1
00:00:04,839 --> 00:00:05,923
（サトシ）見えた

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,801
（サトシ）
ついに来たぜ　カロスリーグ

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,219
（ピカチュウ）ピカチュ！

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,013
（ナレーター）
バッジを８個ゲットしたサトシは―

5
00:00:13,139 --> 00:00:16,600
ミアレシティで<rb>開催</rb>かいさいされる
カロスリーグにやって来た

6
00:00:17,059 --> 00:00:21,313
サトシ最大の<rb>挑戦</rb>ちょうせんが今 始まる

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,985
（パキラ）ここミアレシティは
カロスリーグ一色に染まり―

8
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
大会スタートを
今か今かと待つファンの皆さんで―

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,656
盛り上がっています

10
00:00:31,323 --> 00:00:35,161
（パキラ）私は このカロスリーグを
レポートさせていただきます パキラです

11
00:00:35,703 --> 00:00:40,166
早速 出場トレーナーに
<rb>突撃</rb>とつげきインタビューをしてみたいと思います

12
00:00:42,168 --> 00:00:45,087
（ニャース）テレビのスタッフって
ハードすぎるニャ

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,175
（ムサシ）でも絶対 ポケモンゲットの
チャンスが<rb>巡</rb>めぐってくるわ

14
00:00:49,300 --> 00:00:51,635
（コジロウ）
強いポケモンが来てるはずだしな

15
00:00:51,761 --> 00:00:53,971
バイトしながら
チャンスを見つけるのよ

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,307
活動資金もポケモンもゲットだ

17
00:00:56,891 --> 00:00:57,892
んニャ

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,060
しっかりするニャー

19
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
（ソーナンス）ソーナンス

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
（サトシ）うわあ でっけえ！
（ユリーカ）人がいっぱい

21
00:01:06,567 --> 00:01:08,194
（シトロン）ついに来たんですね

22
00:01:08,652 --> 00:01:11,113
（セレナ）ここがサトシの決戦の場なのね

23
00:01:11,238 --> 00:01:14,700
（サトシ）ああ 強いポケモン
強いトレーナーが集まってくる

24
00:01:15,117 --> 00:01:17,787
それだけでワクワクするよな
ピカチュウ

25
00:01:17,912 --> 00:01:19,288
（ピカチュウ）ピカー！

26
00:01:19,413 --> 00:01:20,664
（パキラ）すみません

27
00:01:21,540 --> 00:01:23,709
カロスリーグ出場選手ですか？

28
00:01:24,251 --> 00:01:25,419
は… はい

29
00:01:25,544 --> 00:01:27,046
インタビューお願いします

30
00:01:27,171 --> 00:01:28,464
えっ イ… インタビュー？

31
00:01:29,048 --> 00:01:31,342
（コジロウ）ゲッ…
（ムサシ）ジャリボーイ

32
00:01:31,467 --> 00:01:32,676
いきなりだニャ

33
00:01:33,552 --> 00:01:34,887
カメラ回して

34
00:01:35,721 --> 00:01:36,931
お名前を

35
00:01:37,056 --> 00:01:39,225
えっと…　マサラタウンのサトシです

36
00:01:39,892 --> 00:01:41,560
今大会への意気込みを

37
00:01:42,061 --> 00:01:44,230
はい！　目指すは やっぱ優勝

38
00:01:44,897 --> 00:01:48,818
勝って勝って勝ちまくって
必ず優勝します

39
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
エヘヘッ 言っちゃった

40
00:01:51,028 --> 00:01:52,071
ピーカ…

41
00:01:52,404 --> 00:01:54,573
（パキラ）出ました　優勝宣言

42
00:01:54,865 --> 00:01:57,618
（パキラ）頑張(がんば)ってください
（サトシ）ありがとうございます

43
00:01:58,285 --> 00:01:59,119
（タケル）チッ

44
00:02:00,496 --> 00:02:06,502
♪～

45
00:03:21,952 --> 00:03:27,958
～♪

46
00:03:37,509 --> 00:03:41,221
（セレナ）サトシ 急いで
エントリー 間に合わなくなっちゃうよ

47
00:03:41,347 --> 00:03:43,807
（サトシ）いろんな人が
<rb>応援</rb>おうえんしてくれるから つい…

48
00:03:44,099 --> 00:03:44,975
（タケル）ちょっと待てよ

49
00:03:45,684 --> 00:03:49,480
（タケル）優勝宣言男が どんだけ強いか
<rb>俺</rb>おれに見せてくれないか？

50
00:03:50,731 --> 00:03:52,858
<rb>俺</rb>おれとバトルしようぜ

51
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
（トリミアン）カブー！

52
00:03:54,735 --> 00:03:57,863
おっ トリミアン ちょうどよかった

53
00:03:57,988 --> 00:03:58,864
リーグ前の…

54
00:03:59,323 --> 00:04:01,951
（セレナ）ダメダメ サトシ
時間ないんだから

55
00:04:02,076 --> 00:04:02,910
（サトシ）ああ…

56
00:04:03,243 --> 00:04:07,665
すみません あの…
選手登録の時間が<rb>迫</rb>せまってるんです

57
00:04:08,040 --> 00:04:10,376
（シトロン）失礼します
（セレナ）急ぎましょう

58
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
悪い　また今度な

59
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
（セレナ）間に合わなくて
出場できなくなったら どうするの？

60
00:04:15,255 --> 00:04:16,674
（ユリーカ）ったく子供なんだから

61
00:04:17,424 --> 00:04:19,301
（タケル）チッ
（トリミアン）トリー

62
00:04:24,515 --> 00:04:25,683
（セレナ）間に合った

63
00:04:26,183 --> 00:04:28,143
ああ ぎりぎりセーフ

64
00:04:29,895 --> 00:04:33,440
（サトシ）ここにいるみんな
ジム戦を勝ち<rb>抜</rb>ぬいてきたんだな

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,404
どんなバトルになるか
今から楽しみだ　あっ…

66
00:04:43,450 --> 00:04:45,536
ショータ 見ててくれよな

67
00:04:45,869 --> 00:04:50,040
８個目のバッジを必ずゲットして
ショータとリーグで戦いたいんだ

68
00:04:50,332 --> 00:04:51,917
負けっぱなしじゃ いられないからな

69
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
リーグで決着つけようぜ

70
00:04:55,421 --> 00:04:57,423
（ショータ）はい もちろんです

71
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
（ショータ）やっぱり来てくれた

72
00:05:05,305 --> 00:05:08,976
（ショータ）それでこそ
僕(ぼく)が追いかけてきたサトシです

73
00:05:11,311 --> 00:05:12,187
うわっ

74
00:05:12,312 --> 00:05:13,731
（ティエルノ）サトシ 久しぶり

75
00:05:14,356 --> 00:05:15,274
ティエルノ

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,484
（トロバ）お久しぶりです
（サトシ）おう トロバ

77
00:05:17,609 --> 00:05:19,570
（ユリーカ）元気だった？
（ティエルノ）ああ ユリーカ

78
00:05:20,237 --> 00:05:22,656
セレナ 会えてうれしいよ

79
00:05:22,781 --> 00:05:23,907
私も

80
00:05:24,033 --> 00:05:26,493
トロバと２人で
トライポカロン 見てたよ

81
00:05:26,618 --> 00:05:27,995
すごいよかった

82
00:05:28,120 --> 00:05:30,789
ありがとう
クイーンにはなれなかったけど

83
00:05:30,914 --> 00:05:33,876
チッ チッ チッ
<rb>僕</rb>ぼくのクイーンにはなったよ

84
00:05:34,001 --> 00:05:36,211
アハハ… あれ？　サナは？

85
00:05:36,712 --> 00:05:38,422
あとで来るって言ってました

86
00:05:38,630 --> 00:05:39,715
そっか

87
00:05:40,174 --> 00:05:41,508
２人とも出るんだ

88
00:05:41,633 --> 00:05:44,428
もちろん 優勝は<rb>僕</rb>ぼくがもらうよ

89
00:05:44,720 --> 00:05:47,264
<rb>僕</rb>ぼくだって そう簡単に<rb>譲</rb>ゆずりませんよ

90
00:05:47,806 --> 00:05:50,684
ああ <rb>俺</rb>おれもだ　あっ…

91
00:05:58,192 --> 00:06:00,027
（サトシ）プラターヌ博士とアラン

92
00:06:03,030 --> 00:06:03,989
（サトシ）アラン

93
00:06:06,366 --> 00:06:08,285
カロスリーグ出るんだ？

94
00:06:08,994 --> 00:06:11,538
ああ 君と戦いたかったからね

95
00:06:12,122 --> 00:06:12,956
<rb>俺</rb>おれと？

96
00:06:13,540 --> 00:06:15,584
（アラン）
メガシンカエネルギーのこともあるし

97
00:06:15,876 --> 00:06:18,879
（サトシ）えっ？
（アラン）いや <rb>俺</rb>おれは必ず勝ち進む

98
00:06:19,588 --> 00:06:20,881
だからサトシも勝ってこい

99
00:06:21,632 --> 00:06:23,342
はい 負けません

100
00:06:23,759 --> 00:06:25,552
（サトシ）目指すのは優勝だから

101
00:06:32,643 --> 00:06:34,269
（司会者）お待たせしました

102
00:06:34,770 --> 00:06:37,439
１回戦の対戦カードを発表します

103
00:06:42,444 --> 00:06:44,780
第１回戦の組み合わせは…

104
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
（司会者）以上のとおりです

105
00:06:54,331 --> 00:06:56,166
第１試合はトロバとアランか

106
00:06:58,168 --> 00:07:00,212
（セレナ）サトシ　第２試合よ

107
00:07:00,504 --> 00:07:02,214
対戦相手は…

108
00:07:07,636 --> 00:07:10,222
オーライ　<rb>僕</rb>ぼくは23試合目だ

109
00:07:12,975 --> 00:07:16,645
（司会者）<rb>皆</rb>みなさん <rb>頑張</rb>がんばってください

110
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
オープニングバトルか

111
00:07:19,356 --> 00:07:22,276
トロバなら大丈夫
秘策 持ってるじゃないか

112
00:07:22,401 --> 00:07:24,027
そ… そうですけど

113
00:07:24,153 --> 00:07:26,613
えっ 何それ？　教えてくれよ

114
00:07:26,738 --> 00:07:29,408
ダメですよ
サプライズなんですから

115
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
他のみんなも びっくりしますよ

116
00:07:31,952 --> 00:07:34,037
（サトシ）何でだよ　教えろよ

117
00:07:34,163 --> 00:07:36,165
（サトシ）ティエルノは知ってんのか？
（ティエルノ）えっ <rb>僕</rb>ぼく？

118
00:07:36,290 --> 00:07:41,170
（トロバ）あしたまで秘密です
サトシと戦うかもしれないんですから

119
00:07:42,713 --> 00:07:44,631
（<rb>号砲</rb>ごうほう）

120
00:07:48,969 --> 00:07:52,347
（アナウンサー）まるで
祝福されるかのような晴天の下

121
00:07:52,472 --> 00:07:55,517
ついに この日を
<rb>迎</rb>むかえることができました

122
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
まずはオープニングセレモニー

123
00:07:59,354 --> 00:08:02,691
カロスチャンピオン
カルネさんの<rb>開催</rb>かいさい宣言です

124
00:08:02,816 --> 00:08:06,486
（歓声）

125
00:08:07,696 --> 00:08:08,947
（カルネ）トレーナーの皆(みな)さん

126
00:08:10,240 --> 00:08:13,952
あなた方が
ここに積み上げてきた経験と努力

127
00:08:14,620 --> 00:08:16,580
（カルネ）
それは かけがえのないものです

128
00:08:17,456 --> 00:08:19,541
（カルネ）全てを余すことなく―

129
00:08:19,666 --> 00:08:23,045
このカロスリーグで
存分にぶつけてください

130
00:08:25,172 --> 00:08:29,134
それでは これより
カロスリーグ開催(かいさい)を―

131
00:08:29,259 --> 00:08:31,053
ここに宣言します！

132
00:08:31,178 --> 00:08:33,555
（歓声）

133
00:08:37,643 --> 00:08:39,811
（アナウンサー）
オープニングバトルを務めますは―

134
00:08:39,937 --> 00:08:43,148
トロバ選手とアラン選手です

135
00:08:46,818 --> 00:08:50,364
（アナウンサー）準決勝までは
３対３のバトルになります

136
00:08:50,489 --> 00:08:53,700
さらにフィールドの<rb>選択</rb>せんたくは
ランダムで行われます

137
00:08:54,201 --> 00:08:57,037
さあ オープニングバトルを<rb>飾</rb>かざる
フィールドは―

138
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
これ！

139
00:08:58,830 --> 00:09:01,208
水と岩のフィールドだ

140
00:09:01,667 --> 00:09:05,045
（歓声）

141
00:09:05,170 --> 00:09:07,756
（<rb>審判</rb>しんぱん）両者
１体目のポケモンをお願いします

142
00:09:10,509 --> 00:09:12,803
リザードン お願いします

143
00:09:13,178 --> 00:09:14,930
（リザードンＹ）リザー！

144
00:09:15,472 --> 00:09:18,058
トロバのリザードン 進化したんですね

145
00:09:18,183 --> 00:09:19,309
アランの１体目は…

146
00:09:19,643 --> 00:09:21,353
出てこい リザードン

147
00:09:22,646 --> 00:09:25,983
（リザードンＸ）リザー！

148
00:09:26,316 --> 00:09:28,735
（アナウンサー）おっと！
アラン選手もリザードンです

149
00:09:28,860 --> 00:09:33,073
リザードン同士の対決
これは目が離せないぞ

150
00:09:39,788 --> 00:09:43,542
（アナウンサー）２体のリザードン
どちらが先に仕掛(しか)けるか？

151
00:09:44,209 --> 00:09:46,253
来ないのなら こっちから<rb>仕掛</rb>しかけます

152
00:09:46,545 --> 00:09:48,547
リザードン ほのおのうず！

153
00:09:48,672 --> 00:09:51,049
リザー！

154
00:09:51,508 --> 00:09:52,342
かわせ

155
00:09:55,846 --> 00:09:56,680
かえんほうしゃ！

156
00:09:57,014 --> 00:09:58,098
リザ～

157
00:09:58,432 --> 00:09:59,808
ドラゴンクロー！

158
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
さあ 最初から取っておきを出します

159
00:10:09,192 --> 00:10:10,360
いきますよ リザードン

160
00:10:19,911 --> 00:10:22,706
リザー！

161
00:10:22,831 --> 00:10:23,582
（一同）あっ…

162
00:10:32,382 --> 00:10:35,260
（アナウンサー）
トロバ選手のリザードンがメガシンカだ

163
00:10:35,802 --> 00:10:36,636
すげえ！

164
00:10:36,762 --> 00:10:40,098
昨日 言っていた取っておきって
メガシンカのことだったんですね

165
00:10:40,640 --> 00:10:41,933
うん <rb>驚</rb>おどろいた？

166
00:10:42,559 --> 00:10:45,228
（ティエルノ）トロバも
カロスリーグに向けて<rb>頑張</rb>がんばってたんだ

167
00:10:47,105 --> 00:10:48,940
（トロバ）<rb>僕</rb>ぼくのリザードンの特性は ひでり

168
00:10:49,858 --> 00:10:53,653
格段に威力の上がった
ほのおタイプの技をお<rb>見舞</rb>みまいします

169
00:10:54,279 --> 00:10:56,073
リザードン ねっぷう！

170
00:10:56,239 --> 00:10:58,950
リザー！

171
00:10:59,743 --> 00:11:00,619
水を巻き上げろ

172
00:11:04,081 --> 00:11:06,625
（アナウンサー）
とっさに水柱を上げて ねっぷうを防いだ！

173
00:11:07,334 --> 00:11:09,378
（サトシ）さすがアラン
（ピカチュウ）ピカー！

174
00:11:09,878 --> 00:11:11,797
（シトロン）
フィールドをうまく使ってます

175
00:11:12,089 --> 00:11:14,383
リザードン <rb>攻撃</rb>こうげきの手を緩めるな！

176
00:11:14,633 --> 00:11:16,009
（トロバ）ドラゴンテール

177
00:11:18,637 --> 00:11:20,263
リザードン よけろ

178
00:11:22,724 --> 00:11:25,685
（アナウンサー）
会場全体もヒートアーップ！

179
00:11:26,269 --> 00:11:27,604
こっちも本気でいくぞ

180
00:11:28,146 --> 00:11:31,066
（アラン）
我が心に応えよ キーストン

181
00:11:31,191 --> 00:11:34,069
進化を越えろ メガシンカ

182
00:11:35,904 --> 00:11:39,199
（ほえ声）

183
00:11:43,578 --> 00:11:47,124
（ほえ声）

184
00:11:51,253 --> 00:11:52,087
きた！

185
00:11:52,462 --> 00:11:54,005
アランも出してきましたね

186
00:11:54,548 --> 00:11:57,968
（アナウンサー）
ついにメガリザードン対決に発展

187
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
第１試合から こんなすごい試合になると
誰が予想したでしょうか！

188
00:12:04,349 --> 00:12:05,392
ピカー

189
00:12:05,767 --> 00:12:08,145
（タケル）
ポケモンクイズ 正解は？

190
00:12:08,395 --> 00:12:09,354
ピカピカ？

191
00:12:10,605 --> 00:12:12,190
ピカーッ！

192
00:12:12,315 --> 00:12:14,109
（トリミアン）カブー
（ピカチュウ）ピカ…

193
00:12:14,234 --> 00:12:15,944
ピ… ピーカ

194
00:12:16,403 --> 00:12:18,613
リザードン ほのおのうず

195
00:12:18,780 --> 00:12:20,282
リザ！

196
00:12:20,699 --> 00:12:22,033
かえんほうしゃ

197
00:12:22,159 --> 00:12:23,493
リザ！

198
00:12:26,830 --> 00:12:31,293
（アナウンサー）煙(けむり)で何も見えない
中では一体 何が起きているのか！

199
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
（トロバ）
リザードン 上昇してください

200
00:12:37,507 --> 00:12:40,802
（アナウンサー）
おっと トロバ選手のリザードン
たまらず空へと逃(に)げたか

201
00:12:41,928 --> 00:12:45,348
（アラン）
正面 角度53度　かえんほうしゃ

202
00:12:49,895 --> 00:12:51,146
リザードン！

203
00:12:53,231 --> 00:12:54,649
（一同）おおっ

204
00:12:58,778 --> 00:13:01,406
（<rb>審判</rb>しんぱん）トロバ選手のリザードン <rb>戦闘</rb>せんとう不能

205
00:13:01,990 --> 00:13:04,201
アラン選手 リザードンの勝ち

206
00:13:04,326 --> 00:13:07,078
（歓声）

207
00:13:07,746 --> 00:13:08,747
決まった

208
00:13:09,414 --> 00:13:14,753
あの指示はポケモンとトレーナーの間に
よほどの<rb>絆</rb>きずながないとできない

209
00:13:15,253 --> 00:13:16,505
強い

210
00:13:17,631 --> 00:13:19,883
ねえ サトシ
そろそろ行かないと

211
00:13:20,467 --> 00:13:22,969
（サトシ）ああ
（セレナ）<rb>頑張</rb>がんばってね サトシ

212
00:13:23,094 --> 00:13:26,515
（ティエルノ）バッチリ決めてこい
（シトロン）しっかり<rb>応援</rb>おうえんしてますから

213
00:13:26,681 --> 00:13:29,851
（ユリーカ）サトシ ファイト
（サトシ）おう 行ってくるぜ

214
00:13:40,195 --> 00:13:42,280
出てきてください プテラ

215
00:13:44,241 --> 00:13:45,450
（プテラ）テラー！

216
00:13:46,159 --> 00:13:48,954
（アナウンサー）
トロバ選手の２体目はプテラだー！

217
00:13:49,454 --> 00:13:50,956
ハァ ハァ ハァ…

218
00:13:51,081 --> 00:13:52,457
（タケル）また会ったな

219
00:13:53,625 --> 00:13:54,584
バトルしようぜ

220
00:13:55,043 --> 00:13:56,253
今から試合なんだ

221
00:13:56,378 --> 00:13:57,963
（タケル）約束だろ？
（サトシ）おっ…

222
00:13:58,547 --> 00:14:00,590
悪い　また今度な

223
00:14:01,841 --> 00:14:03,134
また<rb>逃</rb>にげるのか？

224
00:14:03,593 --> 00:14:04,803
ピカピー？

225
00:14:05,512 --> 00:14:07,389
約束を破るわけにはいかない

226
00:14:07,514 --> 00:14:09,140
ピカ！　ピカピー！

227
00:14:09,266 --> 00:14:10,308
約束は約束だ

228
00:14:13,061 --> 00:14:14,062
守らなくっちゃ

229
00:14:14,604 --> 00:14:17,857
それでこそ８個のバッジを持った
トレーナーだぜ

230
00:14:18,024 --> 00:14:20,235
１対１の<rb>真剣</rb>しんけん勝負だ

231
00:14:22,445 --> 00:14:23,363
（トリミアン）トリー！

232
00:14:23,905 --> 00:14:25,240
ピカチュウ <rb>頼</rb>たのむ

233
00:14:25,365 --> 00:14:26,491
ピカッ！

234
00:14:27,033 --> 00:14:31,079
バッジが何だっていうんだ
お前に勝って俺の強さを証明してやる

235
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
トリミアン すなかけ！

236
00:14:34,708 --> 00:14:36,293
ピー！　ピーカー…

237
00:14:36,668 --> 00:14:37,502
しまった！

238
00:14:37,752 --> 00:14:42,132
バッジを全部持ってなくても
強いトレーナーは ごまんといるんだぜ

239
00:14:42,716 --> 00:14:45,093
トリミアン　ギガインパクト！

240
00:14:45,218 --> 00:14:46,970
アーン！

241
00:14:47,345 --> 00:14:48,513
ピカチュウ かわせ！

242
00:14:48,805 --> 00:14:49,723
ピカチュウ

243
00:14:51,391 --> 00:14:52,225
プテラ！

244
00:14:53,184 --> 00:14:54,728
（<rb>審判</rb>しんぱん）プテラ 戦闘(せんとう)不能

245
00:14:55,854 --> 00:14:57,522
大丈夫か？　ピカチュウ

246
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
ピカ！

247
00:14:59,316 --> 00:15:01,568
今だ！　トリミアン とっしん！

248
00:15:02,068 --> 00:15:03,778
ピカチュウ　アイアンテール！

249
00:15:03,903 --> 00:15:07,157
ピカー！　ピーカー！

250
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
<rb>畳</rb>たたみかけろ エレキボール！

251
00:15:10,577 --> 00:15:12,746
トリミアン　コットンガードだ

252
00:15:13,079 --> 00:15:13,913
アン！

253
00:15:15,832 --> 00:15:16,875
（<rb>爆発</rb>ばくはつ音）

254
00:15:18,251 --> 00:15:19,085
アン

255
00:15:20,128 --> 00:15:20,962
あっぶねえ

256
00:15:21,796 --> 00:15:23,715
（サトシ）確かに強いよ お前

257
00:15:24,674 --> 00:15:27,218
でも悪いけど
勝って ここを通させてもらう

258
00:15:28,595 --> 00:15:31,598
（サトシ）俺も<rb>中途半端</rb>ちゅうとはんぱな気持ちで
ここまで来たわけじゃない

259
00:15:32,307 --> 00:15:36,061
バッジ１つ１つに
たくさんの思い出があるんだ

260
00:15:39,773 --> 00:15:43,401
<rb>俺</rb>おれの その全てを
お前に ぶつけてやる！

261
00:15:43,526 --> 00:15:44,527
ピカ！

262
00:15:44,653 --> 00:15:46,571
（フラージェス）フラー！

263
00:15:47,530 --> 00:15:49,282
（メガリザードンＸ）リザー！

264
00:15:50,408 --> 00:15:51,242
フラ！

265
00:15:53,953 --> 00:15:56,706
（アナウンサー）メガリザードンの
かえんほうしゃが決まった！

266
00:15:56,831 --> 00:15:57,999
（トロバ）フラージャス！

267
00:15:59,084 --> 00:16:00,502
（<rb>審判</rb>しんぱん）フラージャス <rb>戦闘</rb>せんとう不能

268
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
（<rb>審判</rb>しんぱん）リザードンの勝ち

269
00:16:02,712 --> 00:16:05,423
（<rb>審判</rb>しんぱん）よって勝者 アラン選手

270
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
（アナウンサー）オープニングバトルは
アラン選手の勝利です

271
00:16:10,428 --> 00:16:12,931
力の差を見せつけました

272
00:16:17,519 --> 00:16:20,647
<rb>僕</rb>ぼくのカロスリーグ
終わっちゃいました

273
00:16:24,067 --> 00:16:26,069
（アナウンサー）続きまして第２試合

274
00:16:27,195 --> 00:16:30,532
トモ選手とサトシ選手の入場です

275
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
（歓声）

276
00:16:35,829 --> 00:16:37,205
（アナウンサー）バトルフィールドは…

277
00:16:38,832 --> 00:16:41,209
草原のフィールドだ！

278
00:16:42,293 --> 00:16:44,379
おや？　どういうことでしょう

279
00:16:44,963 --> 00:16:47,590
まだサトシ選手が
フィールドに現れません

280
00:16:48,091 --> 00:16:49,426
えっ 何で？

281
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
<rb>途中</rb>とちゅうで何かあったんでしょうか

282
00:16:51,720 --> 00:16:53,513
もし来なかったら？

283
00:16:53,638 --> 00:16:55,098
相手の不戦勝

284
00:16:55,223 --> 00:16:58,476
戦わずしてサトシのカロスリーグが
終わっちゃうんだ

285
00:16:58,601 --> 00:16:59,602
え～！

286
00:17:00,228 --> 00:17:02,731
何やってんのよ ジャリボーイのヤツ

287
00:17:02,856 --> 00:17:05,150
あっさり ここで負けるのニャ？

288
00:17:05,275 --> 00:17:08,069
こういうときにボカやるんだよ
あいつは

289
00:17:10,447 --> 00:17:13,074
（アナウンサー）トモ選手 不戦勝か？

290
00:17:16,077 --> 00:17:17,954
（審判）時間いっぱい　サトシ選手の…

291
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
（サトシ）すみません！
（<rb>審判</rb>しんぱん）あっ？

292
00:17:19,414 --> 00:17:20,498
（サトシ）待って　待って

293
00:17:20,623 --> 00:17:21,624
ピカピカー

294
00:17:21,916 --> 00:17:24,002
マサラタウンのサトシ ここにいます

295
00:17:24,127 --> 00:17:25,211
ピカピカー

296
00:17:25,336 --> 00:17:26,463
サトシだよ

297
00:17:27,046 --> 00:17:30,008
まったくもう！　心配ばっかりさせて

298
00:17:30,133 --> 00:17:33,136
こんなときぐらい
<rb>余裕</rb>よゆうを持ってできないんですかね

299
00:17:33,553 --> 00:17:34,387
（ロケット団）来た来た

300
00:17:34,596 --> 00:17:38,433
（アナウンサー）おっと！
ようやくサトシ選手が現れました

301
00:17:38,558 --> 00:17:41,102
ぎりぎりで間に合ったようです

302
00:17:44,856 --> 00:17:46,858
（サトシ）でんこうせっかだ
（ピカチュウ）ピカピカ！

303
00:17:47,275 --> 00:17:49,194
コットンガードだ

304
00:17:49,402 --> 00:17:50,528
アン！

305
00:17:51,070 --> 00:17:51,905
ピカ

306
00:17:52,614 --> 00:17:53,448
速い

307
00:17:53,948 --> 00:17:55,992
決めるぞ 10まんボルト

308
00:17:56,201 --> 00:17:58,328
ピカ～！

309
00:17:59,078 --> 00:17:59,913
（<rb>爆発</rb>ばくはつ音）

310
00:18:03,458 --> 00:18:04,501
トリミアン！

311
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
ありがとうございました

312
00:18:09,130 --> 00:18:10,215
俺の負けだ

313
00:18:16,429 --> 00:18:18,223
（タケル）バッジを集めきれなくて…

314
00:18:21,726 --> 00:18:23,061
<rb>俺</rb>おれみたいなのが…

315
00:18:23,853 --> 00:18:27,148
<rb>悔</rb>くやしい思いをしているヤツが
たくさんいるんだ

316
00:18:28,441 --> 00:18:32,153
そんなヤツらの夢を…
思いを…

317
00:18:34,280 --> 00:18:36,032
絶対 負けるなよ！

318
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
当ったり前だ

319
00:18:38,284 --> 00:18:39,702
ピーカー！

320
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
<rb>俺</rb>おれはマサラタウンのサトシ

321
00:18:47,585 --> 00:18:49,838
夢はポケモンマスターになること

322
00:18:49,963 --> 00:18:53,758
そして カロスリーグ優勝だ！

323
00:18:55,260 --> 00:18:58,096
（アナウンサー）出ました　優勝宣言！

324
00:18:58,304 --> 00:19:02,767
さあ サトシ選手が
どんなバトルをするのか注目です

325
00:19:02,934 --> 00:19:04,936
（トモ）行け チルタリス

326
00:19:06,646 --> 00:19:07,730
（チルタリス）チル～！

327
00:19:07,856 --> 00:19:09,190
チルタリスか

328
00:19:09,399 --> 00:19:11,776
ピカチュウ お前は少し休んでくれ

329
00:19:11,901 --> 00:19:12,819
（ピカチュウ）ピカ！

330
00:19:13,570 --> 00:19:16,656
ゲッコウガ 君に決めた

331
00:19:17,407 --> 00:19:18,324
（ゲッコウガ）ゲッコウ！

332
00:19:19,158 --> 00:19:21,578
（アナウンサー）それでは第２試合 開始

333
00:19:26,291 --> 00:19:28,543
チルタリス りゅうのはどう

334
00:19:28,668 --> 00:19:30,169
チルー！

335
00:19:33,506 --> 00:19:36,092
（アナウンサー）りゅうのはどうが
ゲッコウガに決まった！

336
00:19:36,217 --> 00:19:37,760
（サトシ）大丈夫か？　ゲッコウガ

337
00:19:37,886 --> 00:19:38,761
（ゲッコウガ）コウガ

338
00:19:39,387 --> 00:19:40,889
チルタリス りゅうせいぐん

339
00:19:41,389 --> 00:19:44,142
チル～！

340
00:19:45,268 --> 00:19:48,229
（アナウンサー）おっと！
これは強烈(きょうれつ)なりゅうせいぐん

341
00:19:48,354 --> 00:19:49,647
ゲッコウガ 万事休すか？

342
00:19:50,398 --> 00:19:51,941
<rb>俺</rb>おれたちの全てを出すぞ

343
00:19:52,233 --> 00:19:58,364
もっともっと強く　行くぞ～！

344
00:20:16,466 --> 00:20:17,300
コウガ！

345
00:20:17,675 --> 00:20:19,427
（一同）ああっ
（ショータ）ああっ

346
00:20:19,719 --> 00:20:21,763
サトシも秘策を用意してたんですね

347
00:20:21,888 --> 00:20:23,514
（アナウンサー）何だ？　これは

348
00:20:23,932 --> 00:20:26,059
ゲッコウガの姿が変わった

349
00:20:26,184 --> 00:20:27,393
（アラン）ものにしたのか

350
00:20:27,936 --> 00:20:30,188
ゲッコウガ みずしゅりけん！

351
00:20:31,356 --> 00:20:32,690
コウガ！

352
00:20:34,984 --> 00:20:36,194
チルタリス

353
00:20:37,820 --> 00:20:39,489
（<rb>審判</rb>しんぱん）チルタリス <rb>戦闘</rb>せんとう不能

354
00:20:39,906 --> 00:20:41,449
（<rb>審判</rb>しんぱん）ゲッコウガの勝ち

355
00:20:41,699 --> 00:20:43,159
（歓声）

356
00:20:43,284 --> 00:20:46,704
（アナウンサー）サトシ選手のゲッコウガ
まずは１勝を上げました

357
00:20:46,829 --> 00:20:49,874
とんでもない選手が現れたー！

358
00:20:49,999 --> 00:20:51,250
やった　サトシ

359
00:20:51,376 --> 00:20:53,711
かっこいいよ！
サトシ ゲッコウガ！

360
00:20:53,836 --> 00:20:55,213
まだあと２体 残ってます

361
00:20:55,588 --> 00:20:58,257
よーし このまま一気に
勝負をつけてやる！

362
00:20:58,383 --> 00:20:59,217
ゲッコウ！

363
00:21:00,134 --> 00:21:02,428
サトシ ついにやったんですね

364
00:21:03,388 --> 00:21:06,140
（ショータ）
あの背中の手裏剣が強さの証し

365
00:21:08,101 --> 00:21:10,228
（ショータ）
<rb>僕</rb>ぼくも ただ待っていたわけじゃない

366
00:21:11,020 --> 00:21:12,772
サトシに全てぶつけます

367
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
（ナレーター）
まだ始まったばかりのカロスリーグ

368
00:21:27,537 --> 00:21:30,957
サトシは いろんな思いを乗せて勝ち進む

369
00:21:31,958 --> 00:21:35,503
次は どんな相手が
待ち受けているのだろうか

370
00:21:41,050 --> 00:21:42,343
続く…

371
00:21:45,596 --> 00:21:51,602
♪～

372
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
～♪

373
00:23:09,305 --> 00:23:10,932
（ナレーター）カロスリーグ通信

374
00:23:11,432 --> 00:23:14,185
（タクロウ）カロスリーグの情報を
詳(くわ)しくお届けする特別番組

375
00:23:14,310 --> 00:23:17,814
カロスリーグ通信　司会は
帰ってきたわよ あたくしタクロウと

376
00:23:17,939 --> 00:23:20,733
（ヤジコ）ヤジコよ
今日は おふざけなしなんだからね

377
00:23:20,858 --> 00:23:21,901
（タクロウ）分かってるわよ

378
00:23:22,235 --> 00:23:25,863
この大会は全国から集まった
<rb>凄腕</rb>すごうでトレーナーの大会よ

379
00:23:25,988 --> 00:23:28,199
（ヤジコ）やば～い こんなにいるの？
（タクロウ）こんなにいるのよ

380
00:23:28,324 --> 00:23:31,369
この中から さらに最強を決めちゃうのが
このカロスリーグってわけ

381
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
（ヤジコ）やだ～ どんだけ～
（タクロウ）そんだけ～

382
00:23:33,913 --> 00:23:36,749
この舞台に立つためには
８つもジムを勝たないといけないんだから

383
00:23:36,874 --> 00:23:39,961
（ヤジコ）え～ そうなの？
でも最強って言葉ってステキよね

384
00:23:40,086 --> 00:23:42,421
（タクロウ）何言ってるの
あんたも化け物界の最強よ

385
00:23:42,547 --> 00:23:45,925
（ヤジコ）
もう！　そんなあんたに回し蹴(け)り！

386
00:23:46,050 --> 00:23:48,845
（タクロウ）
最後は あたしたちの注目している
イケメンちゃんを紹介(しょうかい)

387
00:23:48,970 --> 00:23:49,637
（ヤジコ）かわいい！

388
00:23:49,762 --> 00:23:51,973
（タクロウ）
アラン君とメガリザードンちゃんよ

389
00:23:52,098 --> 00:23:54,100
（タクロウ）このトレーナーちゃんとの
ペアルック感 最高じゃない？

390
00:23:54,225 --> 00:23:56,227
（ヤジコ）もうどっちも食べちゃいたい

391
00:23:56,727 --> 00:24:00,731
（タクロウ･ヤジコ）あ～ん
しびれびれびれびれ～

392
00:24:01,399 --> 00:24:03,109
ピッ ピカ ピー！

393
00:24:03,234 --> 00:24:06,779
さあ みんな
<rb>一緒</rb>いっしょに行こうぜ 次の<rb>冒険</rb>ぼうけんへ

394
00:24:07,446 --> 00:24:09,198
（サトシ）ショータ対ティエルノ戦

395
00:24:09,740 --> 00:24:11,701
勝ったほうが<rb>俺</rb>おれの対戦相手になる

396
00:24:12,243 --> 00:24:13,744
（ショータ）サトシとの約束

397
00:24:14,120 --> 00:24:17,081
決着をつけるまで
負けるわけにはいきません

398
00:24:17,206 --> 00:24:20,543
（ティエルノ）オーライ
僕(ぼく)たちのリズム 見せてやるよ

399
00:24:21,127 --> 00:24:23,838
次回 ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ

400
00:24:24,005 --> 00:24:27,383
“メガジュカイン対ライチュウ！
経験値いただきます！！”

401
00:24:28,426 --> 00:24:30,720
みんなもポケモン ゲットだぜ