（ナレーション）カロスリーグ ミアレ大会 準決勝
サトシ対ショータ
両者 激戦の末 サトシの勝利で幕を閉じた
そして 決勝戦の相手はアラン
バトルを明日に控ひかえ サトシは アランは 何を思うのか？
（ジョーイ）ポケモンたちは みんな 元気になりましたよ
（サトシ）ありがとうございます ジョーイさん
（プクリン）プク～ （ピカチュウ）ピカピ！
（サトシ）おかえり ピカチュウ （ピカチュウ）ピ～カ～！
決勝 頑張がんばってくださいね！
はい 頑張がんばります！
ピカチュウ！
（リモーネ）よう！ （ピカチュウ）ピカ？
（リモーネ）サトシ君 （シトロイド）サトシさん
リモーネさん！ シトロイド！
ピ～カ～
（ショータ）なるほど なるほど 経験値 いただきです！
（サトシ）お待たせ！
（ユリーカ）パパ！
（シトロン）どうしたんです？
あしたの決勝に向けて 差し入れを持ってきた！
（サトシ）おお うまそう！ （歓声かんせい）
（シトロン）ミアレガレットですね
（セレナ）これ 大人気で なかなか手に入らないんですよ
（ユリーカ）パパ すご～い！
フフッ… いやぁ それほど…
（シトロイド） 私が１人で並んだんです！
120分待ちも何のその
（セレナ）大変だったわね
なぁに…
みんなのためだと思えば お安いご用さ
それは私が言うセリフです
（リモーネ）フフッ…
（リモーネ）さあさあ 食べてくれ （ユリーカ）わ～い！
みんな 出てこい！
（ファイアロー）ファーイ （オンバーン）バーン
（ルチャブル）チャブル （ゲッコウガ）コウガ
（ヌメルゴン）ヌメ～
（セレナ）あなたたちも！
（テールナー）テル～ （ヤンチャム）ヤンチャ
（ニンフィア）フィア
出てきてください！
（ハリマロン）ハリ～
（ホルビー）ホッビ （レントラー）レントラー
（ピカチュウ）ピカピ～
（サトシ）うまい！
（２匹ひきの鳴き声）
（ユリーカ）おいしいね （デデンネ）デ～ネネ
（ホルビー）ホッビ…
（テールナー）テ～ルナ～ （セレナ）良かったわね
おいしい！ 脳に糖分が染しみ渡わたります
ショータは甘あまいの好きだったわね
はい！
みんな これ食べて あしたも熱いバトル頼たのむぜ！
ピカ～！
（叫さけび声）
サトシ あしたの決勝 頑張がんばってください
応援おうえんしてます！
ああ ありがとな
（ハリマロン）リマリマ～
チャ？ チャチャ！
リマ！ リマリマ！
ヤンチャ ヤンチャ！
リマ！
（２匹ひきの力み声）
（ホルビー）ホッビ ホッビ
アッ ルビ！
（ハリマロン）リマ！
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ （ハリマロン）リマ！
♪～
～♪
（ハリマロン）リマ～！ （ヤンチャム）ヤンチャ！
（ハリマロン）リマ～！
チャ…
ヤンチャ ンッ？ ヤンチャ ヤンチャ？
（ハリマロン） リマ～！ リ～マ～リ～
リマ！
リ～…
マ？
（ヤミカラス）ヤミヤミ～！
リーマ！ リマリ～…
（マノン）どれが いいかな～？
（店主）それを持っていると 願いが かなうんだよ
（マノン）じゃ ハリさんには これにしよう
これ ください！
（店主）毎度！
（サトシ）ありがとう （ショータ）じゃ 失礼します
（セレナ）あれ？ ヤンチャム？
（ユリーカ） ハリマロンも いないよ
（ピカチュウ） ピカ？
（デデンネ） デ～ネネ？
（ホルビー） ホルビ～…
リ～マ… リマリ…
（ぶつかる音） （マノン）あっ！
あれ？ 君 ひとり？ トレーナーは？
リマ？ リマ… リマリマ
もしかして 迷子？
リマリマ…
ねえ 一緒いっしょに捜さがしてあげるよ
（ハリマロン）リマリ？
よろしくね あたし マノン
あたしのパートナーもね ハリマロンなんだ
“ハリさん”っていうの
リマ？
（サトシ）ハァハァ…
ピカピカ～！
デ～ネネ～！
（セレナ）あっ！ ヤンチャム！
ムチャ？ ヤンチャ！
ハリマロンは？
チャ～ム チャム
はぐれちゃったんですか？
まいったな とにかく捜さがそう
ピカピカ…
デ～ネネ…
（ハリマロン）リマリ～ （マノン）よしよ～し
（トロバ）あれ？ あのハリマロン…
（ハリマロン）リマ！ リマリ （トロバ）やっぱり！
（ユリーカ）ハリマローン！ （サトシ）どこだ？
（ティエルノ）いたいた
（サナ）ほら あそこ （ハリマロン）リマ！
リマリ！
ハリマロン！ もう… どこ行ってたんですか？
リマ リマリ
ヤンチャム 良かったわね
ムチャ… ヤンチャ ヤンチャ！
（ハリマロン）リマ リマリ （ヤンチャム）チャム
（ハリマロン）リ～マ （ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
ティエルノ トロバ サナ 見つけてくれて ありがとな
（ティエルノ） あっ 俺おれたちじゃないんだ
こちらのマノンさんのおかげ
ウ… ウウ…
（一同）あっ…
（サトシ）ど… どうしたの？
えっ？ あっ うわわ！
ごめん ごめん びっくりさせちゃった？
（一同）ンッ…
（マノン）実はね
あたしのパートナーも ハリマロンなの
それで つい ハリさんのことを 思い出しちゃって
“ハリさん”って呼んでるのね
うん いちばん できる子なんだよ
うちのハリマロンは―
いちばん ポフレを おいしく食べる子だよ
リマッ！
すご～い
“思い出して”って 今は一緒いっしょじゃないの？
うん…
ハリさん ず～っと眠ねむっちゃってて―
起きないんだ…
あっ… ごめんね マノンちゃん
ううん 大丈夫だいじょうぶ
それで 今 フラダリラボって所で 治療ちりょうしてもらってるの
（セレナ）そうなの… （ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
（プラターヌ）やあ サトシ君
作戦会議かい？
（サトシ）プラターヌ博士 （プラターヌ）あれ？
（プラターヌ）マノン君 （マノン）博士！
いつ こっちに？ アランの応援おうえんに来たのかい？
えっ？ はい…
えっ？ アランの？
あ～ ハハハッ…
（アラン）リザードン かえんほうしゃ！
（ドアの開く音）
（パキラ）決勝進出おめでとう
あなたなら 決勝も楽勝かしら？
（アラン）ジャマしないでくれ 調整中だ
（パキラ）そうね
カロスリーグに出るとは…
まあ 最強を目指してるなら 当然っちゃ当然かしら
（アラン）この戦いには 最強は関係ない
ただ 戦いたいんだ 彼かれと
サトシ選手のこと？
そんなに思われて 彼かれも幸せね
（アラン）何が言いたい？
あんたこそ 本当の顔は どれなんだ？
（パキラ）フッ…
（パキラ）メガシンカエネルギーも もう少しで集まりきるそうね
ハリマロンを助けたあと どうするの？
あんたには関係ない
フッ… そうね
（ドアの閉まる音）
（ムサシ）あ～… もう今日は これで おしまいよね？
（コジロウ）おなか すいたな～
（おなかの鳴る音）
（ソーナンス）ソ～ナンス…
（ニャース）しゃべるニャ
（パキラ）さあ 帰って編集よ
（ニャースたち）え～っ！？
終わりじゃないのニャ？
今日のオンエアに 間に合わないでしょう？
さあ 働く働く！
（ニャースたち）へ～い…
（ムサシ）まあ あしたを 楽しみにしてなさい
大ニュースを提供してやるわ
（コジロウ） 決勝戦に残ったポケモンたちは―
厳選された強さの持ち主だからな
一網打尽いちもうだじん作戦ニャ
（ソーナンス）ソ～ナン… （ニャース）静かに！
（プラターヌ）アランには もう会ったのかい？
（マノン）ううん
決勝 終わるまで いいんだ
絶対 今 集中してる ジャマしたくないから
決勝のあとに会おうと思ってるの
（サトシ）そっか （ピカチュウ）ピ～カ
（シトロン）ところで 博士は なぜ ここに？
ゲッコウガの あの力のことで 少し分かったことがあってね
ピカ～
（セレナ）ポケモン… （ユリーカ）ク～イズ！
（セレナ･ユリーカ）正解は？
ピカピカ？
ピカ～！
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
ピ～カ
（キノガッサ）ノガッサー！
ドレインパンチか
（キノガッサ）ガッサ！ （ズルズキン）ズキン！
相手のパワーを吸い取る すごいパンチですよ
ノガッサ！
さらに やどりぎのタネを使えば―
有利にバトルを 進められるかもしれませんね
（ジュカインの鳴き声）
（ショータ）やっぱり すごい
僕ぼくの知らない戦い方が いっぱいです
世界は まだまだ広い
ポケモンバトルの奥おくは深い
サトシと この大会で バトルできたのは―
きっと とても大きな経験に なったと思います
あんな楽しいバトルは初めてでした
でも カロスリーグのチャレンジは 終わってしまいました
サトシには 笑顔えがおでエールを送ったけど―
やっぱり…
悔くやしいものは 悔くやしいですね
（ジュカイン）ジュカ…
もっともっと ここで 戦いたかったな
ジュカ…
フゥ…
もっと… もっと経験を積まなきゃ
泣いてるヒマなんか ないですよ
（ジュカイン）ジュカ！
（スタッフ） いかがでしょう？ フラダリさま
明日の決勝戦は こちらから観戦していただきます
（フラダリ）急な申し入れに 対応していただき 感謝します
（スタッフ）いえいえ！ カロスの名士に―
観戦していただけるなど 関係者一同 感謝しております
（着信音）
（スタッフ）あっ では 私わたくしめは これにて
何かあれば お呼びくださいませ
（クセロシキ）フラダリさま
（クセロシキ）ミアレ中心を制圧
大会中のジムは休みで―
簡単だったゾ
準備完了かんりょうしだい 報告を
（クセロシキ）了解(りょうかい)ゾ
マノンは どうしている？
（幹部）選手村です 決勝の対戦相手と接触せっしょくしています
ほう… あのゲッコウガの トレーナーか
この古い文献ぶんけんに 似た出来事の記録があったんだ
その名を“キズナ現象”
（サトシ）キズナ現象… （ピカチュウ）ピ～カ？
（プラターヌ）この文献ぶんけんによると―
トレーナーとポケモンの 信頼しんらい関係が高いとき―
極きわめて まれに起こるものだという
さらに ポケモン自体の潜在的せんざいてきな 能力も関係するみたいなんだ
どのポケモンにも起こるものでは ないそうだ
誰だれにでも起きるわけじゃないのか…
以前 僕ぼくが ゲッコウガが サトシ君を選んだと言ったけど―
ゲッコウガは 初めから―
その潜在的せんざいてきな能力で 感じていたのかもしれないね
サトシ君こそが 自分の力を引き出せるって
君たちの出会いは 必然的だったのかもしれない
（サトシ）はい！
（クセロシキ） セッティングを急げゾ
（団員たち）はっ！
（Ｂコアの鳴き声）
（プニちゃんの鳴き声）
（鳴き声）
（マノン） ここで もう大丈夫だいじょうぶだから
（ユリーカ）泊とまってけばいいのに
もっと おしゃべりしたいよね？
（セレナ）うん
でも フラダリさん 待ってるし―
それに アランに会っちゃったら マズイから
ハリマロン ありがとね みんなに会えて良かった
リ～マ～
（ハリマロン）ウッ！ （ヤンチャム）ヤンチャ
うちのハリさんと違ちがって―
こっちのハリマロンは ずっこけだね
あたしに似てる
リ～マリ？
（セレナ）ねえ マノンちゃん （マノン）うん？
私たちにできることがあったら 言ってね
何でも協力するから
うん そうだよ そうだよ
うん
ハリさん 早く よくなるといいね
ハリさんなら大丈夫だいじょうぶ！
きっと よくなるって あたし 信じてるから！
よくなったらさ
うちのハリマロンとハリさんで 一緒いっしょに遊ぼうよ
リ～マ！
（マノン） ありがとう セレナ ユリーカ
じゃ 行くね
今日 楽しかった
（ユリーカ）あしたも会おうね （マノン）うん！
（サトシ）いよいよアラン戦だ
ここまで来たら 思いは ひとつ
俺おれたちの最高のバトルで 勝つ！
（ポケモンたち）オーッ！
あしたはサトシとのバトルだ
すごく楽しみなんだ
何だろうな…
純粋じゅんすいに そう思うんだ
（リザードン）ガウ
ピカ？
リザードン
もう少し… もう少しで集めきる
ガウ…
うん？
（フラダリ）やあ サトシ君だね？ （サトシ）はい あなたは？
私はフラダリという者だ
あっ… マノンが言ってた
（フラダリ）おや マノン君と知り合いとは…
（サトシ）はい さっきまで一緒いっしょだったんです
マノンなら さっき ホテルに…
私の用件は君だ
えっ？ 俺おれに？
少し話せるかい？
リザードン！ たくましくなったな
ガウガウ～
ガウ…
困ったな
話したいことが いっぱいあった
どうにも まとまらないんだよ
（アラン）俺おれが戻もどらなかったこと 怒おこってますか？
いや 聞いたよ
フラダリさんの仕事に 協力してるって
あなたを危険に さらすわけには いかなかったんです
（プラターヌ）うん？
（アラン）メガシンカのときに 発するエネルギーに―
大きな価値があるといわれています
その力を悪用し 手段を選ばない人もいる
僕ぼくのために 僕ぼくから離はなれたのかい？
今は戻もどれないんです
旅に出る前よりも 失ったものが多すぎる
それを取り戻もどすまでは…
そのためにも もっともっと強く…
好きにすればいい
（アラン）あっ…
君と君のゲッコウガが 今大会の話題をさらっているね
あっ… キズナ現象のことですか？
（フラダリ）ほう… キズナ現象？ （サトシ）はい
プラターヌ博士が調べてくれて それで…
あの力は すばらしい
ポケモンと人との新たな可能性だ
来きたるべき世界を導く しるべになるだろうね
私は メガシンカや―
人とポケモンの絆きずなというものに 強い興味があってね
リーグが終わったら ぜひ詳くわしく聞かせてほしい
約束してもらえるかね？
（サトシ）あっ はぁ… （フラダリ）ありがとう
では 決勝を頑張がんばってくれたまえ
（サトシ）はい！
ンッ…
ピ～カ？
（マノン）フラダリさん！
（フラダリ）マノン いい知らせだ （マノン）えっ？
明日には 何もかも よくなる
ハリマロンも…
アランがメガシンカエネルギーを 集めてくれたおかげだ
アア…
良かった ホントに良かった
（観客の歓声かんせい）
（アナウンサー）熱戦を 繰くり広げてまいりました―
カロスリーグ ミアレ大会
ついにファイナル 決勝戦を迎むかえました！
（ナレーション） カロス注目の この一戦
頂点に立つのは―
サトシか
アランか
（審判しんぱん）両選手 入場！
（拍手はくしゅと歓声かんせい）
（ナレーション）次回 ついに―
カロスリーグ クライマックス！
♪～
～♪
（タクロウ）副音声じゃないわよ カロスリーグ通信のお時間よ
（タクロウ）司会は私 タクロウと （ヤジコ）ヤジコよ！
（タクロウ）アラコは いるの？ オノノ･アラコちゃん
（アラコ）いるわよ！
（タクロウ）いるわね 始めましょう （ヤジコ）ヤダ～
（タクロウ）はい いよいよ待ちに待った決勝戦ねえ
（ヤジコ）ウフッ… あ～ ヤダ どっちも かわいい！
（タクロウ）このペアルッキー感も 見逃(みのが)せない感じなのよね
（ヤジコ）あ～ どっちが勝っても お祝いに抱(だ)き締(し)めてあげる
（タクロウ）何言ってんの？ なに？ その罰(ばつ)ゲーム
（ヤジコ）もう！ そんな あんたに やまあらし！
（タクロウ）ンン～ッ… （ヤジコ）まだあるわよ
（タクロウ） はい あたし 決めた！
サトシとゲッコウガ
（ヤジコ）じゃ あたし 両方！
（タクロウ） なに かぶしてくれてんのよ！？
これ持って 行きなさい！
（アラコ）はい いくわよ （ヤジコ）やめて！
（アラコ）エイッ！
（ヤジコたちの悲鳴）
（タクロウたち）あ～ん シビレ ビレビレビレ～…
ピッピッ… ピカピ！
さあ みんな 一緒いっしょに行こうぜ 次の冒険ぼうけんへ！
（サトシ）カロスリーグ 決勝戦！
（アラン） サトシ 楽しみにしていたんだ 君と戦うことを
（サトシ）俺(おれ)もだ アラン！ 最初っから全力でいくぜ！
（アラン）かかってこい！
（審判しんぱん）それでは バトル開始！
（サトシ）次回 「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」
“決勝戦！ サトシ対アラン！！”
みんなも ポケモン ゲットだぜ！