1
00:00:02,503 --> 00:00:06,215
（ナレーション）
マノンのハリさんを
取り込(こ)んだ伝説の巨石(きょせき)は―

2
00:00:06,298 --> 00:00:09,385
ヒャッコクシティの
<rb>日時計</rb>ひどけいへと進み始めた

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,930
なんと <rb>巨石</rb>きょせきと日時計が
<rb>融合</rb>ゆうごうすると―

4
00:00:13,013 --> 00:00:18,477
カロスはおろか 全世界をのみ<rb>込</rb>こむ
<rb>大爆発</rb>だいばくはつを起こすというのだ

5
00:00:19,687 --> 00:00:21,856
タイムリミットが<rb>迫</rb>せまる中―

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,359
カロスのジムリーダーたちが
集結した

7
00:00:37,288 --> 00:00:40,207
（カルネ）みんな
あの みずしゅりけんを目指して！

8
00:00:40,291 --> 00:00:43,711
その<rb>奥</rb>おくにハリさんがいる
救出を最優先に！

9
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
♪～

10
00:02:11,382 --> 00:02:17,388
～♪

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,691
（<rb>巨石</rb>きょせきジガルデの ほえる声）

12
00:02:29,733 --> 00:02:31,652
（サトシ）ピカチュウ
アイアンテール！

13
00:02:31,735 --> 00:02:34,572
（ピカチュウ）ピカ！
チュ～… ピカ！

14
00:02:34,655 --> 00:02:36,031
（アラン）かえんほうしゃ！

15
00:02:37,032 --> 00:02:39,076
（メガリザードンの ほえる声）

16
00:02:41,161 --> 00:02:42,454
（サトシゲッコウガ）コウ！

17
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
（３人）かえんほうしゃ！

18
00:02:46,417 --> 00:02:49,003
（メガヘルガーと
メガリザードンの ほえる声）

19
00:02:50,421 --> 00:02:52,548
（メガバシャーモ）
シャ…　バシャー！

20
00:02:52,631 --> 00:02:54,258
（サトシ）今だ！
（ピカチュウ）ピカ！

21
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
（シュシュプ）シュープ！

22
00:02:58,178 --> 00:03:00,014
（ゴジカ）さあ 早く！

23
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
（サトシ）ありがとうございます！

24
00:03:03,893 --> 00:03:06,020
（マーシュ）アッ！
（サトシ）あっ マーシュさん！

25
00:03:06,103 --> 00:03:07,688
（マーシュ）気にせんといて！

26
00:03:07,771 --> 00:03:10,399
（ゴジカ）こっちは どうにかする
ハリマロンを早く！

27
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
（サトシ）分かりました！

28
00:03:14,320 --> 00:03:15,946
（ユリーカ）みんな <rb>頑張</rb>がんばって…

29
00:03:18,657 --> 00:03:20,075
（ほえる声）

30
00:03:23,078 --> 00:03:24,455
ピカ！　ピカ！　ピカ！

31
00:03:25,372 --> 00:03:27,708
（サトシゲッコウガ）
コウガ！　ガッ！

32
00:03:29,585 --> 00:03:30,628
コウ…

33
00:03:32,212 --> 00:03:33,339
（サトシ）コルニ！

34
00:03:33,422 --> 00:03:35,758
（コルニ）ここは任せて！
サトシたちは先に行って！

35
00:03:35,841 --> 00:03:36,884
（サトシ）サンキュー！

36
00:03:39,178 --> 00:03:41,430
（ルカリオ）アアッ！
（コルニ）ウッ！

37
00:03:41,764 --> 00:03:42,806
コルニ！

38
00:03:43,599 --> 00:03:45,434
<rb>振</rb>ふり返るヒマがあったら走れ！

39
00:03:45,768 --> 00:03:47,311
ンッ…　ああ

40
00:03:51,523 --> 00:03:53,359
（フクジ）くさむすびだ
（ゴーゴート）ゴー！

41
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
（フクジ）アアッ！
（サトシ）フクジさん！

42
00:03:58,614 --> 00:04:02,534
お前たちがやらねば<rb>誰</rb>だれがやる！？
行くのじゃ　サトシ！

43
00:04:02,618 --> 00:04:03,577
クッ…

44
00:04:09,083 --> 00:04:10,125
（２人）グッ…

45
00:04:10,209 --> 00:04:12,836
（ビビヨン）ビー！

46
00:04:15,839 --> 00:04:19,677
（ザクロ）がんせきふうじ！
（チゴラス）チーゴー！

47
00:04:22,346 --> 00:04:24,682
（ビビヨン）ビー
（ビオラ）さあ 早く！

48
00:04:25,057 --> 00:04:26,892
（ビオラ）アアッ…
（ザクロ）ビオラ！

49
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
ビオラさん！　ザクロさん！

50
00:04:30,020 --> 00:04:31,730
（ザクロ）<rb>越</rb>こえろ この<rb>壁</rb>かべを！

51
00:04:31,814 --> 00:04:33,691
シャッターチャンスを<rb>逃</rb>のがさないで！

52
00:04:33,941 --> 00:04:35,109
クッ…

53
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
（ウルップ）こおりのつぶて！
（メガユキノオー）ノオー！

54
00:04:51,166 --> 00:04:52,876
（ウルップ）急げや お前たち！

55
00:04:52,960 --> 00:04:54,378
ウワッ！

56
00:04:54,837 --> 00:04:56,338
（サトシ）ンンッ…

57
00:04:58,048 --> 00:04:59,341
ハッ…

58
00:05:00,009 --> 00:05:01,552
見えた

59
00:05:04,304 --> 00:05:07,933
（パキラ）私が道を作るわ！
（プラターヌ）ハリマロンを<rb>頼</rb>たのむ！

60
00:05:08,017 --> 00:05:11,687
（カルネ）ここは私たちに！
（シトロン）任せてください！

61
00:05:12,980 --> 00:05:14,189
（パキラ）あくのはどう！

62
00:05:14,273 --> 00:05:16,233
（メガヘルガー）ヘルガー！

63
00:05:19,194 --> 00:05:20,863
（プラターヌ）りゅうのいかり！

64
00:05:21,155 --> 00:05:22,573
（メガガブリアス）ガブ！

65
00:05:29,038 --> 00:05:31,123
（プラターヌ･パキラ）ウッ…
（アラン）博士！

66
00:05:31,206 --> 00:05:33,167
（プラターヌ）立ち止まるな！
（パキラ）行って！

67
00:05:34,293 --> 00:05:37,546
（サトシ）みんなの気持ちは
ムダにはしない！

68
00:05:41,550 --> 00:05:42,926
（マノン）ハリさん…

69
00:05:43,010 --> 00:05:45,804
みんな ハリさんのために
<rb>頑張</rb>がんばってるよ

70
00:05:46,764 --> 00:05:48,891
（ハリマロン）リマー！

71
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
（シトロン）レントラー
スピードスター！

72
00:05:51,393 --> 00:05:53,395
ホルビー　マッドショット！

73
00:05:53,687 --> 00:05:56,148
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
今です　行ってください！

74
00:05:56,523 --> 00:05:58,067
（サトシ）ありがとう　シトロン！

75
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
（セレナたち）あっ…

76
00:06:11,455 --> 00:06:12,956
ハッ…

77
00:06:14,625 --> 00:06:15,959
（ムサシ）
なに ボ～ッとしてんのよ！？

78
00:06:16,043 --> 00:06:18,087
（ニャース）さっさと
ハリさんを助けるニャ！

79
00:06:18,170 --> 00:06:20,464
（コジロウ）進め…　ウワッ！
（サトシ）ロケット団！

80
00:06:20,547 --> 00:06:23,092
（ムサシたちの悲鳴）

81
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
（メガサーナイト）サー！

82
00:06:26,095 --> 00:06:28,097
（カルネ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！？
（コジロウ･ムサシ）アア…

83
00:06:28,180 --> 00:06:30,682
カメラは報道の命だニャ

84
00:06:39,650 --> 00:06:41,151
（ダイゴ）ツタは気にするな！

85
00:06:41,485 --> 00:06:43,153
（カルネ）まっすぐ<rb>突</rb>つき進みなさい

86
00:06:43,695 --> 00:06:45,447
あなたたちに あしたを<rb>懸</rb>かけるわ！

87
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
（ダイゴ･カルネ）
サイコキネシス！

88
00:06:46,907 --> 00:06:50,369
（メガサーナイト）サーナ！

89
00:07:01,839 --> 00:07:03,882
（バシャーモ仮面）
ウワッ！　グッ…

90
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
（メガバシャーモ）バシャー！
（バシャーモ仮面）ウッ…

91
00:07:07,052 --> 00:07:09,096
（Ｂコア）なぜ そこまで…

92
00:07:09,179 --> 00:07:12,724
（プニちゃん）それが人間
ポケモンというものだと―

93
00:07:12,808 --> 00:07:15,686
私も <rb>彼</rb>かれらを見て気がついたのだ

94
00:07:17,104 --> 00:07:18,355
（サトシ）あそこだ！

95
00:07:20,524 --> 00:07:23,861
ピカチュウ　エレキボール！
ゲッコウガ　みずしゅりけん！

96
00:07:23,944 --> 00:07:25,320
リザードン　かえんほうしゃ！

97
00:07:25,737 --> 00:07:26,864
ピカチュウ！

98
00:07:26,947 --> 00:07:28,323
コーウ！

99
00:07:32,202 --> 00:07:34,037
（ビオラ）いけ！
（ザクロ）いけ！

100
00:07:34,121 --> 00:07:36,039
（コルニ）いけ　サトシ！
（フクジ）そこだ！

101
00:07:36,123 --> 00:07:38,083
（マーシュ）いきなはれ！
（ゴジカ）ゆけ！

102
00:07:38,167 --> 00:07:39,168
かませ！

103
00:07:39,251 --> 00:07:41,044
（ダイゴ）いけ！
（プラターヌ）いけ！

104
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
（パキラ）いけ！
（シトロン）いけ！

105
00:07:43,213 --> 00:07:45,007
（バシャーモ仮面）いけ！
（カルネ）いけ！

106
00:07:45,090 --> 00:07:46,967
（サトシ）いけ！
（アラン）いけ！

107
00:07:47,801 --> 00:07:50,053
（ピカチュウ）ピッ！
（サトシゲッコウガ）コウガ！

108
00:07:53,473 --> 00:07:55,142
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

109
00:07:55,976 --> 00:07:57,144
（サトシ）ンッ！

110
00:08:03,692 --> 00:08:05,027
（２人）ハッ…

111
00:08:07,863 --> 00:08:09,031
ハリマロン！

112
00:08:09,823 --> 00:08:12,409
待ってろ！　グッ…

113
00:08:12,743 --> 00:08:13,785
クッ…

114
00:08:13,869 --> 00:08:16,788
アラン　<rb>俺</rb>おれが なんとかする
アランはハリさんを！

115
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
んっ…

116
00:08:18,415 --> 00:08:20,375
リザードン　力を貸してくれ

117
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
いくぞ！

118
00:08:26,465 --> 00:08:29,009
ピカチュウ　エレキボール！
ゲッコウガ　いあいぎり！

119
00:08:29,384 --> 00:08:31,261
（ピカチュウ）ピッ！
（サトシゲッコウガ）ガーッ！

120
00:08:31,345 --> 00:08:32,888
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

121
00:08:38,727 --> 00:08:39,811
（セレナたち）アッ…

122
00:08:40,354 --> 00:08:42,773
（セレナ）みんな いくよ！
（ポケモンたちの声）

123
00:08:47,236 --> 00:08:48,278
（マノン）ハッ…

124
00:08:48,362 --> 00:08:50,405
（ほえる声）

125
00:08:53,909 --> 00:08:55,911
（アラン）アッ…
（サトシ）立ち止まるな　アラン！

126
00:08:55,994 --> 00:08:57,788
ゲッコウガ　みずしゅりけん！

127
00:08:57,871 --> 00:08:59,665
コウガ！

128
00:09:02,459 --> 00:09:03,502
ハアッ！

129
00:09:07,464 --> 00:09:09,341
（アラン）ハリマロン　迎(むか)えに来た

130
00:09:10,342 --> 00:09:13,804
マノンのとこに <rb>一緒</rb>いっしょに帰ろう！

131
00:09:15,222 --> 00:09:16,890
（マノン）アアッ！
（セレナ）マノン！

132
00:09:21,520 --> 00:09:22,646
（３人）ハッ…

133
00:09:33,198 --> 00:09:35,450
（セレナ）サトシたちだ！
（マノン）ハリさん！

134
00:09:36,201 --> 00:09:37,661
やりおったわい

135
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
（カルネ）ハハッ…

136
00:09:40,831 --> 00:09:41,957
やった　サトシ！

137
00:09:42,040 --> 00:09:44,960
（コルニ）ヤッホ～！　アハハッ！

138
00:09:47,212 --> 00:09:49,715
マーベラス！　アラン　よくやった

139
00:09:59,016 --> 00:10:01,143
（マノン）ハリさん　良かった…

140
00:10:02,602 --> 00:10:03,895
ありがとう　アラン

141
00:10:04,646 --> 00:10:05,939
フッ…

142
00:10:08,066 --> 00:10:11,028
（ダイゴ）さあ…
残るは あれだけです

143
00:10:15,949 --> 00:10:18,118
（カルネ）全員で<rb>一斉攻撃</rb>いっせいこうげきよ！

144
00:10:19,995 --> 00:10:21,038
今よ！

145
00:10:30,088 --> 00:10:32,549
（サトシ）やったか？
（ピカチュウ）ピ～カ？

146
00:10:35,594 --> 00:10:37,095
（ほえる声）

147
00:10:41,058 --> 00:10:44,478
（足音）

148
00:10:44,853 --> 00:10:47,481
（アラン）まさか！
（サトシ）そんな！　だって…

149
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
フラダリ…

150
00:10:51,860 --> 00:10:54,196
（フラダリ）タイムリミットは近い

151
00:10:54,279 --> 00:10:57,532
世界の<rb>破壊</rb>はかいの秒針は止まらない

152
00:10:58,533 --> 00:11:00,911
（フラダリ）この命と
引き<rb>換</rb>かえにしても―

153
00:11:00,994 --> 00:11:04,664
私は 世界を<rb>破壊</rb>はかいする

154
00:11:05,499 --> 00:11:06,666
ピカ

155
00:11:06,750 --> 00:11:09,169
（一同）
ポケモンクイズ！　正解は？

156
00:11:09,252 --> 00:11:10,962
（ウルップ）あ～ あれだ

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
ピカピカチュウ！

158
00:11:14,257 --> 00:11:15,801
（サトシゲッコウガ）コウガ

159
00:11:16,385 --> 00:11:17,427
ピカピカ

160
00:11:17,511 --> 00:11:19,971
（ほえる声）

161
00:11:20,472 --> 00:11:22,974
フラダリ　お前ってヤツは…

162
00:11:23,600 --> 00:11:26,978
<rb>破壊</rb>はかいのカウントダウンは
止められない！

163
00:11:27,854 --> 00:11:28,980
ハッ…

164
00:11:31,525 --> 00:11:32,609
（カルネ）来るわよ！

165
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
ひかりのかべ！

166
00:11:33,985 --> 00:11:36,613
（シュシュプ）プシュシュー！

167
00:11:40,659 --> 00:11:42,452
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

168
00:11:42,536 --> 00:11:43,870
（コジロウ）つ… 強い！

169
00:11:43,954 --> 00:11:45,956
（ムサシ）だから
何だっていうのよ！？

170
00:11:46,039 --> 00:11:49,626
あいつが日時計に着いたら
この世は終わりニャ！

171
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
ピカチュウ　ゲッコウガ

172
00:12:01,054 --> 00:12:01,972
ピカピカ

173
00:12:02,055 --> 00:12:02,889
コウガ

174
00:12:03,306 --> 00:12:05,308
リザードン　ケガはないか？

175
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
（うなり声）

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,398
（２<rb>匹</rb>ひきの鳴き声）

177
00:12:13,024 --> 00:12:15,819
（ユリーカ）イタタタ…
（シトロン）クッ…

178
00:12:18,321 --> 00:12:20,907
（ユリーカ･シトロン）
ええっ！？　パパ？

179
00:12:20,991 --> 00:12:23,452
（リモーネ）
ハハッ…　バレちゃったか

180
00:12:23,535 --> 00:12:24,619
ウッ…

181
00:12:24,703 --> 00:12:26,913
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！？　ケガしたの？

182
00:12:26,997 --> 00:12:29,749
大したことない…　２人は平気か？

183
00:12:29,833 --> 00:12:30,876
（２人）うん

184
00:12:36,715 --> 00:12:37,841
（カルネ）動きだした…

185
00:12:38,258 --> 00:12:39,759
ヤツを止めるには…

186
00:12:39,843 --> 00:12:42,554
<rb>皆</rb>みなさん 聞いてください！
<rb>巨石</rb>きょせきを動かしているのは―

187
00:12:43,096 --> 00:12:46,099
あの手に着いているメカが
関係しているみたいです

188
00:12:46,475 --> 00:12:48,602
それじゃ あのメカを<rb>壊</rb>こわせば…

189
00:12:49,060 --> 00:12:50,270
止まるんだな

190
00:12:50,353 --> 00:12:51,605
やってみる価値はあります

191
00:12:51,938 --> 00:12:54,483
（カルネ）みんな
最後の力を<rb>振</rb>ふり<rb>絞</rb>しぼって

192
00:12:54,566 --> 00:12:56,818
（カルネ）次で 必ず止める！
（一同）はい！

193
00:12:59,237 --> 00:13:03,158
（Ｂコア）戦うというのか
あの巨大(きょだい)な悪意に…

194
00:13:03,241 --> 00:13:05,452
（プニちゃん）
人もポケモンも諦(あきら)めない

195
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
（Ｂコア）あまりにも非力

196
00:13:08,205 --> 00:13:11,333
（プニちゃん）非力などと
彼(かれ)らは思っておらぬ

197
00:13:13,627 --> 00:13:16,379
おぬしも もう気づいているはず

198
00:13:16,880 --> 00:13:21,384
人は 確かに非力であり
弱く はかないものである

199
00:13:21,676 --> 00:13:25,472
だが 夢を持ち お<rb>互</rb>たがいを<rb>信頼</rb>しんらいし―

200
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
相手に寄り<rb>添</rb>そい 共感できる

201
00:13:28,517 --> 00:13:31,728
それが <rb>彼</rb>かれらの強さなのだ

202
00:13:32,354 --> 00:13:34,773
自分たちの力を信じ―

203
00:13:34,856 --> 00:13:38,151
生みだすことのできる力を
持っている！

204
00:13:39,486 --> 00:13:42,239
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

205
00:13:42,322 --> 00:13:44,616
（一同）ウワッ！

206
00:13:44,908 --> 00:13:47,035
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ウッ…

207
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
（アラン）グッ…

208
00:13:57,796 --> 00:13:59,506
（Ｂコア）この者たちを信じよう

209
00:14:00,173 --> 00:14:02,676
（プニちゃん）分かってくれたか！
（Ｂコア）うむ！

210
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
（ユリーカ）プニちゃん！
（リモーネ）ユリーカ　待て！

211
00:14:08,056 --> 00:14:11,518
（Ｂコア）余はジガルデ
秩序(ちつじょ)を守るもの！

212
00:14:12,602 --> 00:14:16,314
（２<rb>匹</rb>ひき）見せてやろう
余のフルパワーを

213
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
世界は終わらせぬ！

214
00:14:19,609 --> 00:14:25,282
（プニちゃん･Ｂコア）ンン～ッ！

215
00:14:32,622 --> 00:14:34,082
これは！？

216
00:14:56,521 --> 00:14:57,564
プニちゃん…

217
00:14:58,315 --> 00:15:00,275
（アラン）あれがジガルデなのか？

218
00:15:00,817 --> 00:15:04,070
深き緑の目…　これは―

219
00:15:04,654 --> 00:15:08,450
そのすべてが ひとつになった姿だ

220
00:15:09,326 --> 00:15:10,368
すべて？

221
00:15:11,161 --> 00:15:14,414
（フラダリ）まだ こんな姿を
<rb>隠</rb>かくしていたとは…

222
00:15:14,497 --> 00:15:18,168
貴様も 私と同じ世界を
見ていたはずだ

223
00:15:18,501 --> 00:15:22,255
人間の際限なき欲望が
平和を乱していくさまに―

224
00:15:22,339 --> 00:15:24,799
何も感じなかったのか？

225
00:15:25,216 --> 00:15:30,347
私が声を上げなければ
この世界は ゆがんでいくばかりだ

226
00:15:30,430 --> 00:15:34,142
今になって出てきた貴様に
何を守ることができる？

227
00:15:34,809 --> 00:15:36,645
資格などない！

228
00:15:39,064 --> 00:15:42,150
（100％ジガルデ）
資格ならば この者たちにある

229
00:15:42,233 --> 00:15:46,655
余は 人間に望みをかけた
余は ずっと守ってもらった

230
00:15:47,405 --> 00:15:49,658
<rb>離</rb>はなさないと約束をしてくれた

231
00:15:50,408 --> 00:15:52,118
次は 余の番だ！

232
00:15:52,202 --> 00:15:55,121
焼き<rb>払</rb>はらってくれる！

233
00:16:02,128 --> 00:16:03,630
（サトシたち）ウワッ…

234
00:16:04,255 --> 00:16:06,216
（ほえる声）

235
00:16:18,103 --> 00:16:19,896
こしゃくな！

236
00:16:19,979 --> 00:16:20,814
あれだ！

237
00:16:20,897 --> 00:16:23,900
ピカチュウ　10まんボルト！
ゲッコウガ　みずしゅりけん！

238
00:16:23,983 --> 00:16:24,901
（ピカチュウ）ピカチュウ！

239
00:16:24,984 --> 00:16:27,070
リザードン　かえんほうしゃ！

240
00:16:31,658 --> 00:16:33,326
ウワッ…

241
00:16:36,246 --> 00:16:39,499
そんなはずはない…
何かの<rb>間違</rb>まちがいだ

242
00:16:39,582 --> 00:16:41,668
私の計画は<rb>完璧</rb>かんぺき！

243
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
プニちゃん！

244
00:17:05,150 --> 00:17:06,651
ウワッ…

245
00:17:07,652 --> 00:17:11,156
カロスは 余が守る！

246
00:17:11,239 --> 00:17:14,617
プニちゃん　いっけー！

247
00:17:19,205 --> 00:17:20,248
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

248
00:17:20,331 --> 00:17:22,792
まだだ！　まだ終わっていない！

249
00:17:22,876 --> 00:17:25,545
動け　動くのだ！

250
00:17:26,337 --> 00:17:27,714
ウワッ…

251
00:17:29,632 --> 00:17:31,217
アッ… アア…

252
00:17:44,564 --> 00:17:46,983
（２人）アア…

253
00:17:53,114 --> 00:17:54,741
お… 終わったニャ

254
00:17:55,533 --> 00:17:58,119
世界よ　この決着を見よ！

255
00:17:58,203 --> 00:18:01,831
（ムサシ）<rb>巨大</rb>きょだい物体が消えました
われわれは勝ったのです！

256
00:18:02,457 --> 00:18:06,544
カロスの<rb>脅威</rb>きょういは
ついに去ったのです！

257
00:18:10,882 --> 00:18:12,842
（ゴジカ）日時計は守られた

258
00:18:13,259 --> 00:18:15,178
（カルネ）みんなのおかげです

259
00:18:16,179 --> 00:18:18,515
（コルニ）私たち 勝ったんだ！

260
00:18:22,018 --> 00:18:23,102
（ダイゴ）フラダリは？

261
00:18:23,728 --> 00:18:25,188
（パキラ）さあ…

262
00:18:28,066 --> 00:18:30,944
フレア団の連中の処理は任せて

263
00:18:31,486 --> 00:18:34,405
終わったら 私も
ジュンサーさんに出頭するわね

264
00:18:37,575 --> 00:18:40,411
（ハリさん）リ… リ… リマ

265
00:18:40,787 --> 00:18:43,915
あっ…　ハリさん

266
00:18:43,998 --> 00:18:47,085
（マノン）良かった　ハリさん！
（ハリさん）リマリ…

267
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
アラン

268
00:18:50,088 --> 00:18:51,464
見て　ハリさんが！

269
00:18:51,548 --> 00:18:52,507
リマ！

270
00:18:52,590 --> 00:18:54,551
良かったな　ハリマロン

271
00:18:56,553 --> 00:18:58,137
（アラン）マノン
（マノン）うん？

272
00:18:59,180 --> 00:19:02,517
許してくれ　今まで すまなかった

273
00:19:03,184 --> 00:19:05,603
ううん いい

274
00:19:06,145 --> 00:19:08,022
アランが無事なら いいの

275
00:19:15,655 --> 00:19:17,615
プニちゃん　ありがとう！

276
00:19:17,699 --> 00:19:18,950
ユリーカ

277
00:19:19,033 --> 00:19:22,829
余は ユリーカがしてくれたことを
しただけだ

278
00:19:22,912 --> 00:19:26,082
お礼を言うのは余のほうだ
感謝している

279
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
んん…

280
00:19:59,490 --> 00:20:01,284
（ハリさん）リマ！
（マノン）あっ…

281
00:20:01,367 --> 00:20:02,911
（ハリさん）リマリ！

282
00:20:03,953 --> 00:20:08,374
（プニちゃん）そなた…
そなたにも礼を言おう　ありがとう

283
00:20:09,042 --> 00:20:10,335
リマ！

284
00:20:12,629 --> 00:20:14,005
ユリーカ

285
00:20:14,380 --> 00:20:18,384
お前と出会い 旅を通して
人間を知ることができた

286
00:20:19,802 --> 00:20:21,304
感謝している

287
00:20:22,305 --> 00:20:24,057
お別れなの？

288
00:20:24,307 --> 00:20:28,853
（プニちゃん）少し疲(つか)れた…
ひなたぼっこでも してこよう

289
00:20:30,396 --> 00:20:32,690
お前に会えて良かった

290
00:20:51,417 --> 00:20:52,919
（ユリーカ）ユリーカも…

291
00:20:53,544 --> 00:20:55,880
プニちゃんに会えて良かった！

292
00:20:55,964 --> 00:20:57,423
（デデンネ）デネネ！

293
00:20:57,507 --> 00:21:00,134
本当に ありがとう

294
00:21:02,178 --> 00:21:03,596
プニちゃん！

295
00:21:04,222 --> 00:21:06,641
大好きだよ！

296
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
（ナレーション）カロスを
揺(ゆ)るがしたフレア団の野望は―

297
00:21:28,830 --> 00:21:30,707
ここに幕を閉じた

298
00:21:31,916 --> 00:21:36,087
サトシたちの守った世界は
今日も始まる

299
00:21:36,421 --> 00:21:38,006
続く！

300
00:21:44,971 --> 00:21:47,724
♪～

301
00:22:58,628 --> 00:23:03,424
～♪

302
00:23:10,890 --> 00:23:12,433
（ナレーション）ハリマロン好きの
ハリマロン好きによる―

303
00:23:12,517 --> 00:23:15,228
ハリマロン好きのための番組
「I LOVE ハリマロン」

304
00:23:15,311 --> 00:23:17,772
ステキなハリマロンを発見しました
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

305
00:23:17,855 --> 00:23:20,066
こちらの かわいらしい
トレーナーさんのハリマロン

306
00:23:20,149 --> 00:23:21,984
名前はハリさんです

307
00:23:22,068 --> 00:23:24,445
いつも パートナーのそばを
<rb>離</rb>はなれずにサポートしていて―

308
00:23:24,529 --> 00:23:26,656
とってもキュートですね！
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

309
00:23:26,739 --> 00:23:28,991
こうして おっちょこちょいの
トレーナーさんの世話を―

310
00:23:29,075 --> 00:23:31,244
いつも焼いているそうですよ
（観客）親切～！

311
00:23:31,327 --> 00:23:33,246
（ナレーション）バトルの
コンビネーションも抜群(ばつぐん)

312
00:23:33,329 --> 00:23:35,623
本当に<rb>頼</rb>たよりになるパートナーです！

313
00:23:35,706 --> 00:23:37,208
（観客）カッコイイ～！

314
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
（ナレーション）このハリさんには
今後も注目ですね！

315
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
（ハリさん）ハッ…　リマリ！
（マノン）うん？

316
00:23:43,840 --> 00:23:45,216
リマリマ

317
00:23:45,299 --> 00:23:48,719
さすがの私だって これは<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶよ

318
00:23:49,762 --> 00:23:51,347
アッ…　ありゃりゃ…

319
00:23:51,430 --> 00:23:53,266
ワア～ッ！

320
00:23:53,349 --> 00:23:54,392
アッ…

321
00:23:55,268 --> 00:23:59,021
フゥ…　ハリさん　ありがとう

322
00:23:59,105 --> 00:24:00,398
リマ…

323
00:24:00,857 --> 00:24:02,483
ピッピッ…　ピカピ！

324
00:24:02,567 --> 00:24:06,404
さあ みんな　<rb>一緒</rb>いっしょに行こうぜ
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんへ！

325
00:24:06,821 --> 00:24:09,448
（シトロン）シトロイド
必ず 君を直してみせる

326
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
（ユリーカ）
お兄ちゃん　起動するよ

327
00:24:12,451 --> 00:24:13,661
（シトロン）ああ

328
00:24:13,744 --> 00:24:16,664
（シトロイド）
私はシトロイド　はじめまして

329
00:24:17,123 --> 00:24:20,126
（シトロン）えっ？
（ユリーカ）シトロイドの記憶(きおく)が…

330
00:24:21,169 --> 00:24:23,880
（サトシ）次回
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」

331
00:24:23,963 --> 00:24:26,883
“はじまりはゼロ！
シトロンの決断！！”

332
00:24:27,592 --> 00:24:30,219
みんなも ポケモン ゲットだぜ！