1
00:00:01,752 --> 00:00:04,255
（ナレーション）
ミアレシティの再建は順調に進み―

2
00:00:04,672 --> 00:00:09,051
サトシたちは それぞれ
これからのことを考えていた

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,262
セレナも また…

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,232
（ヤシオ）いいわ
（セレナ）ハッ…

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
（ヤシオ）納得(なっとく)するまで
突(つ)き進みなさい

6
00:00:26,569 --> 00:00:29,071
（ヤシオ）そして
納得(なっとく)することができたら―

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,573
ここに連絡(れんらく)ちょうだい

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,616
アア…

9
00:00:34,410 --> 00:00:36,495
（ユリーカ）あっ 見て見て！

10
00:00:36,579 --> 00:00:39,957
（アナウンサー）
プリズムタワーにも
希望の光が ともりました

11
00:00:42,293 --> 00:00:45,045
町には まだまだ
傷跡(きずあと)が残っていますが

12
00:00:45,129 --> 00:00:48,591
ミアレ復興に向け
私たちを照らしてくれるでしょう

13
00:00:49,008 --> 00:00:51,051
昨日のプリズムタワーの
ライトアップ

14
00:00:51,635 --> 00:00:54,513
みんな 笑顔(えがお)だったね
ニコニコしてた！

15
00:00:54,597 --> 00:00:56,807
（デデンネ）デ～ネネネ！

16
00:00:56,891 --> 00:01:01,187
（シトロン）そうだね
それが復興への第１歩だからね

17
00:01:03,189 --> 00:01:04,482
ハッ…

18
00:01:07,526 --> 00:01:09,403
（プラターヌ）なるほど
（セレナ）どうでしょう？

19
00:01:09,653 --> 00:01:12,239
（プラターヌ）うん
とってもいいアイデアだ

20
00:01:12,323 --> 00:01:14,533
分かった　協力させてもらうよ

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
ありがとうございます！

22
00:01:16,660 --> 00:01:19,246
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

23
00:01:19,914 --> 00:01:23,250
♪～

24
00:02:41,412 --> 00:02:47,418
～♪

25
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
（ユリーカ）どこ行くの？　セレナ

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,183
ウフフッ…　着いたら分かるわよ

27
00:03:03,559 --> 00:03:04,935
（サトシたち）うん？

28
00:03:11,734 --> 00:03:13,694
（ユリーカ）わあ…
（サトシ）何だ？

29
00:03:13,777 --> 00:03:16,405
（シトロン）すごい人ですね
（プラターヌ）みんな

30
00:03:17,197 --> 00:03:18,490
（サトシ）プラターヌ博士

31
00:03:18,866 --> 00:03:20,576
何かあるんですか？　これ

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,078
（プラターヌ）今日は ここで
パフォーマンス大会だ

33
00:03:23,162 --> 00:03:24,288
（サトシたち）えっ？

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,081
セレナ君のアイデアだよ

35
00:03:26,165 --> 00:03:28,042
（サトシ）セレナの？
（セレナ）んっ…

36
00:03:28,125 --> 00:03:30,586
私にできること
このくらいしかないから

37
00:03:31,420 --> 00:03:35,382
セレナ君の気持ちが うれしくてね
ちょっと頑張(がんば)ってみた

38
00:03:36,050 --> 00:03:38,677
トライポカロン
ファイナリストとして どうだい？

39
00:03:38,761 --> 00:03:42,139
この会場 気に入ってくれたかな？

40
00:03:42,222 --> 00:03:43,182
はい！

41
00:03:43,265 --> 00:03:45,684
（サナ）セレナ！
（一同）うん？

42
00:03:47,102 --> 00:03:48,938
（サナ）お待たせ！
（サトシ）サナ！

43
00:03:49,021 --> 00:03:50,856
ごめんね　急に呼び出したりして

44
00:03:51,231 --> 00:03:54,026
ううん 私も力になりたいもん

45
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
（ショータ）僕(ぼく)たちも手伝います

46
00:03:55,819 --> 00:03:58,155
（トロバ）何でも言ってください
（ティエルノ）そういうこと！

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,199
トロバ！
ティエルノ！

48
00:04:00,282 --> 00:04:01,325
ショータ！

49
00:04:01,408 --> 00:04:03,243
また こうして会えて良かったです

50
00:04:03,327 --> 00:04:06,372
心配してたんですよ
テレビで サトシたちを見て

51
00:04:06,956 --> 00:04:09,750
悪いな　でも ほら
ピンピンしてるし

52
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
（ピカチュウ）ピカピカ！

53
00:04:11,377 --> 00:04:12,503
もう…

54
00:04:12,586 --> 00:04:14,380
何より みんな無事で良かった！

55
00:04:14,838 --> 00:04:18,008
さあ 開演の時間が迫(せま)ってるよ
準備して！

56
00:04:19,051 --> 00:04:20,302
（２人）はい！

57
00:04:20,386 --> 00:04:22,930
（花火の音）

58
00:04:23,681 --> 00:04:26,600
マダム マドモアゼル
ドゥ メッシュ

59
00:04:26,684 --> 00:04:28,435
ザッツ スペシャルイベント

60
00:04:28,519 --> 00:04:30,354
トライポカロンパフォーマーによる

61
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
特別ステージです！

62
00:04:36,652 --> 00:04:38,404
（セレナとサナの笑い声）

63
00:04:42,074 --> 00:04:44,201
（２人）楽しんでいってください！
（ポケモンたちの声）

64
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
（歓声(かんせい)）

65
00:04:46,578 --> 00:04:48,914
テールナー　かえんほうしゃ！

66
00:04:49,248 --> 00:04:51,500
フシギソウ　ソーラービーム！

67
00:04:52,626 --> 00:04:54,962
（テールナー）テナー！
（フシギソウ）ソウ！

68
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
（少女）うわぁ！
（少女）すご～い！

69
00:04:58,590 --> 00:05:00,300
（少女）ねえ あの子たちって…

70
00:05:00,384 --> 00:05:02,845
（少女）うん！
マスタークラスに出てた子たちだよ

71
00:05:14,148 --> 00:05:16,025
セレナたち きれい！

72
00:05:16,108 --> 00:05:17,568
（ピカチュウ）ピカピ！
（サトシ）うん？

73
00:05:18,694 --> 00:05:20,070
アランたちも来てたのか！

74
00:05:20,404 --> 00:05:21,447
（アラン）ああ

75
00:05:21,530 --> 00:05:23,866
（マノン）セレナのパフォーマンス
初めて見た

76
00:05:23,949 --> 00:05:26,160
（マノン）ステキだね　ハリさん！
（ハリさん）リマリマ！

77
00:05:26,243 --> 00:05:29,288
（歓声(かんせい)）

78
00:05:29,663 --> 00:05:33,250
（コジロウ）
何を始めるかと思ったら
こんな所でパフォーマンス？

79
00:05:33,333 --> 00:05:34,835
（ニャース）のんきなもんだニャ

80
00:05:34,918 --> 00:05:37,504
（ソーナンス）ソーナンス！
（マーイーカ）マイッカ！

81
00:05:38,130 --> 00:05:42,217
あいつらが浮(う)かれている隙(すき)が
ピカチュウ ゲットのチャンスだぜ

82
00:05:42,301 --> 00:05:43,552
なあ？　ムサシ

83
00:05:43,635 --> 00:05:44,470
ウッ…

84
00:05:45,304 --> 00:05:48,307
（ムサシ）も～う我慢(がまん)できない！

85
00:05:49,433 --> 00:05:50,476
（パンプジン）パンプ！

86
00:05:51,060 --> 00:05:54,480
あたしのパフォーマンスの
すばらしさ 見せつけてやる

87
00:05:54,563 --> 00:05:56,482
（ムサシ）いくわよ　パンプジン！
（パンプジン）プジン！

88
00:05:57,691 --> 00:05:58,734
ダメだ…

89
00:05:58,817 --> 00:06:00,611
あのスイッチが入ったら…

90
00:06:00,694 --> 00:06:02,237
ソーナンス！

91
00:06:02,321 --> 00:06:03,530
トウッ！

92
00:06:05,741 --> 00:06:08,035
さあ あたしを見なさい！

93
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
パンプジン…　タネばくだん！

94
00:06:10,788 --> 00:06:11,914
プジン！

95
00:06:12,456 --> 00:06:15,167
（男性）あれはムサヴィー！
（男性）俺(おれ) ファンなんだ！

96
00:06:15,250 --> 00:06:18,420
（男性）マスタークラス準決勝組が
出そろってる！

97
00:06:18,921 --> 00:06:21,173
（セレナ）ムサヴィーさん！
（サナ）来てくれたの？

98
00:06:21,799 --> 00:06:24,551
パフォーマンスある所に
ムサヴィーありよ

99
00:06:24,843 --> 00:06:25,886
（２人）フフッ…

100
00:06:25,969 --> 00:06:28,972
（サナ）皆(みな)さんも ご一緒(いっしょ)に！
（セレナ）踊(おど)りましょう！

101
00:06:29,056 --> 00:06:30,974
ニンフィア　スピードスター！

102
00:06:31,058 --> 00:06:32,101
（ニンフィア）フィア！

103
00:06:32,184 --> 00:06:33,727
（サナ）フラベベ
ムーンフォース！

104
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
（フラベベ）フーラ！

105
00:06:37,397 --> 00:06:40,692
（歓声(かんせい)）

106
00:07:08,137 --> 00:07:10,681
ねえ アラン　私たちも踊(おど)ろうよ！

107
00:07:10,764 --> 00:07:12,683
（アラン）えっ？　いや 俺(おれ)は…

108
00:07:12,766 --> 00:07:16,061
（マノン）ほら 早く早く！
（ハリさん）リマリマリマ！

109
00:07:16,145 --> 00:07:18,105
（プラターヌ）楽しんだ者(もん)勝ちだよ

110
00:07:18,856 --> 00:07:20,107
頑張(がんば)れ　アラン

111
00:07:20,816 --> 00:07:22,067
博士…

112
00:07:23,485 --> 00:07:26,530
ほらほら アランも！

113
00:07:26,613 --> 00:07:27,656
リマリ！

114
00:07:31,952 --> 00:07:33,745
ねえねえ 博士も踊(おど)ろう！

115
00:07:33,829 --> 00:07:34,830
デ～ネネネ！

116
00:07:34,913 --> 00:07:36,290
えっ 僕(ぼく)かい？

117
00:07:36,707 --> 00:07:39,585
アア…　この充実感(じゅうじつかん)

118
00:07:39,960 --> 00:07:42,379
あたしの生きる道って感じ！

119
00:07:42,462 --> 00:07:44,840
やっぱり ここに残って―

120
00:07:44,923 --> 00:07:47,676
カロスクイーンを
目指すべきではないのかしら！

121
00:07:47,759 --> 00:07:50,387
（ムサシの笑い声）
本業は どうするんだ…

122
00:07:50,470 --> 00:07:51,680
（一同の ため息）

123
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
大成功だね　セレナ！

124
00:08:00,564 --> 00:08:03,817
うん！　みんなが
楽しんでくれて良かった

125
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
（３人）さあ フィニッシュ！

126
00:08:24,129 --> 00:08:25,088
フィア！

127
00:08:25,172 --> 00:08:26,840
フーラー！

128
00:08:26,924 --> 00:08:27,758
プジン！

129
00:08:27,841 --> 00:08:29,259
（花火の音）

130
00:08:29,343 --> 00:08:32,429
（歓声(かんせい)）

131
00:08:33,931 --> 00:08:35,766
（サキ）セレナ
（セレナ）ハッ…

132
00:08:38,518 --> 00:08:41,271
（セレナ）ママ！
（サキ）フフッ…

133
00:08:42,856 --> 00:08:44,483
（サキ）娘(むすめ)が
お世話になっております

134
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
（リモーネ）あっ いえいえ
こちらこそ

135
00:08:47,402 --> 00:08:51,531
セレナちゃんに せがれと娘(むすめ)の
面倒(めんどう)を見てもらっちまったみたいで

136
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
お役に立ってるならいいのですが

137
00:08:54,243 --> 00:08:58,497
もう…　とにかく ママは座ってて
すぐに ご飯にするから

138
00:08:58,580 --> 00:09:00,415
えっ！？　あなたが作るの？

139
00:09:00,958 --> 00:09:04,795
そうだよ　これでも ずいぶん
料理ができるようになったんだから

140
00:09:05,629 --> 00:09:06,838
（ピカチュウ）ピカ？

141
00:09:06,922 --> 00:09:08,215
（ハリマロン）リマリマ…

142
00:09:08,298 --> 00:09:10,592
（サトシ）俺(おれ)も手伝うぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ

143
00:09:10,676 --> 00:09:12,636
何でも言ってください　セレナ

144
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
じゃ シトロンはパンを運んで

145
00:09:14,972 --> 00:09:15,973
（シトロン）はい

146
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
（セレナ）サトシは 野菜をお願い
（サトシ）分かった

147
00:09:18,642 --> 00:09:20,269
（ユリーカ）
ユリーカも ユリーカも！

148
00:09:20,811 --> 00:09:24,523
サキさん　今日のパフォーマンス
ご覧になられたんですか？

149
00:09:24,606 --> 00:09:26,566
えっ？　ええ

150
00:09:26,650 --> 00:09:31,613
娘(むすめ)のことが心配で来たんですが
正直 拍子抜(ひょうしぬ)けでした

151
00:09:31,697 --> 00:09:33,282
みんな 楽しそうで

152
00:09:33,365 --> 00:09:35,409
セレナちゃんの
アイデアらしいですよ

153
00:09:35,492 --> 00:09:37,536
えっ そうなんですか？

154
00:09:37,995 --> 00:09:40,247
（リモーネ）
すばらしい娘(むすめ)さんですな

155
00:09:40,330 --> 00:09:42,457
いやぁ 羨(うらや)ましい

156
00:09:44,710 --> 00:09:46,878
ありがとうございます

157
00:09:52,759 --> 00:09:55,095
それじゃ ホテルに戻(もど)るわね

158
00:09:55,178 --> 00:09:56,805
（セレナ）待って　ママ

159
00:09:57,556 --> 00:10:00,309
今日 ママの所に泊(と)まっていい？

160
00:10:01,018 --> 00:10:02,060
うん

161
00:10:15,532 --> 00:10:18,827
（サキ）セレナ
相談したいことでもあるの？

162
00:10:18,910 --> 00:10:20,120
あっ…

163
00:10:20,203 --> 00:10:23,582
（サキ）急に 一緒(いっしょ)に
寝(ね)たいなんて 変だもの

164
00:10:24,875 --> 00:10:27,461
話してごらんなさい　力になるわ

165
00:10:27,961 --> 00:10:29,504
ママ…

166
00:10:31,173 --> 00:10:33,508
あのね 私…

167
00:10:33,925 --> 00:10:35,469
今日 ステージで―

168
00:10:35,552 --> 00:10:38,722
やっぱり パフォーマンスが
好きだって気づいたの

169
00:10:39,598 --> 00:10:44,186
今まで感じられなかったことが
少し分かった気がしたの

170
00:10:45,312 --> 00:10:50,650
町の人たちの笑顔(えがお)を見て
私 まだまだだけど―

171
00:10:51,276 --> 00:10:52,611
エルさんのように―

172
00:10:52,694 --> 00:10:55,697
もっと たくさんの人を
笑顔(えがお)にしたいなって

173
00:10:57,824 --> 00:11:02,287
でもね 今までのものが
すべて なくなっちゃう気がして…

174
00:11:04,206 --> 00:11:08,877
そんなことないと思うわ
あなたの旅って そんなもの？

175
00:11:09,669 --> 00:11:11,505
あなたは変わった

176
00:11:11,588 --> 00:11:15,467
あなたが経験したものは そんなに
簡単なものじゃないんじゃない？

177
00:11:16,426 --> 00:11:18,387
もっと自信を持って

178
00:11:19,930 --> 00:11:21,223
ママ…

179
00:11:22,474 --> 00:11:25,227
なんたって 私の娘(むすめ)だからね

180
00:11:28,897 --> 00:11:32,192
（サキ）さあ 寝(ね)るわよ
あした 早いんだから

181
00:11:36,363 --> 00:11:38,156
（シトロン）
もう帰られるんですか？

182
00:11:38,240 --> 00:11:40,242
（ユリーカ）
ゆっくりしていけばいいのに

183
00:11:40,325 --> 00:11:42,994
セレナの顔が見られて
安心したからね

184
00:11:43,537 --> 00:11:44,996
ママ…

185
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
（サキ）昨日のこと
決まったら連絡(れんらく)してね

186
00:11:47,958 --> 00:11:49,000
うん

187
00:11:49,376 --> 00:11:54,297
フフッ…　それじゃ みんな
今度はアサメタウンにも遊びに来て

188
00:11:54,381 --> 00:11:56,007
いつでも大歓迎(だいかんげい)よ

189
00:11:56,425 --> 00:11:58,468
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）はい！

190
00:11:58,552 --> 00:12:00,178
喜んで！

191
00:12:06,476 --> 00:12:09,855
（サナ）さあ あたしたちは
プラターヌ博士の所へ行きましょう

192
00:12:10,147 --> 00:12:13,942
いやぁ 僕(ぼく)は セレナと
新しいダンスの練習を…

193
00:12:14,025 --> 00:12:15,694
（ティエルノ）ウッ…
（サナ）約束でしょう

194
00:12:16,361 --> 00:12:20,407
事件以来 野生のポケモンたちが
ミアレから離(はな)れてしまったので―

195
00:12:20,490 --> 00:12:22,951
調査してくれないかって
頼(たの)まれたんですよ

196
00:12:23,368 --> 00:12:24,744
そうか　頑張(がんば)れよ

197
00:12:25,245 --> 00:12:27,456
…てことで あたしたちも行くね

198
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
皆(みな)さん お元気で

199
00:12:28,999 --> 00:12:33,086
アアッ！　分かった 分かった
耳がゴマゾウになっちゃうよ

200
00:12:33,170 --> 00:12:35,505
それじゃ 僕(ぼく)も行きますね

201
00:12:35,922 --> 00:12:38,216
ショータは 次どこ行くんだ？

202
00:12:38,300 --> 00:12:42,721
僕(ぼく)は ダイゴさんの手伝いで
フラダリ財団の跡地(あとち)まで

203
00:12:44,181 --> 00:12:47,893
前にも 巨石(きょせき)が
消えたことがあったみたいで…

204
00:12:48,852 --> 00:12:52,647
今回の消失も 完全に
消えたわけじゃないかもと―

205
00:12:52,731 --> 00:12:55,650
ダイゴさんは
考えているみたいなんです

206
00:12:56,568 --> 00:12:58,904
このキーストーン
ダイゴさんに もらったんです

207
00:13:00,030 --> 00:13:01,907
何か力になれることがあるなら―

208
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
恩返しがしたいんです

209
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
（サトシ）そっか
（ショータ）サトシ

210
00:13:07,954 --> 00:13:10,832
また次に会ったら
勝負 お願いします

211
00:13:10,916 --> 00:13:13,627
それまでに もっと
経験 積んでおきますから

212
00:13:14,085 --> 00:13:16,254
ああ 必ず

213
00:13:16,838 --> 00:13:19,174
（ショータ）次は負けません！
（サトシ）俺(おれ)だって！

214
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
（２人の笑い声）

215
00:13:22,260 --> 00:13:23,303
（ショータ）それでは…

216
00:13:23,386 --> 00:13:24,513
じゃあね！

217
00:13:24,596 --> 00:13:27,098
（シトロン）さよなら
（セレナ）元気でね　ショータ

218
00:13:27,182 --> 00:13:28,225
はい！

219
00:13:34,731 --> 00:13:37,651
では 僕(ぼく)たちも
ミアレジムに戻(もど)ります

220
00:13:37,734 --> 00:13:40,028
もう少し ジムを調整したいので

221
00:13:40,111 --> 00:13:42,239
（ユリーカ）あたしも手伝う！
（デデンネ）デネネネ！

222
00:13:42,322 --> 00:13:43,365
サトシたちは？

223
00:13:43,823 --> 00:13:46,660
どうしよっかな…
セレナは何かある？

224
00:13:46,743 --> 00:13:48,453
えっ？　特には…

225
00:13:48,828 --> 00:13:50,163
だったら つきあってくれよ

226
00:13:50,247 --> 00:13:51,540
えっ？

227
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
ピカ！

228
00:13:54,376 --> 00:13:57,045
（サキ）
ポケモンクイズ！　正解は？

229
00:13:57,128 --> 00:13:58,380
ピカピカ？

230
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
ピカピカチュウ！

231
00:14:01,258 --> 00:14:02,759
（テールナー）テナ！

232
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
ピカピカ

233
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
（サトシ）そうですか！

234
00:14:08,056 --> 00:14:11,268
良かった　もう少しで
空港も再開できるって

235
00:14:11,351 --> 00:14:13,061
ピカピカ！

236
00:14:23,071 --> 00:14:26,032
この辺りは ほとんど
元どおりになってきてるね

237
00:14:26,116 --> 00:14:27,158
ああ

238
00:14:31,663 --> 00:14:33,498
あっ セレナ　見てみろよ！

239
00:14:33,707 --> 00:14:35,709
わあ…　かわいい

240
00:14:47,345 --> 00:14:50,515
（ピカチュウ）ピ～カチュウ
（サトシ）ウ～ン

241
00:14:52,017 --> 00:14:53,768
やっぱ うまいなぁ

242
00:14:53,852 --> 00:14:56,688
（セレナ）ミアレ名物も復活ね
（ピカチュウ）ピカ？

243
00:14:59,316 --> 00:15:02,193
（サトシ）セレナ
（セレナ）あっ なに？

244
00:15:03,361 --> 00:15:05,864
（サトシ）バトルしようぜ！
（ピカチュウ）ピカ～！

245
00:15:05,947 --> 00:15:06,990
えっ？

246
00:15:07,490 --> 00:15:08,533
あっ…

247
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
あっ サトシ！？

248
00:15:10,285 --> 00:15:11,995
いいから こっち こっち！

249
00:15:16,458 --> 00:15:18,043
（サトシ）なんだか懐(なつ)かしいな

250
00:15:18,752 --> 00:15:22,547
俺(おれ)がミアレシティに来た日
ここでシトロンとバトルしたんだ

251
00:15:22,631 --> 00:15:24,049
ピカピカ！

252
00:15:24,132 --> 00:15:25,717
へえ ここが…

253
00:15:26,217 --> 00:15:28,637
もう ずっと前みたいだな

254
00:15:29,304 --> 00:15:32,265
俺(おれ)さ なんかモヤモヤしてても―

255
00:15:32,349 --> 00:15:34,476
ポケモンとバトルすると
すっきりするからさ

256
00:15:34,893 --> 00:15:36,061
あっ…

257
00:15:36,686 --> 00:15:37,729
うん

258
00:15:38,188 --> 00:15:40,940
（サトシ）元気出せよ
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

259
00:15:41,024 --> 00:15:42,317
ありがとう

260
00:15:42,400 --> 00:15:45,820
そういえば サトシと
ちゃんとバトルしたことなかったね

261
00:15:48,031 --> 00:15:49,574
お願いできるかな？

262
00:15:49,949 --> 00:15:51,117
ああ！

263
00:15:55,163 --> 00:15:57,332
お願い　テールナー！

264
00:15:59,834 --> 00:16:02,921
テナ！　テナ～… テナ！

265
00:16:03,213 --> 00:16:06,800
そっちはテールナーか
頼(たの)むぜ　ピカチュウ！

266
00:16:06,883 --> 00:16:08,802
ピカチュウ！

267
00:16:15,558 --> 00:16:17,185
ピカチュウ　でんこうせっか！

268
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
ピカ！　ピッピッピッ…

269
00:16:20,063 --> 00:16:21,398
（ぶつかる音）

270
00:16:21,481 --> 00:16:22,691
アアッ…

271
00:16:22,774 --> 00:16:24,943
（セレナ）テールナー！
（テールナー）テ… テナ

272
00:16:25,819 --> 00:16:27,028
やっぱり速い…

273
00:16:27,112 --> 00:16:29,614
どんどん いくぜ
アイアンテール！

274
00:16:29,698 --> 00:16:31,866
ピカ！　チュ～…

275
00:16:32,659 --> 00:16:35,078
（セレナ）防いで！
（ピカチュウ）ピッカ！

276
00:16:35,161 --> 00:16:37,288
（テールナーの 力み声）

277
00:16:37,372 --> 00:16:39,499
チュ～… ピカ！

278
00:16:41,418 --> 00:16:42,711
テールナー！

279
00:16:43,044 --> 00:16:44,713
テ… テ… テナ

280
00:16:46,131 --> 00:16:47,757
胸を借りるつもりで

281
00:16:47,841 --> 00:16:49,801
（セレナ）ねっ？　テールナー
（テールナー）テナ！

282
00:16:50,093 --> 00:16:52,345
テールナー　かえんほうしゃ！

283
00:16:52,637 --> 00:16:53,972
テーナー！

284
00:16:54,055 --> 00:16:55,890
（サトシ）よけろ　ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

285
00:16:56,307 --> 00:16:58,268
（セレナ）距離(きょり)を詰(つ)めて
（テールナー）テナ

286
00:16:59,477 --> 00:17:02,147
テー！　テナ テナ！

287
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
テールナー　ひっかく！

288
00:17:03,773 --> 00:17:05,233
テ～…

289
00:17:05,859 --> 00:17:08,236
（サトシ）アイアンテール！
（ピカチュウ）チュ～…

290
00:17:10,071 --> 00:17:12,991
（セレナ）テールナー　だいもんじ
（テールナー）テナー！

291
00:17:13,074 --> 00:17:14,826
ピカ！？
（爆発音(ばくはつおん)）

292
00:17:15,243 --> 00:17:18,037
（セレナ）やった！
（テールナー）ナ～ テナ！

293
00:17:18,121 --> 00:17:21,332
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ

294
00:17:21,416 --> 00:17:22,625
（サトシ）やるな　セレナ

295
00:17:22,709 --> 00:17:24,878
やっぱり テールナーとの息は
ピッタリだ

296
00:17:25,295 --> 00:17:26,337
うん！

297
00:17:26,796 --> 00:17:29,257
そんな すっげえ心強いポケモン

298
00:17:29,340 --> 00:17:32,051
テールナー ヤンチャム
ニンフィアが一緒(いっしょ)なんだ

299
00:17:32,135 --> 00:17:33,094
ハッ…

300
00:17:33,803 --> 00:17:37,932
俺(おれ)だって ゲッコウガのことで
迷ったり 悩(なや)んだりしたけど

301
00:17:38,016 --> 00:17:41,603
あのとき 思ったんだ
ひとりで何でもできるわけじゃない

302
00:17:42,353 --> 00:17:45,690
支えてくれるポケモンがいるから
頑張(がんば)れるんだって

303
00:17:45,774 --> 00:17:46,816
サトシ…

304
00:17:47,442 --> 00:17:50,445
俺(おれ)は いつだって
セレナのこと応援(おうえん)してるからさ！

305
00:17:50,528 --> 00:17:51,654
ピカ！

306
00:17:52,197 --> 00:17:54,616
サトシ　ピカチュウ…

307
00:17:54,699 --> 00:17:56,075
そうだよね

308
00:18:00,079 --> 00:18:01,372
（ヤンチャム）ヤンチャ！
（ニンフィア）フィア！

309
00:18:01,748 --> 00:18:04,793
私は ひとりじゃない
みんながいてくれる

310
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
（テールナー）テナ！
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

311
00:18:07,337 --> 00:18:08,296
フィア！

312
00:18:08,797 --> 00:18:12,133
（セレナ）テールナー
ヤンチャム　ニンフィア

313
00:18:12,217 --> 00:18:15,637
大変な旅になるかもしれないけど
一緒(いっしょ)に来てくれる？

314
00:18:16,221 --> 00:18:18,223
（ヤンチャム）ヤンチャ！
（テールナー）テナナ！

315
00:18:18,306 --> 00:18:19,140
フィア！

316
00:18:19,599 --> 00:18:21,309
ありがとう みんな！

317
00:18:22,894 --> 00:18:26,064
サトシ　あたし 決めたよ！

318
00:18:29,651 --> 00:18:31,611
（ヤシオ）ようやく連絡(れんらく)くれたのね

319
00:18:32,362 --> 00:18:35,406
待っていたわ
答えは見つかったのかしら？

320
00:18:35,782 --> 00:18:37,283
はい　ヤシオさん

321
00:18:38,034 --> 00:18:40,078
それで 返事は？

322
00:18:45,667 --> 00:18:46,751
ごめんなさい！

323
00:18:47,460 --> 00:18:50,630
（セレナ）私 ヤシオさんとは
一緒(いっしょ)に行けません

324
00:18:50,713 --> 00:18:51,756
ンッ…

325
00:18:53,049 --> 00:18:57,262
エルさんは 私の笑顔(えがお)が
力になるって教えてくれました

326
00:18:58,221 --> 00:19:00,223
それを少し実感したんです

327
00:19:01,474 --> 00:19:03,518
大変な事件があったのに―

328
00:19:03,601 --> 00:19:07,272
私のパフォーマンスを見て
みんな 笑顔(えがお)になってくれました

329
00:19:08,106 --> 00:19:11,109
私は それで決意したんです

330
00:19:12,068 --> 00:19:14,571
もっと いろんな人に
見てもらいたい

331
00:19:14,988 --> 00:19:18,241
それが 私たちのパフォーマンスを
成長させてくれる

332
00:19:18,324 --> 00:19:19,492
そう思ったんです

333
00:19:20,034 --> 00:19:22,161
ひとりで…　ううん

334
00:19:22,245 --> 00:19:25,540
ポケモンたちと カロス地方以外も
見て回りたいんです

335
00:19:25,623 --> 00:19:28,793
そこには きっと 私たちを
ひと回りも ふた回りも―

336
00:19:28,877 --> 00:19:31,212
成長させてくれるものが
あると信じて

337
00:19:31,296 --> 00:19:32,797
（テールナー）テナ！
（ヤンチャム）ヤンチャ！

338
00:19:32,881 --> 00:19:33,715
フィア！

339
00:19:34,173 --> 00:19:37,760
今 ヤシオさんについていったら
甘(あま)えてしまうと思うから

340
00:19:39,178 --> 00:19:42,974
残念だわ
私は そのつもりでいたのに

341
00:19:43,349 --> 00:19:46,978
あなたが初めてよ
誘(さそ)いを断ったのは

342
00:19:49,314 --> 00:19:51,774
それで
どこに行くかは決めてるの？

343
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
いえ それは まだ…

344
00:19:55,153 --> 00:19:57,155
では ホウエンは どうかしら？

345
00:19:57,447 --> 00:19:58,781
（セレナ）ホウエン？

346
00:19:58,865 --> 00:20:02,035
（ヤシオ）
あそこには トライポカロンとは
違(ちが)う大会があるのよ

347
00:20:02,118 --> 00:20:03,161
（セレナ）ハッ…

348
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
（ヤシオ）ポケモンコンテスト

349
00:20:05,038 --> 00:20:07,665
あなたには きっと
いい刺激(しげき)になるわ

350
00:20:09,250 --> 00:20:11,169
はい 行ってみます！

351
00:20:11,628 --> 00:20:13,963
それから 戻(もど)ってきたら―

352
00:20:14,047 --> 00:20:17,258
私にも パフォーマンスを
見せてくれるかしら？

353
00:20:17,342 --> 00:20:19,886
あなたの成長が とても楽しみなの

354
00:20:20,303 --> 00:20:21,346
えっ？

355
00:20:21,804 --> 00:20:26,392
言ってなかったかしら？
私 あなたのファンなのよ

356
00:20:28,561 --> 00:20:30,897
はい！　必ず伺(うかが)います！

357
00:20:33,107 --> 00:20:34,359
ウフッ…

358
00:20:41,783 --> 00:20:44,994
ジャジャ～ン！　発表します

359
00:20:45,078 --> 00:20:48,456
私 パフォーマンスの修行(しゅぎょう)に
行くことにしました！

360
00:20:48,873 --> 00:20:49,916
ええっ！？

361
00:20:49,999 --> 00:20:51,459
セレナも行っちゃうの！？

362
00:20:51,542 --> 00:20:53,962
（デデンネ）デネネ！
（ハリマロン）リマリ～！

363
00:20:54,462 --> 00:20:58,758
うん　ポケモンパフォーマーとして
もっと成長するために―

364
00:20:58,841 --> 00:21:03,012
たくさん勉強しなきゃと思って
いろいろな地方を回ってみる

365
00:21:03,471 --> 00:21:04,806
まずはホウエン

366
00:21:04,889 --> 00:21:07,100
ポケモンコンテストっていうのが
あるらしくて―

367
00:21:07,183 --> 00:21:08,977
それを学んでくるつもり

368
00:21:10,311 --> 00:21:11,729
おめでとう　セレナ

369
00:21:12,271 --> 00:21:13,314
うん！

370
00:21:13,398 --> 00:21:17,235
どこまでやれるか分からないけど
精いっぱい やってみる

371
00:21:17,485 --> 00:21:19,737
みんなと一緒(いっしょ)に！
（ポケモンたちの声）

372
00:21:20,363 --> 00:21:24,450
これから私も たくさんの人たちに
勇気をあげたいの

373
00:21:25,368 --> 00:21:28,246
私なら きっとできると思うから！

374
00:21:28,663 --> 00:21:30,415
ああ 頑張(がんば)れよ

375
00:21:30,498 --> 00:21:31,457
ピカピカ！

376
00:21:32,041 --> 00:21:36,212
（ナレーション）
サトシとのポケモンバトルで
自分の道を決めたセレナ

377
00:21:36,295 --> 00:21:38,923
サトシ シトロン ユリーカ

378
00:21:39,007 --> 00:21:40,883
それぞれの
未来に向けて―

379
00:21:40,967 --> 00:21:43,219
歩き出す日も近い

380
00:21:45,013 --> 00:21:50,935
♪～

381
00:22:59,504 --> 00:23:05,510
～♪

382
00:23:10,807 --> 00:23:12,016
（ケン）司会は俺(おれ) ケンと！

383
00:23:12,100 --> 00:23:13,976
（ジェニー）ハーイ　ジェニーよ
よろしくね！

384
00:23:14,060 --> 00:23:15,978
（ケン）今回は
テールナーを紹介(しょうかい)するぜ

385
00:23:16,062 --> 00:23:18,314
（ジェニー）あら？
シッポにあるのは何かしら？

386
00:23:18,397 --> 00:23:20,274
（ケン）これは テールナーの枝さ

387
00:23:20,358 --> 00:23:21,901
テールナーは
フォッコから進化すると―

388
00:23:21,984 --> 00:23:25,363
この枝を使って 炎(ほのお)を自由に
操(あやつ)るようになるんだ

389
00:23:25,446 --> 00:23:28,324
自分のお気に入りの枝に
トレーナーとの願いを込(こ)めて―

390
00:23:28,407 --> 00:23:30,701
一生 大事に使うと
いわれているんだぜ

391
00:23:30,785 --> 00:23:33,121
（ジェニー）すっごい！
テールナーって すっご～い！

392
00:23:33,204 --> 00:23:34,664
（ジェニー）よ～し 決めたわ
（ケン）何をだい？

393
00:23:34,747 --> 00:23:37,708
（ジェニー）あたしもお気に入りの
枝を見つけて 炎(ほのお)を操(あやつ)ろうっと

394
00:23:37,792 --> 00:23:40,336
（ケン）枝１本 火事のもとだぜ！

395
00:23:41,295 --> 00:23:44,257
カロスクイーンになるためには
練習あるのみよ！

396
00:23:44,340 --> 00:23:45,299
テナ！

397
00:23:45,383 --> 00:23:47,468
よ～し いくわよ！

398
00:23:48,010 --> 00:23:49,220
それ！

399
00:23:49,762 --> 00:23:50,972
ハアッ！

400
00:23:51,389 --> 00:23:52,640
それ～！

401
00:23:52,723 --> 00:23:55,226
セレナ　特訓は どうですか？

402
00:23:55,309 --> 00:23:56,269
ええっ！？

403
00:23:56,769 --> 00:24:00,481
気合い入りすぎですよ～！
（セレナの笑い声）

404
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
ピッピッ…　ピカピ！

405
00:24:02,608 --> 00:24:06,487
さあ みんな　一緒(いっしょ)に行こうぜ
次の冒険(ぼうけん)へ！

406
00:24:06,821 --> 00:24:09,198
（クセロシキ）
ホッホッホッ…　久しぶりだゾ

407
00:24:09,282 --> 00:24:11,784
（シトロン）クセロシキ！
（クセロシキ）教えてやろう

408
00:24:11,868 --> 00:24:13,744
ネオフレア団を結成する！

409
00:24:14,078 --> 00:24:15,997
（シトロン）えっ！？
（クセロシキ）まずは手始めに―

410
00:24:16,080 --> 00:24:17,915
お前をゲットゾ！

411
00:24:17,999 --> 00:24:20,835
（サトシ）させるか！
いけ　ゲッコウガ！

412
00:24:21,294 --> 00:24:24,172
次回
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」

413
00:24:24,255 --> 00:24:26,966
（シトロン）
“さらば サトシゲッコウガ！
クセロシキの逆襲(ぎゃくしゅう)！！”

414
00:24:27,800 --> 00:24:30,428
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！