（ピカチュウ） ピカ！ ピカチュウ！
（オーキド博士）こら ピカチュウ 離(はな)れてくれないと見えんぞ
ピカ…
（サトシ）おいで ピカチュウ （ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）ママ 博士
（ハナコ）サトシ！
（オーキド博士） 元気にしとったか？
（サトシ）ああ そりゃ もう こんなに！
セレナちゃん ユリーカちゃん シトロン君 大変だったでしょう？
（セレナ）いえ
（シトロン）お世話になったのは こちらのほうです
（ユリーカ）ユリーカ すっごく楽しかったよ！
（サトシ）ママ 話したいことが いっぱいあるんだ
今日の午後の飛行機で帰るから
おお！ 楽しみにしとるぞ
気をつけて帰りなさい
うん
みんなも 今度は マサラタウンに遊びに来てね
ごちそう作って待ってるから
（ユリーカ）やった！ （セレナ）ぜひ！
さあ 帰る準備だ
（サトシ）忘れ物ないようにな （ピカチュウ）ピカチュウ
♪～
～♪
（サトシたち）いただきま～す！
（サトシ） ウ～ン うまい！ ハハッ！
（セレナ）まだまだ あるわよ
うん？
それ 苦手だった？
ううん
具合でも悪いのかい？
さっき お菓子(かし) 食べちゃったからかな…
あれだけ ご飯の前に食べちゃ ダメだって言ったのに
う… うん
（デデンネ）デネネ…
（ドアチャイム） （一同）うん？
（サトシ）アラン！
（シトロン）プラターヌ博士！ （セレナ）マノン！
（マノン）ヤッホー！ （プラターヌ）やあ みんな
どうしたんですか？
たつ前に みんなに あいさつをと思ってね
（一同）うん？
（ムサシ）フレア団は 伝説のポケモン ジガルデを操(あやつ)り―
カロスの大破壊(だいはかい)を開始した
（コジロウ）しかし 悪を制するのは悪のみ
（ニャース）ロケット団が フレア団を一掃(いっそう)し―
ジガルデをついに やっつけたのだった ニャ！
（ムサシ）以上！ われわれの…
（コジロウ） フレア団壊滅(かいめつ)作戦の報告は…
（ニャース）これにて終了(しゅうりょう)ですニャ （ソーナンス）ソーナンス！
（ムサシ）いかがでしたか？ サカキさま
（コジロウ）俺(おれ)たちの活躍(かつやく)…
（ニャース）これで ロケット団の天下ですニャ
（ソーナンス）ソーナンス！
（サカキ）なるほど…
（サカキ）事の顛末(てんまつ)は分かった
フレア団破滅(はめつ)の裏に お前たちの活躍(かつやく)があった…
ご苦労 ムサシ コジロウ ニャース 本部に戻(もど)れ
（ムサシたち）ラジャー！
（コジロウ） 直ちに カントーに帰ります
待っているぞ
（笑い声）
（ムサシたち）やった～！
（パンプジン）パンプ！ （マーイーカ）マイッカ！
サカキさまは あの映像 喜んでたわ！
苦労して作った甲斐(かい)があった！
ニャーの編集が最高だったニャ！
ソーナンス！
（コジロウ）さあさあ ボスが俺(おれ)たちをお待ちだ！
（ムサシたち）なんだか とってもいい感じ～！
（サトシ）えっ アランも？
（アラン）ああ 旅というほど大げさじゃないが
博士の研究の一環(いっかん)でマノンと一緒(いっしょ)に
まずは フロストケイブに行くの！
（ハリさん）リマリマ！
（アラン）それが俺(おれ)の決めた道だ
そっか
実はね 日時計(ひどけい)が夕日を浴びると―
エネルギーを放射することが 分かったんだ
そのエネルギーをたどっていくと―
メガストーンの成分と 同質の鉱脈があることもね
それじゃ フロストケイブに その鉱脈が？
ほかにも あちこちで 似た場所が見つかったの
だから 俺(おれ)たちが そこを調べに行ってくる
あれ？ アラン メガリングは？
ああ… あれは フラダリ代表から もらったんだ
こないだの事件の参考として 提出した
でも そしたらメガシンカは…
これでいいんだ 今度こそ 自分の手で―
メガストーンとキーストーンを 見つけてみせる
サトシと一緒(いっしょ)で ゼロからのスタートだ
ああ 負けないぜ
うん
フフッ…
（アラン）そのときは サトシ もう一度 バトルしてくれ
約束してくれるかな？
ああ！
また いつか！
（ハリマロン）リマリマ （ハリさん）リマ
リマ！
リ… リマ
セレナ ありがとう
私 あのとき―
一緒(いっしょ)に行くって言ってくれたの すごい うれしかった
ううん だって 力になるって言ったでしょう
うん！ 遠くから応援(おうえん)してるね
私も！
（２人）フフッ！
（プラターヌ） さあ アラン マノン
それじゃあな
バイバ～イ！
ハロ～ン！
再会にマーベラス！
（サトシ）元気で！ （ピカチュウ）ピ～カ！
（シトロン）お気をつけて！ （セレナ）じゃあね！
（ユリーカ）またね！ （ポケモンたちの声）
行っちゃったな
さあ 俺(おれ)たちも用意しよう
（ピカチュウ）ピ～カ （セレナ）そうね
デネ？
（アナウンスのチャイム）
（アナウンス） 最終案内をいたします
カイリュー航空Ｋ91便 カントー行きは 12番ゲートへ
サトシのは 次の便みたいですね
ラティアス航空Ｈ71便 ホウエン行き
まもなく搭乗(とうじょう)を開始します
あっ これだ
じゃ 先にセレナの見送りだな
（シトロン） 手続きしちゃいましょう
デッ…
デネ？
（ニャース）急ぐニャ！
（コジロウ） 12番ゲート 12番ゲート！
（ムサシ）もう！ お土産(みやげ)に時間かけすぎなのよ
（ニャース）ムサシがニャ！ （コジロウ）ムサシがだろう！
ソーナンス！
（ムサシ）あっ 待って 待って！ 乗ります 乗ります！
ソーナンス！
（セレナ）みんな お別れのあいさつよ
（サトシ）しばらく会えないからな
（ハリマロン）リマ～！ （ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
リマ…
ヤンチャ！
ヤンチャ ヤンチャ！
リマ…
リマリマ！
（ニンフィア）フィア （ホルビー）ホビビ
フィア
ルビ
（ルチャブル）チャブ… （テールナー）テナナ
（ピカチュウ）ピカチュウ… （ルチャブル）チャブ！
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ （レントラー）トラ
（ニンフィア）フィア （ハリマロン）リマ～
ピカピカ
（ヤンチャム）ヤンチャ （ピカチュウ）ピカチュウ
（ルチャブル）チャブ （レントラー）トラ
テナナ
デネ？
（テールナー）テナ （ニンフィア）フィア
デネネ？
デデンネ バイバイしないと…
デネ デネネ？
（サトシ）ちょっとの間さ （シトロン）また会えるから
ピカピカチュウ
デネネ
デデンネ…
（デデンネ） デネ デネネ… デネネ
デネ デネネ！
（デデンネ）デネネ デネネ！ （ピカチュウ）ピカピカ！
（男性）ウワッ…
（ユリーカ）デデンネ！ （ピカチュウ）ピ～カ！
（サトシ）ンンッ…
（サカキ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカ？
（一同）ピカチュウ！
ピカチュ…
ピ～カ
デネ… デネ
（ユリーカ･シトロン）デデンネ！
返事してくれ！ ピカチュウ 電気で探せないか？
ピカピカピカ…
（ピカチュウ）ピカ！ （サトシ）よし！
（ピカチュウ）ピカ
（ユリーカ）デデンネ！
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ （テールナー）テナ！
デネ デネネ…
（アナウンス） ラティアス航空Ｈ71便…
（サトシ）デデンネ！ （ポケモンたちの声）
ピッ… ピカチュウ
見つけたのか？ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ！ （デデンネ）デネ？
（ピカチュウ）ピカチュウ！ （ユリーカ）デデンネ！
デデンネ 出てきて お願いだから
ネ～！ デネ デネネ！
デデンネ お願い！ ねっ？
デネネネ！
デデンネ…
デデンネ みんなと お別れしたくないんだよね？
（ピカチュウ）ピ～カ
ユリーカも一緒(いっしょ)だよ
みんなと お別れ したくなんかないよ！
ずっとずっと一緒(いっしょ)にいたいよ！
だって この旅 すっごく楽しかったもん
ユリーカだって みんなのこと大好きなんだよ
でもね みんな 夢があって―
セレナもサトシも それに向かって頑張(がんば)るって決めたの
だから 寂(さみ)しいけど… あたしも頑張(がんば)る！
あたしの夢は ポケモントレーナーになること
もちろん デデンネは あたしのパートナー
セレナにも 負けないパフォーマーになって―
お兄ちゃんからは バッジをゲットして―
サトシとピカチュウに勝って カロスで いちばんになるの！
だからね… だから あたしたちも 夢に向かって―
今日 みんなと 笑って バイバイしよう！
デネネ…
（デデンネ）デネネ！ （ピカチュウ）ピカ
デネ デネネ
ううん 大丈夫(だいじょうぶ)よ
デデンネ ユリーカの夢 一緒(いっしょ)に かなえてやってくれ
（ピカチュウ）ピカピカ （デデンネ）デネ
ジム戦 待ってるからね
私もユリーカたちに負けないように たくさん頑張(がんば)らなくちゃ！
テナ！
み～んな ユリーカに負けないぜ
（ポケモンたちの声）
ユリーカだって
デネ
（笑い声）
（アナウンス） ラティアス航空Ｈ71便
搭乗(とうじょう)を まもなく終了(しゅうりょう)いたします
まだご搭乗(とうじょう)されていないお客さまは お急ぎくださいませ
じゃ 行くわね
サトシ シトロン ユリーカ
みんなから いっぱいもらったわ 数え切れないくらい！
ピカピカ！
たまには連絡(れんらく)くださいね
セレナ 必ず会いに行くから 待ってて！
うん！
サトシ
私 旅に出て 本当に良かった
あなたは私の目標よ
ハッ…
（２人）フフッ…
次に会うまでに もっともっと 魅力的(みりょくてき)な女性になるから！
ああ！
（セレナ）それじゃ！
サトシ！ 最後に ひとついい？
うん？
ありがとう！
（サトシ）じゃあな セレナ！ （ピカチュウ）ピカ～！
（ユリーカ）セレナ～！
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（シトロン）行っちゃいましたね
セレナは強いから心配いらないさ
ホウエンで いっぱい パワーアップしてくる
そうですね
僕(ぼく)も必ずなってみせます ポケモンたちを幸せにする発明家に
ああ
出発まで まだ時間がありますけど
うん どうすっかな…
では 最後に僕(ぼく)も ひとつ わがままいいですか？
どうしても やりたいことがあるんです
最後に もう一度 サトシと思う存分 バトルがしたかったんです！
望むところだぜ シトロン いくぜ ピカチュウ！
ピカチュウ！
ホルビー お願いします！
ホッビ！
それじゃ バトル スタート！
ピカチュウ 10まんボルト！
ピ～カ… チュー！
かわして マッドショット！
ホッ！
ル～… ビー！
アイアンテール！
チュ～… ピカ！
でんこうせっか！
ワイルドボルト！
（ホルビー）ホッビー！ （ピカチュウ）ピカ！
ピッ… ピカ
ホッビ
おうふくビンタ！
アイアンテール！
（セレナ）セレナよ！ （フォッコ）フォッコ！
（セレナ）あたしの夢 一緒(いっしょ)に かなえて！
（シトロン）ゴール！
わあ！
（サトシ）セレナなら大丈夫(だいじょうぶ)さ セレナは強いよ
（セレナ）あたし あの子と お友達になりたいんだ
できるだけのことは やった
フィニッシュ！
サイエンスが未来を切り開く時！
シトロニックギア オン！
オオ～ッ！ すげえ！
（シトロン） 来てくれたんですね ルクシオ…
この時間が ずっと続けばいい 最後までサトシを魅(み)せてください！
ウワーッ！
シトロイド…
君と出会えて良かった
（ユリーカ）見て見て お兄ちゃん ピカチュウだよ アハハッ！
ピカピカ？
（ユリーカ） かわいい！ 花びらみたい
じゃあね！
きれいになってよ
あたし お世話したい！
お兄ちゃんをシルブプレ！
聞こえたんだね？ あたしの声！
また冒険(ぼうけん)しよう 約束だよ！
（爆発音(ばくはつおん)）
♪～
マサラタウンのサトシが来たぞ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
よ～し 行くぞ ピカチュウ！
ここだ ミアレジム！
ウワーッ！
アアッ…
わあ～！
（サトシ）いっけー ヤヤコマ はがねのつばさ！
俺(おれ)の相手は シトロイドじゃなくて シトロンだ
約束だぜ
はい 約束です
人を食べる化け物屋敷(やしき)だったり…
（シトロン）ヒイ～ッ… （セレナ）言うんじゃなかった
あたしは これ
ウワ～ッ！
（爆発音(ばくはつおん)） アアッ！
（せきこみ）
（コジロウ）なっ？ ピカチュウ （ムサシ）ジャジャジャジャ～ン！
ルチャ
アッアッ… アアッ！
（サトシ）ありがとう セレナ
（ヌメラ）ヌッ… メラ
（サトシ）どうだ？ ヌメラ （ヌメラ）メラ！
これ もらってくれないかな？
ありがとう！
し～っ！ し～っ！
（シトロン） また いい旅を続けましょう
（サトシ）これからも よろしくな シトロン
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ） ユリーカ セレナ シトロン
よろしく頼(たの)むぜ！
（４人）オオーッ！ （デデンネ）デネネネ！
（歓声(かんせい)）
（サトシ）俺(おれ) サトシっていいます （アラン）俺(おれ)はアランだ
ウウッ…
ええ～っ…
（シトロン･ユリーカ）ワア～ッ！ （セレナ）サトシ！
（セレナ）今のサトシなんて ちっともサトシじゃない！
（ルチャブル）チャブ！
ルチャ
ピ～カ！
ピカチュー！
ショータ 受け止めろ これが俺(おれ)とゲッコウガの すべてだ
みずしゅりけん！
リザードン ドラゴンクロー！
いくぞ！
（爆発音(ばくはつおん)）
～♪
ピカ！
帰ってきたぜ マサラタウン
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）ただいま！ （ピカチュウ）ピカピカ！
（ロトム）ビビビビッ！
やあ 諸君！
（指を鳴らす音）
今回は“メガシンカ”じゃ
新たな進化の可能性 メガシンカ
カロス地方では いろんなポケモンが―
メガシンカすることが 確認されておる
その条件として トレーナーが着けるキーストーンと
ポケモンが 着けるメガストーンとが―
絆(きずな)の力に反応して 起こるといわれておるんじゃ
まさしく 進化を超(こ)えた進化じゃな
（子メガガルーラの鳴き声） そして これがメガガルーラじゃ
オオ～ッ！ 大きくなって かわいいのぅ
ヒイ～ッ！ グアッ…
ビビビビッ！
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
ピッピッ… ピカピ！
さあ みんな 一緒(いっしょ)に行こうぜ 次の冒険(ぼうけん)へ！
（プラターヌ）ゼルネアス イベルタル そしてジガルデ
カロス地方に息づく 破壊(はかい)と創造のポケモンたちの物語
さあ 石の瞳(ひとみ)の乙女(おとめ)と共に ひもといていこう
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」 特別編
“ＸＹＺの伝説！”
君は今 伝説の目撃者(もくげきしゃ)となる