1
00:00:02,712 --> 00:00:04,422
（サトシたち）ああ

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,924
（シトロン）ハァ… あっ

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,344
（ナレーター）
ここは エイセツシティ

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,931
サトシにとって
最後のバッジがある町だ

5
00:00:14,265 --> 00:00:16,726
ついに来たぜ エイセツシティ

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,602
（ユリーカ）雪だよ 雪！

7
00:00:18,728 --> 00:00:21,689
（笑い声）

8
00:00:21,814 --> 00:00:23,691
ユリーカ カゼひくよ

9
00:00:23,816 --> 00:00:25,443
（ユリーカ）大丈夫！
（プニちゃん）ジルジル

10
00:00:25,568 --> 00:00:28,612
（セレナ）
サトシ いよいよ８個目ね <rb>頑張</rb>がんばって

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,782
ああ 必ずゲットして
ショータに<rb>追</rb>おいつくぜ

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,743
（ショータ）
<rb>僕</rb>ぼくも<rb>微力</rb>びりょくながら<rb>応援</rb>おうえんします

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,579
今日はサトシゲッコウガに
なれるかな

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,330
サトシゲッコウガ？

15
00:00:38,456 --> 00:00:39,790
何ですか？　それ

16
00:00:39,915 --> 00:00:41,876
（ユリーカ）
ゲッコウガの あの姿のこと

17
00:00:42,001 --> 00:00:43,669
あたしが名前 つけたの

18
00:00:43,794 --> 00:00:46,756
ああ いいわね
サトシに似てるもんね

19
00:00:46,881 --> 00:00:47,590
（ユリーカ）うん

20
00:00:47,715 --> 00:00:49,967
そのまんまのネーミングじゃないか

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,093
いいの

22
00:00:51,218 --> 00:00:54,263
（サトシ）よーし
エイセツジムに向けて出発だ

23
00:00:54,388 --> 00:00:56,056
最後のバッジ ゲットだぜ

24
00:00:56,182 --> 00:00:57,600
（ピカチュウ）ピカピー

25
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
あれがエイセツジムみたい

26
00:01:08,235 --> 00:01:11,197
じゃ そこまで競争
はい よーい ドン！

27
00:01:11,322 --> 00:01:12,573
あっ… あっ ずるい

28
00:01:12,698 --> 00:01:15,534
雪道は ゆっくり行きましょうよ

29
00:01:15,659 --> 00:01:19,705
ショータ 見ててくれよな
８個目のバッジを必ずゲットして―

30
00:01:20,164 --> 00:01:24,251
ショータとリーグで戦いたいんだ
負けっぱなしじゃいられないからな

31
00:01:25,669 --> 00:01:27,213
リーグで決着つけようぜ

32
00:01:27,379 --> 00:01:28,672
（ショータ）あっ…

33
00:01:29,590 --> 00:01:31,967
はい もちろんです

34
00:01:32,510 --> 00:01:34,720
（セレナ）サトシ ショータ
（サトシ･ショータ）あっ

35
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
早く 先行っちゃうよ 早く 早く

36
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
（サトシ）行こうぜ
（ショータ）はい

37
00:01:46,357 --> 00:01:52,363
♪～

38
00:03:07,897 --> 00:03:13,903
～♪

39
00:03:31,420 --> 00:03:33,547
すみません
ジム戦 お願いします

40
00:03:36,342 --> 00:03:37,551
（一同）あっ

41
00:03:37,676 --> 00:03:39,762
（カチコール）カチ カチ カチ…

42
00:03:39,887 --> 00:03:42,473
（ユリーカ）わーっ ポケモンだ
（デデンネ）デネ

43
00:03:45,059 --> 00:03:47,227
（ＰＭ<rb>図鑑</rb>ずかん）
カチコール ひょうかいポケモン

44
00:03:47,353 --> 00:03:52,691
体を<rb>覆</rb>おおう氷が敵を防ぐ
割られても冷気で すぐに氷を張る

45
00:03:52,858 --> 00:03:55,235
（サトシ）へえ
（セレナ）お<rb>出迎</rb>でむかえかしら

46
00:03:55,361 --> 00:03:57,279
カチ カチ カチ…

47
00:03:57,655 --> 00:04:02,076
（<rb>弟子</rb>でし）ようこそ エイセツジムへ
中は とっても寒くなっております

48
00:04:02,201 --> 00:04:04,662
しっかり防寒をして
ご入館ください

49
00:04:05,037 --> 00:04:07,122
ジムの中まで冷えてるのね

50
00:04:07,247 --> 00:04:10,668
ポケモンセンターで
これ 借りてきて正解だったね

51
00:04:10,793 --> 00:04:12,461
こっちは準備<rb>万端</rb>ばんたんです

52
00:04:12,878 --> 00:04:14,880
では お入りください

53
00:04:15,089 --> 00:04:17,091
カチ カチ…

54
00:04:18,634 --> 00:04:19,927
（一同）ウワッ…

55
00:04:21,303 --> 00:04:23,639
（一同）ウアッ アアッ…

56
00:04:32,898 --> 00:04:36,151
（ウルップ）
お前たち あれだよ よく来たな

57
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
ジム戦 よろしくお願いします

58
00:04:39,697 --> 00:04:41,699
（ウルップ）うむ <rb>俺</rb>おれはウルップ

59
00:04:41,824 --> 00:04:45,160
あれだ エイセツジム
ジムリーダーだ

60
00:04:45,619 --> 00:04:48,372
氷の上に座って 冷たくないのかな

61
00:04:48,497 --> 00:04:51,000
アハハハッ… あれだよ

62
00:04:51,125 --> 00:04:55,254
<rb>俺</rb>おれぐらいになるとな
氷にも熱いハートを感じるんだな

63
00:04:55,379 --> 00:04:58,382
だから こんぐらいが
ちょうどいいのよ あれ？

64
00:04:58,924 --> 00:05:00,968
（ウルップ）
お前さん 確か この前…

65
00:05:01,385 --> 00:05:04,930
はい！　その節は
お世話になりました

66
00:05:05,431 --> 00:05:08,392
あのバトルは… うん 熱かった

67
00:05:08,851 --> 00:05:11,270
ああ… ありがとうございます

68
00:05:12,187 --> 00:05:14,023
…で チャレンジャーは？

69
00:05:14,148 --> 00:05:17,109
<rb>俺</rb>おれです
マサラタウンのサトシっていいます

70
00:05:17,234 --> 00:05:18,360
ピカピカ

71
00:05:18,944 --> 00:05:20,988
（ウルップ）バッジは？
（サトシ）７個です

72
00:05:21,113 --> 00:05:25,701
そうか… それなら
最後のバッジ<rb>懸</rb>かけたジム戦か

73
00:05:26,326 --> 00:05:28,454
（ウルップ）楽しんでいけ
（サトシ）はい

74
00:05:28,787 --> 00:05:31,540
（セレナ）おっ…
（サトシ）セレナ 持っててくれ

75
00:05:33,167 --> 00:05:35,252
（サトシ）熱くなってきたぜ
（ピカチュウ）ピカピ

76
00:05:35,377 --> 00:05:37,004
うむ

77
00:05:39,965 --> 00:05:42,426
（<rb>弟子</rb>でし）
それでは これよりエイセツジム

78
00:05:42,551 --> 00:05:46,555
ジム戦を始めます
使用ポケモンは 両者ともに３体

79
00:05:46,680 --> 00:05:51,101
どちらかのポケモンが
全て<rb>戦闘</rb>せんとう不能になったら決着となります

80
00:05:51,226 --> 00:05:56,440
なお バトル中のポケモンの交代は
チャレンジャーのみ 認められます

81
00:05:56,648 --> 00:06:01,528
あれだよ 氷ってのは<rb>硬</rb>かたく
そして もろいものだ

82
00:06:02,488 --> 00:06:03,947
（ウルップ）だから あれだよ

83
00:06:04,073 --> 00:06:07,659
お前さんが どんなポケモンで
どんな<rb>技</rb>わざを<rb>繰</rb>くり出せるかで

84
00:06:07,785 --> 00:06:09,578
<rb>俺</rb>おれの強さも変わっちまう

85
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
だが それがいいんだよ

86
00:06:13,373 --> 00:06:18,337
能書きがどうでもいいか
ほら ポケモン 出そうや

87
00:06:18,462 --> 00:06:21,340
はい！　ルチャブル 君に決めた

88
00:06:22,466 --> 00:06:25,302
（ルチャブル）
ルチャ ル ル ルチャ

89
00:06:25,636 --> 00:06:28,764
（サトシ）気をつけろ
今日のリングは氷のフィールドだ

90
00:06:28,889 --> 00:06:29,848
ルチャ

91
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
出てこい ユキノオー

92
00:06:36,021 --> 00:06:39,525
（ユキノオー）オオ オオ

93
00:06:41,151 --> 00:06:42,861
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカ

94
00:06:43,278 --> 00:06:44,238
あられ？

95
00:06:44,363 --> 00:06:45,447
やっかいですね

96
00:06:46,448 --> 00:06:48,951
ルチャ

97
00:06:50,702 --> 00:06:53,455
あれだよ ユキノオーの特性だ

98
00:06:53,580 --> 00:06:58,544
ユキノオーは フィールドの天気を
あられ状態にすることができるんですよ

99
00:06:58,669 --> 00:07:01,130
あられでダメージを
<rb>与</rb>あたえられるんです

100
00:07:01,255 --> 00:07:01,964
（ユリーカたち）えーっ

101
00:07:02,089 --> 00:07:03,841
そうこなくっちゃ

102
00:07:03,966 --> 00:07:06,635
ルチャブル スタートから
全力で行くぜ

103
00:07:07,344 --> 00:07:08,887
フライングプレス

104
00:07:09,721 --> 00:07:12,474
ルチャ

105
00:07:17,855 --> 00:07:20,190
おお 勢いあるな

106
00:07:20,315 --> 00:07:22,901
ルチャ

107
00:07:23,318 --> 00:07:24,611
あられのダメージが

108
00:07:25,154 --> 00:07:26,530
とびひざげり

109
00:07:28,866 --> 00:07:31,702
フン こおりのつぶて

110
00:07:40,210 --> 00:07:40,961
ルチャ…

111
00:07:41,420 --> 00:07:42,921
ウッドハンマー

112
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
よけて フライングプレス

113
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
（サトシ）
まだまだ とびひざげり

114
00:08:09,573 --> 00:08:10,699
ルチャ

115
00:08:11,783 --> 00:08:12,451
なに？

116
00:08:18,457 --> 00:08:21,001
ユ ユキ…

117
00:08:21,627 --> 00:08:24,671
（<rb>弟子</rb>でし）ユキノオー <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ルチャブルの勝ち

118
00:08:24,796 --> 00:08:25,505
ルチャ

119
00:08:25,631 --> 00:08:27,799
（サトシ）いいぞ ルチャブル
（ピカチュウ）ピカピカ

120
00:08:27,925 --> 00:08:30,802
（セレナ）やった！
（ユリーカ）かっこいい ルチャブル

121
00:08:31,136 --> 00:08:32,888
サトシらしい速攻です

122
00:08:33,013 --> 00:08:34,556
気合入ってますね

123
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
最後のバッジだもの

124
00:08:39,519 --> 00:08:41,688
ユキノオー ご苦労だった

125
00:08:42,564 --> 00:08:44,650
ルチャブル 続けていくぞ

126
00:08:44,775 --> 00:08:45,817
ルチャ

127
00:08:47,110 --> 00:08:48,278
出番だ

128
00:08:53,784 --> 00:08:55,619
行くぞ クレベース

129
00:08:55,827 --> 00:08:59,248
（クレベース）ベース

130
00:09:00,540 --> 00:09:02,417
（サトシ）でかい
（ピカチュウ）ピカ

131
00:09:04,670 --> 00:09:06,838
（ＰＭ<rb>図鑑</rb>ずかん）
クレベース ひょうざんポケモン

132
00:09:06,964 --> 00:09:07,965
カチコールの進化形

133
00:09:08,090 --> 00:09:11,635
<rb>凍</rb>こおりいたつ体が
鋼鉄のように固い

134
00:09:11,760 --> 00:09:15,264
立ちふさがるものを
<rb>巨体</rb>きょたいで押しつぶし移動する

135
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
一気に行くぞ
からてチョップだ

136
00:09:18,225 --> 00:09:19,268
ルチャ

137
00:09:19,559 --> 00:09:20,686
ストーンエッジ

138
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
クレベース

139
00:09:24,356 --> 00:09:27,025
ルチ ルチャ チャブル

140
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
ルチ？

141
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
特性 アイスボディ

142
00:09:38,745 --> 00:09:43,542
（ウルップ）あれだ あられが降ってるとき
少しずつダメージが回復するんだな

143
00:09:43,875 --> 00:09:45,377
（サトシ）回復？
（ピカチュウ）ピカ

144
00:09:45,919 --> 00:09:48,880
そうか それで最初に
ユキノオーを出したのね

145
00:09:49,006 --> 00:09:50,924
まだだ とびひざげり

146
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
チャブル

147
00:09:54,011 --> 00:09:55,554
ジャイロボール

148
00:10:00,684 --> 00:10:01,351
ルチャ

149
00:10:01,768 --> 00:10:02,686
はじかれた

150
00:10:03,312 --> 00:10:05,230
チャブル チャ

151
00:10:05,731 --> 00:10:07,607
まだだ フライングプレス

152
00:10:07,733 --> 00:10:09,651
ルチャ

153
00:10:09,776 --> 00:10:10,986
ル…

154
00:10:12,404 --> 00:10:14,489
ルチャー

155
00:10:16,366 --> 00:10:17,200
ルチャブル

156
00:10:19,786 --> 00:10:21,288
ルチャ

157
00:10:21,747 --> 00:10:25,292
ルチャブル <rb>戦闘</rb>せんとう不能
よってクレベースの勝ち

158
00:10:25,417 --> 00:10:26,710
そんな

159
00:10:26,835 --> 00:10:28,754
あられが効いています

160
00:10:28,879 --> 00:10:30,630
それでも まだ１対１

161
00:10:30,756 --> 00:10:31,548
イーブンです

162
00:10:33,425 --> 00:10:35,552
よくやってくれた ルチャブル

163
00:10:43,060 --> 00:10:44,728
（サトシ）次はファイアロー

164
00:10:45,812 --> 00:10:46,980
<rb>頼</rb>たのむぞ

165
00:10:49,941 --> 00:10:50,734
（ファイアロー）ファイ

166
00:10:51,234 --> 00:10:53,445
ファイアロー
あられは気にするな

167
00:10:53,570 --> 00:10:54,654
一気に<rb>畳</rb>たたみかけるぞ

168
00:10:55,614 --> 00:10:57,282
ニトロチャージ

169
00:11:02,079 --> 00:11:03,622
よーし 決まった

170
00:11:04,039 --> 00:11:05,374
効果は<rb>抜群</rb>ばつぐんですね

171
00:11:09,169 --> 00:11:10,837
また回復してる

172
00:11:10,962 --> 00:11:12,923
これじゃ さっきの二の<rb>舞</rb>まいだ

173
00:11:13,298 --> 00:11:15,384
（サトシ）クッ…
（ピカチュウ）ピカピー

174
00:11:16,051 --> 00:11:17,469
ゆきなだれ

175
00:11:18,720 --> 00:11:20,305
（サトシ）来るぞ
（ファイアロー）ファイ

176
00:11:23,642 --> 00:11:24,351
ファイ

177
00:11:24,476 --> 00:11:25,811
（サトシ）ファイアロー
（ピカチュウ）ピカー

178
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
大丈夫か？　ファイアロー

179
00:11:31,149 --> 00:11:32,609
ピカピー

180
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
なんてパワー

181
00:11:34,403 --> 00:11:37,406
ゆきなだれは
<rb>攻撃</rb>こうげきしてきた相手に対して

182
00:11:37,531 --> 00:11:39,574
<rb>技</rb>わざの<rb>威力</rb>いりょくを高め放つ<rb>技</rb>わざです

183
00:11:39,699 --> 00:11:41,952
それじゃ スピードで先制しても…

184
00:11:42,786 --> 00:11:44,663
ゆきなだれで返されてしまう

185
00:11:44,788 --> 00:11:46,790
ファイアロー 飛び上がるんだ

186
00:11:46,915 --> 00:11:48,708
（ピカチュウ）ピカ
（ファイアロー）ファ ファイ

187
00:11:49,251 --> 00:11:50,585
ストーンエッジ

188
00:11:51,670 --> 00:11:52,879
かわせ

189
00:11:53,004 --> 00:11:54,589
ファイ

190
00:11:55,507 --> 00:11:56,299
いいぞ

191
00:11:56,425 --> 00:12:00,637
これでは サトシは
うかつに<rb>攻撃</rb>こうげきすることができない

192
00:12:00,762 --> 00:12:02,514
また ゆきなだれが来るから

193
00:12:03,014 --> 00:12:05,976
でも <rb>攻撃</rb>こうげきしなきゃ<rb>倒</rb>たおせない

194
00:12:06,893 --> 00:12:08,979
ファイアロー ニトロチャージ

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,609
ゆきなだれ

196
00:12:18,780 --> 00:12:19,823
（サトシ）ファイアロー！

197
00:12:19,948 --> 00:12:21,241
ピカ

198
00:12:24,494 --> 00:12:27,831
ファイアロー <rb>戦闘</rb>せんとう不能
よってクレベースの勝ち

199
00:12:29,583 --> 00:12:30,333
クッ…

200
00:12:31,126 --> 00:12:33,336
（サトシ）強い… クレベース

201
00:12:34,588 --> 00:12:37,424
あのゆきなだれ
どうにかしないと

202
00:12:37,549 --> 00:12:39,718
サトシは残り あと１体ですよ

203
00:12:41,553 --> 00:12:44,222
ファイアロー
よく戦ってくれたな

204
00:12:46,933 --> 00:12:49,644
よし ゲッコウガ 君に決めた

205
00:12:54,357 --> 00:12:55,233
ピカ

206
00:12:55,358 --> 00:12:57,986
（ウルップ）ポケモンクイズ
正解は あれだな

207
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
ピカピ

208
00:13:00,322 --> 00:13:01,823
ピカ

209
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
（クレベース）クレベース

210
00:13:04,743 --> 00:13:05,660
ピーカ

211
00:13:07,787 --> 00:13:09,456
最後はゲッコウガね

212
00:13:09,581 --> 00:13:13,460
この緊張感が いい具合に
サトシたちに作用すれば…

213
00:13:13,585 --> 00:13:15,545
サトシゲッコウガになれるんですね

214
00:13:16,796 --> 00:13:17,506
（ゲッコウガ）コウ？

215
00:13:17,631 --> 00:13:19,758
ゲッコウガ あられは気にするな

216
00:13:19,883 --> 00:13:20,550
ゲコ

217
00:13:21,176 --> 00:13:23,595
行くぞ いあいぎりだ

218
00:13:27,057 --> 00:13:28,725
ストーンエッジ

219
00:13:31,937 --> 00:13:35,690
コウーガッ

220
00:13:37,400 --> 00:13:38,193
ほう

221
00:13:38,652 --> 00:13:40,695
まだだ つばめがえし

222
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
コウ ゲッ

223
00:13:43,156 --> 00:13:44,533
ジャイロボール

224
00:13:46,910 --> 00:13:50,080
コウ ガッ…

225
00:13:53,667 --> 00:13:57,462
これならどうだ？
ゲッコウガ 連続でみずしゅりけん

226
00:13:57,587 --> 00:13:58,547
コウ

227
00:13:59,798 --> 00:14:01,216
コウガッ

228
00:14:03,468 --> 00:14:04,177
ムダだ

229
00:14:09,724 --> 00:14:11,726
ムダだと言って… うん？

230
00:14:13,395 --> 00:14:15,730
クレ？

231
00:14:16,189 --> 00:14:17,107
な… なんと！

232
00:14:17,232 --> 00:14:19,818
行け！　いあいぎりだ

233
00:14:21,486 --> 00:14:23,697
コウーガッ

234
00:14:28,243 --> 00:14:29,286
やった！

235
00:14:29,411 --> 00:14:31,621
シトロン 何がどうなってるの？

236
00:14:31,955 --> 00:14:34,207
みずしゅりけんの はじけた水が―

237
00:14:34,332 --> 00:14:36,960
クレベースに付着して
<rb>凍</rb>こおりついたんです

238
00:14:37,085 --> 00:14:38,003
（ショータ）なるほど

239
00:14:38,128 --> 00:14:39,629
（セレナ）それで動きが

240
00:14:43,383 --> 00:14:46,511
あっ あれだ
びっくりしたな もう

241
00:14:47,012 --> 00:14:50,849
いいぞ ゲッコウガ
<rb>俺</rb>おれたちの力を見せてやろうぜ

242
00:14:50,974 --> 00:14:52,142
ゲコ

243
00:14:53,101 --> 00:14:55,979
もっとだ もっと強くだ

244
00:15:02,652 --> 00:15:05,530
来たー！　サトシゲッコウガ

245
00:15:06,281 --> 00:15:07,490
サトシゲッコウガ？

246
00:15:07,949 --> 00:15:10,452
でも これは
<rb>僕</rb>ぼくも見たことある形です

247
00:15:11,536 --> 00:15:12,746
行くぞ ゲッコウガ

248
00:15:12,871 --> 00:15:14,205
ゲコ

249
00:15:14,331 --> 00:15:15,790
つばめがえし

250
00:15:17,500 --> 00:15:19,628
ゲコ―ッ

251
00:15:27,344 --> 00:15:28,303
速い

252
00:15:29,679 --> 00:15:30,555
ゆきなだれ

253
00:15:35,852 --> 00:15:37,312
ウッ クッ…

254
00:15:39,564 --> 00:15:42,942
ゲッコウガのダメージが
サトシに伝わってる？

255
00:15:43,068 --> 00:15:44,235
そんなことが？

256
00:15:44,361 --> 00:15:47,822
一体化…
つまり全てがシンクロするんです

257
00:15:47,947 --> 00:15:50,033
ゲッコウガ サトシ <rb>頑張</rb>がんばれ

258
00:15:50,659 --> 00:15:51,785
サトシ

259
00:15:53,578 --> 00:15:57,207
（サトシ）勝ちたい
どうしても この勝負に…

260
00:15:59,793 --> 00:16:01,002
勝ちたい

261
00:16:01,127 --> 00:16:02,170
ゲコ

262
00:16:02,671 --> 00:16:05,215
ゲッコウガ いあいぎりだ

263
00:16:05,340 --> 00:16:06,216
ゲコ

264
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
ストーンエッジ

265
00:16:09,260 --> 00:16:10,679
ベース

266
00:16:11,513 --> 00:16:14,349
コウ コウ コウ…

267
00:16:14,474 --> 00:16:17,936
コウガッ コウガッ コウガーッ！

268
00:16:20,522 --> 00:16:22,565
もう一度 ストーンエッジだ

269
00:16:22,691 --> 00:16:24,025
クレベース

270
00:16:27,153 --> 00:16:29,364
ウオッ ウッ… ゲッコウガ

271
00:16:29,489 --> 00:16:31,074
（ゲッコウガ）ゲコ
（ピカチュウ）ピカ

272
00:16:31,199 --> 00:16:32,158
ゲコ

273
00:16:32,283 --> 00:16:34,577
大丈夫だ つばめがえし

274
00:16:34,994 --> 00:16:36,454
ゲコッ

275
00:16:37,956 --> 00:16:39,582
コーッ

276
00:16:45,255 --> 00:16:47,966
ほう そんなパワーが…

277
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
だが ゆきなだれ

278
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
（サトシ）ゲッコウガ
（ピカチュウ）ピカ

279
00:16:58,017 --> 00:16:59,811
（サトシ）オッ…
（ピカチュウ）ピカピ

280
00:17:00,353 --> 00:17:04,107
クッ… もっと もっとだ

281
00:17:04,774 --> 00:17:06,901
ゲッコウガ いあいぎり

282
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
ゲコ

283
00:17:10,488 --> 00:17:11,698
うん こおりのキバ

284
00:17:17,620 --> 00:17:18,663
ジャイロボール

285
00:17:22,834 --> 00:17:24,294
（サトシたち）ウッ…
（シトロン）あっ

286
00:17:24,878 --> 00:17:26,004
ガーッ

287
00:17:26,463 --> 00:17:29,215
ゲッコウガ アッ…

288
00:17:31,384 --> 00:17:33,887
（サトシ）グッ ウッ アッ…

289
00:17:34,012 --> 00:17:34,929
ピカピ

290
00:17:35,054 --> 00:17:36,014
あっ

291
00:17:36,139 --> 00:17:37,432
（ユリーカたち）あっ

292
00:17:41,644 --> 00:17:44,981
（弟子）ゲッコウガ <rb>戦闘</rb>せんとう不能
クレベースの勝ち

293
00:17:45,106 --> 00:17:48,067
よって ジムリーダー
ウルップの勝利です

294
00:17:49,360 --> 00:17:51,112
ピカ ピカピ

295
00:17:56,367 --> 00:17:58,453
<rb>俺</rb>おれ 負けたのか？

296
00:17:59,037 --> 00:18:00,413
ピカ？

297
00:18:00,538 --> 00:18:04,876
（ウルップ）水のように
<rb>器</rb>うつわに合わせ形を変えても―

298
00:18:05,001 --> 00:18:06,878
本質は変えない

299
00:18:07,295 --> 00:18:11,674
<rb>俺</rb>おれには それができないから
氷タイプを愛してるんだよ

300
00:18:12,300 --> 00:18:14,135
お前さんは どうだ？

301
00:18:14,260 --> 00:18:15,470
えっ？

302
00:18:17,764 --> 00:18:21,726
（ウルップ）どこまで行けるかは
ポケモンを どこまで信じているかだ

303
00:18:23,019 --> 00:18:25,897
お前さんには
まだバッジはやれねえな

304
00:18:42,539 --> 00:18:43,540
（ドアの開く音）

305
00:18:43,665 --> 00:18:44,541
ピカ

306
00:18:45,542 --> 00:18:46,793
（サトシ）どうでした？

307
00:18:46,918 --> 00:18:50,046
（ジョーイ）肉体的にも
精神的にも かなりのダメージ

308
00:18:50,588 --> 00:18:52,549
でも大丈夫 任せて

309
00:19:02,809 --> 00:19:03,726
行くのか？

310
00:19:03,852 --> 00:19:07,772
はい リーグに向けて
ポケモンたちの調整に入ります

311
00:19:10,233 --> 00:19:12,902
サトシ 待っていますから

312
00:19:13,486 --> 00:19:14,529
ああ

313
00:19:20,243 --> 00:19:22,579
（ショータ）
それじゃ みなさん 失礼します

314
00:19:22,704 --> 00:19:24,873
（ユリーカ）じゃあね
（デデンネ）デネネ

315
00:19:25,206 --> 00:19:26,791
気をつけて

316
00:19:30,169 --> 00:19:31,629
これでいいんだ

317
00:19:32,422 --> 00:19:36,175
<rb>僕</rb>ぼくの<rb>憧</rb>あこがれた人は必ず勝ってくる

318
00:19:37,886 --> 00:19:40,847
待ってます <rb>僕</rb>ぼくは待ってます

319
00:19:41,639 --> 00:19:43,641
リーグ戦で会いましょう

320
00:19:54,319 --> 00:19:56,279
（サトシ）
今日はごめんな ゲッコウガ

321
00:19:57,238 --> 00:19:58,865
<rb>俺</rb>おれが もっとしっかりしてれば

322
00:20:00,575 --> 00:20:03,411
お前のあの力を
引き出せたはずなのに

323
00:20:04,954 --> 00:20:06,539
<rb>俺</rb>おれさえ しっかりしてれば

324
00:20:10,543 --> 00:20:11,920
（ドアの開く音）

325
00:20:13,129 --> 00:20:14,339
（セレナ）サトシ

326
00:20:16,382 --> 00:20:17,508
あっ

327
00:20:18,384 --> 00:20:19,636
あっ

328
00:20:20,553 --> 00:20:21,930
ピカ？

329
00:20:23,932 --> 00:20:24,974
（サトシ）１人になりたいんだ

330
00:20:25,391 --> 00:20:26,601
ピカ？

331
00:20:27,018 --> 00:20:28,478
こんな時間にですか？

332
00:20:29,062 --> 00:20:33,816
（サトシ）大丈夫 すぐ戻るから
ピカチュウ 悪い

333
00:20:35,109 --> 00:20:36,194
ピカピ…

334
00:20:57,674 --> 00:21:00,510
（セレナ）
結局 帰ってこなかったわね

335
00:21:00,635 --> 00:21:03,888
ええ でも今の<rb>僕</rb>ぼくたちには…

336
00:21:04,013 --> 00:21:07,767
おはよう あれ サトシは？

337
00:21:07,892 --> 00:21:09,018
（デデンネ）デデ？
（プ二ちゃん）ジガ…

338
00:21:10,311 --> 00:21:12,647
あっ ちょっと出かけているわ

339
00:21:12,772 --> 00:21:17,110
大丈夫 お昼になったら
おなか すいたって帰ってくるよ

340
00:21:19,737 --> 00:21:20,989
（セレナ）うっ…

341
00:21:23,950 --> 00:21:25,159
サトシ

342
00:21:28,955 --> 00:21:30,707
（ナレーター）
エイセツジム戦に敗れ―

343
00:21:30,832 --> 00:21:34,335
答えを求め
森へとやって来たサトシ

344
00:21:35,545 --> 00:21:40,383
果たして この状況を
抜け出すことができるのだろうか

345
00:21:41,759 --> 00:21:43,302
続く

346
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

347
00:22:59,378 --> 00:23:05,384
～♪

348
00:23:11,182 --> 00:23:13,226
（ナレーター）
はい 今日のポケモン24時は―

349
00:23:13,351 --> 00:23:15,895
エイセツジム
ウルップさんに密着します

350
00:23:16,020 --> 00:23:19,482
はい ウルップさんは
こおりタイプのポケモンの使い手

351
00:23:19,607 --> 00:23:23,736
張りめぐらされたアイスリンクを
<rb>巧</rb>たくみに使った<rb>攻撃</rb>こうげきを得意としています

352
00:23:24,153 --> 00:23:25,321
そんなウルップさん

353
00:23:25,446 --> 00:23:29,534
なんと冷え切ったジムの中でも
年中 この<rb>薄着</rb>うすぎなんです

354
00:23:29,659 --> 00:23:33,538
きっと 寒さを感じさせない
熱いバトルをするからでしょう

355
00:23:33,663 --> 00:23:35,206
ウッ ウッ…

356
00:23:36,082 --> 00:23:37,917
（ウルップ･ユリーカ）
ウッ ウッ…

357
00:23:38,835 --> 00:23:40,545
ウッ ウッ…

358
00:23:41,003 --> 00:23:43,047
（ユリーカ）うわっ すごーい

359
00:23:43,756 --> 00:23:45,883
寒くないの？

360
00:23:46,008 --> 00:23:47,176
（ウルップ）まあ あれだ

361
00:23:47,635 --> 00:23:51,931
<rb>心頭滅却</rb>しんとうめっきゃくすれば あれだ あれ

362
00:23:54,809 --> 00:23:56,811
（ユリーカ）えーっ

363
00:23:56,936 --> 00:23:59,772
（ナレーター）
い… 以上 ポケモン24時でした

364
00:24:01,190 --> 00:24:02,733
ピッ ピカ ピー！

365
00:24:02,859 --> 00:24:06,445
さあ みんな
<rb>一緒</rb>いっしょに行こうぜ 次の<rb>冒険</rb>ぼうけんへ

366
00:24:17,039 --> 00:24:20,459
（サトシ）
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

367
00:24:22,461 --> 00:24:26,716
“<rb>迷</rb>まよいの森… 進化の夜明け！”