1
00:00:02,420 --> 00:00:06,215
（ナレーター）サトシたちは
セレナのトライポカロン出場のため―

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,635
大会が行われるフレイシティへと
来ていた

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,514
（セレナ）ラストのプリンセスキー
必ずゲットしなくちゃ

4
00:00:14,265 --> 00:00:16,058
（サトシ）
ああ 当たって<rb>砕</rb>くだけろだ

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,311
（シトロン）セレナなら大丈夫
自信持ってください

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,814
（ユリーカ）そうそう
私たちが<rb>応援</rb>おうえんしてるもん

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,733
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,361
うん ありがとう みんな

9
00:00:27,486 --> 00:00:28,654
（騒ぎ声）

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,365
（シトロン）何でしょう？
（ユリーカ）人いっぱい

11
00:00:32,074 --> 00:00:34,326
（<rb>歓声</rb>かんせい）

12
00:00:34,452 --> 00:00:37,913
（男性Ａ）アメリアさん
３つ目のプリンセスキー お願いします

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,707
（女性Ａ）マスタークラス
楽しみにしてるわ

14
00:00:39,832 --> 00:00:40,750
（アメリア）ウフッ…

15
00:00:40,875 --> 00:00:43,002
（男性Ｂ）俺たちの町から
カロスクイーンの誕生だぜ

16
00:00:43,127 --> 00:00:47,840
カロスクイーンって 彼女も
トライポカロンの出場者でしょうか？

17
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
（ユリーカ）すごい人気だね

18
00:00:50,634 --> 00:00:52,136
（シトロン･セレナ）あっ

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,015
あっ

20
00:01:01,520 --> 00:01:07,526
♪～

21
00:02:22,852 --> 00:02:28,858
～♪

22
00:02:43,747 --> 00:02:44,540
うん？

23
00:02:46,876 --> 00:02:48,752
（サトシ）
あっ セレナ 食べないのか？

24
00:02:48,878 --> 00:02:52,548
あっ… ううん 食べるよ

25
00:02:52,673 --> 00:02:55,843
戦いの前には
腹いっぱい 食べとかないと

26
00:02:56,510 --> 00:02:58,053
元気が出ないからな

27
00:02:58,178 --> 00:03:00,556
サトシは いっぱい いっぱい
食べるもんね

28
00:03:00,681 --> 00:03:02,349
だから いつも元気なんだ

29
00:03:02,474 --> 00:03:04,393
（サトシ）おう
（ピカチュウ）ピカ

30
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
サトシらしいですね

31
00:03:06,520 --> 00:03:08,856
（笑い声）

32
00:03:13,402 --> 00:03:15,029
じゃ 行ってくるね

33
00:03:15,654 --> 00:03:17,364
（ユリーカ）<rb>頑張</rb>がんばってね セレナ

34
00:03:17,489 --> 00:03:19,450
（サトシ）
バッチリ<rb>応援</rb>おうえんするからな

35
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
（シトロン）
みんなもしっかりね

36
00:03:21,702 --> 00:03:23,037
（テールナー）テーナ
（ヤンチャム）チャム

37
00:03:24,163 --> 00:03:25,915
（ホルビー）ホルホル
（ニンフィア）フィア

38
00:03:26,832 --> 00:03:27,875
（ハリマロン）ハリハリ

39
00:03:28,959 --> 00:03:29,710
フィア

40
00:03:31,211 --> 00:03:32,254
ハリハリー

41
00:03:33,464 --> 00:03:35,883
ありがとう！　絶対に勝つから

42
00:03:40,721 --> 00:03:42,097
さてと…

43
00:03:42,306 --> 00:03:43,265
（アメリア）失礼
（セレナ）あっ

44
00:03:43,974 --> 00:03:46,060
ステージまで時間がなくてよ

45
00:03:46,185 --> 00:03:47,853
すみません

46
00:03:50,981 --> 00:03:52,191
（エーフィ）エーフィ

47
00:03:52,316 --> 00:03:54,193
（パフォーマーたち）あっ…

48
00:04:02,701 --> 00:04:03,661
（エーフィ）エーフィ

49
00:04:03,786 --> 00:04:04,912
（ハクリュー）リュー

50
00:04:05,037 --> 00:04:07,373
（ヤンチャム）ヤンチャム
（ニンフィア）フィア

51
00:04:07,498 --> 00:04:09,583
さあ 私たちも<rb>支度</rb>したくしましょう

52
00:04:09,708 --> 00:04:10,417
（テールナー）テルテル

53
00:04:12,336 --> 00:04:13,671
（大会役員）
お待ちしておりました

54
00:04:14,254 --> 00:04:18,133
ヤシオさんに来ていただけるだけで
この大会も盛り上がります

55
00:04:18,258 --> 00:04:20,427
（ヤシオ）盛り上げるのは
パフォーマーたちです

56
00:04:20,552 --> 00:04:21,679
（大会役員）ええ それは もう…

57
00:04:21,804 --> 00:04:25,975
ただ ヤシオさんに
会わせたい出場者がおりまして

58
00:04:26,100 --> 00:04:28,394
（大会役員）
このフレイシティの名家の<rb>娘</rb>むすめさんで

59
00:04:28,519 --> 00:04:32,022
あらゆるレッスンを
優秀な成績で収めており―

60
00:04:32,147 --> 00:04:34,566
<rb>是非</rb>ぜひ ヤシオさんに
プロデュースをしていただ…

61
00:04:34,692 --> 00:04:38,195
私は自分の目で見たものしか
評価しないわ

62
00:04:38,320 --> 00:04:41,532
ほお も… もちろんです

63
00:04:41,657 --> 00:04:45,828
（大会役員）彼女のパフォーマンスを
ご覧になっていただければ アメリア<rb>嬢</rb>じょうの…

64
00:04:52,710 --> 00:04:55,129
（ピエール）レディース
アンド ジェントルマン

65
00:04:55,921 --> 00:04:57,381
お待たせしました

66
00:04:57,506 --> 00:04:59,717
トレビアンでチャーミングな
ポケモンたちと―

67
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
パフォーマーによる祭典

68
00:05:01,593 --> 00:05:05,723
トライポカロン ルーキークラス
フレイ大会を始めます

69
00:05:05,848 --> 00:05:07,933
（歓声）

70
00:05:08,058 --> 00:05:12,688
（ピエール）私は愛の夢先案内人
ムッシュピエール

71
00:05:13,522 --> 00:05:17,359
（ピエール）カロスクイーンを目指す
パフォーマーたちのトレビアーンな戦い

72
00:05:17,818 --> 00:05:19,570
（ピエール）優勝者には…
（クレッフィ）クレッフィ

73
00:05:20,529 --> 00:05:23,198
（ピエール）
このプリンセスキーを<rb>進呈</rb>しんていします

74
00:05:26,994 --> 00:05:28,078
うん…
（ドアの開く音）

75
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
（女係員）セレナさん キャルさん
カザリーさん お願いします

76
00:05:31,457 --> 00:05:32,916
（セレナたち）はい

77
00:05:33,292 --> 00:05:37,421
そして今回の
テーマパフォーマンスはこれだ！

78
00:05:53,896 --> 00:05:55,522
（シトロン）サイホーン？

79
00:05:55,814 --> 00:05:59,735
うわー サイホーンがいっぱい
かわいい～！

80
00:05:59,860 --> 00:06:01,987
サイホーンでパフォーマンス？

81
00:06:02,112 --> 00:06:02,946
ピカ？

82
00:06:03,489 --> 00:06:04,448
（ピエール）クイーンは―

83
00:06:04,573 --> 00:06:09,078
ポケモンの心を引き寄せる力を
持っていなければなりません

84
00:06:10,162 --> 00:06:13,123
（ピエール）ここにいるサイホーンを
時間内により多く―

85
00:06:13,248 --> 00:06:18,045
自分の元に招き寄せたパフォーマーが
フリーパフォーマンスに進めます

86
00:06:18,170 --> 00:06:20,714
どんな方法でもかまいません

87
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
ねえ これって…

88
00:06:23,092 --> 00:06:25,594
ああ セレナの得意分野だ

89
00:06:25,719 --> 00:06:30,182
でも 何があるか分かりません
終わるまで油断は禁物ですよ

90
00:06:30,307 --> 00:06:33,393
テーマパフォーマンス
１組目 登場です

91
00:06:40,192 --> 00:06:42,694
（サトシ）セレナだ
（シトロン）トップバッターですね

92
00:06:42,820 --> 00:06:44,446
（ユリーカ）<rb>頑張</rb>がんばれ セレナ
（ピカチュウ）ピカ

93
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
（ハリマロン）ハリハリ
（ホルビー）ホルビー

94
00:06:46,073 --> 00:06:48,951
それでは スタート

95
00:06:53,455 --> 00:06:55,624
（キャル）
ほら こっちよ こっち来て！

96
00:06:56,583 --> 00:06:58,252
（カザリー）
ドレディア そっちから囲い<rb>込</rb>こんで

97
00:06:58,377 --> 00:06:59,211
（ドレディア）レディア

98
00:07:00,963 --> 00:07:02,005
チャム

99
00:07:02,131 --> 00:07:03,423
テルテル

100
00:07:03,549 --> 00:07:04,383
ヤンチャ？

101
00:07:04,842 --> 00:07:06,593
（サイホーン）サイ…

102
00:07:06,718 --> 00:07:07,678
あっ

103
00:07:07,803 --> 00:07:10,764
（サイホーンたち）サイサ～イ

104
00:07:10,889 --> 00:07:13,559
（セレナ）あっ 落ち着いて ねえ
（ヤンチャム）チャム？

105
00:07:13,684 --> 00:07:15,853
（サイホーンたち）サイサ～イ

106
00:07:15,978 --> 00:07:17,187
（ピエール）おっと これは！

107
00:07:17,312 --> 00:07:20,440
サイホーンたちが パフォーマー
セレナに向かっていった

108
00:07:21,233 --> 00:07:23,360
（サトシ）やっぱり
（シトロン）ですね

109
00:07:23,485 --> 00:07:25,821
（セレナ）
ちょ… ちょっと 待って

110
00:07:25,946 --> 00:07:28,073
（笑い声）

111
00:07:28,407 --> 00:07:31,285
相変わらずサイホーンに
好かれるなあ セレナ

112
00:07:31,410 --> 00:07:34,329
いいな 私もスリスリされたい

113
00:07:35,289 --> 00:07:36,748
テルテル

114
00:07:37,583 --> 00:07:38,625
チャムチャムチャム

115
00:07:38,750 --> 00:07:40,043
（笑い声）

116
00:07:40,169 --> 00:07:42,629
や… やめてよ あっ

117
00:07:47,467 --> 00:07:48,260
あっ…

118
00:07:49,011 --> 00:07:51,263
ドレディア あまいかおりよ

119
00:07:51,388 --> 00:07:52,848
レディアー

120
00:07:54,766 --> 00:07:56,518
（カザリー）
いい子たちね こっちよ

121
00:07:56,643 --> 00:08:00,022
（ピエール）カザリー あまいかおりで
サイホーンたちを引きつけた

122
00:08:00,480 --> 00:08:02,566
（ユリーカ）ああ…
（サトシ）そんな手が…

123
00:08:03,317 --> 00:08:05,319
（ピエール）残り時間は <rb>僅</rb>わずか

124
00:08:05,986 --> 00:08:07,362
ごめん ちょっと通して

125
00:08:09,948 --> 00:08:14,203
おいで びっくりしちゃうよね
大丈夫だよ

126
00:08:14,328 --> 00:08:15,287
サイ

127
00:08:15,412 --> 00:08:17,289
あっ そうだ

128
00:08:17,414 --> 00:08:21,084
（セレナ）私ん<rb>家</rb>ちのサイホーン
ここ <rb>触</rb>さわられるの大好きだった

129
00:08:21,210 --> 00:08:22,544
サイ

130
00:08:22,878 --> 00:08:25,714
（一同）あっ フフッ…

131
00:08:29,927 --> 00:08:31,637
よーし ゆっくりね

132
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
サーイ

133
00:08:36,183 --> 00:08:37,559
（タイムアップのお知らせ音）

134
00:08:38,185 --> 00:08:39,394
タイムアップ

135
00:08:40,187 --> 00:08:43,357
（ピエール）さあ サイホーンに
いちばん愛されたのは

136
00:08:43,941 --> 00:08:48,028
パフォーマー セレナ
コングラッチュレーション おめでとう

137
00:08:48,153 --> 00:08:50,656
（笑い声）

138
00:08:50,781 --> 00:08:52,574
（サトシ）やった！
（ピカチュウ）ピカ

139
00:08:52,699 --> 00:08:54,660
（ユリーカ）いいぞ
（シトロン）さすがです

140
00:08:54,785 --> 00:08:56,995
（笑い声）

141
00:09:03,085 --> 00:09:06,338
（ピエール）テーマパフォーマンス
ラストの組です

142
00:09:08,382 --> 00:09:10,384
（男性Ｃ）アメリア！
（女性Ｂ）<rb>頑張</rb>がんばって

143
00:09:10,509 --> 00:09:11,843
（<rb>歓声</rb>かんせい）

144
00:09:11,969 --> 00:09:16,723
彼女の地元だけあって セレナには
厳しい戦いになるかもしれません

145
00:09:16,848 --> 00:09:17,891
えーっ

146
00:09:18,016 --> 00:09:19,101
では スタート

147
00:09:20,060 --> 00:09:22,938
エーフィ ハクリュー メロメロよ

148
00:09:23,063 --> 00:09:23,939
（エーフィ）フィフィ
（ハクリュー）リュー

149
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
さあ みんな
こっちにいらっしゃい

150
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
（ピエール）
最後のフリーパフォーマンス 通過者は

151
00:09:42,040 --> 00:09:44,251
パフォーマー アメリアです

152
00:09:44,376 --> 00:09:47,087
（歓声）

153
00:09:48,255 --> 00:09:49,673
（ピエール）お待たせしました

154
00:09:49,798 --> 00:09:54,219
パフォーマーたちの愛あふれる
フリーパフォーマンスの始まりです

155
00:09:54,886 --> 00:09:58,557
審査員は ステージを見守るみなさま

156
00:09:58,682 --> 00:10:02,853
全員のパフォーマンスが終わりましたら
お手元のポケリウムに―

157
00:10:02,978 --> 00:10:07,274
よかったと思うパフォーマーの色をともし
投票してください

158
00:10:07,399 --> 00:10:12,321
では１組目 カモン
パフォーマー オラス！

159
00:10:15,365 --> 00:10:18,035
はい これで準備はバッチリよ

160
00:10:18,160 --> 00:10:19,161
テリテル

161
00:10:25,375 --> 00:10:26,376
フィア

162
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
あっ… あっ

163
00:10:34,301 --> 00:10:37,554
ニンフィア みんなで
あんなに練習したじゃない

164
00:10:37,888 --> 00:10:38,805
フィア…

165
00:10:42,017 --> 00:10:42,851
そうだ

166
00:10:45,020 --> 00:10:46,355
ポフレ 食べない？

167
00:10:46,480 --> 00:10:49,024
食べれば元気出るって
サトシが言ってたわ

168
00:10:49,149 --> 00:10:50,108
チャム

169
00:10:50,233 --> 00:10:51,902
ありがとう <rb>頑張</rb>がんばろうね

170
00:10:52,486 --> 00:10:53,528
テルテル

171
00:10:53,695 --> 00:10:54,821
ウフッ…

172
00:10:56,156 --> 00:10:56,865
ニャ

173
00:10:59,201 --> 00:11:00,619
ニンフィアもどうぞ

174
00:11:01,536 --> 00:11:02,496
フィア…

175
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
フィア！

176
00:11:05,040 --> 00:11:07,501
（セレナ）ニンフィア
失敗してもいいんだよ

177
00:11:08,168 --> 00:11:10,212
とにかく楽しく<rb>踊</rb>おどればいいの

178
00:11:10,796 --> 00:11:13,632
あなたのダンス
みんなに見せつけちゃおう

179
00:11:15,175 --> 00:11:16,009
フィア

180
00:11:16,927 --> 00:11:19,054
ステージを楽しみましょう

181
00:11:19,179 --> 00:11:20,389
（ニンフィア）フィア
（テールナー）テルテル

182
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
チャム

183
00:11:22,224 --> 00:11:24,351
さあ 続いてのパフォーマーは？

184
00:11:24,893 --> 00:11:26,228
（ピエール）アメリア！

185
00:11:26,353 --> 00:11:28,647
（歓声）

186
00:11:29,106 --> 00:11:29,981
ピカ

187
00:11:30,107 --> 00:11:32,651
（アメリア）
ポケモンクイズ 正解は？

188
00:11:32,776 --> 00:11:33,985
ピカピカ

189
00:11:35,070 --> 00:11:36,571
ピカピカチュウ

190
00:11:37,072 --> 00:11:38,657
（ハクリュー）リュー

191
00:11:39,574 --> 00:11:40,492
ピカピカ

192
00:11:40,617 --> 00:11:43,703
（歓声）

193
00:11:43,829 --> 00:11:44,955
ゴー！

194
00:11:48,500 --> 00:11:52,254
エーフィ サイコキネシス
ハクリュー りゅうのまい

195
00:11:53,171 --> 00:11:55,757
（エーフィ）エーフィ
（ハクリュー）リュー

196
00:12:01,680 --> 00:12:02,472
あっ…

197
00:12:04,850 --> 00:12:07,018
エーフィ ハクリュー メロメロよ

198
00:12:08,311 --> 00:12:10,439
（ハクリュー）リュー
（エーフィ）ミミ

199
00:12:10,897 --> 00:12:13,066
(観客たち)うわーっ

200
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
アハッ ハハハッ…

201
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
エーフィ あまごい

202
00:12:19,448 --> 00:12:20,740
フィフィ

203
00:12:25,620 --> 00:12:27,747
ハクリュー れいとうビーム

204
00:12:29,749 --> 00:12:31,293
リュー

205
00:12:33,503 --> 00:12:35,130
ハイパーボイス

206
00:12:36,590 --> 00:12:38,675
ミー

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,760
（観客たち）うわーっ

208
00:12:42,804 --> 00:12:43,847
フィニッシュ

209
00:12:43,972 --> 00:12:45,265
（歓声）

210
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
キレイ！

211
00:12:47,392 --> 00:12:50,020
さすが 優勝候補だけありますね

212
00:12:50,520 --> 00:12:52,522
（ハリマロン）ハリハリ～
（シトロン）うん？

213
00:12:53,106 --> 00:12:56,067
大変！　ハリマロンが
メロメロにかかっちゃった

214
00:12:56,193 --> 00:12:57,527
アッ… ハハッ

215
00:12:58,612 --> 00:13:01,156
（ピエール）
続いては パフォーマー セレナ！

216
00:13:01,281 --> 00:13:02,616
ウフッ… はい

217
00:13:03,492 --> 00:13:05,368
（サトシ）セレナだ
（ピカチュウ）ピカ

218
00:13:05,494 --> 00:13:06,369
セレナ！

219
00:13:06,495 --> 00:13:08,121
落ち着いて 落ち着いて

220
00:13:12,751 --> 00:13:14,336
テールナー かえんほうしゃ

221
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）チャム

222
00:13:15,921 --> 00:13:19,341
（テールナー）テナ！

223
00:13:28,475 --> 00:13:29,768
ようせいのかぜ

224
00:13:29,893 --> 00:13:32,312
フィア

225
00:13:35,774 --> 00:13:37,901
（セレナ）ヤンチャム 今よ

226
00:13:38,026 --> 00:13:39,653
ヤンチャム

227
00:13:40,278 --> 00:13:41,738
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィア

228
00:13:42,155 --> 00:13:43,949
チャム！

229
00:13:49,454 --> 00:13:51,831
（サトシ）よし いいぞ
（ピカチュウ）ピカ

230
00:14:15,146 --> 00:14:16,982
（観客たち）うわーっ

231
00:14:17,107 --> 00:14:19,025
（観客たち）ああー

232
00:14:19,401 --> 00:14:21,361
セレナたち 楽しそう

233
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
ああ こっちも楽しくなってくる

234
00:14:24,239 --> 00:14:25,282
（ピカチュウ）ピカ
（ハリマロン）ハリハリ～

235
00:14:28,159 --> 00:14:29,953
さあ 決めるわよ

236
00:14:30,078 --> 00:14:30,745
（ニンフィア）フィア
（ヤンチャム）チャム

237
00:14:37,711 --> 00:14:39,379
テル！

238
00:14:40,130 --> 00:14:41,881
フィア！

239
00:14:50,265 --> 00:14:51,349
フィニッシュ

240
00:14:51,474 --> 00:14:54,853
（歓声）

241
00:14:54,978 --> 00:14:55,979
あっ

242
00:14:56,104 --> 00:14:57,314
（ヤンチャム）ヤンチャム
（ニンフィア）フィア

243
00:14:57,439 --> 00:14:58,648
テナ

244
00:14:58,940 --> 00:14:59,858
楽しかったね

245
00:14:59,983 --> 00:15:00,817
（ヤンチャム）ヤンチャム
（ニンフィア）フィア

246
00:15:00,942 --> 00:15:02,944
（テールナー）テナ
（セレナ）ウフフッ…

247
00:15:04,863 --> 00:15:08,408
（ピエール）エレガントで
トレビアーンな優勝者は<rb>誰</rb>だれなのか

248
00:15:08,950 --> 00:15:13,038
観客のみなさま　最もすばらしいと
思うパフォーマーの色を―

249
00:15:13,163 --> 00:15:15,415
ポケリウムに ともしてください

250
00:15:16,124 --> 00:15:18,668
アン ドウ トロワ

251
00:15:28,053 --> 00:15:29,220
あっ…

252
00:15:37,687 --> 00:15:38,855
ふっ…

253
00:15:40,398 --> 00:15:44,778
（ピエール）決まりました
トライポカロン フレイ優勝者は…

254
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
パフォーマー セレナ！

255
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
（歓声）

256
00:15:51,201 --> 00:15:53,912
あっ… やったー！

257
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
（サトシ）セレナ！
（ピカチュウ）ピカ！

258
00:15:56,039 --> 00:15:57,791
（ハリマロン）ハリハリ～
（ユリーカ）やった

259
00:15:57,916 --> 00:15:59,668
（笑い声）

260
00:15:59,793 --> 00:16:03,254
（ヤンチャムたちのはしゃぎ声）

261
00:16:04,130 --> 00:16:06,424
（ピエール）
優勝したパフォーマー セレナには―

262
00:16:06,549 --> 00:16:10,136
エレガントでビューティフルな
プリンセスキーを差し上げます

263
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
クレ

264
00:16:12,138 --> 00:16:16,810
ジャジャーン
最後のプリンセスキー ゲットよ

265
00:16:16,935 --> 00:16:18,061
（ニンフィア）フィア
（ヤンチャム）チャム！

266
00:16:18,812 --> 00:16:22,107
（ピエール）３個目のプリンセスキー
ゲット おめでとうございます

267
00:16:22,232 --> 00:16:25,944
これでマスタークラス出場権
<rb>獲得</rb>かくとくです

268
00:16:26,778 --> 00:16:29,406
ホントに行けるんだ

269
00:16:30,031 --> 00:16:31,116
フィア

270
00:16:31,408 --> 00:16:32,158
テルテル

271
00:16:32,283 --> 00:16:33,118
チャム

272
00:16:33,243 --> 00:16:36,579
（笑い声）

273
00:16:45,380 --> 00:16:46,506
ジャジャーン

274
00:16:46,631 --> 00:16:48,508
（サナ）おめでとう セレナ

275
00:16:48,633 --> 00:16:54,139
（セレナ）うん ホントに夢みたい
あのエルさんと同じ<rb>舞台</rb>ぶたいに立てるなんて

276
00:16:54,264 --> 00:16:57,767
（サナ）夢じゃないよ
同じパフォーマーとして戦うんだよ

277
00:16:58,226 --> 00:16:59,978
あっ パフォーマーとして？

278
00:17:00,103 --> 00:17:02,522
そう そして私も

279
00:17:02,981 --> 00:17:05,191
（サナ）だから今
マスタークラスに向けて―

280
00:17:05,316 --> 00:17:08,111
新しいパフォーマンスの
<rb>猛特訓</rb>もうとっくんをしてるの

281
00:17:08,403 --> 00:17:11,114
うん 私だって負けないから

282
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
セレナ 準備できたよ

283
00:17:13,616 --> 00:17:16,619
（セレナ）あっ… それじゃあね サナ
（サナ）うん

284
00:17:16,745 --> 00:17:19,289
（ユリーカ）
早く早く すごいんだよ

285
00:17:19,831 --> 00:17:23,293
ユリーカ そんなに<rb>慌</rb>あわてないで ウフッ…

286
00:17:24,502 --> 00:17:27,338
（シトロン）マスタークラス
進出決定のお祝いです

287
00:17:27,672 --> 00:17:28,965
（セレナ）すごーい
（テールナー）テルテル

288
00:17:29,090 --> 00:17:30,425
（ヤンチャム）チャム
（ニンフィア）フィア

289
00:17:30,550 --> 00:17:32,427
これ シトロンが作ったの？

290
00:17:32,552 --> 00:17:34,804
ええ どうぞ
たくさん食べてください

291
00:17:35,805 --> 00:17:39,100
テールナーたちにも
特性ポケモンフーズを作りましたよ

292
00:17:39,225 --> 00:17:40,769
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テルテル

293
00:17:40,894 --> 00:17:42,854
（ニンフィア）フィア
（おなかの鳴る音）

294
00:17:42,979 --> 00:17:44,856
ちゃんと みんなのもありますよ

295
00:17:44,981 --> 00:17:46,274
（サトシ･ユリーカ）やったー！

296
00:17:46,399 --> 00:17:47,817
（ピカチュウ）ピカ
（ハリマロン）ハリハリ～

297
00:17:47,942 --> 00:17:52,655
（一同の話し声）

298
00:17:53,698 --> 00:17:54,574
オヨ？

299
00:17:54,699 --> 00:17:59,287
ハリ ハリハリ
ハリハリハリ ハリ

300
00:17:59,412 --> 00:18:00,163
チャム

301
00:18:01,414 --> 00:18:02,707
ホルビー

302
00:18:05,710 --> 00:18:10,256
テールナー ヤンチャム ニンフィア
ブラシかけてあげるね

303
00:18:10,381 --> 00:18:12,050
（テールナー）テナー
（ヤンチャム）チャム

304
00:18:12,175 --> 00:18:13,676
あっ… あれ？

305
00:18:15,929 --> 00:18:16,888
あっ！

306
00:18:19,933 --> 00:18:21,893
（係員）
こちらで間違いないですか？

307
00:18:22,018 --> 00:18:24,813
はい ありがとうございました

308
00:18:24,938 --> 00:18:25,897
（係員）いいえ

309
00:18:26,731 --> 00:18:27,857
（自動ドアの閉まる音）

310
00:18:27,982 --> 00:18:30,026
さあ 帰ってブラッシングしよう

311
00:18:30,151 --> 00:18:30,860
フィア

312
00:18:30,985 --> 00:18:32,904
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テルテル

313
00:18:33,112 --> 00:18:36,449
（アメリア）待ってください
納得がいきません

314
00:18:38,952 --> 00:18:42,622
私のほうが あの子より
洗練されたパフォーマンスだったはずです

315
00:18:43,122 --> 00:18:43,873
あれは…

316
00:18:43,998 --> 00:18:45,458
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テルテル

317
00:18:46,125 --> 00:18:47,710
でも あなたは負けた

318
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
（ヤシオ）それが
観客の評価だったということでしょう

319
00:18:51,506 --> 00:18:52,674
くっ…

320
00:18:52,799 --> 00:18:56,094
（ヤシオ）今 あなたが すべきことは
こんなことではないのでは？

321
00:18:56,219 --> 00:19:00,306
でも私は エルを<rb>超</rb>こえる
パフォーマーになりたいんです

322
00:19:00,431 --> 00:19:01,474
はっ…

323
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
ただの満点では勝てない

324
00:19:05,979 --> 00:19:09,190
それ以上のものを引き出すのは
自分自身なのよ

325
00:19:09,315 --> 00:19:10,358
あっ…

326
00:19:12,026 --> 00:19:13,278
あっ…

327
00:19:17,156 --> 00:19:18,491
（自動ドアの開閉音）

328
00:19:19,117 --> 00:19:20,285
（ヤシオ）あなた
（セレナ）あっ…

329
00:19:21,202 --> 00:19:22,495
そこで何してるの？

330
00:19:22,912 --> 00:19:27,292
あっ すみません
<rb>盗</rb>ぬすみ聞きするつもりはなかったんですが…

331
00:19:27,417 --> 00:19:28,501
（ヤシオ）今日のパフォーマンス

332
00:19:29,377 --> 00:19:31,504
自分で満足できる出来だったかしら？

333
00:19:31,629 --> 00:19:32,589
えっ？

334
00:19:36,676 --> 00:19:39,470
あっ… 楽しくできたと思います

335
00:19:40,054 --> 00:19:40,972
チャム

336
00:19:41,097 --> 00:19:42,473
（ニンフィア）フィア
（テールナー）テルテル

337
00:19:42,599 --> 00:19:43,641
あっ…

338
00:19:44,309 --> 00:19:45,393
（ヤシオ）それで？
（セレナ）あっ…

339
00:19:46,144 --> 00:19:47,186
その次は？

340
00:19:47,562 --> 00:19:48,771
あっ…

341
00:19:49,272 --> 00:19:52,567
（ヤシオ）あなたにはクイーンとして
絶対的に足りないものがある

342
00:19:54,235 --> 00:19:57,697
それに気づかないかぎり
エルには勝てないわ

343
00:20:07,624 --> 00:20:09,876
フィア？

344
00:20:11,002 --> 00:20:14,339
うん 大丈夫よ 帰りましょう

345
00:20:23,264 --> 00:20:25,558
私に足りないもの…

346
00:20:31,731 --> 00:20:33,066
（ピエール）…ということで―

347
00:20:33,191 --> 00:20:36,110
トライポカロン フレイ大会
ルーキークラスの優勝者は―

348
00:20:36,235 --> 00:20:38,279
パフォーマー セレナでした

349
00:20:38,404 --> 00:20:41,574
今後の<rb>彼女</rb>かのじょのトレビアーンな<rb>活躍</rb>かつやくに
期待しましょう

350
00:20:41,699 --> 00:20:43,910
すごーい セレナ
いっぱい映ってたね

351
00:20:44,035 --> 00:20:45,995
（ピエール）
そして いよいよ開催(かいさい)される―

352
00:20:46,120 --> 00:20:49,707
トライポカロン マスタークラス
その<rb>開催地</rb>かいさいちが決定

353
00:20:49,832 --> 00:20:50,667
おっ どこだ？

354
00:20:51,501 --> 00:20:53,544
（ピエール）
華麗(かれい)なる乙女(おとめ)が集(つど)う場所

355
00:20:53,670 --> 00:20:55,672
それは グロリオシティ

356
00:20:55,797 --> 00:20:59,425
エレガントでエキサイティングな
パフォーマンスを お楽しみに

357
00:21:00,885 --> 00:21:02,470
グロリオシティか…

358
00:21:05,056 --> 00:21:06,975
（セレナ）
エイセツジムから少し離れてる

359
00:21:07,976 --> 00:21:08,810
あっ…

360
00:21:08,935 --> 00:21:12,522
そうと決まれば
グロリオシティに出発だ

361
00:21:13,356 --> 00:21:14,691
サトシ

362
00:21:15,775 --> 00:21:17,527
（サトシ）セレナ 待てよ

363
00:21:17,652 --> 00:21:19,195
早く 早く

364
00:21:20,113 --> 00:21:23,992
急がなくてもグロリオシティは
<rb>逃</rb>にげやしませんよ

365
00:21:24,117 --> 00:21:25,994
シトロン 急いで

366
00:21:26,953 --> 00:21:30,957
考えてたって始まらない
とにかく先に進まなきゃ

367
00:21:31,749 --> 00:21:34,127
（ナレーター）
３個目のプリンセスキーをゲットし―

368
00:21:34,252 --> 00:21:36,754
マスタークラス出場を決めたセレナ

369
00:21:37,255 --> 00:21:38,881
課題を残しつつも―

370
00:21:39,007 --> 00:21:41,175
カロスクイーンに
なるための挑戦は―

371
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
まだまだ続く

372
00:21:45,138 --> 00:21:51,144
♪～

373
00:22:59,045 --> 00:23:05,051
～♪

374
00:23:10,848 --> 00:23:13,935
（タクロウ）明日を夢見る
ポケモンパフォーマーを応援(おうえん)する番組

375
00:23:14,060 --> 00:23:15,436
パフォーマー通信です

376
00:23:15,561 --> 00:23:17,605
司会は あたし タクロウと

377
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
（ヤジコ）あたし ヤジコです

378
00:23:18,856 --> 00:23:21,734
（タクロウ）見てみて
このツインテールちゃん かわいくない？

379
00:23:21,859 --> 00:23:23,653
（ヤジコ）
本当 あんた また見つけたわね

380
00:23:23,778 --> 00:23:27,406
（タクロウ）でしょう？　ほら
このフシギダネちゃんもキュートすぎ

381
00:23:27,532 --> 00:23:29,117
（ヤジコ）やだ～ 持って帰りたい

382
00:23:29,242 --> 00:23:32,245
（タクロウ）フラベベちゃんとの
コンビネーションも最高

383
00:23:32,370 --> 00:23:33,162
まるで<rb>妖精</rb>ようせいだわ

384
00:23:33,287 --> 00:23:35,790
（ヤジコ）あ～ん あたしも
あんなふうに踊(おど)りた～い

385
00:23:35,915 --> 00:23:37,625
（タクロウ）
あんた 妖精(ようせい)じゃなくて妖(ようかい)怪でしょう

386
00:23:37,750 --> 00:23:40,044
（ヤジコ）
もう そんなあんたに地球投げ

387
00:23:40,169 --> 00:23:42,171
（タクロウ）よもや～

388
00:23:42,380 --> 00:23:46,217
じゃ 最後に今回 あたしたちが選んだ
ベストコーディネートを紹介

389
00:23:46,342 --> 00:23:48,052
（ヤジコ）
今回は このポケモンちゃんです

390
00:23:48,177 --> 00:23:49,262
ピカ

391
00:23:49,387 --> 00:23:51,097
（タクロウ･ヤジコ）
マスクド･ピカチューよ

392
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
ピカ

393
00:23:52,890 --> 00:23:54,642
ピーカチュウ

394
00:23:55,434 --> 00:23:57,562
ピカチュウ！

395
00:23:57,687 --> 00:24:00,064
（タクロウ･ヤジコ）
あ～ん しびれびれ～

396
00:24:00,982 --> 00:24:02,608
ピッ ピカ ピー！

397
00:24:02,733 --> 00:24:06,112
さあ みんな
<rb>一緒</rb>いっしょに行こうぜ 次の<rb>冒険</rb>ぼうけんへ

398
00:24:07,238 --> 00:24:09,866
（シトロン）
でんきポケモンの祭典 サンダー祭り

399
00:24:09,991 --> 00:24:11,909
一度 行ってみたかったんですよ

400
00:24:12,034 --> 00:24:13,870
（サトシ）
へえ どんな祭りなんだ？

401
00:24:13,995 --> 00:24:16,372
（シトロン）
昔 サンダーが落とした大きな雷(かみなり)で…

402
00:24:16,497 --> 00:24:17,957
（ユリーカ）
お兄ちゃん あれ 見て

403
00:24:18,082 --> 00:24:20,001
（シトロン）ウワッ…
（ロケット団）ワーッ…

404
00:24:20,418 --> 00:24:21,377
（サトシ）あれは？

405
00:24:21,502 --> 00:24:24,005
（ムサシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

406
00:24:24,130 --> 00:24:26,883
（コジロウ）“サンダーとオンバーン！
怒(いか)りの雷撃(らいげき)！！”

407
00:24:27,008 --> 00:24:29,343
（ニャース）
みんなもポケモン ゲットだニャ