ～ら　ダマしていたなんて
とんでもない

108
00:06:54,832 --> 00:06:57,084
これは 世界を作り変える偉業(いぎょう)なの

109
00:06:57,751 --> 00:06:59,837
フッ…　偉業(いぎょう)ね

110
00:07:00,504 --> 00:07:02,714
協力したほうが身のためよ

111
00:07:05,634 --> 00:07:07,052
やる気かい？

112
00:07:07,136 --> 00:07:11,348
誰(だれ)が いちばん強くて すごいかって
思い知ることになるよ

113
00:07:11,640 --> 00:07:14,351
（マノン）ダイゴさん！
（プラターヌ）よく来てくれました

114
00:07:15,185 --> 00:07:18,355
ミアレへ向かう前に
様子を見に来て正解でした

115
00:07:18,438 --> 00:07:20,274
（プラターヌ）中に
マノン君のハリマロンが…

116
00:07:20,691 --> 00:07:22,151
それに 巨石(きょせき)も

117
00:07:22,234 --> 00:07:23,277
ええ…

118
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
（コジロウ）本当に
ホウエンチャンピオン？

119
00:07:25,696 --> 00:07:27,656
いい男…　ゲットだぜ

120
00:07:27,739 --> 00:07:30,284
（ニャース）やめなさい
（ソーナンス）ソーナンス！

121
00:07:30,701 --> 00:07:32,786
ここは僕(ぼく)が…　みんなは中へ

122
00:07:32,870 --> 00:07:33,996
（マノン）はい！

123
00:07:37,583 --> 00:07:39,376
マニューラ　こおりのつぶて！

124
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
ニュラ！

125
00:07:40,878 --> 00:07:42,713
（団員たち）あくのはどう！

126
00:07:43,130 --> 00:07:44,256
ラスターカノン！

127
00:07:44,590 --> 00:07:47,301
メッター！

128
00:07:48,760 --> 00:07:50,804
（マノン）こっち！
（ムサシ）ただいま 私たちは―

129
00:07:50,888 --> 00:07:53,640
悪の巣窟(そうくつ) フレア団のアジトに
突入(とつにゅう)しました

130
00:07:53,724 --> 00:07:56,476
決死の突撃(とつげき)リポートを
敢行(かんこう)しますよ！

131
00:07:57,394 --> 00:07:59,313
（マノンたち）あっ…
（ドラピオン）ドラ！

132
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
（ムサシたち）アアッ！

133
00:08:02,941 --> 00:08:04,193
（せきこみ）

134
00:08:04,651 --> 00:08:06,361
（セレナ）大丈夫(だいじょうぶ)ですか！？

135
00:08:06,653 --> 00:08:07,696
（コレア）ヤダ～

136
00:08:08,780 --> 00:08:11,200
（コレア）取材は 事前に
許可を取ってくれなきゃ

137
00:08:11,283 --> 00:08:12,451
（ムサシ）よくも…

138
00:08:12,534 --> 00:08:13,952
（コジロウ）
やってくれたじゃないか！

139
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
ニャーたちを怒(おこ)らせたのニャ！

140
00:08:16,580 --> 00:08:17,915
（ムサシたち）トウッ！

141
00:08:19,583 --> 00:08:20,959
（セレナ）ロケット団！？

142
00:08:21,043 --> 00:08:22,794
（コレア）また あんたたちなの？

143
00:08:23,921 --> 00:08:24,963
とっとと行きな

144
00:08:25,047 --> 00:08:26,673
大事なポケモン 助けるんだろう？

145
00:08:27,174 --> 00:08:28,217
うん

146
00:08:28,967 --> 00:08:31,595
敵の敵は味方ってやつニャ

147
00:08:32,346 --> 00:08:35,891
お前たちに この世界を
黙(だま)って やるつもりはない

148
00:08:35,974 --> 00:08:37,976
世界はロケット団の… いえ

149
00:08:38,060 --> 00:08:39,937
サカキさまのものニャ！

150
00:08:40,020 --> 00:08:42,314
ヤダ　ジャマしないでくれる？

151
00:08:42,397 --> 00:08:44,942
ヤダ　ジャマは あんたよ
パンプジン！

152
00:08:45,275 --> 00:08:47,736
マーイーカ　サイケこうせん！

153
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
（パンプジン）ププププ！
（マーイーカ）マイカー！

154
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
ドラピオン　ヘドロばくだん！

155
00:08:53,325 --> 00:08:54,618
ドラ！

156
00:08:55,285 --> 00:08:56,912
今だ　早く！

157
00:08:59,665 --> 00:09:00,749
かみなりパンチ！

158
00:09:00,832 --> 00:09:02,584
（ほえる声）

159
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
（鳴き声）

160
00:09:04,127 --> 00:09:06,046
りゅうのはどう！

161
00:09:06,672 --> 00:09:08,465
（ヌメルゴン）ヌメー！

162
00:09:09,800 --> 00:09:11,635
（フラダリ）はかいこうせん！

163
00:09:14,304 --> 00:09:15,347
（爆発音(ばくはつおん)）

164
00:09:17,015 --> 00:09:18,600
ヌ… メ…

165
00:09:19,559 --> 00:09:21,478
戻(もど)れ　ヌメルゴン

166
00:09:23,313 --> 00:09:26,358
（フラダリ）もう終わりか？
（サトシ）まだだ…

167
00:09:26,441 --> 00:09:29,361
俺(おれ)は 最後まで絶対に諦(あきら)めない！

168
00:09:30,237 --> 00:09:32,614
闘争(とうそう)本能だか何だか知らないけど

169
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
ポケモンたちの力は
それだけじゃない

170
00:09:35,200 --> 00:09:36,994
旅の中で気がついたんだ

171
00:09:37,077 --> 00:09:40,038
俺(おれ)とポケモンの力は
お互(たが)いを信じ―

172
00:09:40,122 --> 00:09:43,834
お互(たが)いが 大好きで大好きで
しょうがないっていう気持ちだ！

173
00:09:48,130 --> 00:09:51,174
分からないなら
ここで お前に教えてやる！

174
00:09:52,009 --> 00:09:54,136
ファイアロー　ニトロチャージ！

175
00:09:54,219 --> 00:09:56,179
ゲッコウガ　いあいぎりだ！

176
00:09:56,263 --> 00:09:57,597
（ファイアロー）アロー！
（サトシゲッコウガ）コーウ！

177
00:09:58,056 --> 00:09:59,975
ストーンエッジ！

178
00:10:02,144 --> 00:10:03,228
受け止めろ！

179
00:10:06,565 --> 00:10:08,442
（アラン）上だ！
（フラダリ）ドラゴンテール！

180
00:10:11,820 --> 00:10:14,489
（うめき声）

181
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
アロー…

182
00:10:17,409 --> 00:10:19,745
ファイアロー　ありがとな

183
00:10:20,662 --> 00:10:22,039
ピカ…

184
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
（サトシ）ンッ…
（フラダリ）どうした？

185
00:10:26,460 --> 00:10:29,463
ずいぶん偉(えら)そうなことを言ってたが
この程度か？

186
00:10:29,546 --> 00:10:33,008
さあ これで終わりだ
はかいこうせん！

187
00:10:34,760 --> 00:10:36,136
（サトシ･アラン）ハッ！？

188
00:10:38,930 --> 00:10:40,098
うん？

189
00:10:40,182 --> 00:10:43,226
（サトシ）あなたは…
（アラン）パキラ

190
00:10:43,852 --> 00:10:45,854
（パキラ）もう やめにしましょう
フラダリ

191
00:10:46,355 --> 00:10:48,440
パキラ　どういうつもりだ？

192
00:10:49,232 --> 00:10:52,861
私は この子たちに
懸(か)けてみることにしたの

193
00:10:54,571 --> 00:10:55,989
ピカチュウ

194
00:10:56,073 --> 00:10:58,658
（ダイゴ）
ポケモンクイズ！　正解は？

195
00:10:58,742 --> 00:11:00,369
ピカピカ？

196
00:11:01,036 --> 00:11:02,913
ピカ～！
（メガギャラドスの ほえる声）

197
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
ピカチュ…

198
00:11:05,415 --> 00:11:06,458
ピ～カ

199
00:11:07,459 --> 00:11:11,963
（パキラ）私も 今の世界が決して
幸せとは言えないのは分かってる

200
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
（フラダリ）それでいて
なぜジャマをする？

201
00:11:15,258 --> 00:11:16,593
（パキラ）彼(かれ)らを見たからよ

202
00:11:17,344 --> 00:11:20,806
世界を変えることは
破壊(はかい)することではないはずよ

203
00:11:20,889 --> 00:11:22,599
彼(かれ)らのような人たちだっている

204
00:11:23,141 --> 00:11:25,018
では 聞こう　パキラ

205
00:11:25,102 --> 00:11:28,188
今 まさに負けようとしている
この者たちに―

206
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
どんな世界を作れるというのだ？

207
00:11:31,316 --> 00:11:32,609
まだ負けてないわ

208
00:11:32,692 --> 00:11:33,985
うん？

209
00:11:34,569 --> 00:11:37,614
もちろん 彼(かれ)らだけじゃ
どうしようもできない

210
00:11:37,697 --> 00:11:38,740
そんなとき―

211
00:11:38,824 --> 00:11:41,785
私たち大人が 手を差し伸(の)べれば
きっと変えられる

212
00:11:42,661 --> 00:11:45,372
私は 彼(かれ)らの先を見たいと思った

213
00:11:46,957 --> 00:11:49,459
話にならんな

214
00:11:49,709 --> 00:11:52,254
お前も この者たちと共にゆけ！

215
00:11:52,337 --> 00:11:54,798
ギャラドス　焼き尽(つ)くせ！

216
00:11:54,881 --> 00:11:56,800
（ほえる声）

217
00:11:57,175 --> 00:11:59,344
ゲッコウガ　みずしゅりけん！

218
00:11:59,428 --> 00:12:02,097
コウ…　コウガ！

219
00:12:03,098 --> 00:12:04,766
（爆発音(ばくはつおん)）

220
00:12:06,685 --> 00:12:11,064
フラダリ　お前が この世界を
嫌(きら)いになろうが何だろうが―

221
00:12:11,231 --> 00:12:14,651
世界は 人とポケモン
みんなのものなんだ

222
00:12:15,193 --> 00:12:16,653
壊(こわ)すとか変えるとか―

223
00:12:16,736 --> 00:12:19,322
あしたが来ないとか
勝手なことを言うな！

224
00:12:21,241 --> 00:12:23,160
（サトシ）あしたには
大切な人に会える人も

225
00:12:24,202 --> 00:12:26,246
あしたには 夢をかなえる人も

226
00:12:26,955 --> 00:12:29,332
あしたには トレーナーとして
旅立つ人も

227
00:12:30,375 --> 00:12:32,794
あしたには 傷が治る人も

228
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
ひとりひとりに あしたがあるんだ

229
00:12:36,214 --> 00:12:39,259
そのあしたを奪(うば)っていい理由が
どこにあるんだよ？

230
00:12:39,926 --> 00:12:43,763
だから 俺(おれ)はポケモンたちと
あしたのために戦う！

231
00:12:43,847 --> 00:12:45,307
ピカ！

232
00:12:47,309 --> 00:12:49,895
彼(かれ)らを信じて 未来を託(たく)しては？

233
00:12:50,479 --> 00:12:52,898
（フラダリ）フフフフッ…

234
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
誠(まこと)にもって甘(あま)すぎる

235
00:12:56,026 --> 00:12:59,279
そんなことは 私だって
とうの昔に考えてきたのだ

236
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
（マノン）良かった…　無事だ

237
00:13:04,284 --> 00:13:06,369
僕(ぼく)の研究所に連れていこう

238
00:13:06,453 --> 00:13:07,496
お願いします

239
00:13:07,579 --> 00:13:08,705
テナー！

240
00:13:08,788 --> 00:13:10,874
（ヤンチャム）チャム！
（ニンフィア）フィ～ア！

241
00:13:14,961 --> 00:13:16,588
（セレナ）もう しつこい…

242
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
（セレナ）ハリさんは？
（マノン）大丈夫(だいじょうぶ)！

243
00:13:20,175 --> 00:13:22,802
（マノン）ほら
（セレナ）良かった…

244
00:13:22,886 --> 00:13:25,972
あとは これを
どう切り抜(ぬ)けるかだが…

245
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
（団員たち）アアッ…

246
00:13:30,060 --> 00:13:34,147
君たち　痛い思いはイヤだよね？

247
00:13:34,606 --> 00:13:35,649
ダイゴさん！

248
00:13:42,113 --> 00:13:44,115
（ユリーカ）
ありがとう　バシャーモ

249
00:13:45,867 --> 00:13:46,910
プニちゃん…

250
00:13:47,619 --> 00:13:49,329
本当に大丈夫(だいじょうぶ)かい？

251
00:13:49,412 --> 00:13:52,624
プニちゃんなら分かってくれる
あたしを信じて

252
00:13:53,416 --> 00:13:55,418
プニちゃん　もう平気だよ！

253
00:13:55,877 --> 00:13:58,421
あたしよ　ユリーカ！
分かるでしょう？

254
00:13:59,130 --> 00:14:02,801
プニちゃん　本当は
こんなことしたくないんだよね？

255
00:14:02,884 --> 00:14:05,762
ユリーカ 分かるよ
（ジガルデの鳴き声）

256
00:14:05,845 --> 00:14:07,222
ハッ…

257
00:14:07,764 --> 00:14:08,723
グアッ！

258
00:14:09,224 --> 00:14:10,934
バシャーモ仮面！

259
00:14:13,019 --> 00:14:14,312
プニちゃん…

260
00:14:22,362 --> 00:14:26,408
♪ プニプニ

261
00:14:27,158 --> 00:14:30,287
♪ やわらかくて

262
00:14:30,954 --> 00:14:34,583
♪ プニプニ

263
00:14:35,292 --> 00:14:38,378
♪ みどりいろで

264
00:14:38,962 --> 00:14:42,173
♪ プニプニ

265
00:14:42,591 --> 00:14:45,552
♪ ポシェットのなかが

266
00:14:46,011 --> 00:14:48,555
♪ おきにいりね

267
00:14:48,638 --> 00:14:51,933
♪ プニちゃん！

268
00:14:52,142 --> 00:14:57,022
ハァ… ハァ…

269
00:15:00,108 --> 00:15:02,485
♪ プニプニ

270
00:15:03,194 --> 00:15:05,822
♪ やわらかくて

271
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
♪ プニプニ

272
00:15:09,117 --> 00:15:11,119
♪ みどりいろで

273
00:15:12,162 --> 00:15:15,248
♪ プニプニ

274
00:15:15,332 --> 00:15:18,126
♪ ポシェットのなかが

275
00:15:18,209 --> 00:15:23,465
♪ おきにいりね プニちゃん！

276
00:15:24,049 --> 00:15:28,762
♪ あなたはどこからきたの？

277
00:15:29,262 --> 00:15:31,806
♪ どうしておひさまが

278
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
♪ ごはんなの？

279
00:15:34,184 --> 00:15:36,895
♪ ふしぎなプニちゃんが

280
00:15:36,978 --> 00:15:38,813
♪ だいすき！

281
00:15:38,897 --> 00:15:43,485
♪ もっともっと おしえて！

282
00:15:44,194 --> 00:15:49,366
♪ あたしとあなたの

283
00:15:49,449 --> 00:15:54,162
♪ ほっぺたをすりすり

284
00:15:54,245 --> 00:15:59,584
♪ したならもう ともだち

285
00:15:59,668 --> 00:16:04,547
♪ いつだっていっしょだよ！

286
00:16:04,631 --> 00:16:08,051
♪ あなたのこと

287
00:16:08,134 --> 00:16:12,639
♪ まもってあげる！

288
00:16:27,529 --> 00:16:28,738
（ユリーカ）ハッ…

289
00:16:34,202 --> 00:16:35,286
プニちゃん…

290
00:16:35,912 --> 00:16:37,747
聞こえたんだね？

291
00:16:39,791 --> 00:16:41,084
あたしの声！

292
00:16:48,633 --> 00:16:50,885
（ユリーカ）プニちゃん！
（デデンネ）デネ！

293
00:17:02,897 --> 00:17:05,775
（サトシ）あれは…
（パキラ）ジガルデが分離(ぶんり)してるわ

294
00:17:06,609 --> 00:17:08,445
クセロシキ　どうなってる？

295
00:17:08,528 --> 00:17:11,197
（クセロシキ）フラダリさま
今 それどころじゃないんゾ

296
00:17:11,281 --> 00:17:13,158
侵入者(しんにゅうしゃ)と交戦中！

297
00:17:13,241 --> 00:17:14,284
侵入者(しんにゅうしゃ)だと？

298
00:17:14,951 --> 00:17:17,287
（クセロシキ）ミアレジムの
ジムリーダーだゾ！

299
00:17:17,370 --> 00:17:18,830
（サトシ）シトロン！

300
00:17:18,913 --> 00:17:20,457
どいつも こいつも…

301
00:17:31,968 --> 00:17:33,178
（プニちゃんの鳴き声）

302
00:17:33,595 --> 00:17:36,473
プニちゃん…　もう大丈夫(だいじょうぶ)だよ

303
00:17:36,556 --> 00:17:38,016
（鳴き声）

304
00:17:38,349 --> 00:17:41,144
ハリマロン　ミサイルばり！
ホルビー　マッドショット！

305
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
（ハリマロン）リマー！

306
00:17:43,354 --> 00:17:44,481
（ホルビー）ホッビー！

307
00:17:48,276 --> 00:17:51,696
グッ…　戻(もど)れ お前たち

308
00:17:52,572 --> 00:17:54,199
（警報音）
うん？　何だ？

309
00:17:54,741 --> 00:17:57,202
シトロンさま
システム侵入(しんにゅう) 成功しました！

310
00:17:57,285 --> 00:17:58,787
何してるゾ！？

311
00:17:58,870 --> 00:18:01,581
（シトロン）シトロイド　あれを！
（シトロイド）了解(りょうかい)！

312
00:18:01,664 --> 00:18:02,957
（クセロシキ）ゾッ！？

313
00:18:03,041 --> 00:18:06,085
ゾ～ッ！

314
00:18:06,544 --> 00:18:08,213
（シトロイド）
うまくいきましたね　シトロンさま

315
00:18:09,255 --> 00:18:11,883
まさか 役に立つ時が来るとは…

316
00:18:11,966 --> 00:18:14,135
私の発明ですよ

317
00:18:15,595 --> 00:18:17,972
（シトロン）システムと
シトロイドの同期 開始

318
00:18:18,056 --> 00:18:20,225
全システムをシャットダウンだ

319
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
何だ？　これ

320
00:18:22,936 --> 00:18:26,105
（シトロイド）このまま 強制的な
シャットダウンを行った場合

321
00:18:26,731 --> 00:18:29,192
システムに強い負荷がかかり―

322
00:18:29,275 --> 00:18:33,029
同期した私のメーンメモリも
すべて消去されます

323
00:18:33,822 --> 00:18:35,990
（シトロン）すべて？
（シトロイド）はい

324
00:18:36,074 --> 00:18:38,910
待て待て！　そんなことできないよ

325
00:18:38,993 --> 00:18:42,580
（シトロイド）
しかし やらなければ
この戦いは終わりません

326
00:18:43,915 --> 00:18:45,416
シトロンさま

327
00:18:45,500 --> 00:18:50,421
私の知っているシトロンさまは
ミアレジムの誇(ほこ)り高きジムリーダー

328
00:18:51,214 --> 00:18:56,052
あなたは優(やさ)しく 人のために
尽(つ)くすことができるお方です

329
00:18:57,428 --> 00:19:00,598
あなたならできる　できます

330
00:19:09,190 --> 00:19:11,234
（シトロン）分かってる
分かってるよ…

331
00:19:12,735 --> 00:19:16,573
やらなきゃ…
やらなきゃ 何も救えない

332
00:19:21,077 --> 00:19:22,245
クッ…

333
00:19:27,292 --> 00:19:28,751
クッ…

334
00:19:29,419 --> 00:19:31,796
（シトロンの泣き声）

335
00:19:32,171 --> 00:19:35,508
（シトロイド）
あなたは 世界を救える人です

336
00:19:35,800 --> 00:19:39,554
あなたは私に言いました
“共に成長していきましょう”って

337
00:19:40,221 --> 00:19:42,765
共に成長していきましょう
シトロイド

338
00:19:43,850 --> 00:19:45,310
了解(りょうかい)しました

339
00:19:46,686 --> 00:19:49,606
うれしかったです　ありがとう

340
00:19:50,982 --> 00:19:52,567
シトロイド…

341
00:19:53,568 --> 00:19:55,111
君と出会えて良かった

342
00:19:55,945 --> 00:20:00,909
はい　私も あなたに
作ってもらえて 幸せでしたよ

343
00:20:01,534 --> 00:20:02,994
シトロイド…

344
00:20:04,412 --> 00:20:06,456
ウワーッ！

345
00:20:41,991 --> 00:20:43,534
（鳴き声）

346
00:20:43,618 --> 00:20:46,120
どうしたの？　あっ…

347
00:20:50,625 --> 00:20:52,335
（ポケモンたちの声）

348
00:21:03,680 --> 00:21:05,890
もう１体も解放されたわね

349
00:21:06,766 --> 00:21:10,311
（アラン）シトロンがやったのか？
（サトシ）きっと そうだ

350
00:21:10,395 --> 00:21:12,772
フラダリ
もう お前たちの負けだ！

351
00:21:12,855 --> 00:21:13,982
（ピカチュウ）ピカピカ！

352
00:21:14,065 --> 00:21:15,358
フフフッ…

353
00:21:15,441 --> 00:21:19,362
一体 お前たちは どこまで
私を楽しませてくれるんだ？

354
00:21:19,445 --> 00:21:23,241
（ほえる声）

355
00:21:25,034 --> 00:21:26,577
（ナレーション）
ついに ジガルデを―

356
00:21:26,661 --> 00:21:30,289
コントロールから
解放したシトロンとユリーカ

357
00:21:30,540 --> 00:21:35,086
サトシとアランは フラダリから
あしたを守れるのか？

358
00:21:35,169 --> 00:21:39,799
カロス震撼(しんかん)のフレア団事件
さらなる急展開が！

359
00:21:39,882 --> 00:21:41,509
続く！

360
00:21:45,096 --> 00:21:48,516
♪～

361
00:23:01,380 --> 00:23:05,468
～♪

362
00:23:10,807 --> 00:23:11,849
諸君

363
00:23:11,933 --> 00:23:17,313
今回は われわれが所持している
伝説の巨石(きょせき)について話すゾ

364
00:23:18,147 --> 00:23:21,359
われわれは メガシンカの
エネルギーを研究する過程で―

365
00:23:21,442 --> 00:23:25,238
ホウエン地方に伝わる
伝説の巨石(きょせき)の存在を知ったゾ

366
00:23:25,321 --> 00:23:28,991
この伝説の巨石(きょせき)は メガシンカの
ルーツと考えられていて―

367
00:23:29,075 --> 00:23:32,286
世界が崩壊(ほうかい)するほどの
エネルギーを持っているんだゾ

368
00:23:32,787 --> 00:23:36,415
その力を求め 伝説のポケモン
ゲンシカイオーガ―

369
00:23:36,499 --> 00:23:39,669
ゲンシグラードン
メガレックウザが争ったんだゾ

370
00:23:39,752 --> 00:23:41,629
そんな すごいエネルギーを―

371
00:23:41,712 --> 00:23:44,924
われわれは 手に入れることに
成功したんだゾ！

372
00:23:45,007 --> 00:23:49,137
フラダリさまは この巨石(きょせき)を使って
何か考えがあるようだゾ

373
00:23:49,220 --> 00:23:51,222
どんなことを
考えていらっしゃるのか―

374
00:23:51,305 --> 00:23:53,432
楽しみにしていようゾ

375
00:23:53,808 --> 00:23:56,561
フレア団の思想に共感する者よ

376
00:23:56,644 --> 00:24:00,481
われわれは
君の入団を待っているゾ！

377
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
ピッピッ…　ピカピ！

378
00:24:02,608 --> 00:24:06,445
さあ みんな　一緒(いっしょ)に行こうぜ
次の冒険(ぼうけん)へ！

379
00:24:06,737 --> 00:24:10,032
（サトシ）
シトロン ユリーカのおかげで
ジガルデを取り戻(もど)すことができた

380
00:24:10,783 --> 00:24:13,578
あとは フラダリ お前だけだ！

381
00:24:13,661 --> 00:24:16,956
（フラダリ）こんなことで
私の望みは ついえない

382
00:24:17,498 --> 00:24:21,836
さあ 世界の破壊(はかい)の
仕上げにかかろう

383
00:24:21,919 --> 00:24:24,422
（サトシ）次回
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」

384
00:24:24,589 --> 00:24:27,925
“進撃(しんげき)する巨石(きょせき)！
カロス防衛戦！！”

385
00:24:28,009 --> 00:24:30,386
みんなも ポケモン ゲットだぜ！